Pietro Claver (1580-1654) è un sacerdote gesuita catalano, divenuto nell'America spagnola uno dei testimoni più toccanti della carità cristiana. Per quarantaquattro anni (1610-1654), consacrò la sua vita agli schiavi africani sbarcati, a carichi interi, nel porto di Cartagena de Indias — il grande snodo della tratta negriera del Nuovo Mondo.[1][2][3]
Il giorno della professione solenne, nel 1622, firmò una formula rimasta celebre : « Pietro Claver, schiavo dei Neri per sempre ». Non era una pia metafora. Ogni volta che una nave negriera approdava, il gesuita scendeva nelle stive fetide, curava i corpi, distribuiva acqua, frutti, tabacco e rimedi, poi, tramite una rete di interpreti africani, annunciava il Vangelo e battezzava coloro che la società considerava merce.[4][5] La tradizione gli attribuisce circa 300 000 battesimi.[6][7]
Il suo motto spirituale stava in un'intuizione di rara profondità : prima di evangelizzare un uomo stritolato, bisogna prima restituirgli la sua dignità di uomo — parlare con le mani prima di parlare con le labbra, per riformulare la sua lettera del 31 maggio 1627.[8] Questa carità del gesto, esercitata in mezzo all'ostilità dei mercanti e della buona società di Cartagena, fece di lui il contro-testimone vivente di un sistema che trattava i Neri come merce.
Beatificato nel 1850 da Pio IX, canonizzato nel 1888 da Leone XIII lo stesso giorno del suo padre spirituale sant'Alfonso Rodriguez, Pietro Claver fu proclamato nel 1896 patrono delle missioni presso i popoli neri. La sua festa è fissata al 9 settembre. Sulla più ampia questione dottrinale della Chiesa di fronte alla tratta, vedi La schiavitù dei Neri e la Chiesa cattolica.[9]
Un Catalano nella Compagnia di Gesù (1580-1610)
Una nascita a Verdú, in Catalogna
Pere Claver i Corberó nasce il 26 giugno 1580 a Verdú, piccolo borgo della pianura di Urgell, in Catalogna, allora parte della Corona d'Aragona.[10][11] Proviene da una famiglia di contadini agiati e profondamente cristiani ; sua madre, Anna Sobocano, muore quando lui ha tredici anni.[12] Alcune antiche notizie danno l'anno 1581 : la divergenza dipende dagli usi di datazione dell'epoca, ma il 26 giugno 1580 è oggi ritenuto la data più sicura.[13][14]
Nulla, in questa infanzia rurale, lasciava presagire un destino transatlantico. Ma la Catalogna della fine del XVI secolo è attraversata dal grande slancio della Riforma cattolica : collegi, missioni, fervore sacramentale. Il giovane Claver cresce in questo clima di riconquista spirituale che, ovunque in Spagna, spinge i migliori verso il sacerdozio e gli ordini nuovi.
Gli studi a Barcellona e il noviziato di Tarragona
Dotato e pio, Pietro è mandato a studiare lettere e arti all'Estudi General di Barcellona (l'università della città), dove si distingue per intelligenza e rettitudine.[15][16] È lì che matura la sua vocazione. A vent'anni, entra nel noviziato della Compagnia di Gesù, a Tarragona, il 7 agosto 1602.[17][18]
La scelta dei gesuiti non è insignificante. La Compagnia fondata da sant'Ignazio di Loyola è allora la grande forza missionaria della Chiesa, lanciata alla conquista spirituale del mondo sulle orme di san Francesco Saverio, già apostolo delle Indie e del Giappone. Entrare dai gesuiti, nel 1602, significa donarsi a un corpo interamente teso verso le missioni lontane e il servizio delle anime.
Maiorca e sant'Alfonso Rodriguez : la vocazione missionaria
Dal 1605 al 1608, Claver prosegue gli studi di filosofia al collegio di Montesión, a Palma di Maiorca.[19][20] È lì che avviene l'incontro decisivo della sua giovinezza. Il portiere del collegio è un umile fratello coadiutore, già rinomato per la sua santità : Alfonso Rodriguez, ex mercante divenuto gesuita dopo aver perso tutto, che la Chiesa canonizzerà più tardi.[21][22]
Questo vecchio fratello, mistico dallo sguardo rivolto verso le terre nuove, parla spesso al giovane studente delle missioni d'America e delle moltitudini che muoiono senza conoscere Cristo. Discerne in Claver lo strumento che Dio prepara e lo esorta a partire per il Nuovo Mondo.[23][24] L'influenza del portiere sarà così decisiva che la Chiesa, tre secoli più tardi, canonizzerà il maestro e il discepolo lo stesso giorno.
La tradizione gesuita riferisce che il vecchio portiere non cessava di esortare il giovane studente a partire per evangelizzare i possedimenti spagnoli d'America e a cercare le anime.[25]
La partenza per il Nuovo Mondo
Terminata la filosofia, e prima ancora di essere ordinato sacerdote, Pietro Claver ottiene dai superiori di essere inviato nelle Indie occidentali. Si imbarca da Siviglia nell'aprile 1610 e arriva lo stesso anno a Cartagena de Indias, nel Nuovo Regno di Granada — che allora dipendeva dal vicereame del Perù, il vicereame di Nuova Granada essendo creato solo nel 1717 — (l'attuale Colombia).[26][27][28] Alcune fonti situano il suo arrivo verso il 1615 : la data del 1610 è la meglio stabilita, lo scarto dipendendo dalla distinzione tra l'arrivo al porto e l'inizio del suo ministero proprio.[29]
Completa poi la teologia al collegio gesuita di Bogotá, quindi torna a Cartagena per esservi ordinato sacerdote il 19 marzo 1616.[30][31] D'ora in poi, la sua vita farà tutt'uno con questa città portuale — e con coloro che nessuno voleva toccare.
Cartagena de Indias, capitale della tratta negriera
Il grande mercato degli schiavi dell'America spagnola
Per comprendere la missione di Pietro Claver, bisogna prima raffigurarsi che cosa fosse Cartagena de Indias all'inizio del XVII secolo. Con Veracruz, era uno dei due grandi porti legali d'ingresso degli schiavi africani in tutto l'impero spagnolo d'America.[32][33] Ogni anno, decine di navi vi riversavano il loro carico umano, strappato alle coste dell'Africa occidentale e dell'Angola.
Le cifre danno le vertigini : le fonti antiche evocano fino a un migliaio di schiavi sbarcati ogni mese nei periodi di grande traffico.[34] Dopo una traversata di parecchie settimane in condizioni spaventose, molti arrivavano morenti, malati, terrorizzati, persuasi — molte testimonianze lo riferiscono — di essere stati portati per essere divorati.[35] È questo mondo di sofferenza bruta che Pietro Claver sceglie come campo d'apostolato.
« Erano così esausti e abbattuti dal maltrattamento e dallo spavento che non osavano nemmeno alzare gli occhi. » — San Pietro Claver, lettera al suo superiore, 31 maggio 1627[36]
Alonso de Sandoval, il precursore
Pietro Claver non ha inventato tutto : ha avuto un maestro e un predecessore, il gesuita Alonso de Sandoval (1576-1652), missionario a Cartagena e primo teorico di questo apostolato. Sandoval aveva pubblicato nel 1627 un'opera pionieristica, De instauranda Aethiopum salute (« Della salvezza da restaurare degli Africani »), vera inchiesta sui popoli, le lingue e le condizioni della tratta.[37][38]
È sotto la guida di Sandoval che Claver, giovane religioso, scopre le banchine e le stive. Ma là dove Sandoval fu soprattutto un organizzatore e uno studioso, Claver sarà l'uomo del corpo a corpo quotidiano, fino allo sfinimento. Il discepolo superò il maestro nel dono di sé.
L'ordinazione e il voto : « schiavo dei Neri per sempre »
Il 3 aprile 1622, Pietro Claver pronuncia la sua professione solenne nella Compagnia di Gesù. In calce al documento ufficiale, di sua mano, aggiunge una formula che riassume e suggella tutta la sua vita :[39][40]
« Petrus Claver, Aethiopum semper servus. » — ossia : « Pietro Claver, schiavo dei Neri per sempre »[41]
La parola è esatta e voluta : non servitore, ma schiavo (servus). In una città dove si compravano e vendevano uomini, il sacerdote si dichiarava volontariamente lo schiavo di questi schiavi — rovesciando, con una sola parola, tutta la logica del mercato. Questo voto privato, aggiunto al voto pubblico di religione, diventa il programma di quasi quarant'anni di servizio sacerdotale (1616-1654).
L'apostolo degli schiavi : quarantaquattro anni a Cartagena (1610-1654)
Presente a Cartagena dal 1610 fino alla morte nel 1654 — ossia quarantaquattro anni —, sacerdote a partire dal 1616, Pietro Claver esercitò il suo apostolato effettivo al porto finché la peste del 1650 lo spezzò.[42][43][44][45]
Scendere nelle stive : parlare con le mani prima di parlare con le labbra
Appena una nave negriera veniva segnalata, Pietro Claver si precipitava al porto. Con i suoi interpreti, saliva a bordo o si affrettava verso i recinti dove si stipavano i prigionieri, carico di provviste : arance, limoni, biscotti secchi, acquavite, tabacco, e di che curare.[46] La sua pedagogia era di una giustezza sconvolgente : a uomini spezzati, diffidenti, che non capivano una parola di spagnolo, bisognava prima manifestare l'amore con il gesto.
« Portando due ceste di arance, di limoni, di biscotti secchi e non so che altro, ci affrettammo verso di loro. […] È così che parlavamo loro : non con le parole, ma con le nostre mani e le nostre azioni. » — San Pietro Claver, lettera al suo superiore, 31 maggio 1627[47]
Lavava le piaghe, riscaldava i morenti con braci e aromi, bagnava di vino i corpi esausti, e con segni di incoraggiamento guadagnava la fiducia dei più selvaggi.[48] Solo dopo, una volta un po' restaurata la dignità umana, poteva annunciare Cristo. Questa intuizione — la carità del corpo come soglia dell'evangelizzazione — fa di lui un precursore di ogni missione che prende l'uomo tutto intero.
La rete degli interpreti
Cartagena riceveva prigionieri venuti da decine di popoli e di lingue. Claver, che imparò lui stesso rudimenti della lingua d'Angola (il kimbundu), capì che non avrebbe potuto nulla senza interpreti.[49][50] Ne costituì una vera squadra — fino a una trentina nel corso degli anni —, schiavi o affrancati africani che formò come catechisti.[51][52]
I processi di beatificazione hanno conservato le testimonianze dirette di parecchi di loro : l'angolano Andrés Sacabuche, che parlava kimbundu e anchico, Ignacio Angola, José Monzolo, o ancora il Wolof Francisco Yolofo, venuto dal Senegambia.[53][54] Questi uomini ci hanno lasciato alcuni dei racconti più precisi della missione.
Dettaglio rivelatore dell'umiltà del santo : durante le catechesi, Claver faceva sedere gli interpreti su alte sedie con braccioli, mentre lui prendeva posto più in basso, su un vaso di terra o un pezzo di legno — affinché i catecumeni rispettassero l'autorità dei catechisti e capissero che questi erano, ai suoi occhi, « più necessari di lui » all'opera.[55]
| Interprete | Origine / lingua | Apporto documentato |
|---|---|---|
| Andrés Sacabuche | Angola — kimbundu, anchico | Testimone maggiore dei processi ; accompagnava Claver alle navi |
| Francisco Yolofo | Senegambia — wolof | Racconto dell'organizzazione delle catechesi |
| Ignacio Angola | Angola | Catechista e testimone della missione |
| José Monzolo | Africa centrale | Testimone della vita quotidiana di Claver |
| « Calepino » | poliglotta (undici lingue) | Soprannominato dal celebre dizionario di Ambrogio Calepino |
La catechesi e il battesimo : quasi 300 000 anime
La progressione della catechesi di Claver era graduale e adatta a spiriti traumatizzati. Cominciava dall'essenziale del battesimo — i suoi effetti sull'anima e sul corpo —, poi veniva all'idea del giudizio di Dio, e solo dopo ai misteri della Trinità, dell'Incarnazione e della Passione di Cristo.[56] Rifiutava di battezzare senza un'istruzione reale, per quanto elementare, preoccupato che il sacramento non fosse svuotato di senso.
Al termine di quasi quarant'anni di questa fatica sacerdotale (1616-1654), le antiche biografie e il processo di canonizzazione gli attribuiscono circa 300 000 battesimi di schiavi africani.[57][58] La cifra, ripresa in modo costante, appartiene tanto alla stima agiografica quanto alla contabilità esatta ; gli storici moderni invitano a leggerla come l'ordine di grandezza di una vita intera donata, piuttosto che come un rilievo amministrativo.[59] Resta che nessun missionario del Nuovo Mondo ha lasciato un'impronta simile presso i prigionieri.
Difendere, curare, visitare : oltre il battesimo
Claver non si accontentava della prima accoglienza. Per tutto l'anno, visitava gli schiavi nelle piantagioni, nelle miniere, negli ospedali e fino nelle prigioni ; assisteva i condannati a morte e i lebbrosi che tutti fuggivano.[60][61] Durante la quaresima, riuniva regolarmente quelli della città, si informava dei loro bisogni e li difendeva contro gli abusi dei loro padroni.[62]
Il suo ministero traboccava d'altronde dal solo mondo degli schiavi : predicava ai marinai, ai mercanti, ai viaggiatori di passaggio, e non esitava a riprendere i potenti. Ma conservava sempre per i più disprezzati una preferenza assoluta, rifiutando gli onori e i comfort che la sua reputazione avrebbe potuto procurargli.
L'ostilità di Cartagena
Una tale vita non poteva che urtare una società interamente costruita sulla tratta. Claver fu bersaglio di un'opposizione tenace : i mercanti di schiavi vedevano di malocchio questo sacerdote che « perdeva tempo » con la loro merce e ricordava loro la sua qualità di uomini.[63][64] La buona società di Cartagena, e in particolare le dame eleganti, disertavano le chiese dove radunava i Neri, rifiutando di pregare tra le stesse mura.
Lo si accusò persino di profanare i sacramenti amministrandoli a esseri giudicati appena umani.[65] A tutti questi attacchi, Claver opponeva il silenzio, la pazienza e un raddoppio di penitenze personali. La sua santità finì per imporsi alla stessa città che lo aveva deriso.
La spiritualità di san Pietro Claver
Il servizio come abbassamento : l'immagine dell'asino
Tutta la spiritualità di Pietro Claver sta in un abbassamento volontario. L'uomo che firmava « schiavo dei Neri » aveva fatto del servizio più umile la sua via di santità. Le biografie riassumono questa docilità con un'immagine rude e saporita, quella dell'asino[66] : l'asino non sceglie il suo carico, non si lamenta, va dove lo si conduce e porta il peso degli altri — tale sarebbe, secondo questi racconti, la definizione che Claver dava dell'obbedienza e del servizio. Questa spiritualità dell'annullamento raggiunge la grande tradizione ignaziana del « tutto per la maggior gloria di Dio », ma la spinge fino all'identificazione con gli ultimi degli uomini.
Penitenze e vita interiore
Dietro l'attività debordante dell'apostolo si nascondeva un'intensa vita di preghiera e di mortificazione. I testimoni riferiscono le sue lunghe orazioni notturne, i suoi digiuni e le sue rigorose penitenze corporali, che si imponeva in particolare in riparazione dei peccati commessi contro gli schiavi.[67][68] Attingeva lì, nel segreto, l'energia sovrumana richiesta dal suo ministero.
Questo equilibrio tra l'azione più dura e la contemplazione più esigente è il marchio dei grandi santi missionari. In Claver, il porto e l'oratorio non si opponevano : l'uno nutriva l'altro. Tutta la sua vita esprime la convinzione che cercare Dio e servire i poveri siano una sola e medesima cosa.
La dignità dell'uomo prima del suo battesimo
L'intuizione più moderna di Pietro Claver è la sua convinzione che ogni uomo, fosse pure schiavo, possiede un'anima e una dignità inviolabili. In un'epoca in cui il sistema coloniale trattava gli Africani come beni mobili, il suo gesto — lavare, nutrire, curare prima di evangelizzare — proclamava con i fatti che questi uomini erano fratelli, creati a immagine di Dio e chiamati alla stessa beatitudine.
Bisogna dirlo con esattezza : Claver non ha abolito la schiavitù e non ha condotto una lotta politica contro l'istituzione servile : ripetute censure pontificie esistevano già durante la sua vita, senza riuscire ad arginare la tratta[69], e il Magistero ne preciserà in seguito la condanna. Il suo genio fu di un altro ordine : rendere visibile, in ogni prigioniero, la persona umana che il commercio voleva cancellare. Per questo il XX secolo ha potuto vedere in lui un precursore dei diritti della persona, e nel 1985 il suo nome è stato associato alla difesa dei diritti umani.[70] Sull'evoluzione della dottrina cattolica in materia, vedi La schiavitù dei Neri e la Chiesa cattolica.
La morte e la gloria degli altari
La peste del 1650 e gli ultimi anni di abbandono
Nel 1650, un'epidemia devasta Cartagena. Pietro Claver, che si dedica ai malati, è egli stesso colpito dal male. Ne scampa, ma ne esce fisicamente distrutto, storpio e tremante.[71][72] I suoi ultimi quattro anni trascorrono quasi interamente immobilizzato in una cella dell'infermeria, dipendente dagli altri per i gesti più semplici.
Questi anni di impotenza furono forse i più crocifiggenti. Colmo della prova, lo schiavo incaricato di curarlo lo trascurava, lasciandolo talvolta senza cibo né cure — e il santo, fedele a tutta la sua vita, accettò questo abbandono senza un lamento, compiendo nel distacco totale l'offerta cominciata al porto.[73][74] Colui che aveva servito gli schiavi morì dipendente da uno schiavo che lo trascurava : estrema configurazione al Cristo abbandonato.
Morte l'8 settembre 1654
Pietro Claver muore a Cartagena de Indias l'8 settembre 1654, festa della Natività della Vergine Maria, all'età di circa 74 anni.[75][76] Alla notizia della sua morte, la città che lo aveva disdegnato conobbe un rovesciamento totale : la popolazione si precipitò a venerarlo, si dovette vegliarlo sotto sorveglianza, e schiavi e notabili si disputarono le reliquie di colui che già si chiamava santo.[77][78] Le sue spoglie riposano nella chiesa gesuita di Cartagena, che oggi porta il suo nome (San Pedro Claver).
La tradizione riferisce che il papa Leone XIII, che lo canonizzò, avrebbe confidato che la vita di Pietro Claver lo aveva commosso come nessun'altra, dopo quella di Cristo.[79]
Beatificazione (1850) e canonizzazione (1888) con sant'Alfonso Rodriguez
La causa di Pietro Claver seguì il suo corso lungo i secoli. È beatificato il 16 luglio 1850 dal papa Pio IX — alcune fonti danno il 20 luglio, lo scarto riguardando la data della cerimonia e non l'anno.[80][81] Poi, il 15 gennaio 1888, il papa Leone XIII lo canonizza solennemente, insieme al suo antico maestro e ispiratore, sant'Alfonso Rodriguez.[82][83]
Questa canonizzazione congiunta del portiere di Maiorca e dell'apostolo di Cartagena suggella, agli occhi della Chiesa, il legame provvidenziale tra i due uomini : l'umile fratello che esortò, e il missionario che obbedì. La tabella qui sotto riepiloga le grandi tappe della sua vita e della sua glorificazione.
| Tappa | Data | Luogo / attore |
|---|---|---|
| Nascita | 26 giugno 1580 | Verdú (Catalogna) |
| Noviziato gesuita | 7 agosto 1602 | Tarragona |
| Studi di filosofia | 1605-1608 | Maiorca (sant'Alfonso Rodriguez) |
| Arrivo in America | 1610 | Cartagena de Indias |
| Ordinazione sacerdotale | 19 marzo 1616 | Cartagena |
| Voto « schiavo dei Neri » | 3 aprile 1622 | Cartagena |
| Epidemia, salute rovinata | 1650 | Cartagena |
| Morte | 8 settembre 1654 | Cartagena |
| Beatificazione | 16 luglio 1850 | Pio IX |
| Canonizzazione (con A. Rodriguez) | 15 gennaio 1888 | Leone XIII |
| Patrono delle missioni presso i Neri | 1896 | Leone XIII |
Patrono delle missioni presso i Neri ed eredità
Nel 1896, lo stesso Leone XIII proclama Pietro Claver patrono di tutte le missioni cattoliche presso i popoli neri.[84][85] Il suo nome diventa una bandiera : negli Stati Uniti, la fraternità afroamericana dei Knights of Peter Claver (fondata nel 1909) si pone sotto il suo patronato[86] ; in Colombia, di cui è uno dei santi patroni, il suo santuario di Cartagena resta un alto luogo di pellegrinaggio.
Oltre la devozione, il suo esempio ha nutrito tutta la dottrina sociale missionaria della Chiesa : la convinzione che l'annuncio del Vangelo passi per il servizio concreto dell'uomo sofferente, e che nessuno sia troppo disprezzato per essere amato nel nome di Cristo. Figura maggiore della Chiesa in America Latina e frutto splendente della Controriforma cattolica, Pietro Claver resta, attraverso i secoli, il testimone che la vera carità si misura non con i discorsi, ma con le mani che si chinano.
Tutta la sua vita illustra l'ideale della spiritualità ignaziana — cercare Dio in tutte le cose, e tutte le cose in Dio —, vissuto qui nelle stive di Cartagena.[87]
Per approfondire
- La schiavitù dei Neri e la Chiesa cattolica — il dossier dottrinale e storico sulla tratta, le condanne pontificie e la posizione della Chiesa, di cui san Pietro Claver fu il più grande testimone di carità.
- Sant'Ignazio di Loyola (1491-1556) — il fondatore della Compagnia di Gesù, la cui spiritualità del discernimento e del servizio formò Pietro Claver.
- San Francesco Saverio (1506-1552) — l'altro grande apostolo gesuita delle terre lontane, modello missionario di tutta la Compagnia.
- Santa Rosa da Lima (1586-1617) — la contemporanea peruviana, prima santa canonizzata del Nuovo Mondo, altro fiore di santità dell'America spagnola.
- La Chiesa in America Latina — la grande storia dell'evangelizzazione del continente in cui si inscrive l'opera di Cartagena.
- La Controriforma cattolica (1517-1648) — il movimento di rigenerazione della Chiesa di cui le missioni gesuite d'America sono un frutto maggiore.
- Cosa dicono i santi sulla carità — florilegio in cui l'esempio di Pietro Claver illustra la carità spinta fino all'eroismo.
Note e riferimenti
Wikipedia (FR), « Pierre Claver » : fr.wikipedia.org. Nota biografica di riferimento : nato il 26 giugno 1580 a Verdú (Corona d'Aragona), figlio di Pere Claver e di Anna Sobocano ; madre morta quando aveva 13 anni ; studi di lettere e di filosofia a Barcellona ; entrato nel noviziato della Compagnia di Gesù a Tarragona il 7 agosto 1602 ; filosofia a Palma di Maiorca (1605-1608), dove si lega al fratello portiere Alfonso Rodriguez che lo orienta verso le missioni d'America ; arrivato a Cartagena nel 1610 ; ordinato sacerdote il 19 marzo 1616 ; professione solenne il 3 aprile 1622 con la firma « Petrus Claver, Aethiopum semper servus » ; apostolo degli schiavi africani al porto di Cartagena ; ~300 000 battezzati ; morto a Cartagena l'8 settembre 1654 ; beatificato il 16 luglio 1850 da Pio IX ; canonizzato il 15 gennaio 1888 da Leone XIII (con Alfonso Rodriguez) ; dichiarato patrono delle missioni presso i Neri nel 1896 ; festa il 9 settembre.
1 10 12 17 19 23 26 30 39 42 75 80 82 84Catholic Encyclopedia (New Advent), « St. Peter Claver », vol. XI : newadvent.org. Nato a Verdú (Catalogna) ; studi all'università di Barcellona ; noviziato gesuita a Tarragona a vent'anni ; a Maiorca (1605), il portiere Alfonso Rodriguez lo incoraggia alle missioni d'America ; arrivato a Cartagena nel 1610, « apostolo degli schiavi neri » per quarantaquattro anni ; si dichiara « schiavo dei Neri per sempre » ; accoglie le navi con cibo e provviste ; riunisce un gruppo di interpreti di varie nazionalità di cui fa dei catechisti ; istruisce e battezza i prigionieri in attesa di vendita ; la domenica di quaresima, si informa dei loro bisogni e li difende contro gli abusi ; più di 300 000 battezzati ; rigorose penitenze ; opposizione dei mercanti ; morte l'8 settembre 1654 ; beatificato il 16 luglio 1850 (Pio IX) ; canonizzato il 15 gennaio 1888 (Leone XIII) ; festa il 9 settembre.
2 6 13 16 18 21 24 25 27 32 38 44 57 60 68 69 72 74 76 78Catholic Answers Encyclopedia, « Peter Claver, Saint » : catholic.com. Nato nel 1580/1581 a Verdú in una famiglia di contadini ; noviziato a Tarragona a vent'anni ; sbarca a Cartagena nel 1610, « apostolo degli schiavi neri » per quarantaquattro anni ; si dichiara « schiavo dei negri per sempre » ; circa un migliaio di schiavi in arrivo ogni mese in questo grande porto negriero ; va loro incontro fin dall'arrivo con cibo e dolci sulla barca del pilota ; raduna interpreti di varie nazionalità di cui fa dei catechisti ; li istruisce e battezza in attesa di vendita ; la domenica di quaresima li riunisce, si informa dei loro bisogni e li difende contro i loro oppressori ; osteggiato dai mercanti di schiavi, dalle dame eleganti che disertano le sue chiese e dalle accuse di profanazione dei sacramenti ; più di 300 000 battezzati ; beatificato il 16 luglio 1850 (Pio IX) ; canonizzato il 15 gennaio 1888 (Leone XIII) ; festa il 9 settembre.
3 7 34 45 51 58 62 63 65 67 81San Pietro Claver, lettera al suo superiore, 31 maggio 1627 — Ufficio delle letture del 9 settembre, seconda lettura, riprodotta da liturgies.net. Il santo vi descrive l'accoglienza degli schiavi appena sbarcati : « Portando due ceste di arance, di limoni, di biscotti secchi e non so che altro, ci affrettammo verso di loro » ; i prigionieri « così esausti e abbattuti dal maltrattamento e dallo spavento che non osavano alzare gli occhi », alcuni convinti di essere stati portati per essere divorati ; riscalda i morenti con braci e aromi, bagna « il loro viso e il loro corpo con del vino » ; poi « è così che parlavamo loro : non con le parole, ma con le nostre mani e le nostre azioni » ; istruzione graduale sul battesimo e i suoi effetti, il giudizio di Dio, poi i misteri della Trinità, dell'Incarnazione e della Passione. (Traduzione italiana secondo il testo dell'Ufficio ; originale latino/inglese nella fonte.)
4 8 35 36 46 47 48 56 87Fraternità Sacerdotale San Pietro (FSSP), « St. Peter Claver and his Interpreters » : fssp.com. Claver impara « la lingua d'Angola » (kimbundu) e costituisce una squadra di circa trenta interpreti-catechisti di varie origini, tra cui Francisco Yolofo (wolof, Senegambia) e un certo « Calepino » noto per padroneggiare undici lingue ; parecchi interpreti testimoniano ai processi di beatificazione e di canonizzazione ; durante le catechesi, Claver fa sedere gli interpreti su alte sedie e si pone più in basso, insistendo che sono « più necessari di lui » e che importa che i catecumeni rispettino la loro autorità ; il suo predecessore Alonso de Sandoval aveva censito fino a settanta lingue tra gli schiavi.
5 49 52 54 55Testimonianza attribuita al papa Leone XIII in occasione della canonizzazione di san Pietro Claver (15 gennaio 1888) : la tradizione, ampiamente ripresa dalle biografie e dalle note liturgiche (cfr. My Catholic Life, « September 9 — Saint Peter Claver » : mycatholic.life), gli attribuisce una parola di ammirazione eccezionale per la vita del santo, dopo quella di Cristo. Da accogliere come testimonianza di tradizione, non come citazione d'archivio datata.
9 79Wikipedia (EN), « Peter Claver » : en.wikipedia.org. Riscontro : born 26 June 1580 at Verdú, Catalonia ; devout farming family ; University of Barcelona ; entered the Society of Jesus at Tarragona at age 20 (1602) ; philosophy at Palma, Mallorca, where he met the porter St Alphonsus Rodriguez ; sent to the New Kingdom of Granada, arriving at Cartagena ; ordained priest 1616 ; profession vow of 3 April 1622, « Petrus Claver, aethiopum semper servus » (« servant/slave of the Ethiopians forever ») ; met the slave ships at the port, used African interpreters and learned « the Angola language » ; baptized approximately 300,000 people ; heard 5,000+ confessions annually ; contracted plague in 1650, last four years immobilized ; died 8 September 1654 (aged ~74) ; beatified 20 July 1850 by Pius IX ; canonized 15 January 1888 by Leo XIII ; declared patron of missionary work among African peoples (1896) ; associated with the defense of human rights (1985) ; feast 9 September.
11 14 15 20 22 28 29 31 40 41 43 70 71 83Larissa Brewer-García, Beyond Babel: Translations of Blackness in Colonial Peru and New Granada (Cambridge University Press, 2020) ; cfr. recensione su muse.jhu.edu e L. Brewer-García, « From Hell to Hell », Art History, 2023 (onlinelibrary.wiley.com). Studia gli interpreti-catechisti africani di Cartagena — Andrés Sacabuche (kimbundu, anchico), Ignacio Angola, José Monzolo, Francisco Yolofo (wolof) — le cui testimonianze ai processi offrono i racconti più dettagliati della missione di Claver ; situa la sua opera nella continuità di Alonso de Sandoval, autore di De instauranda Aethiopum salute (1627), grande porto negriero di Cartagena e dei Caraibi.
33 37 50 53Charlotte de Castelnau-L'Estoile (et al.), « La fabrique d'un saint missionnaire jésuite dans la longue durée : Pedro Claver (1580-1654) entre rhétorique, théologie et histoire », Les Dossiers du Grihl : journals.openedition.org. Analisi storiografica della costruzione della figura santa di Claver dal XVII al XIX secolo ; invita a leggere la cifra dei « 300 000 battezzati » come un ordine di grandezza agiografico piuttosto che una contabilità esatta, senza negare la realtà massiccia del suo apostolato.
59Réflexion chrétienne, « Saint Pierre Claver, Jésuite, Apôtre des esclaves d'Amérique (✝1654) — fête le 9 septembre » (« San Pietro Claver, gesuita, apostolo degli schiavi d'America (†1654) — festa il 9 settembre ») : reflexionchretienne.fr. Biografia tradizionale : nato il 26 giugno 1580 a Verdú ; noviziato a Tarragona il 7 agosto 1602 ; a Maiorca, legato a sant'Alfonso Rodriguez che lo orienta verso le missioni ; arrivato a Cartagena nel 1610, ordinato sacerdote il 19 marzo 1616 ; apostolo degli schiavi al porto ; scende nelle stive con arance, limoni, viveri e rimedi ; immagine dell'asino riportata come parola del santo ; visita schiavi, prigionieri, condannati e lebbrosi ; ultimi anni paralizzato e trascurato dallo schiavo incaricato di curarlo ; morte l'8 settembre 1654 ; rovesciamento della città alla sua morte ; beatificato nel 1850, canonizzato nel 1888 ; patrono delle missioni presso i Neri (1896, Leone XIII).
61 64 66 73 77 85Knights of Peter Claver — ordine fraterno cattolico fondato nel 1909 a Mobile (Alabama) e posto sotto il patronato di san Pietro Claver ; la più antica e importante organizzazione cattolica laicale afroamericana ancora esistente (cfr. Georgia Bulletin, « Knights Of Peter Claver Mark 100 Years of Service » : georgiabulletin.org ; Chicago Catholic, « Knights, Ladies of Peter Claver » : chicagocatholic.com).
86