La parola “indulgenza” è senza dubbio una delle più fraintese del vocabolario cattolico. Per molti evoca subito uno scandalo: l'idea che si possa “comprare il paradiso”, pagando una somma per cancellare le proprie colpe. È una caricatura. La Chiesa non lo ha mai insegnato e lo condanna formalmente[1]. La dottrina autentica è esposta con precisione dagli apologeti contemporanei, sulla scia del Catechismo[2].
La definizione autentica è precisa e molto più modesta. L'indulgenza è la remissione, davanti a Dio, della pena temporale dovuta per i peccati la cui colpa è già stata perdonata[3]. Tre espressioni sono decisive e verranno spiegate una per una: si tratta di una pena (non della colpa), temporale (non eterna), per un peccato già perdonato (quindi già rimesso quanto alla colpa). L'indulgenza non perdona alcun peccato: presuppone che il peccato sia già stato perdonato, ordinariamente mediante il sacramento della confessione.
L'indulgenza può essere parziale o plenaria, a seconda che rimetta una parte o la totalità di questa pena; il fedele può ottenerla per sé o applicarla a un defunto del purgatorio[4]. Essa trae la sua efficacia da ciò che la Chiesa chiama il “tesoro” dei meriti di Cristo e dei santi, dispensato dall'autorità della Chiesa in virtù del potere di «legare e sciogliere» ricevuto da Cristo[5].
Questo articolo risponde alla domanda più frequente: che cos'è un'indulgenza, come funziona e come si ottiene oggi? Per la storia — lo sviluppo medievale, lo scandalo legato a Tetzel, le 95 tesi di Lutero (che tuttavia difendeva le indulgenze) e la risposta alle obiezioni protestanti — si rimanda al dossier completo Le indulgenze. Per le norme dettagliate sull'indulgenza plenaria, si veda Che cosa dice la Chiesa sulle indulgenze plenarie?.
La definizione della Chiesa, parola per parola
Il punto di partenza deve essere il testo ufficiale. Il Catechismo della Chiesa Cattolica riprende parola per parola la definizione data da Paolo VI nel 1967:
«L'indulgenza è la remissione dinanzi a Dio della pena temporale per i peccati, già rimessi quanto alla colpa, remissione che il fedele, debitamente disposto e a determinate condizioni, acquista per intervento della Chiesa, la quale, come ministra della redenzione, autoritativamente dispensa e applica il tesoro delle soddisfazioni di Cristo e dei santi.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1471[6]
Il Codice di Diritto Canonico offre una formulazione identica, segno che si tratta di una definizione stabile e ufficiale della Chiesa[7]. Questa frase densa racchiude tutta la dottrina. La si può sviluppare in quattro affermazioni.
« Remissione… della pena »
Un’indulgenza rimette una pena, cioè un debito di riparazione, non la colpa stessa. Questa è la distinzione più importante dell’intero articolo e la fonte di quasi tutti i malintesi. La esamineremo in dettaglio nella sezione successiva. Per ora basta ricordare una formula: l'indulgenza non perdona; libera. Il perdono è già stato ricevuto prima che intervenga l'indulgenza.
“…temporale”
Si tratta della pena temporale, cioè limitata e purificatrice, non della pena eterna della dannazione. Il perdono del peccato grave ha già rimosso la pena eterna; ciò che resta appartiene all'ordine della guarigione, non della condanna[8]. Questa purificazione può compiersi sulla terra oppure, dopo la morte, nel purgatorio.
« …dovuta per peccati già rimessi quanto alla colpa »
L'indulgenza presuppone il perdono. Non si ottiene un'indulgenza per un peccato non confessato: bisogna prima ritrovare l'amicizia con Dio, ordinariamente mediante la confessione sacramentale; solo allora l'indulgenza agisce su ciò che resta dopo il perdono. Ecco perché parlare di “comprare il perdono” è un controsenso: il perdono non è mai in vendita e l'indulgenza non lo conferisce.
“…con l’azione della Chiesa”
Infine, l’indulgenza non è un automatismo magico legato a un gesto. È un atto della Chiesa, che “distribuisce e applica con autorità” il tesoro della Redenzione, alle condizioni che essa pone. Vedremo più avanti da dove viene questo potere e perché non c'è nulla di arbitrario in esso.
Perché parlare di « pena » se il peccato è già perdonato?
Questa è la vera difficoltà, e l’obiezione che tutti un giorno formulano: se Dio mi ha perdonato, perché resterebbe qualcosa da «pagare»? La risposta sta in una distinzione che l’esperienza umana conosce perfettamente, anche se il vocabolario teologico l’ha resa oscura.
La duplice conseguenza del peccato: colpa e pena
Il Catechismo afferma il principio:
«Il peccato ha una duplice conseguenza. Il peccato grave ci priva della comunione con Dio e, con ciò, ci rende incapaci della vita eterna […]. D'altra parte, ogni peccato, anche veniale, porta ad un attaccamento malsano alle creature, che necessita di purificazione, sia qui sulla terra, sia dopo la morte, nello stato chiamato Purgatorio.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1472[9]
Ci sono quindi due cose in ogni peccato: una colpa (la rottura con Dio, la colpevolezza) e una ferita (il disordine lasciato nell'anima e nel mondo, l'attaccamento alle creature). Il perdono rimuove il primo all'istante. La seconda richiede la guarigione, che non è automatica.
Un'immagine semplice: il chiodo e la tavola
L'immagine classica è quella del chiodo conficcato in una tavola. Chiedere e ricevere il perdono equivale a togliere il chiodo: la colpa è rimossa interamente, senza residui. Ma nel legno resta il foro. La pena temporale è come quel foro: la traccia, il danno e il disordine lasciati dal peccato, che ora devono essere riparati e sanati.
Un'altra immagine, riportata dall'apologista Matthieu Lavagna secondo mons. Jacques Perrier in occasione del Giubileo del 2000, è quella dell'incendio: un edificio in fiamme deve prima essere spento — è il perdono, che ferma la distruzione —, ma dopo il passaggio del fuoco restano da bonificare il sito inondato, riparare i danni, riscattare ciò che è stato perso o danneggiato[10]. Il perdono ristabilisce la relazione; non cancella magicamente tutte le conseguenze.
Distinzione già presente nella Bibbia
Questa logica non è un'invenzione medievale. La Scrittura la mostra all'opera. Quando Davide si pente del suo peccato, il profeta Natan gli dichiara subito: «Il Signore ha rimosso il tuo peccato: tu non morirai» — la colpa è rimessa immediatamente. Eppure, nella stessa dichiarazione, resta una conseguenza temporale: il figlio nato da quella colpa morirà[11]. Il perdono è totale; rimane una pena.
«Il Signore ha rimosso il tuo peccato: tu non morirai. Tuttavia, poiché hai insultato il Signore, il figlio che ti è nato morirà.» — 2 Samuele 12, 13-14[12]
Allo stesso modo, il buon ladrone viene perdonato e riceve la promessa del paradiso «oggi», ma porta a compimento la sua pena sulla croce e accetta di sopportarla: «Noi giustamente, perché riceviamo quello che abbiamo meritato per le nostre azioni»[13]. Il perdono non ha rimosso la croce; l'ha trasfigurata in via di salvezza.
Pena eterna e pena temporale
Il Catechismo precisa infine lo statuto di questa pena residua, per evitare che venga immaginata come una minaccia:
«Il perdono dei peccati e il ripristino della comunione con Dio comportano la remissione delle pene eterne del peccato. Ma restano le pene temporali del peccato. […] Queste due pene non vanno concepite come una sorta di vendetta che Dio infliggerebbe dall’esterno, ma come derivanti dalla natura stessa del peccato.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1472-1473[14]
In altre parole, la pena temporale non è un castigo aggiunto da un Dio vendicativo: è la cicatrice naturale del peccato, ciò che deve ancora essere sanato una volta rimessa la colpa. L'indulgenza è precisamente il mezzo con cui la Chiesa, attingendo ai meriti di Cristo, accelera e completa questa guarigione.
Da dove trae la Chiesa il potere di rimettere questa pena?
Resta la domanda di fondo: in base a quale diritto la Chiesa rimette una pena davanti a Dio? La risposta poggia su due pilastri: un potere ricevuto da Cristo e un “tesoro” da cui questo potere attinge.
Il potere di “legare e sciogliere”
Cristo ha affidato alla sua Chiesa una vera autorità sul perdono e sulle sue conseguenze. A Pietro: «A te darò le chiavi del regno dei cieli: tutto ciò che legherai sulla terra sarà legato nei cieli, e tutto ciò che scioglierai sulla terra sarà sciolto nei cieli»[15]. Agli Apostoli: «A coloro a cui perdonerete i peccati, saranno perdonati»[16]. L'indulgenza è un'applicazione di questo potere delle chiavi: se la Chiesa può rimettere la colpa mediante l'assoluzione, può a fortiori rimettere, con un atto di autorità, la pena che rimane[17].
«L'indulgenza si ottiene dalla Chiesa che, in virtù del potere di legare e sciogliere che le è stato concesso da Cristo Gesù, interviene in favore di un cristiano e gli apre il tesoro dei meriti di Cristo e dei santi per ottenere dal Padre delle misericordie la remissione delle pene temporali dovute per i suoi peccati.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1478[18]
Il “tesoro della Chiesa”
Ciò da cui attinge la Chiesa non è uno scrigno di denaro, ma un tesoro spirituale: il valore infinito della soddisfazione e dei meriti di Cristo, a cui si aggiungono i meriti sovrabbondanti della Vergine Maria e dei santi[19]. Il Catechismo ne dà una definizione per immagini:
«Questi beni spirituali della comunione dei santi li chiamiamo anche “tesoro della Chiesa”, “che non è una somma di beni, come sono le ricchezze materiali accumulate nel corso dei secoli, ma è il prezzo infinito ed inesauribile che hanno presso Dio le espiazioni e i meriti di Cristo nostro Signore, offerti perché tutta l'umanità fosse liberata dal peccato e pervenisse alla comunione con il Padre”.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1476[20]
La prima solenne definizione di questo tesoro risale alla bolla Unigenitus Dei Filius di Clemente VI (1343), che parla di un tesoro «acquisito per la Chiesa militante» e affidato a Pietro per essere dispensato ai fedeli[21]. Non si tratta quindi di sommare “buoni” come una moneta: è il merito unico di Cristo, comunicato alle membra del suo Corpo.
La comunione dei santi
Questa condivisione è possibile solo perché i cristiani formano un solo corpo. Questa è la dottrina della comunione dei santi: i beni spirituali circolano tra i membri della Chiesa: quelli sulla terra, quelli in purgatorio, quelli in Cielo. Il bene di uno avvantaggia tutti[22]. L'indulgenza è l'espressione più concreta di questa solidarietà soprannaturale: attraverso di essa i meriti di Cristo e dei santi vengono applicati a chi ne ha bisogno, vivo o defunto. Sul punto vedi Che cos'è la comunione dei santi?.
Indulgenza parziale e indulgenza plenaria
L'indulgenza si presenta in due forme, a seconda della misura della pena rimessa[23].
- L'indulgenza parziale rimette una parte della pena temporale;
- L'indulgenza plenaria la rimette per intero: un'anima che morisse subito dopo averla ottenuta andrebbe direttamente in Paradiso, senza purgatorio.
La tabella seguente riassume la distinzione.
| Criterio | Indulgenza parziale | Indulgenza plenaria |
|---|---|---|
| Cosa rimette | Parte della pena temporale | L'intera pena temporale |
| Frequenza | Più volte al giorno | Solo una volta al giorno[24] |
| Condizioni | Opera indulgenziata + stato di grazia | Opera + confessione + comunione + preghiera secondo le intenzioni del papa + distacco da ogni peccato |
| Misurazione | Dal 1967[25] non si conta più in “giorni/anni” | Tutto o niente |
| Applicazione | Per sé o per un defunto | Per sé o per un defunto |
La fine del conto alla rovescia “a giorni” (1967)
Prima della riforma di Paolo VI, le indulgenze parziali venivano misurate in unità confuse: «100 giorni», «7 anni» di indulgenza. Queste cifre ovviamente non significavano «100 giorni in meno in purgatorio» — il purgatorio non è un contatore di giorni —, ma si riferivano all'antica penitenza pubblica della Chiesa primitiva: "quanto varrebbe una penitenza di tanti giorni". Per evitare questo malinteso, Indulgentiarum doctrina ha eliminato qualsiasi conteggio numerico: l'indulgenza parziale è ora designata “solo con le parole indulgenza parziale, senza aggiungere un numero determinato di giorni o di anni”[26]. La sua misura dipende ora dal fervore dei fedeli e dalla dignità dell'opera compiuta.
Le norme dettagliate sulle indulgenze plenarie — opere indulgenziate, Giubilei e difficoltà pratiche — sono trattate nell'articolo collegato Che cosa dice la Chiesa sulle indulgenze plenarie?.
Come si ottiene concretamente un'indulgenza oggi?
Questo è l’aspetto più pratico e quello che i fedeli cercano più spesso. Tutto è codificato nell'Enchiridion Indulgentiarum, il manuale ufficiale pubblicato dalla Penitenzieria Apostolica (quarta edizione tipica, 1999)[27]. Il diritto della Chiesa stabilisce inoltre condizioni preliminari di capacità: per poter ottenere un'indulgenza bisogna essere battezzati, non scomunicati, in stato di grazia almeno al termine delle opere prescritte e avere almeno l'intenzione generale di ottenerla[28].
Le condizioni dell'indulgenza plenaria
Per ottenere l'indulgenza plenaria bisogna compiere l'opera indulgenziata prescritta e adempiere tre condizioni abituali, tutte coronate da una decisiva disposizione interiore[29]:
- Confessione sacramentale – essere in stato di grazia;
- Comunione eucaristica — preferibilmente lo stesso giorno dell'opera;
- Preghiera secondo le intenzioni del Sommo Pontefice — bastano un Padre nostro e un'Ave Maria;
- Distacco da ogni peccato, anche veniale: la condizione più impegnativa (vedi sotto).
Una sola confessione può bastare per più indulgenze plenarie, ma per ciascuna sono richiesti una comunione e un atto di preghiera distinti. Le tre condizioni possono essere adempiute «parecchi giorni prima o dopo» il compimento dell'opera prescritta[30].
La condizione decisiva: il distacco da ogni peccato
La difficoltà non è amministrativa, ma spirituale. L'indulgenza plenaria esige “l'esclusione di qualsiasi affetto al peccato, anche veniale”. Tuttavia il distacco da ogni peccato veniale — comprese le piccole mancanze che si amano senza volervi rinunciare — è raro. Perciò molti teologi ritengono che si ottengano meno indulgenze plenarie di quanto si immagini: se il distacco non è completo, l'indulgenza è soltanto parziale[31]. Questa esigenza manifesta la vera natura dell'indulgenza: non è un espediente giuridico, ma il frutto di una reale conversione del cuore, ciò che Paolo VI chiama metanoia[32].
Solo una plenaria al giorno, e per chi?
Si può ottenere una sola indulgenza plenaria al giorno[33] (tranne in punto di morte, quando è prevista un'indulgenza speciale per il morente). Le indulgenze parziali possono essere ottenute più volte al giorno.
Soprattutto, l'indulgenza può essere applicata soltanto in due modi: a sé stessi, oppure a una persona defunta a modo di suffragio[34]. Essa non può essere ottenuta per un'altra persona vivente. Questo particolare è rivelatore: l'indulgenza non è un trasferimento di “credito” da attribuire a chiunque; è un atto personale di conversione, il cui solo frutto ulteriore può essere offerto per carità a un'anima del purgatorio che non può più meritare per sé stessa.
«Poiché i fedeli defunti in via di purificazione sono anche membri della stessa comunione dei santi, possiamo aiutarli tra l'altro ottenendo per loro delle indulgenze, affinché siano prosciolti dalle pene temporali dovute per i loro peccati.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1479[35]
Alcune opere indulgenziate comuni
L'Enchiridion annette indulgenze a numerosi atti di pietà e di carità. La riforma del 1967 ridusse i vecchi elenchi sovrabbondanti a quattro concessioni generali che abbracciano l'intera vita cristiana: elevare il cuore a Dio mentre si adempiono i propri doveri; porsi al servizio del prossimo in spirito di fede; rinunciare volontariamente a qualcosa di lecito in spirito di penitenza; testimoniare apertamente la propria fede[36]. A queste si aggiungono opere specifiche alle quali è annessa l'indulgenza plenaria, alle condizioni abituali:
- la Lettura della Sacra Scrittura per almeno mezz'ora;
- l'Adorazione del Santissimo Sacramento per almeno mezz'ora;
- la Via Crucis;
- la recita del Rosario in chiesa, in famiglia o in comunità;
- visitare una chiesa nel giorno della Porziuncola (2 agosto) o durante un Giubileo[37].
Molti atti semplici – un «Mio Gesù, misericordia» detto con fervore, un segno di croce, una visita al Santissimo Sacramento – comportano un’indulgenza parziale. Lo spirito della riforma è chiaro: legare l'indulgenza non a gesti contati, ma a una vita di preghiera, penitenza e carità.
Ciò che un'indulgenza NON è
Tre contrasensi si ripetono costantemente. Vale la pena scartarli con chiarezza.
Non è il perdono del peccato
L'indulgenza non perdona nessun peccato e mai sostituisce la confessione. Presuppone il peccato già perdonato. Confondere le due cose significa confondere la guarigione della ferita con la riconciliazione stessa. Per il perdono c'è il sacramento della penitenza; l'indulgenza viene dopo.
Non è una licenza per peccare
L'indulgenza non dà alcuna licenza per il futuro: riguarda solo le colpe passate e perdonate. Suppone addirittura il contrario del lassismo: un effettivo distacco dal peccato. Non si può “prendere in anticipo l'indulgenza” per un peccato che si intende commettere: l'idea è contraddittoria in termini.
Non è — e non è mai stata — una tariffa acquistata
Il denaro non compra un'indulgenza. Storicamente, l'elemosina poteva far parte di un'opera di carità indulgenziata, ma l'opera era la carità, non il pagamento; ogni commercio delle indulgenze è simonia, peccato grave condannato fin dagli Atti degli Apostoli[38]. Il Concilio di Trento ordinò di abolire interamente «tutti i cattivi guadagni in vista di ottenerle» (pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse)[39]. Lo scandalo storico — il predicatore Tetzel e il suo slogan, che provocò la reazione di Lutero nel 1517 — fu un abuso nella predicazione, condannato dalla Chiesa stessa, non la dottrina. Un fatto poco noto: nelle 95 tesi Lutero non chiese l'abolizione delle indulgenze, ma difese “la verità delle indulgenze apostoliche” (tesi 71)[40]. L'intero dossier storico è sviluppato in Le indulgenze.
Una storia molto breve (il dossier completo è altrove)
La pratica dell'indulgenza è il risultato di un lungo sviluppo, di cui ecco le tappe principali. I dettagli — e la risposta alle obiezioni — si trovano nel dossier principale Le indulgenze.
- Antichità cristianaPenitenza canonica e sue commutazioni
Nella Chiesa antica il peccatore pubblico compiva lunghe penitenze. Ben presto la Chiesa permise che fossero redenti (redemptiones) mediante un'opera equivalente più breve: questa è la diretta antenata dell'indulgenza.
- 1095Il Concilio di Clermont, Urbano II
Il papa concede ai crociati in partenza «per pura devozione» che questo pellegrinaggio «prenda il posto di ogni penitenza»: prima grande indulgenza solenne, come commutazione della penitenza canonica[41].
- 1300Il primo Giubileo, Bonifacio VIII
Bonifacio VIII istituisce l'Anno Santo e l'indulgenza giubilare per i pellegrini a Roma: la pratica si diffonde[42].
- 1343Clemente VI, Unigenitus Dei Filius
Prima solenne definizione del «tesoro della Chiesa», fondamento dottrinale dell'indulgenza.
- 1563Concilio di Trento, sessione XXV
Di fronte agli abusi denunciati dalla Riforma, Trento mantenne la dottrina ma abolì interamente «tutti i cattivi guadagni» in vista di ottenere le indulgenze.
- 1967Paolo VI, Indulgentiarum doctrina
Riforma richiesta dal Concilio Vaticano II: eliminazione del conteggio dei giorni, riorientamento sulla conversione del cuore e sulla carità. Regime ancora in vigore.
Lo vediamo: lungi dall'essere una deriva tardiva, l'indulgenza prolunga la più antica disciplina penitenziale della Chiesa — le redemptiones, queste commutazioni di penitenza attestate fin dall'alto Medioevo[43] —, purificata nel corso dei secoli dai suoi eccessi. Il Concilio Vaticano II non l'ha in alcun modo abolita, ma ne ha richiesto la riforma, realizzata da Paolo VI[44].
Per andare oltre
L'indulgenza non è un imbarazzante residuo del Medioevo, ma l'espressione concreta di tre verità centrali della fede: il perdono non elimina magicamente tutte le conseguenze del peccato; i cristiani formano un solo corpo nel quale si condividono i beni spirituali (comunione dei santi); la Chiesa ha ricevuto da Cristo una reale autorità sulla salvezza dei suoi membri. Compresa correttamente, l'indulgenza invita alla conversione, alla preghiera e alla carità, anche verso i defunti del purgatorio, che si possono sollevare: la Chiesa «raccomanda anche le elemosine, le indulgenze e le opere di penitenza a favore dei defunti»[45].
Articoli correlati su Ignispedia:
- Le indulgenze — il dossier completo: storia, mito della “vendita”, Lutero e le 95 tesi, risposte alle obiezioni protestanti.
- Cosa dice la Chiesa sulle indulgenze plenarie? — il regime plenario nel dettaglio.
- Purgatorio e Cosa dice la Chiesa sul purgatorio? — la pena temporale dopo la morte.
- Perché pregare per i defunti? — solidarietà con le anime in via di purificazione.
- Come fare una buona confessione? — il sacramento che rimette la colpa, presupposto di ogni indulgenza.
Fonti principali
- Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1471-1479 (testo ufficiale su vatican.va).
- Paolo VI, costituzione apostolica Indulgentiarum doctrina, 1 gennaio 1967, con le sue Norme.
- Penitenzieria Apostolica, Enchiridion Indulgentiarum, 4a edizione tipica, 1999.
- Codice di Diritto Canonico (1983), canoni da 992 a 997.
- Concilio di Trento, sessione XXV, Decretum de indulgentiis, 3-4 dicembre 1563.
Note e riferimenti
Concilio di Trento, sessione XXV (3-4 dicembre 1563), Decretum de indulgentiis (4 dicembre 1563) — DS 1835 in Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum. Il decreto mantiene l'uso delle indulgenze («Christiano populo maxime salutarem», «molto salutare per il popolo cristiano») pur statuendo «pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse» («che tutti i cattivi guadagni in vista di ottenerle [...] siano interamente aboliti»).
1 39Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribuito da Salvator), aprile 2023, pp. 355-356, sezione “Qu'est-ce qu'une indulgence ?” del capitolo “Les indulgences, c'est acheter son paradis !”. ISBN 978-2-491255-51-0.
2Catechismo della Chiesa Cattolica (CCC), § 1471, parte II, sezione 2, cap. 2, art. 4 «Il sacramento della Penitenza e della Riconciliazione», sottosezione X «Le indulgenze». Il § 1471 riprende la definizione di Paolo VI, Indulgentiarum doctrina, Norma 1, e rinvia al canone 994 del CIC 1983. Testo ufficiale su vatican.va.
3 4 6Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1478, sull'ottenimento dell'indulgenza per azione della Chiesa in virtù del potere di legare e sciogliere. Testo ufficiale su vatican.va.
5 17 18Codice di Diritto Canonico (Codex Iuris Canonici, 1983), can. 992: «L'indulgenza è la remissione dinanzi a Dio della pena temporale dovuta per i peccati, già rimessi quanto alla colpa, remissione che il fedele, debitamente disposto e a determinate condizioni, ottiene per intervento della Chiesa, la quale, come ministra della redenzione, autoritativamente dispensa e applica il tesoro delle soddisfazioni di Cristo e dei santi.» Testo ufficiale su vatican.va.
7Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1472-1473. Il § 1473 precisa che la pena temporale permane dopo la remissione della pena eterna, e che essa nasce «dalla natura stessa del peccato», non dalla vendetta divina. Testo ufficiale su vatican.va.
8 14Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1472, sulla doppia conseguenza del peccato (colpa e pena, pena eterna e pena temporale). Testo ufficiale su vatican.va.
9Confronto riportato da Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (diffusione Salvator), aprile 2023, p. 355, nota 557: «In occasione del Giubileo dell'anno 2000, mons. Perrier, vescovo emerito di Lourdes, aveva usato il paragone con un incendio. L'incendio distrugge l'edificio; bisogna spegnere il fuoco. È il sacramento del perdono. Ma l'incendio lascia altre tracce! Dopo il passaggio del fuoco, bisogna bonificare il sito inondato, riparare i danni, riscattare ciò che è stato perso o danneggiato, ecc. Tali sono le pene temporali che l'indulgenza cancella.» Mons. Jacques Perrier, vescovo di Tarbes e Lourdes dal 1998 al 2012, si esprimeva in occasione del Grande Giubileo dell'Anno 2000 (bolla di indizione di Giovanni Paolo II Incarnationis mysterium, 29 novembre 1998). ISBN 978-2-491255-51-0.
10Secondo libro di Samuele 12, 13-14 (traduzione italiana; testo liturgico francese: AELF). Il perdono è immediato («non morirai»), ma rimane una conseguenza temporale: un classico esempio scritturale della distinzione tra colpa e pena.
11 12Vangelo secondo san Luca 23, 40-43 (cfr. AELF). Il buon ladrone riconosce la giustizia della sua pena («dopo ciò che abbiamo fatto, riceviamo quello che abbiamo meritato», pena temporale accettata), mentre riceve la promessa del paradiso « oggi » (colpa rimessa).
13Vangelo secondo San Matteo 16, 19 (cfr. AELF): potere delle chiavi dato a Pietro. Cfr. Mt 18,18 per lo stesso potere dato ai discepoli.
15Vangelo secondo San Giovanni 20, 23 (cfr. AELF): «A chi perdonerete i peccati, saranno perdonati; a chi non li perdonerete, non saranno perdonati.» Base scritturale del potere della Chiesa sul perdono e le sue conseguenze.
16Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1476-1477. Definizione del “tesoro della Chiesa” come valore infinito dei meriti di Cristo, a cui si aggiungono i meriti della Vergine Maria e dei santi. Testo ufficiale su vatican.va.
19 20Clemente VI (Pietro Ruggero, papa 1342-1352), bolla Unigenitus Dei Filius, 27 gennaio 1343, prima solenne definizione del «tesoro della Chiesa». Testo in Extravagantes communes, V, 9, 2; Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, n° 1025-1027. Formula centrale: “thesaurum acquisivit militanti Ecclesiae”.
21Paolo VI, costituzione apostolica Indulgentiarum doctrina, 1 gennaio 1967, n. 5, sulla comunione dei santi come fondamento dell'indulgenza: «In questa mirabile comunione, la santità dell'uno giova agli altri.» Testo ufficiale su vatican.va.
22Codice di Diritto Canonico (Codex Iuris Canonici, 1983), can. 993: l'indulgenza è parziale o plenaria «a seconda che libera in parte o totalmente dalla pena temporale dovuta per i peccati». Testo ufficiale su vatican.va.
23Paolo VI, Indulgentiarum doctrina (1967), Norma 6 (e Norma 18 per i moribondi): si può lucrare una sola indulgenza plenaria al giorno; le indulgenze parziali possono essere lucrate più volte al giorno.
24 33Paolo VI, Indulgentiarum doctrina (1967), Norma 4: indulgenza parziale «sarà d'ora in poi designata solo con le parole 'indulgenza parziale', senza aggiungere un numero determinato di giorni o di anni». La riforma abolisce il vecchio computo numerico ereditato dalla penitenza canonica.
25 26Paolo VI (Giovanni Battista Montini, papa 1963-1978), costituzione apostolica Indulgentiarum doctrina, 1 gennaio 1967, riforma richiesta dal Concilio Vaticano II. Testo ufficiale su vatican.va. Segue l'Enchiridion Indulgentiarum, edito dalla Penitenzieria Apostolica (4a edizione tipica, 1999).
27 44Codice di Diritto Canonico (1983), can. 996, § 1-2: per poter lucrare le indulgenze bisogna essere battezzati, non scomunicati e in stato di grazia almeno al termine delle opere prescritte; bisogna inoltre avere almeno l'intenzione generale di ottenerle e compiere le opere ingiunte nel tempo stabilito. Testo ufficiale su vatican.va.
28Penitenzieria Apostolica, Enchiridion Indulgentiarum (4a ed. tipica, 1999), Norma 20: per l'indulgenza plenaria, compiere l'opera prescritta e adempiere a tre condizioni — confessione sacramentale, comunione eucaristica, preghiera secondo le intenzioni del Sovrano Pontefice — escludendo ogni attaccamento al peccato, anche veniale; in assenza di questo distacco totale, l'indulgenza è solo parziale. Le condizioni possono essere adempiute parecchi giorni prima o dopo l'opera prescritta.
29 30 31Paolo VI, Indulgentiarum doctrina (1967), n. 11. La costituzione usa il termine greco metanoia (conversione del cuore): le indulgenze non possono essere ottenute senza una sincera conversione dello spirito e l'unione con Dio, alle quali si aggiunge il compimento delle opere prescritte.
32Codice di Diritto Canonico (1983), can. 994: ogni fedele può lucrare indulgenze, parziali o plenarie, «tanto per sé quanto per i defunti a modo di suffragio». Testo ufficiale su vatican.va.
34Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1479, sull'applicazione delle indulgenze ai defunti mediante il suffragio. Testo ufficiale su vatican.va.
35Penitenzieria Apostolica, Enchiridion Indulgentiarum (4a ed. tipica, 1999): le quattro concessioni generali e l'elenco delle opere indulgenziate (lettura della Scrittura, adorazione eucaristica, Via Crucis, rosario, visita alla Porziuncola del 2 agosto, ecc.), ripresa della riforma della Indulgentiarum doctrina (1967).
36 37Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (distribuito da Salvator), 2023, p. 357, nota 559. Sulla simonia (At 8, 18-24), il commercio di beni spirituali, condannato come peccato grave fin dalle origini della Chiesa. ISBN 978-2-491255-51-0.
38Martin Lutero (1483-1546), Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (95 tesi), 1517, tesi 71: Lutero difende esplicitamente “la verità delle indulgenze apostoliche” e non ne chiede l'abolizione. Edizione critica: Weimarer Ausgabe (WA), vol. 1, pp. 233-238. Dossier completo nell'articolo Le indulgenze.
40Concilio di Clermont (novembre 1095), canone 2, sotto papa Urbano II: «Quicumque pro sola devotione […] ad liberandam ecclesiam Dei Ierusalem profectus fuerit, iter illud pro omni paenitentia reputetur» — il pellegrinaggio crociato « prende il posto di ogni penitenza ». Testo latino stabilito da Robert Somerville, The Councils of Urban II, vol. 1: Decreta Claromontensia, Amsterdam, 1972, p. 74; commentato da Jonathan Riley-Smith, The First Crusade and the Idea of Crusading, University of Pennsylvania Press, 1986, p. 27, che lo considera l'atto di nascita dell'indulgenza come commutazione della penitenza canonica.
41Bonifacio VIII (Benedetto Caetani, papa 1294-1303), bolla Antiquorum habet fida relatio, 22 febbraio 1300, che istituisce il primo Giubileo (Anno Santo) e concede l'indulgenza plenaria ai pellegrini in visita alle basiliche romane di San Pietro e San Paolo. Prima generalizzazione della grande indulgenza giubilare, poi ripetuta a intervalli regolari.
42Sulla disciplina penitenziale antica e sulle redemptiones (commutazioni della penitenza canonica), vedi Cyrille Vogel, Le pécheur et la pénitence au Moyen Âge, Éditions du Cerf, Parigi, 1969. I penitenziali insulari e poi franchi dei secoli VII-VIII fissavano tariffe penitenziali e ne autorizzavano la commutazione mediante un'opera equivalente più breve: un antecedente diretto della pratica dell'indulgenza.
43Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1032 in fine: «La Chiesa raccomanda anche elemosine, indulgenze e opere di penitenza in favore dei defunti.» Testo ufficiale su vatican.va.
45