Il concilio di Efeso è il terzo concilio ecumenico della Chiesa. Riunito nel 431, condanna Nestorio, patriarca di Costantinopoli, e afferma che Maria può e deve essere chiamata Theotokos, Madre di Dio, perché colui che ella genera secondo la carne è il Verbo eterno fatto uomo.
Efeso non è dunque anzitutto un concilio mariano nel senso sentimentale del termine. Il suo centro è cristologico: rifiuta di dividere Gesù Cristo in due soggetti, l'uno umano e l'altro divino. Lo stesso Figlio è vero Dio e vero uomo; per questo la Chiesa può dire che Dio Verbo è nato secondo la carne, ha sofferto secondo la carne e ci salva mediante la sua propria carne vivificante.
Il concilio ha anche una storia procedurale difficile: apertura prima dell'arrivo di Giovanni di Antiochia e dei vescovi orientali, contro-sinodo anti-cirilliano, intervento dei legati romani, arbitrato imperiale e poi recezione finale. Questa complessità spiega perché Efeso va letto con precisione: la decisione dogmatica è netta, ma il suo cammino fu conflittuale.
Perché il concilio di Efeso era necessario ?
Una crisi nata nella predicazione di Costantinopoli
Nestorio diventa patriarca di Costantinopoli il 10 aprile 428. Monaco formato nel clima teologico antiocheno, predicatore vigoroso, arriva in una capitale dove le dispute di vocabolario cristologico non sono questioni da specialisti: toccano la preghiera, la liturgia e il modo di chiamare Maria nella devozione popolare.[1]
Il termine contestato è Theotokos, letteralmente «colei che genera Dio». Nestorio teme che questo titolo lasci credere che la divinità del Verbo abbia avuto inizio nel grembo di Maria, o che la natura divina sia passibile e nata nel tempo. Preferisce formule come Christotokos, «colei che genera Cristo», o chiede che il linguaggio sia ripartito più rigorosamente tra ciò che appartiene a Dio e ciò che appartiene all'uomo Gesù.[2]
Questa prudenza apparente solleva un problema più grave di quello che voleva evitare. Se Maria è madre solo dell'uomo Gesù, e non della persona del Verbo incarnato secondo la sua umanità, allora Cristo sembra diventare l'associazione di due soggetti: un uomo onorato da Dio da un lato, il Verbo eterno dall'altro. Il dibattito verte dunque sulla questione più concreta dell'Incarnazione: chi nasce, soffre e salva ?
Cirillo di Alessandria vede il pericolo dottrinale
San Cirillo di Alessandria, patriarca di Alessandria dal 412, comprende la controversia nella linea di Nicea. Il concilio di Nicea I aveva confessato che il Figlio è vero Dio, consustanziale al Padre; Efeso deve ora dire che questo stesso Figlio, e non un altro soggetto umano accanto a lui, è veramente diventato uomo.[3]
Cirillo scrive a Nestorio diverse lettere. La seconda lettera, ricevuta dal concilio come conforme a Nicea, espone la tesi centrale: il Verbo non si è unito a un uomo già costituito come a un compagno esterno; si è unito a una carne animata da un'anima razionale, così che vi è un solo Cristo e un solo Figlio.[4]
«Non diciamo che la natura del Verbo sia stata mutata in carne, né che sia stata trasformata in un uomo completo, composto di un'anima e di un corpo; diciamo che il Verbo, unendosi secondo l'ipostasi a una carne animata da un'anima razionale, è diventato uomo in modo indicibile e incomprensibile.» — San Cirillo di Alessandria, seconda lettera a Nestorio, ricevuta a Efeso[5]
Questa frase dà la chiave del concilio. Cirillo non confonde la divinità e l'umanità; rifiuta di separarle in due persone. Mantiene insieme due esigenze: il Verbo resta ciò che è, Dio immutabile; e assume realmente la nostra umanità, al punto che ciò che accade alla sua carne può essere attribuito al Verbo incarnato.
In parole semplici, «unirsi secondo l'ipostasi» significa: il Verbo non si associa dall'esterno a un uomo già esistente, come due soci che camminerebbero fianco a fianco; è il Verbo stesso che fa propria questa umanità, così che vi è una sola persona, un solo soggetto: Gesù Cristo.
Roma interviene prima del concilio
La controversia non resta egitto-costantinopolitana. Le due parti cercano l'appoggio di Roma. Papa Celestino I riunisce un sinodo a Roma l'11 agosto 430, condanna la dottrina di Nestorio e affida a Cirillo l'esecuzione della sentenza se Nestorio non si ritratta.[6]
Cirillo riunisce poi un sinodo ad Alessandria e invia a Nestorio una terza lettera, accompagnata da dodici anatematismi. Questi testi saranno letti negli atti di Efeso. Sono più netti della seconda lettera e mirano alle possibili scappatoie dottrinali: divisione delle espressioni evangeliche, adorazione separata, rifiuto di attribuire al Verbo le sofferenze vissute nella carne.[7]
Dove e quando si è riunito il concilio ?
Efeso, città biblica e mariana
Il concilio si riunisce a Efeso, grande città dell'Asia Minore associata a san Paolo, alla tradizione giovannea e alla memoria di Maria. Il luogo tradizionale delle sessioni è la chiesa di Maria, monumento paleocristiano di grande ampiezza le cui rovine sono ancora visibili nel sito archeologico di Efeso.[8]
La scelta della città conta simbolicamente. Efeso era uno dei luoghi in cui la memoria cristiana di Maria era forte; ma il concilio non ha definito una dottrina per semplice pressione popolare. Le fonti mostrano un'assemblea strutturata attorno a testi precisi: il simbolo di Nicea, le lettere di Cirillo, la lettera di Celestino, le dichiarazioni di Nestorio e gli atti di procedura.[9]
Una convocazione imperiale molto inquadrata
L'imperatore Teodosio II, con il suo co-imperatore Valentiniano III e con l'accordo di papa Celestino I, chiede ai vescovi convocati di essere presenti a Efeso il 7 giugno 431, festa di Pentecoste. L'intenzione ufficiale è di risolvere una crisi pubblica che minaccia l'unità della Chiesa e dell'Impero.[10]
Il ritardo delle delegazioni crea subito una difficoltà. Cirillo arriva con i vescovi egiziani; Nestorio è presente con un gruppo più ridotto; Giovanni di Antiochia e i vescovi siriaci tardano; i legati romani non sono ancora arrivati. Il 22 giugno, dopo diversi giorni di attesa, Cirillo apre la prima sessione. Nestorio è citato tre volte e rifiuta di comparire in queste condizioni.[11]
Questa apertura prima dell'arrivo degli Orientali diventerà uno dei capi d'accusa del partito antiocheno. Ma gli atti della sessione mostrano che il concilio non giudica solo un'assenza: legge i documenti dottrinali, confronta le lettere con la fede di Nicea e pronuncia la deposizione di Nestorio come conseguenza della sua dottrina.[12]
Il numero dei vescovi
I numeri variano secondo le fonti e i momenti della procedura. La prima sentenza contro Nestorio riceve 197 sottoscrizioni immediate secondo l'introduzione pubblicata da Catholic Culture; Fourth Century Christianity dà una forcella globale di 150-200 partecipanti per l'assemblea.[13] Il numero esatto conta meno della struttura reale: una maggioranza cirilliana si riunisce dapprima; gli Orientali di Giovanni di Antiochia tengono poi un'assemblea separata; i legati romani raggiungono Cirillo e confermano la sentenza.
Chi sono gli attori principali ?
Nestorio, patriarca di Costantinopoli
Nestorio è l'avversario diretto del concilio, ma non va caricaturato. Non si presenta come un uomo che nega ogni grandezza di Cristo. La sua preoccupazione dichiarata è di proteggere la trascendenza divina e di non attribuire alla divinità, come tale, la nascita, la sofferenza o la morte. Il problema è che la sua soluzione fa gravare questi eventi su un soggetto umano associato al Verbo piuttosto che sul Verbo incarnato stesso.[14]
I frammenti e le risposte attribuiti a Nestorio mostrano che egli teme una confusione delle nature. La sua difesa oppone spesso ciò che conviene a Dio e ciò che conviene all'uomo. Efeso non respingerà questa distinzione in sé; Calcedonia la formulerà anzi chiaramente nel 451. Ciò che è respinto è la divisione di Cristo in due soggetti di attribuzione.[15]
Cirillo di Alessandria, presidente effettivo dell'assemblea
Cirillo presiede di fatto la prima assemblea di Efeso. La sua forza teologica è di legare la maternità divina, l'unione ipostatica e la salvezza. Se il corpo di Cristo non è il corpo proprio del Verbo, allora l'Eucaristia, la croce e la risurrezione perdono la loro portata salvifica immediata. L'undicesimo anatema insiste precisamente sulla carne vivificante del Signore: essa dà la vita perché appartiene al Verbo che dà vita a tutto.[16]
La formula cirilliana può sembrare ardita: «il Verbo ha sofferto nella carne». Non significa che la natura divina diventi passibile. Significa che il soggetto che soffre nella sua umanità è il Verbo incarnato. La distinzione tra natura e persona è qui decisiva.
Giovanni di Antiochia e il partito orientale
Giovanni di Antiochia arriva dopo l'apertura del concilio. Giudica la procedura irregolare, riunisce i vescovi orientali del suo partito e pronuncia contro Cirillo e Memnone di Efeso una sentenza concorrente. L'imperatore riceve dunque due racconti opposti: un concilio che depone Nestorio, e un contro-sinodo che accusa Cirillo di aver agito precipitosamente.[17]
Questa frattura non va letta solo come una lotta di persone. Riflette due sensibilità teologiche: Alessandria insiste sull'unità del soggetto incarnato; Antiochia teme che l'unità faccia scomparire la piena umanità di Cristo. La pace del 433 cercherà precisamente di mantenere entrambe le esigenze: un solo Cristo, riconosciuto in due nature senza confusione.
I legati romani
I legati di papa Celestino, i vescovi Arcadio e Progetto e il presbitero Filippo, arrivano dopo la prima sentenza. Chiedono che la lettera del papa sia letta, poi si associano al giudizio contro Nestorio. Gli atti riferiscono che la lettera romana è letta in latino e poi tradotta in greco, il che mostra il peso ma anche la necessità pratica di una recezione da parte dell'assemblea orientale.[18]
La formula del presbitero Filippo, spesso citata nelle discussioni sul primato romano, colloca l'intervento di Roma nella coscienza antica della sede di Pietro. L'articolo non ha bisogno di farne il centro: il punto dogmatico di Efeso resta la cristologia. Ma storicamente il concilio manifesta una collaborazione tra decisione romana preliminare e recezione sinodale orientale.
Che cosa definisce il concilio ?
Maria Theotokos: una definizione cristologica
Il primo anatema di Cirillo dà la frase decisiva:
«Se qualcuno non confessa che l'Emmanuele è veramente Dio, e che per questa ragione la santa Vergine è Theotokos, poiché ha generato secondo la carne il Verbo di Dio fatto carne [secondo quanto è scritto: il Verbo si è fatto carne], sia anatema.» — San Cirillo di Alessandria, primo dei dodici anatematismi ricevuti a Efeso[19]
La logica è rigorosa. Maria è chiamata Madre di Dio non perché sarebbe fonte della divinità, ma perché suo figlio è Dio Figlio incarnato. Una madre non genera una natura astratta; genera una persona. Ora la persona nata da Maria secondo l'umanità è il Verbo eterno.
Questa definizione corregge due errori simmetrici. Rifiuta anzitutto il nestorianesimo, che separa troppo il Verbo e l'uomo Gesù. Rifiuta anche ogni confusione monofisita ante litteram: Cirillo non dice che la divinità si trasforma in carne, ma che il Verbo assume una vera umanità.
Una sola persona, non due figli associati
Il secondo anatema precisa che il Verbo è unito alla carne secondo l'ipostasi. Il vocabolario sarà stabilizzato più tardi, ma l'idea è già netta: l'unione non è una semplice dignità, una potenza comune o un'abitazione morale.[20]
Il terzo anatema mira a coloro che dividono le ipostasi dopo l'unione e riconoscono solo un'associazione secondo l'onore o l'autorità. Il quarto mira alla ripartizione artificiosa delle parole bibliche: le parole di grandezza sarebbero date al solo Verbo, le parole di abbassamento all'uomo separato. Efeso obbliga a leggere il Vangelo altrimenti: colui che dorme nella barca, piange, soffre e muore è lo stesso Figlio che perdona, risuscita e riceve l'adorazione.[21]
| Questione dottrinale | Risposta nestoriana tipica | Risposta di Efeso |
|---|---|---|
| Chi nasce da Maria ? | L'uomo unito al Verbo | Il Verbo fatto uomo, secondo la carne |
| Chi soffre sulla croce ? | Il Cristo umano associato al Verbo | Il Verbo soffre nella sua carne, senza soffrire nella sua divinità |
| Come adorare Cristo ? | Adorazione congiunta dell'uomo con il Verbo | Una sola adorazione dell'unico Emmanuele |
| Perché l'Eucaristia dà la vita ? | Perché la carne è legata a Dio | Perché questa carne è quella del Verbo vivificante |
Questa tabella mostra perché la controversia non è una lite di parole. Tutta la fede sacramentale e soteriologica è in gioco. Se Cristo è due soggetti, la salvezza è mediata da un'associazione; se è un unico Figlio incarnato, Dio stesso assume la nostra condizione per unirci a sé.
La fedeltà a Nicea
Efeso si presenta come un concilio di fedeltà a Nicea. I Padri non vogliono produrre una nuova fede concorrente, ma giudicare le nuove formulazioni alla luce del simbolo ricevuto nel 325.[22]
La sesta sessione afferma che a nessuno è permesso produrre o scrivere un'altra fede rispetto a quella definita dai santi Padri riuniti a Nicea. Questa regola sarà spesso discussa nella storia del Credo, in particolare a proposito dello sviluppo del simbolo di Costantinopoli e, più tardi, del Filioque. Nel suo contesto immediato, significa soprattutto: non si sostituisce la confessione nicena con una cristologia che cambia il senso dell'Incarnazione.
«A nessuno è permesso produrre, scrivere o comporre un'altra fede, rivale di quella che è stata definita dai santi Padri riuniti con lo Spirito Santo a Nicea.» — Concilio di Efeso, decreto della sesta sessione sulla fede di Nicea[23]
Quali canoni e decisioni promulga il concilio ?
La deposizione di Nestorio
La prima decisione visibile è la deposizione di Nestorio. Dopo le citazioni rimaste senza effetto e l'esame dei suoi scritti, la sentenza dichiara che egli è escluso dalla dignità episcopale e da ogni comunione sacerdotale.[24]
Il vocabolario è severo, ma corrisponde alla natura della crisi: Nestorio non è condannato per una goffaggine isolata, ma perché il suo insegnamento pubblico su Cristo è giudicato incompatibile con la fede di Nicea. La sua deposizione sarà confermata nella recezione finale; egli si ritirerà dapprima nel suo antico monastero presso Antiochia, poi sarà esiliato più definitivamente negli anni seguenti.[25]
I dodici anatematismi
I dodici anatematismi di Cirillo sono letti negli atti. Il loro status storico esatto è stato discusso, ma appartengono al dossier dogmatico di Efeso e saranno ricevuti nella tradizione cattolica come espressione forte della cristologia cirilliana.[26]
Coprono i punti seguenti:
| Anatema | Soggetto mirato | Poste in gioco |
|---|---|---|
| 1 | Rifiuto di Theotokos | Maria genera il Verbo fatto carne |
| 2 | Unione ipostatica | L'unione non è solo morale |
| 3-4 | Divisione delle parole bibliche | Un solo soggetto parla e agisce nel Vangelo |
| 5-8 | Cristo come uomo solo portatore di Dio | Una sola adorazione del Verbo incarnato |
| 9-10 | Azione dello Spirito e sacerdozio di Cristo | Cristo agisce mediante il suo proprio Spirito e si offre per noi |
| 11-12 | Carne vivificante e sofferenza nella carne | La carne del Signore è quella del Verbo |
L'undicesimo e il dodicesimo anatema mostrano il legame tra cristologia e salvezza. Non basta dire che Gesù è vicino a Dio; bisogna poter dire che la sua carne è vivificante perché è la carne propria del Verbo, e che il Verbo ha gustato la morte in questa carne.
Il decreto su Cipro e l'autonomia delle Chiese
Il concilio tratta anche un affare disciplinare importante: l'autonomia della Chiesa di Cipro di fronte alle pretese della sede di Antiochia. Il decreto vieta a un vescovo di impadronirsi di una provincia che prima non era sotto la sua giurisdizione.[27]
Questo punto è spesso dimenticato, ma è prezioso per comprendere l'ecclesiologia antica. Efeso non regola solo un dogma; protegge anche usi canonici locali contro l'espansione di una grande sede. Il principio è conservatore nel buon senso del termine: non modificare per ambizione ciò che deriva da un possesso antico e riconosciuto.
I Messaliani
Gli atti includono anche una definizione contro i Messaliani o Euchiti, movimento ascetico accusato di esaltare la preghiera a scapito della vita sacramentale ed ecclesiale. Questa decisione secondaria ricorda che i concili ecumenici combinano spesso più dossier: il cuore di Efeso è cristologico, ma l'assemblea risponde anche ai disordini dottrinali e disciplinari presentati ad essa.[28]
I canoni contro i partigiani di Nestorio e di Celestio
La settima sessione promulga canoni disciplinari che nominano insieme i due errori. Gli Orientali che rifiutano di unirsi al decreto contro Nestorio sono deposti, il loro rifiuto manifestando il loro attaccamento alle opinioni di Nestorio e di Celestio; i canoni 1-5 colpiscono metropoliti, vescovi e chierici che aderiscono all'apostasia, adottano le dottrine di Celestio o reintegrano condannati, mentre il canone 6 depone o scomunica chiunque pretenda di annullare le decisioni di Efeso.[29]
Gli atti confermano inoltre la condanna dei pelagiani già pronunciata: dopo lettura dei documenti relativi alla deposizione di Celestio, Pelagio, Giuliano e i loro partigiani, il sinodo ritiene ferme e valide le decisioni di Celestino al loro riguardo e li ritiene tutti deposti.[30]
La sede di Costantinopoli, lasciata vacante dalla deposizione di Nestorio, è provvista già il 25 ottobre 431 con l'ordinazione di Massimiano, e i decreti del concilio saranno approvati da Sisto III poco dopo la sua ordinazione del 31 luglio 432.[31]
Come è stato ricevuto il concilio ?
Una recezione immediata conflittuale
La recezione di Efeso è dapprima caotica. Giovanni di Antiochia e i suoi vescovi rifiutano la procedura di Cirillo; il potere imperiale esita; i due campi inviano memorie e rappresentanti a Costantinopoli. La Catholic Encyclopedia riferisce persino l'episodio di una lettera nascosta in una canna cava, portata da un messaggero travestito, per descrivere l'angoscia dei vescovi trattenuti a Efeso.[32]
Questa tensione spiega la prudenza dell'imperatore. Non basta che un testo sia vero perché la sua recezione ecclesiale sia subito pacificata. La verità dogmatica deve ancora essere ricevuta da Chiese reali, con le loro rivalità di sedi, le loro sensibilità teologiche e le loro ferite politiche.
Roma e Alessandria confermano la linea conciliare
Papa Celestino muore il 26 luglio 432 (festa al 27 luglio).[33] Il suo successore Sisto III conferma la recezione del concilio. Cirillo rientra ad Alessandria il 30 ottobre 431, accolto con gioia, e diventa nella memoria ecclesiale il grande dottore dell'Incarnazione.[34]
La recezione romana non fa di Efeso un semplice atto amministrativo venuto da Roma. Significa che la condanna di Nestorio, il giudizio dell'assemblea e la fede confessata si iscrivono nella comunione cattolica. Il concilio diventa così uno dei punti di riferimento comuni della fede cattolica e ortodossa.
La formula di unione del 433
La pace con Antiochia arriva nel 433. Giovanni di Antiochia invia una professione di fede che Cirillo accetta. Questa formula di unione confessa un solo Cristo, Figlio, Signore e Unigenito, conosciuto in due nature, e riconosce Maria come Theotokos perché il Verbo si è incarnato e si è fatto uomo.[35]
Questo testo è capitale perché evita una lettura unilaterale di Efeso. L'unità di Cristo non assorbe la sua umanità; la distinzione delle nature non divide la persona. Calcedonia nel 451 si appoggerà su questa recezione ricevendo le lettere di Cirillo a Nestorio e agli Orientali come documenti atti a interpretare il simbolo di fede.[36]
«Confessiamo dunque nostro Signore Gesù Cristo, Figlio unico di Dio, Dio perfetto e uomo perfetto, di un'anima razionale e di un corpo [...]» — Formula di unione del 433, professione di fede di Giovanni di Antiochia ricevuta da Cirillo[37]
Che cosa resta oggi del concilio di Efeso ?
Il cuore della mariologia cattolica
Efeso dà alla mariologia il suo asse giusto. Maria non è onorata accanto a Cristo come una grandezza concorrente; è chiamata Madre di Dio perché Cristo è Dio fatto uomo. Il dogma mariano dipende dunque dalla cristologia. Quando la pietà cattolica invoca Maria come Madre di Dio, confessa al tempo stesso l'Incarnazione del Figlio.
Questa logica permette di rispondere all'obiezione classica: «Madre di Dio» non vuol dire che Maria sarebbe prima di Dio, né che sarebbe causa della divinità. Il titolo dice che il bambino nato da lei è una persona divina. È precisamente la distinzione tra origine eterna del Figlio nel Padre e nascita temporale del Figlio secondo l'umanità.
Una regola di lettura del Vangelo
Efeso obbliga a leggere i Vangeli con l'unità del soggetto. Le parole di abbassamento e le parole di gloria non si distribuiscono tra due Cristi. Lo stesso Gesù è colui che ha fame e colui che nutre le folle; colui che dorme e colui che comanda al mare; colui che muore e colui che risuscita.
Questa unità è anche la base della liturgia. La Chiesa adora il Cristo crocifisso perché il crocifisso è il Signore di gloria nella sua carne. Riceve l'Eucaristia come carne vivificante perché è la carne del Verbo incarnato. Prega Maria come Madre di Dio perché la maternità di Maria riguarda la persona del Figlio, non un'umanità isolata.
Un ponte verso Calcedonia
Efeso non dice tutto ciò che Calcedonia dirà vent'anni più tardi. Definisce soprattutto contro la divisione nestoriana. Calcedonia dovrà anche rispondere ad altri squilibri confessando il Cristo «riconosciuto in due nature, senza confusione, senza mutamento, senza divisione, senza separazione».[38]
Ma Calcedonia non sostituisce Efeso. Lo riceve. Il buon equilibrio cattolico tiene insieme i due concili: Efeso protegge l'unità personale; Calcedonia protegge simultaneamente l'unità di persona e la distinzione delle nature.
Cronologia
- 10 aprile 428Nestorio diventa patriarca di Costantinopoliinizio della crisi
- 11 agosto 430Sinodo di RomaCelestino condanna Nestorio
Papa Celestino I chiede a Nestorio di ritrattarsi e affida a Cirillo l'esecuzione della sentenza.[40]
- 19 novembre 430Convocazione imperialeTeodosio II
L'imperatore chiede ai vescovi di essere presenti a Efeso per la Pentecoste del 431.[41]
- 22 giugno 431Apertura del concilioprima sessione
Cirillo apre l'assemblea prima dell'arrivo degli Orientali e dei legati romani; Nestorio è citato tre volte poi deposto.[42]
- luglio 431Arrivo dei legati romaniconferma
I rappresentanti di Celestino leggono la lettera romana e si associano alla sentenza contro Nestorio.[43]
- 433Formula di unionepace con Antiochia
Giovanni di Antiochia e Cirillo ritrovano la comunione attorno a una formula che confessa un solo Cristo in due nature.[44]
Per approfondire
- Maria Madre di Dio (431) — articolo dottrinale sul titolo Theotokos.
- Concilio di Nicea I (325) — il simbolo a cui Efeso si riferisce.
- Concilio di Costantinopoli I (381) — sviluppo del Credo niceno.
- I 4 dogmi mariani — sintesi delle definizioni mariane.
- La divinità di Gesù — fondamento cristologico del titolo Madre di Dio.
Note e riferimenti
Consacrazione di Nestorio a Costantinopoli il 10 aprile 428, secondo Socrate di Costantinopoli, Storia ecclesiastica (citato dalla voce "Nestorius", Dictionary of Greek and Roman Biography, ripreso dalla Encyclopaedia Britannica 1911: "The consecration took place on the 10th of April 428"); si veda anche F. Loofs, "Nestorius and Nestorianism", in The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge, Funk and Wagnalls, 1911, e John Chapman, "Nestorius and Nestorianism", Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, 1911, sezioni sulla sua elezione a Costantinopoli e sulla controversia Theotokos.
1 14 39Concilio di Efeso, introduzione ai documenti conciliari (N. Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils), traduzione inglese dal greco, CatholicCulture.org, righe 107-128: convocazione decisa "together with his co-emperor Valentinian III and with the agreement of Pope Celestine I", lettera di Teodosio del 19 novembre 430 che chiede la presenza a Efeso per il 7 giugno 431 (Pentecoste), apertura del 22 giugno 431, ruolo dei legati romani, contro-sinodo orientale, approvazione di Sisto III e formula di unione del 433. La data del 19 novembre 430 è confermata da C. J. Hefele, Storia dei concili (History of the Church Councils, vol. 3, § 82: "so early as November 19, 430, [...] issued a circular letter, bearing also the name of his Western colleague, Valentinian III"); la variante "11 novembre" talvolta incontrata non è accolta.
2 10 25 41Cirillo, nipote di Teofilo, eletto patriarca di Alessandria il 17/18 ottobre 412 dopo la morte di Teofilo il 15 ottobre 412 (Socrate di Costantinopoli, Storia ecclesiastica, VII, 7); Concilio di Efeso, atti della prima sessione, in The Seven Ecumenical Councils, trad. Henry R. Percival, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2ª serie, vol. 14, 1900; New Advent, "Council of Ephesus", Session I: confronto delle lettere di Cirillo e di Nestorio con la fede di Nicea.
3San Cirillo di Alessandria, seconda lettera a Nestorio, ricevuta dal concilio di Efeso come conforme a Nicea; testo in The Seven Ecumenical Councils, NPNF II, vol. 14, 1900, New Advent, "Council of Ephesus", Session I. Traduzione italiana Ignispedia dalla traduzione inglese di Percival ("For we do not say that the nature of the Word was changed and became flesh, or that it was converted into a whole man consisting of soul and body; but rather that the Word having personally united to himself flesh animated by a rational soul, did in an ineffable and inconceivable manner become man" — l'italiano "unendosi secondo l'ipostasi" rende il greco καθ᾽ ὑπόστασιν; "in modo indicibile e incomprensibile" rende l'inglese "in an ineffable and inconceivable manner").
4 5Papa Celestino I, sinodo romano dell'11 agosto 430 contro Nestorio; riassunto in John Chapman, "Council of Ephesus", Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, 1909, New Advent; confermato dall'introduzione ai documenti conciliari (N. Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils, ripresa su EWTN/papalencyclicals: "Nestorius, who had been condemned in a council at Rome on 11 August 430").
6 40San Cirillo di Alessandria, terza lettera a Nestorio e dodici anatematismi, letti negli atti di Efeso; New Advent, "Council of Ephesus", Session I, paragrafi degli anatemi 1-12.
7 26Wikimedia Commons, Category "Church of Mary in Ephesus", nota del complesso paleocristiano: chiesa di Maria, Efeso, Selçuk, provincia di Izmir, Turchia; fotografie e pianta archeologica utilizzate in questo articolo.
8Concilio di Efeso, atti conservati in Acta Conciliorum Oecumenicorum, tomo I, ed. Eduard Schwartz, 1922-1930; presentazione sintetica in Fourth Century Christianity, "Council of Ephesus, Third Ecumenical Council (AD 431)", sezione "Primary Source Descriptions".
9Concilio di Efeso, prima sessione del 22 giugno 431, New Advent, "Council of Ephesus", Session I: triplice citazione di Nestorio, lettura delle lettere e giudizio dell'assemblea.
11 42Concilio di Efeso, sentenza contro Nestorio, New Advent, "Council of Ephesus", Session I: esclusione dalla dignità episcopale e da ogni comunione sacerdotale.
12 24Fourth Century Christianity, "Council of Ephesus, Third Ecumenical Council (AD 431)", scheda documentaria: data 22 giugno-31 luglio 431, Efeso, 150-200 partecipanti, convocazione di Teodosio II, attori ed eventi principali.
13Concilio di Calcedonia, recezione delle lettere di Cirillo a Nestorio e agli Orientali; si veda CatholicCulture.org, "Council of Ephesus", estratto dal Concilio di Calcedonia, righe 343-344.
15 36San Cirillo di Alessandria, undicesimo anatema, New Advent, "Council of Ephesus", Session I: la carne del Signore dà la vita perché appartiene al Verbo vivificante.
16John Chapman, "Council of Ephesus", Catholic Encyclopedia, 1909, paragrafi sull'arrivo tardivo di Giovanni di Antiochia, il contro-sinodo orientale e gli intrighi presso l'imperatore.
17Concilio di Efeso, atti dopo l'arrivo dei legati romani, New Advent, "Council of Ephesus", righe su Arcadio, Progetto, Filippo, lettura latina poi traduzione greca della lettera di Celestino.
18 43San Cirillo di Alessandria, primo anatema contro Nestorio, New Advent, "Council of Ephesus", Session I. Percival, NPNF II, vol. 14: "If anyone will not confess that the Emmanuel is very God, and that therefore the Holy Virgin is the Mother of God (Θεοτόκος), inasmuch as in the flesh she bore the Word of God made flesh [as it is written, The Word was made flesh] let him be anathema." Traduzione italiana Ignispedia completata su documenti.
19San Cirillo di Alessandria, secondo anatema, New Advent, "Council of Ephesus", Session I: unione ipostatica del Verbo e della carne.
20San Cirillo di Alessandria, terzo e quarto anatema, New Advent, "Council of Ephesus", Session I: rifiuto di dividere il Cristo dopo l'unione e di ripartire le parole evangeliche tra due soggetti.
21Concilio di Efeso, sesta sessione (canone 7 degli atti), decreto sulla fede di Nicea, CatholicCulture.org, "Definition of the faith at Nicaea [6th session, 22 July 431]"; Percival, NPNF II, vol. 14: "it is unlawful for any man to bring forward, or to write, or to compose a different (ἑτέραν) Faith as a rival to that established by the holy Fathers assembled with the Holy Ghost in Nicæa"; traduzione italiana Ignispedia.
22 23Concilio di Efeso, decreto sull'autonomia di Cipro, CatholicCulture.org, "Decree about the autonomy of the church of Cyprus"; si veda anche New Advent, "Council of Ephesus", canoni e decisioni disciplinari.
27Concilio di Efeso, definizione contro i Messaliani o Euchiti, CatholicCulture.org, "Definition against the impious Messalians or Euchites".
28Concilio di Efeso, settima sessione (i canoni), in The Seven Ecumenical Councils, trad. Henry R. Percival, NPNF II, vol. 14, 1900, New Advent, "Council of Ephesus", Session VII: preambolo che depone gli Orientali che rifiutano il decreto contro Nestorio ("it was manifestly evident to all men that they were all promoting the opinions of Nestorius and Celestius"); canone 1 (metropolita che aderisce all'apostasia o adotta "the doctrines of Celestius"); canone 4 (chierico che mantiene "the doctrines of Nestorius or Celestius": deposto); canone 6 (chi pretende di annullare le decisioni di Efeso: perdita dell'ufficio per vescovi e chierici, scomunica per i laici). Traduzione italiana Ignispedia.
29Concilio di Efeso, lettera sinodale, in The Seven Ecumenical Councils, NPNF II, vol. 14, 1900, New Advent, "Council of Ephesus": "When there had been read in the holy Synod what had been done touching the deposition of the most irreligious Pelagians and Cœlestines, of Cœlestius, and Pelagius, and Julian, and Præsidius, and Florus, and Marcellian, and Orontius, and those inclined to like errors, we also deemed it right that the determinations of your holiness concerning them should stand strong and firm. And we all were of the same mind, holding them deposed." Traduzione italiana Ignispedia.
30Concilio di Efeso, introduzione ai documenti conciliari (N. Tanner, Decrees of the Ecumenical Councils), ripresa su papalencyclicals.net ed EWTN, "Council of Ephesus – 431 A.D.": "on 25 October 431 Maximianus was ordained patriarch at Constantinople. The decrees of the council were approved by Pope Sixtus III shortly after his own ordination on 31 July 432."
31John Chapman, "Council of Ephesus", Catholic Encyclopedia, vol. 5, Robert Appleton Company, New York, 1909, New Advent: "A letter was taken to Constantinople at last in a hollow cane, by a messenger disguised as a beggar, in which the miserable condition of the bishops at Ephesus was described"; intervento di Dalmazio, conferma finale e "Cyril arrived amid much joy at Alexandria on 30 October" (431).
32 34Data del 27 luglio 432 secondo il Martirologio romano (festa al 27 luglio), Wikipedia e GCatholic (422.09.10 – 432.07.27); John Chapman, "Pope St. Celestine I", Catholic Encyclopedia, 1908, New Advent, dà il 26 luglio 432 ("died 26 July, 432"). Il corpo ritiene dunque il 26 luglio come data di morte e il 27 luglio come festa liturgica.
33San Cirillo di Alessandria, lettera a Giovanni di Antiochia sulla pace e formula di unione del 433, CatholicCulture.org, "Letter of Cyril to John of Antioch about peace", righe 321-338; Tanner: "We confess, then, our lord Jesus Christ, the only begotten Son of God perfect God and perfect man of a rational soul and a body, begotten before all ages from the Father in his godhead [...]"; traduzione italiana Ignispedia (citazione abbreviata segnalata da [...]).
35 37 44Concilio di Calcedonia, definizione di fede, 451, in The Seven Ecumenical Councils, NPNF II, vol. 14, 1900; si veda anche Denzinger-Hünermann §§ 301-302.
38