Concilio di Firenze (1431-1449)

Firenze, XVII concilio ecumenico, tenta l'unione con i Greci, definisce il Filioque, il purgatorio e il primato romano, affrontando al contempo la crisi conciliarista di Basilea.

Ignispedia

Il concilio di Firenze è il XVII concilio ecumenico riconosciuto dalla Chiesa cattolica. La sua denominazione completa, 1431-1449, obbliga a distinguere più realtà: il concilio si apre a Basilea nel solco di Costanza, viene trasferito a Ferrara nel 1438, poi a Firenze nel 1439, prima di proseguire a Roma-Laterano per le unioni con altre Chiese orientali.[1][2]

Le raccolte dottrinali adottano limiti più ristretti per le sessioni ecumeniche: 1438-1445 in Tanner, che esclude le sessioni di Basilea successive alla 25ª fino all'ultima, il 25 aprile 1449; la sezione fiorentina del Denzinger va invece dal 26 febbraio 1439 all'agosto 1445.[3][4] Le date 1431 e 1449 inquadrano dunque il dossier storico ampio, dall'apertura di Basilea alla fine della crisi conciliarista.

Il suo momento decisivo è il 6 luglio 1439, nella cattedrale di Santa Maria del Fiore: la bolla Laetentur caeli proclama l'unione tra Roma e i Greci sui quattro dossier che avevano cristallizzato la separazione: il Filioque, il purgatorio, l'uso del pane azzimo o fermentato, e il primato del pontefice romano.[5][6]

Giovanni VIII Paleologo viene in Italia per cercare un'unione religiosa che possa anche aprire a un aiuto occidentale contro la minaccia ottomana. Medaglia di Pisanello, 1438, Metropolitan Museum of Art via Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Firenze è dunque un concilio dal doppio volto. Dal lato cattolico, produce una delle definizioni più precise del tardo Medioevo sulla processione dello Spirito Santo e sul primato romano. Dal lato storico, l'unione fallisce quasi subito nella recezione orientale: l'Oriente ortodosso ricorderà soprattutto la pressione politica, il rifiuto di Marco d'Efeso e l'impossibilità di far vivere un'unione firmata senza una reale recezione ecclesiale.[7][8]

Perché questo concilio era necessario ?

La crisi conciliarista ereditata da Costanza

Il concilio nasce all'ombra di Costanza. Il decreto Frequens aveva previsto la convocazione regolare di concili generali; Martino V convoca dunque un'assemblea a Basilea, ma muore il 20 febbraio 1431 prima che l'organizzazione sia stabilizzata.[9] Il suo successore, Eugenio IV, conferma dapprima gli atti del suo predecessore, poi si scontra rapidamente con un'assemblea dominata dall'idea conciliarista: il concilio pretende di agire come potere permanente superiore al papa.[10]

La questione non è solo amministrativa. Se un concilio generale può mantenersi, trasferire le proprie sessioni, giudicare il papa e imporre una costituzione oligarchica alla Chiesa, il primato romano ricevuto nella tradizione cattolica è direttamente colpito. Firenze diventa così il concilio in cui due problemi si incrociano: l'unità con l'Oriente e l'unità di governo nell'Occidente latino.

L'urgenza bizantina

L'altra urgenza viene da Costantinopoli. Nel XV secolo, l'Impero bizantino non è più che una potenza molto indebolita, accerchiata dall'espansione ottomana. L'imperatore Giovanni VIII Paleologo sa che l'aiuto militare occidentale dipende in larga misura da una riconciliazione con Roma.[11]

Il passo non è tuttavia solo diplomatico. I dibattiti di Ferrara-Firenze sono lunghi, tecnici e teologici. I Greci arrivano con i loro vescovi, teologi, monaci e dignitari; i Latini schierano cardinali, domenicani, canonisti e specialisti dei Padri. L'unione è politicamente urgente, ma può essere proclamata solo affrontando i punti dottrinali che dividono le Chiese da secoli.[12]

Dove e quando si è riunito il concilio ?

Da Basilea a Ferrara

Il concilio si apre a Basilea nel 1431, in un contesto ancora segnato dalle guerre hussite e dal programma di riforma di Costanza. Ma la maggioranza di Basilea entra progressivamente in conflitto con Eugenio IV. Quando la questione greca diventa concreta, Basilea vuole imporre un luogo che le convenga; i Bizantini, dal canto loro, chiedono una città italiana vicina al mare, più accessibile e più sicura per una delegazione orientale.[13]

Eugenio IV approva allora la minoranza favorevole ai Greci e trasferisce il concilio a Ferrara con decreto di fine 1437-inizio 1438. Il concilio ferrarese si apre nel gennaio 1438; il papa vi fa il suo ingresso solenne alla fine del mese. I Greci, circa settecento secondo la Catholic Encyclopedia, arrivano con l'imperatore Giovanni VIII e il patriarca Giuseppe II di Costantinopoli.[14]

Da Ferrara a Firenze

A Ferrara, le prime grandi discussioni vertono sul purgatorio, poi soprattutto sul Filioque. La peste e le difficoltà finanziarie spingono poi Eugenio IV a trasferire l'assemblea a Firenze nel gennaio 1439. La prima sessione fiorentina si tiene il 26 febbraio 1439.[15]

Firenze non è un semplice cambio di scenario. La città dei Medici offre le risorse materiali necessarie al mantenimento della delegazione greca; diventa anche il teatro simbolico di un incontro tra l'Oriente bizantino, il papato romano e l'umanesimo italiano nascente. La proclamazione della Laetentur caeli in Santa Maria del Fiore darà al concilio il suo nome più duraturo.[16]

Chi sono i protagonisti ?

Eugenio IV

Eugenio IV deve condurre due battaglie simultanee. Di fronte a Basilea, difende la capacità del papa di trasferire o sciogliere un concilio quando l'unità della Chiesa lo esige. Di fronte ai Greci, cerca un'unione dottrinale che non sia una semplice tregua diplomatica. Il suo decreto Moyses vir Dei del 4 settembre 1439 condanna le tesi di Basilea che presentavano come verità di fede la superiorità del concilio sul papa.[17]

Eugenio IV presiede la fase decisiva del concilio e impone il trasferimento fuori da Basilea contro la maggioranza conciliarista. Ritratto di Eugenio IV, Wikimedia Commons, pubblico dominio.

La sua posizione non è quella di un amministratore isolato. La crisi di Basilea minacciava di produrre un nuovo scisma occidentale, fino all'elezione dell'antipapa Felice V da parte degli irriducibili di Basilea nel 1439. Firenze va dunque letto come un concilio di unione con l'Oriente, ma anche come una risposta romana al conciliarismo tardivo.[18]

Giovanni VIII Paleologo e il patriarca Giuseppe II

Giovanni VIII Paleologo arriva con un'intenzione chiara: ottenere l'unione e l'aiuto occidentale. Ma non controlla meccanicamente la coscienza dei vescovi greci. Il patriarca Giuseppe II, anziano, accompagna la delegazione e firma prima della sua morte una dichiarazione che ammette il Filioque, il purgatorio e il primato romano. Muore il 10 giugno 1439, prima della proclamazione ufficiale dell'unione.[19]

Questa morte complica la recezione. Il testo finale sarà firmato dalla maggior parte dei rappresentanti greci, ma senza un patriarca vivente di Costantinopoli a sostenerlo in seguito. La frattura tra decisione diplomatica, assenso teologico e recezione popolare diventa una delle chiavi del fallimento.

Bessarione, Isidoro di Kiev e Marco d'Efeso

Tre figure dominano la memoria orientale del concilio. Bessarione, metropolita di Nicea, difende alla fine l'unione e diventerà cardinale. Isidoro di Kiev, metropolita di Kiev e di tutta la Rus', sostiene anch'egli l'accordo e sarà inviato come legato in Russia, dove sarà respinto dalle autorità moscovite.[20]

Bessarione, metropolita greco divenuto cardinale, incarna la minoranza orientale duraturamente favorevole all'unione e avrà un ruolo maggiore nella trasmissione delle lettere greche in Occidente. Justus van Gent e Pedro Berruguete, circa 1473-1475, Louvre via Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Marco d'Efeso, al contrario, rifiuta di firmare. Nella memoria ortodossa, diventa il testimone che impedisce a Firenze di essere ricevuto come concilio ecumenico orientale. L'Orthodox Church in America lo presenta esplicitamente come difensore dell'ortodossia a Firenze e riporta la sua formula di rifiuto di compromessi in materia di fede.[21]

Che cosa definisce il concilio ?

Il Filioque

Il primo punto della Laetentur caeli è trinitario. Firenze definisce che lo Spirito Santo è eternamente dal Padre e dal Figlio, che ha il suo essere sussistente dal Padre e dal Figlio insieme, e che procede eternamente dall'uno e dall'altro come da un unico principio e da un'unica spirazione.[22]

« che procede eternamente dall'uno e dall'altro come da un unico principio e da un'unica spirazione » — Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1300[23]

La precisazione è capitale: Firenze non pone due fonti concorrenti nella Trinità. Vuole confessare che il Figlio riceve dal Padre tutto ciò che è, tranne l'essere Padre, e che la processione dello Spirito Santo « per mezzo del Figlio » nel linguaggio greco può essere intesa come equivalente, sul fondo dottrinale, all'affermazione latina « dal Padre e dal Figlio ».[24]

Il concilio aggiunge che l'inserimento delle parole « e dal Figlio » nel simbolo è stato fatto lecitamente e ragionevolmente per chiarire la verità di fede in una precisa necessità storica.[25]

Pane azzimo e pane fermentato

Il secondo dossier riguarda l'eucaristia. I Latini usano pane azzimo; i Greci, pane fermentato. Firenze definisce che il Corpo di Cristo è veramente consacrato nell'uno o nell'altro pane di frumento, secondo la consuetudine di ciascuna Chiesa.[26]

La questione dell'epiclesi non è invece decisa da questo decreto, che verte solo sulla materia del pane (DS 1303).[27]

Questo punto disinnesca un'accusa reciproca: l'uso latino non invalida l'eucaristia, e l'uso greco non è da abolire. L'unione fiorentina non chiede dunque l'uniformità rituale. Chiede una comunione di fede che permetta la legittimità di riti diversi.

Purgatorio, cielo e inferno

Firenze formula anche una dottrina precisa sulla sorte delle anime. Coloro che muoiono nell'amore di Dio, ma prima di aver riparato con degni frutti di penitenza, sono purificati dopo la loro morte; i suffragi dei vivi, messe, preghiere, elemosine e opere di pietà, sono loro utili.[28]

Il concilio afferma allo stesso tempo la visione immediata di Dio per le anime pienamente purificate, con gradi secondo i meriti, e la discesa immediata all'inferno delle anime morte in stato di peccato mortale o con il solo peccato originale, con pene disuguali.[29]

Primato romano

Il passaggio più importante per l'ecclesiologia cattolica è DS 1307. Firenze definisce che la Sede apostolica e il pontefice romano detengono il primato su tutto l'universo, che il papa è successore di Pietro, vero vicario di Cristo, capo di tutta la Chiesa, padre e dottore di tutti i cristiani.[30]

« il pontefice romano è poi il successore del beato Pietro principe degli apostoli e il vero vicario di Cristo, il capo di tutta la Chiesa, il padre e il dottore di tutti i cristiani » — Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1307[31]

La basilica di San Giovanni in Laterano a Roma, dove il concilio proseguì dopo Firenze per le unioni con le altre Chiese orientali. Fotografia di Mentnafunangann, 2018, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Il testo mantiene poi l'ordine dei patriarcati: Costantinopoli dopo Roma, poi Alessandria, Antiochia e Gerusalemme, con i loro privilegi e diritti propri. Firenze non sopprime dunque la struttura patriarcale orientale; la reinscrive in una comunione in cui Roma possiede il primato universale.[32]

QuestioneDefinizione fiorentinaPortata
FilioqueLo Spirito procede dal Padre e dal Figlio come da un unico principioChiarisce la dottrina latina senza porre due cause separate
SimboloL'aggiunta « e dal Figlio » è lecita e ragionevoleDifende l'uso latino del Credo
EucaristiaPane azzimo e fermentato sono validiRiconosce la legittimità dei riti orientale e occidentale
PurgatorioPurificazione post mortem e utilità dei suffragiFissa una formula ripresa nella teologia cattolica
PrimatoIl papa è capo di tutta la Chiesa e vicario di CristoPrefigura le definizioni del Vaticano I

Quali altri decreti promulga il concilio ?

Exsultate Deo per gli Armeni

Il 22 novembre 1439, il decreto Exsultate Deo si rivolge agli Armeni. Riprende il decreto di unione con i Greci e dà una celebre sintesi dei sette sacramenti: battesimo, cresima, eucaristia, penitenza, estrema unzione, ordine e matrimonio.[33]

Il Denzinger nota diverse formulazioni divenute classiche: i sacramenti della Nuova Legge contengono la grazia e la conferiscono a coloro che li ricevono come si conviene; ogni sacramento richiede una materia, una forma e un ministro con l'intenzione di fare ciò che fa la Chiesa.[34]

Cantate Domino per i Giacobiti

Il 4 febbraio 1442, il decreto Cantate Domino è indirizzato ai Giacobiti, cioè ai Copti ed Etiopi nel vocabolario latino dell'epoca. Contiene una professione dottrinale molto ferma sulla Trinità, su Cristo, sui concili ricevuti, sui sacramenti e sull'appartenenza alla Chiesa.[35]

Questo decreto è spesso citato per la sua formula rigorosa sulla salvezza fuori della Chiesa. Per leggerlo correttamente, bisogna tenere insieme due cose: il testo esprime la convinzione cattolica classica sulla necessità dell'unità ecclesiale, ma va interpretato nella continuità di tutto il magistero, in particolare le distinzioni successive sull'ignoranza invincibile e sull'appartenenza ordinata alla Chiesa.[36][37]

Il testo dice: «La santa Chiesa romana crede fermamente, professa e predica che nessuno di coloro che si trovano fuori della Chiesa cattolica, non solo pagani ma anche ebrei o eretici e scismatici, possono divenire partecipi della vita eterna, ma andranno nel fuoco eterno che è stato preparato per il diavolo e i suoi angeli, a meno che prima della fine della loro vita non siano stati aggregati ad essa».[38] Padre Bernard Sesboüé ricorda che questa affermazione si inscrive nell'immagine antica di un mondo allora presunto quasi interamente cristiano, dove un tale rifiuto poteva venire solo da un indurimento colpevole: questo presupposto storico non fa parte del dogma, e il decreto si legge nello sviluppo omogeneo del magistero, con Lumen Gentium 14 e 16.[39]

Come è stato recepito il concilio ?

Un successo dottrinale romano

Dal punto di vista cattolico, Firenze fornisce un dossier dottrinale maggiore. Sul Filioque, riprende e precisa Lione II. Sul purgatorio, fissa una formulazione concisa che sarà ripresa nella teologia latina. Sul primato romano, dà una definizione conciliare esplicita prima del Vaticano I.[40]

Marco d'Efeso, il vescovo greco che rifiutò di firmare il decreto di unione e divenne il simbolo del rifiuto orientale. Affresco di fine XIX secolo, artista anonimo, via Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Occorre notare anche il risultato istituzionale: la linea di Basilea è emarginata, l'antipapa Felice V finisce per rinunciare nel 1449, e il conciliarismo come progetto di governo permanente esce indebolito dal conflitto.[41]

Un fallimento di recezione in Oriente

Il fallimento orientale è altrettanto reale. La firma del 6 luglio 1439 non diventa la recezione viva della Chiesa bizantina. A Costantinopoli, gli anti-unionisti si appoggiano sul rifiuto di Marco d'Efeso; a Mosca, Isidoro di Kiev è respinto; dopo la caduta di Costantinopoli nel 1453, l'unione appare ancora di più come un tentativo legato all'urgenza politica bizantina.[42][43]

Il concilio rivela dunque una legge ecclesiale fondamentale: un'unione non può essere solo firmata da rappresentanti. Deve essere confessata, insegnata, celebrata e recepita. Firenze ha ottenuto un atto dottrinale fortissimo; non ha ottenuto l'adesione duratura delle Chiese orientali separate.

Che cosa resta oggi di Firenze ?

Un testo chiave per il dialogo cattolico-ortodosso

Firenze resta imprescindibile nel dialogo tra cattolici e ortodossi perché concentra i punti ancora sensibili: primato, processione dello Spirito, recezione dei concili, diversità liturgica, purgatorio e ruolo del popolo di Dio nell'accettazione di un'unione. Anche quando è rifiutato dall'ortodossia, obbliga a formulare con precisione ciò che separa.

Un modello parziale per le Chiese orientali cattoliche

Il concilio ha lasciato anche un'intuizione duratura: l'unità cattolica non esige la latinizzazione completa. I Greci possono conservare il loro pane fermentato; i patriarcati hanno i loro diritti; Armeni, Siriaci, Caldei e Maroniti sono ricevuti in una logica di comunione che non abolisce automaticamente le loro tradizioni proprie.[44]

Questo principio diventerà decisivo nella storia delle Chiese cattoliche orientali: comunione con Roma, confessione della fede cattolica, ma mantenimento di un rito, di una disciplina e di una memoria orientale.

Una lezione sui concili stessi

Firenze insegna infine che un concilio va letto secondo i suoi atti, la sua recezione e la sua autorità reale. Basilea, Ferrara, Firenze e Laterano formano un unico dossier storico, ma non tutte le pretese formulate in questo lungo processo hanno lo stesso peso. La Chiesa cattolica riceve Firenze come concilio ecumenico nella linea di Eugenio IV, non come convalida delle pretese rivoluzionarie della maggioranza di Basilea.

Cronologia

  1. 1 febbraio 1431
    Convocazione di Basilea
    Martino V

    Martino V prevede un concilio nella logica di Frequens, ma muore prima che il dossier sia stabilizzato.[45]

  2. 1431-1437
    Conflitto con Basilea
    conciliarismo

    La maggioranza di Basilea rivendica un'autorità superiore al papa ed entra progressivamente in rottura con Eugenio IV.[46]

  3. 8-10 gennaio 1438
    Apertura a Ferrara
    trasferimento papale

    Eugenio IV trasferisce il concilio fuori da Basilea; la prima sessione ferrarese dichiara Basilea trasferita.[47]

  4. 9 aprile 1438
    Arrivo dei Greci
    Giovanni VIII e Giuseppe II

    Le sessioni solenni iniziano a Ferrara con l'imperatore bizantino, il patriarca e i rappresentanti orientali.[48]

  5. 26 febbraio 1439
    Prima sessione fiorentina
    palazzo papale

    Il concilio si installa a Firenze dopo la peste e le difficoltà finanziarie di Ferrara.[49]

  6. 6 luglio 1439
    Laetentur caeli
    unione con i Greci

    La bolla di unione è proclamata a Firenze; Marco d'Efeso rifiuta di firmare.[50][51]

  7. 22 novembre 1439
    Exsultate Deo
    decreto per gli Armeni

    Il concilio dà in particolare una sintesi dei sette sacramenti.[52]

  8. 4 febbraio 1442
    Cantate Domino
    decreto per i Giacobiti

    Il decreto per i Copti ed Etiopi formula una professione dottrinale estesa.[53]

  9. 1449
    Fine della crisi di Basilea
    rinuncia di Felice V

    L'antipapa eletto da Basilea rinuncia; l'ultima sessione di Basilea, che Tanner non conta tra le sessioni ecumeniche, si tiene il 25 aprile 1449, il che chiude politicamente la sequenza conciliarista.[54]

Per approfondire

  • Leggi Costanza: il concilio precedente, indispensabile per comprendere Frequens e la crisi conciliarista.
  • Leggi Lione II: primo grande tentativo medievale di unione con i Greci.
  • Leggi Ortodossia: le obiezioni orientali al Filioque, al primato romano e alla recezione di Firenze.
  • Leggi Purgatorio: Firenze è una delle tappe magisteriali maggiori della dottrina cattolica.

Note e riferimenti

  1. L. Van der Essen, "The Council of Florence", The Catholic Encyclopedia, vol. 6, New York, Robert Appleton Company, 1909, New Advent, verificato: il concilio è presentato come continuazione di Basilea, trasferito a Ferrara poi Firenze; prima sessione a Ferrara il 10 gennaio 1438. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.

    1
  2. Norman P. Tanner (ed.), Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, Georgetown University Press, 1990, "Ecumenical Council of Florence (1438-1445)", testo inglese riprodotto da EWTN, verificato: sommario Sessioni 1-4 (1438), 5-8 (1439), 9-10 (1440), 11 (1442), 12 (1443), 13 (1444), 14 (1445); sessione 6 del 6 luglio 1439 (definizione di Firenze), sessione 7 del 4 settembre 1439 (contro Basilea), sessione 8 del 22 novembre 1439 (Armeni), sessione 11 del 4 febbraio 1442 (Copti); i Greci presenti dal 9 aprile 1438, trasferimento a Firenze il 10 gennaio 1439. Fonte: https://www.ewtn.com/catholicism/library/ecumenical-council-of-florence-1438-1445-1461.

    2 3
  3. Concilio di Firenze, bolla Laetentur caeli, 6 luglio 1439, in Heinrich Denzinger, Enchiridion Symbolorum, ed. francese digitalizzata 1957, §§1300-1308, PDF locale di Benoît: processione dello Spirito Santo, aggiunta del Filioque, pane azzimo/fermentato, purgatorio, sorte delle anime e primato romano.

    4 6
  4. Eugenio IV, bolla Laetentur caeli, 6 luglio 1439, Vatican.va, testo latino verificato: datum « pridie nonas iulii 1439 », in sessione publica synodali in ecclesia maiori. Fonte: https://www.vatican.va/content/eugenius-iv/la/documents/bulla-laetentur-caeli-6-iulii-1439.html.

    5 50
  5. L. Van der Essen, "Council of Florence", New Advent: annuncio formale della Laetentur Coeli il 6 luglio 1439 nella cattedrale di Firenze; i Greci partono poi.

    7
  6. Orthodox Church in America, "Saint Mark, Archbishop of Ephesus", notice liturgique du 19 janvier, vérifiée : « stalwart defender of Orthodoxy at the Council of Florence », seul à refuser de signer le Tomos d'union, « There can be no compromise in matters of the Orthodox Faith. » Source : https://www.oca.org/saints/lives/2015/01/19/100228-saint-mark-archbishop-of-ephesus.

    8 21 43 51
  7. L. Van der Essen, New Advent: bolla di Martino V del 1° febbraio 1431, morte di Martino V il 20 febbraio 1431, conferma iniziale di Eugenio IV.

    9 45
  8. L. Van der Essen, New Advent: richiamo della teoria conciliare nata da Costanza, conflitto con Eugenio IV, pretesa della maggioranza di Basilea a un'autorità permanente.

    10 46
  9. George P. Majeska, "Council of Ferrara-Florence", Encyclopedia of Russian History, Encyclopedia.com: il contesto bizantino del XV secolo e la minaccia ottomana fanno dell'unione una necessità politica per Costantinopoli. Fonte: https://www.encyclopedia.com/philosophy-and-religion/christianity/roman-catholic-and-orthodox-churches-councils-and-treaties/council-ferrara-florence.

    11
  10. L. Van der Essen, New Advent: arrivo di circa 700 Greci a Ferrara, con Giovanni Paleologo, il patriarca Giuseppe, Marco d'Efeso, Isidoro di Kiev, Bessarione di Nicea e altri rappresentanti.

    12 48
  11. L. Van der Essen, New Advent: ambasciata di Basilea a Costantinopoli nel 1435, rifiuto bizantino di un concilio a Basilea o Avignone, preferenza per una città italiana vicina al mare.

    13
  12. L. Van der Essen, New Advent: trasferimento con decreto del 30 dicembre 1437 o 1° gennaio 1438; apertura a Ferrara l'8 gennaio e prima sessione il 10 gennaio 1438.

    14 47
  13. L. Van der Essen, New Advent: trasferimento a Firenze per le difficoltà finanziarie e la peste a Ferrara; prima sessione fiorentina il 26 febbraio 1439.

    15 49
  14. L. Van der Essen, New Advent: Laetentur Coeli, proclamata nella cattedrale di Firenze il 6 luglio 1439.

    16
  15. Eugenio IV, decreto Moyses vir Dei contro il concilio di Basilea, 4 settembre 1439, in Denzinger, ed. 1957, §§1309: condanna delle tre proposizioni di Basilea sulla superiorità del concilio generale.

    17
  16. Norman P. Tanner (ed.), Decrees of the Ecumenical Councils, testo inglese riprodotto da EWTN, verificato: sessione 9 del 23 marzo 1440, monizione contro l'antipapa Felice V (Amedeo, ex duca di Savoia, eretto a idolo dalla fazione di Basilea); Introduzione: le sessioni di Basilea successive alla 25ª fino all'ultima, il 25 aprile 1449, non sono sessioni ecumeniche. Fonte: https://www.ewtn.com/catholicism/library/ecumenical-council-of-florence-1438-1445-1461.

    18 41 54
  17. L. Van der Essen, New Advent, vérifié mot à mot : le patriarche « died, 10 June », non sans avoir « drawn up and signed a declaration in which he admitted the Filioque, purgatory, and the papal primacy ». Source : https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.

    19
  18. L. Van der Essen, "The Council of Florence", The Catholic Encyclopedia, New Advent, verificato: Isidoro di Kiev tra i rappresentanti greci, artefice dell'unione con Bessarione, inviato dopo Firenze come legato e cardinale in Russia, dove i principi moscoviti rifiutano i decreti fiorentini; è gettato in prigione poi fugge verso l'Italia. Fonte: https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm.

    20 42
  19. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1300, in Denzinger, ed. 1957: definizione della processione dello Spirito Santo dal Padre e dal Figlio come da un unico principio e da un'unica spirazione.

    22 23
  20. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1301, in Denzinger, ed. 1957: interpretazione della formula patristica "dal Padre per mezzo del Figlio" e distinzione delle parole greche e latine causa/principio.

    24
  21. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1302, in Denzinger, ed. 1957: l'aggiunta "e dal Figlio" al simbolo è definita come lecita e ragionevole.

    25
  22. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1303, in Denzinger, ed. 1957: validità della consacrazione nel pane di frumento azzimo o fermentato secondo le consuetudini occidentale e orientale.

    26 27
  23. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1304, in Denzinger, ed. 1957: purificazione dopo la morte e utilità dei suffragi dei vivi.

    28
  24. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1305-1306, in Denzinger, ed. 1957: visione di Dio per le anime purificate e pene disuguali per le anime morte in stato di peccato mortale o originale.

    29
  25. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1307, in Denzinger, ed. 1957: primato della Sede apostolica e del pontefice romano su tutto l'universo.

    30 31
  26. Concilio di Firenze, Laetentur caeli, DS 1308, in Denzinger, ed. 1957: ordine dei patriarcati, Costantinopoli dopo Roma, poi Alessandria, Antiochia e Gerusalemme.

    32
  27. Concilio di Firenze, bolla Exsultate Deo per gli Armeni, 22 novembre 1439, in Denzinger, ed. 1957, §§1310-1328.

    33 52
  28. Concilio di Firenze, Exsultate Deo, DS 1310-1313, in Denzinger, ed. 1957: numero dei sacramenti, differenza con i sacramenti dell'antica Legge, materia-forma-ministro-intenzione.

    34
  29. Concilio di Firenze, bolla Cantate Domino per i Giacobiti, 4 febbraio 1442, testo inglese in Tanner/EWTN, righe sulla professione di fede proposta ad Abdala, arcivescovo di Edessa, e sull'accettazione dei decreti greci, armeni e giacobiti.

    35 53
  30. Concilio di Firenze, Cantate Domino, DS 1330-1353, in Denzinger, ed. 1957: professione trinitaria, cristologica ed ecclesiologica del decreto per i Giacobiti.

    36
  31. Vedi l'articolo Ignispedia Fuori della Chiesa non c'è salvezza per l'interpretazione cattolica completa di questa formula, da Firenze al Vaticano II e al Catechismo.

    37
  32. Concilio di Firenze, bolla Cantate Domino, 1442, citato in Matthieu Lavagna, La question difficile de l'enfer, pagina PDF 44 (paginazione a stampa, editore e anno non visibili nell'estratto), che cita il concilio di Firenze, bolla Cantate Domino, 1442; lettura: Bernard Sesboüé, l'affermazione si inscrive in un mondo presunto quasi interamente cristiano prima delle grandi scoperte del XVI secolo, presupposto fuori dal dogma; da leggere con Lumen Gentium 14 e 16.

    38 39
  33. Vedi l'articolo Ignispedia Ortodossia, sezione su Firenze: Laetentur caeli, DS 1300-1308, Marco d'Efeso, Bessarione e la recezione ortodossa.

    40
  34. L. Van der Essen, New Advent: dopo i Greci, i Latini proseguono le unioni con gli Armeni (1439), i Giacobiti di Siria (1442), i Mesopotamici, i Caldei/Nestoriani e i Maroniti di Cipro (1445).

    44