성 피에르 푸리에 (1565-1640)

마탱쿠르에서 43년간 본당 사제로 사역한 성 피에르 푸리에는 복녀 알릭스 르클레르와 함께 노트르담 수녀회를 설립해 유럽 최초의 여학생 무상 학교 중 하나를 열었다. 1897년 레오 13세에 의해 시성되었다.

Ignispedia

성 피에르 푸리에(1565–1640)는 로렌 출신 사제이자 성 아우구스티노 정규 참사회원으로, 보주의 작은 마을 마탱쿠르의 본당 사제로 마흔세 해를 지냈다. 복녀 알릭스 르클레르와 함께 1597년 노트르담 수녀회를 창립했는데, 이는 전적으로 여자아이들의 무상 교육에 헌신한 유럽 최초의 여자 수도회 중 하나로 — 가난한 아이든 부유한 아이든 가리지 않는 —, 그 기획이 얼마나 새로웠던지 로마의 최종 인가까지 서른한 해의 노력이 필요했다.[1][2]

그의 전기 작가들은 그에게서 서로 보완하는 두 얼굴을 본다. 트리엔트 공의회의 자취를 잇는 가톨릭 개혁의 일꾼이자, 여자아이 취학을 주창한 교육사의 위대한 선구자로서, 전승은 그에게 이른바 **「동시 교수법」**의 공을 돌린다.[3] 본당 사제이자 영주 재판관, 무이자 상호 신용 금고의 창립자, 페스트와 기근 속 구호의 조직자였던 그는, 화려하지는 않지만 사회적 밀도가 드문 성덕의 한 유형 — 곧 자신의 좌우명 — «누구에게도 해를 끼치지 않고, 모두에게 유익하기» — 에 온전히 부합한 시골의 착한 목자를 구현한다.[4]

로렌 공작과 고향 로렌에 끝까지 충실했던 그는 1636년 리슐리외 추기경에 의해 추방되고 스페인령 프랑슈콩테의 그레에서 유배 중 사망하면서, 마지막 날들까지 저작 회칙의 개정을 마무리했다.[5] 그는 교황 베네딕토 13세에 의해 1730년 시복되고 교황 레오 13세에 의해 1897년 시성되었는데, 레오 13세는 시성 서한에서 그의 전구를 통한 두 건의 기적적 치유를 채택했다.[6] 그의 축일은 12월 9일이다.

트리엔트 시대 로렌의 아이 (1565–1585)

미르쿠르, 공작을 섬기는 직물 상인 가문

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 본문에 인용된 전기적 연표에 따른 종합 도표. 1565년은 전통적인 날짜임.

피에르 푸리에는 1565년 11월 30일 보주의 작은 직물 도시 미르쿠르에서, 로렌 공국에서 태어난다 — 트리엔트 공의회 폐막(1563) 바로 뒤이자, 서방에 가톨릭 개혁의 영적 쇄신이 일어나는 바로 그때였다.[7] 다만 최근 역사 서술의 한 주석은 통상 채택된 1565년이라는 날짜가 절대적으로 확실하지는 않다고 지적한다. 그의 서간 비판판을 펴낸 엘렌 데레알 수녀는 1564년 탄생을 약간 더 그럴듯하게 본다.[8] Ignispedia는 기록의 이 사소한 의문을 정직하게 알리면서도 전통적인 1565년 날짜를 채택한다.

그는 드망주 푸리에(도미니코의 로렌식 형태) — 직물 상인이자 1579년부터 1581년까지 미르쿠르 직물업자 조합의 조합장 — 와, 피에르가 본당 사제가 될 바로 그 마을 마탱쿠르 출신 안 나카르 사이의 아들이다.[9] 가문은 공작을 섬기는 시민 계층에 속했다. 사촌 드망주 푸리에(1542–1620)는 1591년 귀족 작위를 받을 것이다.[10] 오랫동안 예수회원 장 푸리에(1560–1636) — 퐁타무송에서 신학을 가르치다 학장이 된 인물 — 를 피에르의 친척이자 그의 영적 지도자, 이어 성 프란치스코 살레시오의 지도자로서 그를 1602년 주교직까지 이끌고 『신심생활 입문』(Introduction à la vie dévote)을 출간하게 밀어준 인물로 소개해 왔다. 그러나 이러한 친척 관계도, 이러한 영적 지도 관계도 사료로 확증되지 않는다. 확증된 것은 샹베리 예수회 학원 원장이던 장 푸리에 신부가, 1609년(1608년이 아님)에 간행된 『신심생활 입문』이 된 서간들의 최초 수신자 샤르무아지 부인을 도왔다는 역할뿐이다.[11] 1582년 피에르는 열여섯 살에 어머니를 여읜다. 아버지는 로렌의 크리스틴 공녀의 유모였던 미셸 게랭과 재혼하고, 1591년 귀족 작위를 받을 것이다.[12]

퐁타무송 예수회 학원

생가, 미르쿠르. Ji-Elle, 위키미디어 공용, CC BY-SA 4.0, 수정 없음.

1578년, 열두 살에 피에르는 퐁타무송 예수회 학원에 들어가 여섯 해 동안 문법과 수사학을 공부한다.[13] 1572년 설립되어 예수회원들에게 맡겨진 퐁타무송 대학교는 당시 로렌 가톨릭 개혁의 큰 지적 중심지 중 하나였다. 예수회원 장 푸리에는 그곳에서 학장이 되기 전 신학을 가르쳤다(피에르와의 친척 관계는 확증되지 않는다, 위 참조).[14] 또 다른 예수회원 루이 리쇼므 — 「프랑스의 키케로」라는 별칭으로 불린 — 는 트리엔트 공의회 노선과 17세기 프랑스 영성 학파를 준비한 데보 인문주의에 뿌리둔 낙관적 인간관으로 어린 피에르에게 깊은 자취를 남겼다.[15]

쇼무제의 정규 참사회원

1585년, 스무 살에 피에르 푸리에는 에피날 인근 쇼무제 수도원에서 성 아우구스티노 정규 참사회원으로 입회한다 — 이는 cloister에 든 수도회들과 달리 폭넓은 사도적·사목적 활동을 가능하게 하는 수도생활의 선택이었다.[16] 그는 툴 교구가 속한 트리어에서 1589년 2월 25일 사제로 서품되고, 그해 6월 24일 쇼무제 수도원에서 첫 미사를 집전한다.[17][18]

이어 수도원장은 그를 일곱 해 동안 퐁타무송 대학교로 돌려보내, 『보편 법학 대전』(Syntagma juris universi, 1582)의 저자인 법학자 피에르 그레구아르와 교류하며 신학과 법학을 깊이 공부하게 한다.[19] 그곳에서 그는 도미니코회원 카예탄의 주석으로 새롭게 읽은 **성 토마스 아퀴나스**의 신학을 익히고[20], 동시대인들의 증언에 따르면 그는 『신학대전』(Somme théologique)을 암송하고 있었다.[21] 1595년 쇼무제로 돌아온 그는 1597년까지 수도원에 딸린 본당을 맡아 다스린다.

마탱쿠르의 본당 사제 (1597-1640)

가난한 본당의 종신 대리 사제

1597년, 피에르 푸리에는 보주 지방 마탱쿠르의 본당 사제가 되어 1640년 선종할 때까지 마흔세 해 동안 그 직무를 수행한다.[22] 엄밀히 말하면, 최근 사학이 밝히듯 그는 정식 본당 사제가 아니라 종신 대리 사제이다. 본당의 권한은 오송빌 참사회회에 속했고, 그 참사회회가 법적으로 마탱쿠르의 「수석 본당 사제」로 남아 있었기 때문이다. 따라서 피에르 푸리에는 법정 최소 몫 — 사례금과 소액 연금 — 만 받았고, 이를 본당 사업에 온전히 바쳤다.[23]

오래된 전기들과 오늘날의 여러 누리집은 마탱쿠르를 푸리에가 되찾아야 했던 개신교에 넘어간 「작은 제네바」로 소개한다.[24] 그러나 이 이미지는 정직하게 바로잡아야 한다. 이 표현은 성인의 가장 이른 전기 작가 중 한 사람인 장 브델(1645/1869)의 미화된 서술에서 비롯된 것으로 보이며, 푸리에가 본당 사제로 부임할 당시 마탱쿠르에 실제로 개신교 가정들이 있었다는 것을 확인해 주는 지방 기록은 전혀 없다.[25] 반면 자료들이 확실히 증명하는 것은 그가 본당에서 발견한 도덕적·물질적 황폐함, 그리고 기도와 교육과 모범으로 그 본당을 일으켜 세운 끈기이다. 전기 작가들은 이를 노트르담 수녀회 창립과 정규 참사회회 개혁과 함께 그의 「본질적인 영광의 칭호」로 꼽는다.[26]

«누구에게도 해를 끼치지 않고, 모두에게 유익하기»

피에르 푸리에의 사목 생애 전체는 그가 채택한 좌우명, 곧 밀라노의 성 암브로시오에게서 빌려온 말에 담겨 있다. Obesse nemini, omnibus prodesse — «누구에게도 해를 끼치지 않고, 모두에게 유익하기».[27] 그의 초상화와 스테인드글라스와 조각상에는 거의 언제나 이 말이 새겨져 있다. 이는 단순한 경건한 구호가 아니다. 마탱쿠르를 실험실 삼아 펼친 사십 년 지역 개혁 — 신용, 공중 보건, 사법, 교육 — 의 구체적인 계획이다.

성 에프르 기금과 «작은 신심 모임»

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 종합 도표. 서간집 제3권 391쪽 및 418쪽과 본문에 인용된 데레알의 연구에 따른 상상 재현 장면.

어려움에 처한 장인들이 고리대금업자에게 손 벌리지 않도록, 푸리에는 상호 부조 금고인 성 에프르 기금을 세워 담보도 이자도 없이 빌려주었다.[28] 또한 서간에서 스스로 **«작은 신심 모임»**이라 부른 상호 부조 조직 — 양식을 모아 가장 가난한 이들에게 나누어 줄 다섯에서 여섯 명의 평신도 팀으로, 정신은 현대 자선 단체에 비견할 만하다 — 을 꾸리고 민중 급식소를 열었다.[29]

«착한 수녀님들, 본당 사제라는 것이 무엇인지, 곧 백성의 목자요 아버지요 어머니요 대장이며 파수꾼이요 인도자요 보초병이며 의사요 변호인이요 대리인이요 중재자요 양육자요 모범이며 거울로서, 모든 이에게 모든 것이 되는 것임을 아신다면, 이런 시기에 본당을 비우라고 바라시지는 않을 것입니다.» — 성 피에르 푸리에, 페스트를 피해 피신하라고 권유한 수녀들에게 한 답[30]

페스트, 기근과 공중 보건 (1626, 1631-1632)

푸리에는 1631-1632년 대페스트와의 싸움에 적극 뛰어들어 건전한 음식, 거처의 위생, 물의 청결 같은 위생 규칙을 내려 전염을 막는 데 이바지했다.[31] 1626년 기근 때는 재산이 아니라 «각자의 필요에 따라» 밀을 배급하는 배급제를 의무화했다. 당시로서는 주목할 만한 사회적 선택이었다.[32]

사제이자 재판관: 사법과 지방 행정

로렌의 관습은 본당 사제에게 때로 지방 행정 임무를 맡겼다. 매년 성 요한 축일 전 주일마다 피에르 푸리에는 학교 교사, 교회 재산 관리인, 참사관과 사법 대리를 선출하는 모임을 주재했으며, 공작의 위임으로 벌금이 10솔 미만인지 이상인지에 따라 하급 및 중급 사법권을 직접 행사했다.[33] 1627년부터 샤를 4세 공작의 칙령은 공국 도시에 들어가는 모든 이에게 전염병이 없음을 증명하는 증명서를 요구했다. 그의 서간에는 그가 직접 쓴 증명서 한 통이 남아 있는데, 1631년 9월 15일에 작성된 것이다.

«본인, 전하의 권위 아래 로렌 마탱쿠르의 본당 사제 겸 사법 책임자는 관계자 모두에게 증명합니다. 오늘 1631년 9월 15일 장 마일페르 […] 가 위 마탱쿠르를 떠났으며, 그는 그곳에 열일곱 주 남짓 머물렀고, 하느님의 은총으로 그곳에는 페스트나 다른 전염병의 위험이 전혀 없습니다.» — 성 피에르 푸리에, 보건 증명서, 마탱쿠르, 1631년 9월 15일[34]

알릭스 르클레르와의 만남과 노트르담 수녀회의 탄생

알릭스 르클레르, 좌절된 성소

알릭스 르클레르, 헤르만 베옌이 제작한 17세기 판화. 위키미디어 공용, 퍼블릭 도메인, 퓌르메예르 스캔.

알릭스 르클레르(1576–1622)는 르미르몽 귀족 가문의 젊은 여성으로, 수년 동안 가장 가난한 이들의 교육을 통해 하느님을 섬기고자 하는 깊은 열망을 실현할 수도생활의 형태를 찾아왔다.[35] 마탱쿠르의 본당 사제이자 이미 개혁에 나선 피에르 푸리에의 영적·지적 지도를 받으며, 마침내 자신의 성소의 길을 찾는다. 자기 안에 닫힌 울타리가 아니라, 교육에 헌신하는 수녀회였다.[36]

1597년 성탄: 마탱쿠르에서의 첫 서원

1597년 성탄에 피에르 푸리에는 마탱쿠르 본당 성당에서 스물한 살의 알릭스 르클레르와 네 동료의 봉헌 서원을 받는다.[37] 이는 장차 노트르담 수녀회가 될 공동체의 영적 탄생 행위이다. 1598년 5월, 작은 공동체는 귀부인들이 모인 집회가 열리는 푸세로 옮겨가, 이른바 「쪽지 피정」, 곧 인생의 큰 선택을 두고 각자 식별하는 일주일간의 피정을 지낸다. 그 끝에 모두가 만장일치로 여아 교육에 헌신하는 새로운 수녀회 설립에 합의한다.[38]

1598년 7월, 푸세에 로렌 최초의 여아 무료 학교가 문을 연다. 가난한 아이도 부유한 아이도 가리지 않았다.[39][40] 1598년 기초 문서는 당시로서는 놀랄 만큼 명확한 말로 이 사업의 포부를 정한다. 「공립 학교를 세워 여아들에게 읽기·쓰기·바느질·그리스도교 교리를 무료로 가르친다」.[41] 너그러운 마음으로 푸리에는 수녀들에게 개신교 집안의 어린 소녀들도 학교에 받아들일 것을 분명히 당부하고, 한 편지에서는 그 아이들의 신앙을 「어지럽힐 수 있는」 일은 무엇도 하지 말라고 강조한다.[42]

전례 없는 제4서원: 교육

여아 교육에 대한 새 수녀회의 전적인 헌신은 교회법적으로 드문 선택으로 표현된다. 전통적인 수도자 삼원서원 — 청빈·정결·순명 — 에 교육이라는 제4서원을 더한 것이다.[43] 이러한 규정은 사후에 간행된 모음집 『노트르담 수녀회의 참된 회헌』(1649년 간행, 설립자 사후 9년)에 서술되어 있는데, 이는 서양 교육사에서 하나의 이정표가 된다. 민중의 딸들의 학교 교육에 형식적 서원으로 자신을 헌신한 여성 수도회는 그때까지 없었다.[44]

「너희 학교에서 단 한 영혼이라도 얻는 것이 […] 하나의 세상을 창조하는 것보다 크다.」 — 성 피에르 푸리에, 1619년 미르쿠르 수녀들에게 보낸 편지[45]

「동시적」 교수법과 학급의 탄생

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 『참된 회헌』(1649)에 따른 교육학 개관으로, 본문 출처의 소개를 따른다. 건축적 재구성 없는 교육학적 묘사.

『참된 회헌』은 당시로서는 혁명적인 교육 조직을 상세히 기술한다. 수업은 동일 수준의 학생 집단에 나누어 베풀고, 학교는 「학급」들로 나뉘며, 각 학급은 다시 열다섯에서 스무 명의 여학생으로 이루어진 여러 「반」으로 세분되어 한 명의 교사가 맡고, 모두가 동일한 교과서로 동시에 읽기를 배운다.[46] 이러한 합리적이고 효율적인 방법은 세기말 값싼 책의 보급과 함께 비로소 온전히 적용된다.[47] 전통은 또한 피에르 푸리에에게 칠판의 발명과 이를 교실에 들여온 공로를 돌린다. 그러나 이에 대한 증언은 앞선 사실들보다 후대 것이고 문서적 근거도 덜 탄탄하므로, Ignispedia는 이를 직접적 1차 사료 증거 없이 되풀이되어 온 학교 전통의 이야기로서 통상의 신중함을 담아 전한다.[48]

로마 승인까지 30년의 싸움(1597–1628)

엄격한 울타리 밖에 머무르는 능동적 교육에 헌신하는 새 수녀회를 세우는 일은 여성 수도생활에 관한 트리엔트 이후 교회법과 정면으로 충돌했다. 피에르 푸리에와 알릭스 르클레르가 교구 첫 승인에서 로마의 최종 칙서까지 자신들의 직관을 교회로부터 인정받는 데 30년이 넘는 세월이 필요했던 이유이다.[49]

날짜단계의의
1597년 12월마탱쿠르 서원공동체의 영적 탄생
1598년 9월임시 회칙에 대한 주교 승인세 가지 목적 확정: 하느님의 영광, 개인의 완성, 이웃 봉사
1603년 12월 8일로렌 추기경의 승인27개 조항 문서, 개방 수도원과 폐쇄 수도원 모두 허용
1615년 2월첫 번째 로마 칙서낭시 수도원만을 성 아우구스티노 회칙 아래 설립 — 불충분하다고 판단됨
1616년두 번째 칙서외부 교육을 임시 자격으로만 허용, 설립자들의 실망
1617년 3월 9일툴 주교가 승인한 「소(小)회헌」수녀회 모든 수도원 사이의 일치가 확인됨
1617년 11월 21일낭시에서의 첫 착복식첫 정규 수도원 구성
1628년 8월 8일우르바노 8세의 단일 칙서모든 수도원에 대한 최종 승인, 수녀들은 성 아우구스티노 정규 참사 수녀가 됨
[50]

1616년: 불완전한 승인에 대한 실망

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 출처: 노트르담 수녀회 연표.

1615년 2월의 칙서는 성 아우구스티노 회칙 아래 낭시 수도원만을 설립한다. 너무 좁은 인정이라 피에르 푸리에와 수녀들 모두 만장일치로 이를 그 상태로는 받아들이기를 거부한다.[51] 1616년의 두 번째 칙서는 외부 교육을 허용하지만 어디까지나 임시 자격으로만 허용한다. 만족을 얻기까지 로마를 오가며 청원서와 문서를 바치는 열년이 넘는 노력이 더 필요했다.

1628년: 우르바노 8세의 단일 칙서

길고 어려운 절차 끝에 1628년 8월 8일, 교황 우르바노 8세가 마침내 수녀회의 모든 수도원에 유효한 단일 칙서에 서명한다.[52] 이에 수녀들은 노트르담 수녀회의 성 아우구스티노 정규 참사 수녀라는 이름을 갖게 된다. 이는 31년에 걸친 제도적 인내의 결실이자, 수세기 뒤의 위대한 교육 수녀회들을 한참 앞서 예시한 여성 사도적 수도생활 모형에 대한 최종적 승인이다.

수아송의 위기와 알릭스의 충실성

젊은 수녀회의 역사에 내적 시련이 없었던 것은 아니다. 1623년, 수아송 수도원이 피에르 푸리에의 권위에 반기를 들어, 완전한 해결까지 수년(1624–1627)이 걸리는 위기가 된다.[53] 알릭스 르클레르는 1622년에 사망하여, 1628년의 최종 칙서를 보지 못한 채 자신의 사업의 교회법적 완성을 보지 못한다. 그 시기 이미 열세 개의 수도원이 세워져 있었고, 1618년부터 1625년 사이에 백스무 명이 넘는 수도 서원이 발원되었다.[54] 그녀는 1947년에 시복된다.

정규 참사회원의 개혁: 구세주회(Congrégation de Notre-Sauveur) (1621-1632)

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 본 기사에 인용된 노트르담 수녀회 안내문과 생애 연표를 바탕으로 제작.

알릭스 르 클레르와 함께 이룬 사업 너머, 피에르 푸리에는 또 하나의 큰 사명을 받는다. 바로 자기 수도회, 즉 당대인들에 따르면 어느 정도 규율 해이에 빠져 있던 성 아우구스티노회 정규 참사회원의 개혁이다.[55] 이 임무의 정확한 날짜에 대해서는 자료마다 약간씩 다르다. 어떤 개요는 1621년이라 하고, 프랑스어 위키백과는 1623년이라 하는데, 이는 단일 칙령이 아니라 수년에 걸쳐 진행된 과정이었음을 보여줄 뿐이다.[56][57] 1625년 8월부터 1626년 1월 사이, 푸리에는 이 개혁의 중심지 중 하나였던 돔므브르쉬르베주즈 수도원에 여러 차례 머문다.[58]

이렇게 그는 구세주회를 세우고, 1632년에는 로렌 공국을 위한 총장이 된다. 어떤 자료는 이 직책을 총장직이라 부른다.[59][60] 설립자이자 개혁자라는 이 이중 역할 — 당대에는 한 사람이 남자 개혁 수도회와 여자 설립 수녀회를 동시에 이끈 드문 사례 — 은 피에르 푸리에에게 로렌의 가톨릭 개혁 일꾼들 가운데 뛰어난 위상을 부여한다.

공국을 섬긴 개혁자: 살름 사명 (1625)

1623년, 칼뱅주의 백작 필리프 오통 드 살름은 신성로마제국의 제후 작위를 황제 페르디난트 2세에게서 얻기 위해 강요받아 배교하고 가톨릭으로 개종한다.[61] 1625년 3월 12일 칙령으로 그는 영지 내 칼뱅주의 예배를 금지하고, 개신교 목사들을 추방하며, 신민들에게 1년 안에 가톨릭 교리를 배우도록 명령하고, 어기면 추방하겠다고 한다.[62] 피에르 푸리에에게 맡겨진 살름 공국(낭시 근처)에서의 교리 사명은 바로 이러한 정치·종교적 배경 속에 자리한다. 1911년 가톨릭 백과사전에 따르면, 여섯 달 만에 "그가 '가엾은 이방인들'이라 부르던 모든 개신교도가 신앙으로 돌아왔다"고 한다.[63] 패배자가 아니라 되찾아야 할 "이방인"에 대해 말하는 이러한 표현은 푸리에 특유의 사목적 자비에서 우러난 것으로, 그 배경 속에 다시 놓아야 한다. 즉 왕자의 정치적 개종은 마탱쿠르 본당 신부가 사목적으로 나서기 전부터 이미 개신교 주민 일부의 이주나 강제 개종을 불러왔던 것이다.[64]

그레의 망명과 로렌에 대한 충성 (1636-1640)

로렌을 넘어 번진 전쟁

1630년, 루이 13세의 동생이자 리슐리외 추기경에 공개적으로 반대하던 가스통 도를레앙이 로렌에 피신하고, 샤를 4세 공작이 그를 성대히 맞이한다. 1632년 공작은 왕의 동의 없이 여동생을 가스통과 결혼시킨다. 루이 13세가 개전 사유로 여긴 모욕이었다. 왕의 군대가 30년 전쟁과 스웨덴 군대에 이미 황폐해진 로렌 공국을 침공한다.[65] 공작 일가는 유럽 각지로 흩어진다. 화가 조르주 드 라 투르가 프랑스 측에 붙을 때, 판화가 자크 칼로는 자기 군주에게 충성을 지킨다. 피에르 푸리에 역시 그러했다.[66]

1636년의 추방과 "생피에르푸리에 탑"

피에르 푸리에, 18세기 채색 목조, 무아얭무티에. 사진 Ji-Elle, Wikimedia Commons, 퍼블릭 도메인.

샤를 4세 공작에 대한 충성 때문에 그는 1636년 리슐리외에 의해 추방된다. 당시 그의 나이 일흔 살이었다. 당시 스페인 영토였던 프랑슈콩테의 그레 (스페인령 프랑슈콩테) 로 피신한 그는, 1338년에 지어진 낡은 네모 건물 안 가로세로 3미터도 안 되는 좁은 방을 거처로 얻는다. 세 개의 창문으로 빛이 들고 낡은 벽난로로 난방을 했다.[67] 그곳은 나무로 된 회전 계단탑을 통해 들어가는데, 입구 문을 숨길 수 있게 되어 있다. 오늘날에도 "생피에르푸리에 탑"이라 불리는 이름은 건물 자체가 아니라 이 장치에서 유래했다.[68]

"이것이 로렌 사람들의 마음입니다"

역경 속에서도 피에르 푸리에는 전기가들이 말하듯 로렌 애국자의 전형으로 남는다.[69] 그레에 도착한 지 3년 뒤, 니콜 공작부인에게 보낸 편지에서 그는 충성을 다시 다짐한다.

"매우 겸손하고 매우 충실하며 매우 순명한 신하로서, 언제나 훌륭하신 군주들과 훌륭하신 공녀들을 향해 품는 마음으로. 이것이 로렌 사람들의 마음입니다." — 성 피에르 푸리에, 그레 망명 중 니콜 공작부인에게 보낸 편지[70]

죽음, 1640년 12월 9일

마지막 날까지 망명자는 노트르담 수녀회의 『대(大)회헌』 개정 작업을 계속한다.[71] 그는 1640년 12월 9일 그레에서 일흔다섯 살로 세상을 떠난다.[72] 그의 유해는 오늘날 마탱쿠르 본당 성당에 모셔져 있다. 1998년 시성 100주년 순례 안내 책자에 따르면, 그레 노트르담 대성당의 한 경당에는 그의 심장을 모신 성유함이 보관되어 있다고 한다.[73]

피에르 푸리에의 영성: 해치지 않고 섬기기

이러한 겸손은 남의 눈에 띄지 않는 사목 속에서도 드러난다. 툴 주교가 맡고 있던 빙의자 랑팽 부인의 구마식에 참석해 달라는 부름을 받은 피에르 푸리에는 자신을 향해 쏟아진 비난 — 「네가 이렇게 사람들을 속이니」, 마치 주변 사람들을 속이기 위해 거룩함을 가장하는 것처럼 — 을 감내하고는 단순히 이렇게 대답한다. 「그렇다, 정말로 나는 그럴 만하다!」 저자에 따르면 그때 목소리는 물러나고 랑팽 부인은 곧바로 상태가 좋아졌다고 한다. 성인의 현존만으로 이루어진 해방의 한 예이다.[74]

구체를 섬기는 토마스주의 신학

피에르 푸리에의 영성은 먼저 사변적인 것이 아니다. **성 토마스 아퀴나스**의 신학과 루이 리쇼므의 낙관적 인문주의로 단련된 그는 높은 신학 문화를 구체적 행동으로 옮긴다. 무이자 대출, 무료 학교, 보건 증명서, 공정한 배급이 그것이다.[75] 트리엔트 공의회는 그에게 교리적 틀을 제공한다. 곧 교리 교육, 나아가 세속 문화가 그리스도인의 영성 수련에서 차지하는 중심적 역할이다.[76] 미르쿠르 수녀들에게 학교에서 얻은 한 영혼의 값에 대해 한 그의 말이 바로 이 확신에서 태어났으며, 앞에서 인용하였다.[77]

애정, 현실 감각, 복음적 기쁨

노트르담 수녀회는 오늘날에도 설립자의 교육 정신을 몇 마디로 요약한다. 곧 아이를 애정, 존중, 이해, 현실 감각과 넓은 마음으로 바라보는 것, "기쁨과 소박함과 사랑의 복음적 분위기" 속에서 바라보는 것이다.[78] 17세기부터, 다른 누구도 가르칠 생각을 하지 않던 가난한 어린 소녀들에게 적용된 이 자비의 교육학은 마탱쿠르 성인이 남긴 가장 오래 지속되는 유산 중 하나이다.

온전한 사목적 기질

페스트를 두려워하던 수녀들에게 한 말 — "민족들의 목자, 아버지, 어머니, 대장, 파수꾼, 인도자, 보초, 의사, 변호인, 대리인, 중재자, 양육자, 모범, 거울, 모든 이에게 모든 것"[79] — 은 17세기에 본당 사제직이 구체적으로 무엇을 의미할 수 있었는지를 드물게 그려준다. 곧 고립된 성사 직무가 아니라, 자기 목숨의 위험까지 거리낌 없이 끌어안은 사회적이면서도 영적인 온전한 짐이었다.

시복과 시성

1730년: 베네딕토 13세에 의한 시복

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 출처: 레오 13세, Hoc mandatum, 1897년 6월 27일, 및 인용된 안내서들.

사망한 지 거의 1세기 뒤, 피에르 푸리에는 교황 베네딕토 13세에 의해 1730년 1월 29일 시복되었다.[80][81] 이후 노트르담 수녀회와 구세주회 정규 성직자들의 살아 있는 기억에 힘입어 로렌과 이웃 교구들에서 공경이 확산되었다.

1897년: 레오 13세에 의한 시성

피에르 푸리에는 교황 레오 13세에 의해 1897년 5월 27일 시성되었다.[82][83] 1897년 6월 27일자 시성 사도적 서한 『Hoc mandatum』(《이 명령을》)은 자선 계명에 관한 성 요한 제1서 구절 인용으로 시작한다 — « Hoc mandatum habemus a Deo, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum »(«우리는 하느님께로부터 이 계명을 받았습니다. 하느님을 사랑하는 자는 자기 형제도 사랑해야 한다는 것입니다», 1요한 4, 21) — 이어 새 성인이 **「덕과 학예 안에서 소녀들을 교육하기 위한 봉헌된 동정녀들의 크고 항구한 단체를 세울 계획을 품었다」**고 회고한다.[84]

시성을 위해 레오 13세는 피에르 푸리에의 전구로 인한 두 건의 즉각적 치유를 인정했다. 1868년 수녀 마리알렉상드라의 심각한 무릎 관절염 치유와, 1881년 수녀 마리프랑수아즈의 중증 위궤양 치유이다.[85] 시성식은 1897년 5월 27일 로마 성 베드로 대성전에서 거행되었으며, 새 성인을 형상화한 조각가 루이 노엘의 조각상이 오늘날 사도 베드로의 무덤 위에 솟은 제단을 둘러싼 기둥 중 하나를 장식하고 있다.[86]

유산: 로렌에서 아메리카와 독일까지

마르그리트 부르주아와 몬트리올 노트르담 수녀회

AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽. 출처: 노트르담 수녀회. 영감받은 지회들은 별개의 수도회들이다.

피에르 푸리에와 알릭스 르클레르의 교육적 직관은 17세기 중반 이미 대서양을 건넜다. 트루아의 수녀원 부속 노트르담 외부 회중 — 마탱쿠르 사업의 직접적 계승자인 봉쇄되지 않은 평신도 단체 — 에서 양성된 성녀 마르그리트 부르주아(1620-1700)는 1653년 2월 트루아를 떠나 빌마리로 향한다. 1653년 9월 22일 퀘벡에 상륙한 그녀는 1658년 첫 학교를 열어, 피에르 푸리에 창립 정신의 북아메리카 주요 확산 거점인 훗날의 몬트리올 노트르담 수녀회의 첫 싹을 틔웠다.[87]

카롤리네 게르하딩거와 노트르담 학교 수녀회

바이에른에서는 같은 영적 계보가 1833년 10월 24일 카롤리네 게르하딩거의 「가난한 노트르담 수녀들」 창립에 영감을 주었고, 이 단체는 1847년 노트르담 학교 수녀회(School Sisters of Notre Dame)가 되어 오늘날 마탱쿠르 교육 카리스마의 직접적 연장선에서 여러 대륙에 자리하고 있다.[88]

오늘날의 노트르담 수녀회

17세기 말 노트르담 수녀회는 약 63개 수도원과 2천 명의 수녀를 헤아렸으며, 프랑스, 로렌, 알자스, 스페인령 네덜란드와 독일 지역들에 분포했다.[89] 여러 분리와 재결합(1878년부터 벨기에 쥐피유 연합, 1932년 인준된 로마 연합)을 거쳐, 제2차 바티칸 공의회 이후이자 1947년 알릭스 르클레르 시복에 힘입어 두 큰 지회가 1963년 4월 합병하여 오늘날 여러 대륙에서 교육 사명을 이어가는 통합 수녀회를 이루었다.[90]

여러 학교가 여전히 성인의 이름을 지니고 있다 — 미르쿠르, 파리(12구), 뤼네빌과 그레 — 또한 여러 종교 건축물이 그에게 봉헌되었는데, 특히 1853년 그의 옛 본당 성당 자리에 세워진 마탱쿠르 성 피에르 푸리에 대성당이 있다.[91][92] 공익 재단으로 인정받은 피에르 푸리에-알릭스 르클레르 재단은 오늘날 그들의 이중 교육적·영적 유산을 이어가고 있다.[93]

결국 피에르 푸리에의 생애는 놀랍도록 시의적절한 메시지를 전한다. 성덕이 반드시 대도시의 화려한 창립이나 궁정의 명성을 요구하는 것은 아니라는 것이다 — 마흔세 해 동안 한 마을 본당 신부가 좌우명에 바친 완고한 충실함 안에 깃들 수도 있다. 아무에게도 해를 끼치지 않고, 모두에게 유익하게.

더 알아보기

  • 성 프란치스코 살레시오 (1567-1622) — 제네바 주교(1602-1622)이자 『신심생활 입문』(1609)의 저자.
  • 성 요한 외드 (1601-1680) — 프랑스 17세기의 또 다른 위대한 성직자 개혁가이자 창립자로, 가톨릭 개혁의 같은 세대에 속한다.
  • 성 빈첸시오 드 바오로 (1581-1660) — 피에르 푸리에와 동시대의 인물로, 조직화된 자선과 성직자 개혁의 또 다른 위대한 일꾼이다.
  • 성녀 요안나 프란치스카 드 샹탈 (1572-1641) — 성모방문회 공동 창립자로, 같은 세대 로렌과 사보이아 영성의 위대한 여성 인물이다.
  • 성녀 마르그리트 부르주아 (1620-1700) — 캐나다에서 피에르 푸리에와 알릭스 르 클레르의 교육 사업을 직접 계승한 인물이다.
  • 가톨릭 개혁 (1517-1648) — 마탱쿠르의 사업이 가장 독창적인 열매 중 하나인 교회의 위대한 쇄신 운동.
  • 트리엔트 공의회 (1545-1563) — 그 신학과 교리교육에 대한 강조가 피에르 푸리에의 사목 및 교육 사업 전체에 직접 자양분이 되었다.

주석과 참고문헌

  1. 프랑스어 위키백과, 「Pierre Fourier」: fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Fourier (위키텍스트를 직접 열람, 정확한 인용과 서지의 출처). 기준 기록: 1565년 11월 30일 미르쿠르(보주, 로렌 공국)에서 출생, 아버지 드망주 푸리에(모직 상인, 1579-1581년 모직상 조합장)와 어머니 안 나카르(마탱쿠르 출신)의 아들; 1578년부터 퐁타무송 예수회 학원; 1585년 쇼무제 수도원의 성 아우구스티노 정규 성직자회 입회; 1589년 2월 25일 트리어에서 서품, 6월 24일 쇼무제에서 첫 미사; 퐁타무송에서 7년간 신학과 법학 수학; 1597년부터 마탱쿠르 본당신부(종신 대리사제); 알릭스 르 클레르와 함께 노트르담 수녀회 창립, 1628년 8월 8일 교황 우르바노 8세의 단일 칙서로 인준; 성 아우구스티노 정규 성직자회 개혁(1623년 위임), 노트르 소뵈르 수녀회의 설립자로 1632년 로렌 공국 관구장이 됨; 샤를 4세 공작에 대한 충성으로 1636년 리슐리외에 의해 추방, 그레(스페인령 프랑슈콩테)로 망명; 1640년 12월 9일 그레에서 75세로 선종; 1730년 1월 29일 교황 베네딕토 13세에 의해 시복, 1897년 5월 27일 교황 레오 13세에 의해 시성; 축일 12월 9일. 좌우명 Obesse nemini, omnibus prodesse, 성 암브로시오에게서 차용. 인용 서지: Jean Bedel, La vie du très-révérend père Pierre Fourier (Paris, 1645 ; Pont-à-Mousson, 1656 ; Toul, 1674) ; Abrégé de la vie, des vertus et des miracles du bienheureux Pierre Fourier (Nancy, 1731) ; Jules Rogie, Histoire du B. Pierre Fourier (Verdun, 1887-1888, 3 vol.) ; Saint Pierre Fourier, Correspondance, 1598-1640, recueillie et annotée par Hélène Derréal (Presses Universitaires de Nancy, 1986-1991, 5 vol.) ; Cédric Andriot, 여러 논문 (2012-2015), Annales de l'Est 및 CRULH 간행물 수록 ; Édouard de Bazelaire, Le bienheureux Pierre Fourier, curé, réformateur d'ordre et fondateur (Clermont-Ferrand, 1853) ; La Pastorale, l'Éducation, l'Europe Chrétienne, textes choisis et commentés par René Tavenaux (Paris, Éditions Messene, 1995, ISBN 2-911043-01-4).

    1 3 5 7 9 10 12 13 16 17 20 22 26 28 31 40 43 44 46 47 55 56 58 59 65 66 67 68 69 72 73 75 76 80 82 86 92 93
  2. 노트르담 수녀회, 「Histoire de la Congrégation Notre-Dame」: cnd-csa.org/histoire. 수녀회 공식 연표: 1597년 성탄, 마탱쿠르에서 첫 다섯 서원 ; 1598년 5월, 푸세에서 표 뽑기 피정 ; 1598년 7월, 로렌 첫 무상 학교 ; 1598년 9월, 잠정 회칙의 주교 승인 ; 1603년, 로렌 추기경의 승인(27개 조항 본문) ; 1615년 2월, 낭시 수도원에만 한정된 칙서 — 수녀들이 거부 ; 1616년, 외부 교육을 잠정 허용하는 두 번째 칙서 ; 1617년 3월 9일, 툴 주교가 승인한 「작은 회헌」 ; 1617년 11월 21일, 낭시에서 첫 착복식 ; 1602-1625년 확장(생미이엘, 낭시, 퐁타무송, 생니콜라드포르, 베르됭, 샬롱, 바르르뒤크, 미르쿠르, 에피날, 라모트, 디외즈, 수아송) ; 1623년 수아송 수도원의 위기, 1624-1627년 해결 ; 1622년 알릭스 르 클레르 선종까지 1618-1625년 열세 수도원과 백스무 명이 넘는 서원 수녀 ; 1628년 8월 8일 모든 수도원을 위한 교황 우르바노 8세의 단일 칙서, 수녀들은 성 아우구스티노 수녀회라는 이름을 취함 ; 1636년 피에르 푸리에의 그레 망명, 1640년 12월 9일 선종까지 「대 회헌」 개정 ; 1653년 2월, 마르그리트 부르주아의 트루아 출발 빌마리로 (1653년 9월 22일 퀘벡 도착), 1658년 첫 학교, 미래 몬레알 노트르담 수녀회의 첫 핵(dcb-bourgeoys 주 참조) ; 17세기 말, 프랑스·로렌·알자스·스페인령 네덜란드와 독일 영토에 약 63개 수도원과 2000명 수녀 ; 1833년 10월 24일, 카롤리네 게르하르딩거의 「노트르담 가난한 자매회」 창립 — 1847년 School Sisters of Notre Dame이 됨 ; 1878년, 독일 수녀들의 쥐피유(벨기에) 피신 ; 1910년, 쥐피유 연합의 공식 인가, 브라질과 콩고 선교 ; 1932년, 로마 연합 인가(27개 수도원, 베르뇌유 수련원), 베트남 선교 ; 1947년, 로마에서 알릭스 르 클레르 시복, 1950년 유해 발굴 후 1960년 인증 ; 1963년 4월, 제2차 바티칸 공의회 뒤 쥐피유·로마 연합이 단일 수녀회로 합병, 알제리·멕시코·차드 확장.

    2 37 38 39 49 50 51 52 53 54 71 88 89 90
  3. Saint Pierre Fourier en son temps, études réunies par René Taveneaux, Presses Universitaires de Nancy, 1992, p. 22, ISBN 2-86480-604-5 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 좌우명 Obesse nemini, omnibus prodesse의 출처 — 피에르 푸리에가 밀라노의 성 암브로시오에게서 빌려옴.

    4 27
  4. 교황 레오 13세, 시성 사도 서한 Hoc mandatum, 1897년 6월 27일: vatican.va/content/leo-xiii/en/apost_letters/documents/hf_l-xiii_apl_18970627_hoc-mandatum.html. 서두에 인용된 라틴어 원문: 「Hoc mandatum habemus a Deo, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum」(1 Jn 4, 21) ; 피에르 푸리에의 교육 사업에 대하여: 「magnam ac perpetuam sacrarum Virginum Societatem instituere cogitavit」. 1897년 5월 27일 로마 성 베드로 대성전에서 시성식 거행. 시성에 채택된 두 기적: 1868년 한 수녀(마리알렉상드라 수녀)의 심한 무릎 관절염의 즉각 치유 ; 1881년 다른 한 수녀(마리프랑수아즈 수녀)의 중한 위궤양의 완전 치유.

    6 83 84 85
  5. 프랑스어 위키백과(「Pierre Fourier」 문서)의 주, Hélène Derréal이 Sa Correspondance 1598-1640 제1권 서문 p. XI, note 6에서 인용: 피에르 푸리에의 출생일로 통상 1565년 11월 30일이 채택되지만, 데레알 자신을 포함한 일부 저자들은 1564년 출생이 조금 더 개연성이 있다고 본다.

    8
  6. 예수회 장 푸리에에 대하여: 퐁타무송의 신학 교수를 지낸 뒤 학장이 됨 — René Taveneaux, Saint Pierre Fourier en son temps, Presses Universitaires de Nancy, 1992, p. 24 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서, réf. 10에서 인용). 반면, 미르쿠르 가문과의 친족 관계, 피에르 푸리에의 영적 지도, 이어 1602년 주교 착좌까지 성 프란치스코 살레시오의 지도, 그리고 『신심생활 입문』 출간에 대한 결정적 추동은 같은 위키백과 문서에 아무런 근거가 붙어 있지 않다 — 「시성」 절에서 같은 이야기의 반복에는 심지어 [réf. nécessaire] 표시가 붙어 있다. 확인되는 유일한 연결점: 장 푸리에 신부, 「샹베리 예수회 학원장」으로, 프란치스코 살레시오가 샹무아지 부인을 소개해 준 인물 — 그녀는 나중에 『신심생활 입문』이 된 서간들의 첫 수신자이다(저서 편집 서문, 전집판). 저서 초판은 1609년(인쇄 특허 1608년): 「Introduction to the Devout Life」 문서(초판은 1609년 출간 ; Britannica에 따르면 확정판도 1609년).

    11 14
  7. Henri Bremond, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, t. I : L'humanisme dévot, Paris, 1967, p. 18-67 — 「프랑스의 키케로」 루이 리셰옴과 경건 인문주의에 대한 서술 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서, réf. 11에서 인용, 젊은 푸리에에 대한 리셰옴의 영향을 뒷받침함).

    15
  8. Nominis (Conférence des évêques de France), 「Saint Pierre Fourier」: nominis.cef.fr/contenus/saint/240/Saint-Pierre-Fourier.html. 프랑스어 기록: 프랑슈콩테의 사제, 약 30년간 마탱쿠르 본당신부, 1640년 12월 9일 그레에서 선종 ; 스무 살에 성 아우구스티노 정규 성직자회 입회, 1589년 2월 25일 트리어에서 사제 서품 ; 알릭스 르 클레르와 함께 노트르담 정규 수녀회 창립 ; 1897년 5월 27일 교황 레오 13세에 의해 시성 ; 유해는 마탱쿠르 본당 성당에 안치 ; 보주 교구 사제들의 수호자.

    18
  9. 영어 위키백과, 「Pierre Grégoire (jurist)」: en.wikipedia.org/wiki/Pierre_Grégoire_(jurist) — 퐁타무송과 관련된 법학자, Syntagma juris universi (1582)와 De republica libri sex et viginti (Lyon et Pont-à-Mousson, 1596)의 저자. 프랑스어 위키백과가 근거 없이 전하는 「공법 학파의 창립자」라는 칭호는 여기서는 전하지 않는다.

    19
  10. 가톨릭 백과사전 (The Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1911), Anthony Allaria 집필 「St. Peter Fourier」 문서: newadvent.org/cathen/11767b.htm. 기록: 1565년 11월 30일 미르쿠르 출생, 「마탱쿠르의 착한 신부」라 불림 ; 열다섯 살에 퐁타무송 대학에 보내짐 ; 쇼무제 수도원의 정규 성직자가 되어 1589년 서품 ; 원장의 명으로 대학에 돌아와 교부 신학에 정통해졌고 성 토마스의 『신학대전』을 암송으로 알았음 ; 1597년 마탱쿠르 본당신부가 됨, 「새 이단에 위협받는 타락한 지역」(frwiki-jurbert 주 참조, 신중히 받아들일 뉘앙스) ; 상호부조 금고 설립 ; 1598년 가난한 소녀들을 무상으로 가르치는 여자 수도회 노트르담 수녀회 창립 ; 1625년 살름 공국 회심 임무를 맡아, 6개월 만에 「가련한 나그네들이라 부르던 모든 개신교인들이 신앙으로 돌아옴」 ; 로렌 가문에 대한 충성으로 망명 ; 1730년 시복, 1897년 시성. 문서가 인용하는 서지: Bedel, La vie du Très Révérend Père Pierre Fourier (1645) ; Chapia, Idea boni parochi et perfecti religiosi ; Vuillimin, La Vie de St. Pierre Fourier (Paris, 1897).

    21 24 63
  11. Hélène Derréal, 「Une source pour l'étude du renouveau religieux du XVIIᵉ siècle : la correspondance de saint Pierre Fourier」, Les Réformes en Lorraine (1520-1620) 수록, sous la direction de Louis Châtellier, Presses Universitaires de Nancy, 1986, ISBN 2-86480-240-6, p. 113-124 ; 및 Hélène Derréal (éd.), Saint Pierre Fourier, Sa Correspondance 1598-1640, Presses Universitaires de Nancy, 1986-1991, p. 116 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 세부 사항: 정식 본당신부가 아닌 「종신 대리사제」의 실제 지위 — 본당 소유권은 오송빌의 성직자들에게 있었음 ; 푸리에가 받은 성직록 ; 학교에 받아들인 어린 개신교 소녀들의 「신앙을 흔들 수 있는」 일은 하지 말라는 수녀들에 대한 당부 ; 1626년 밀 배급 원칙 「재산이 아니라 필요에 따라」.

    23 32 42
  12. Odile Jurbert, 「La Réforme en Lorraine du sud au XVIᵉ siècle」, Les Réformes en Lorraine (1520-1620) 수록, sous la direction de Louis Châtellier, Presses Universitaires de Nancy, 1986, ISBN 2-86480-240-6, p. 57-83 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서, 「Jurbert」 주에서 인용). 마탱쿠르에 붙은 「작은 제네바」라는 표현은 성인의 아주 초기 전기 작가 중 한 사람(J. Bedel, La vie du très révérend Père Pierre Fourier…, Mirecourt, éd. 1869, p. 59)이 성전적 미화를 위해 쓴 것으로 보이며 ; 피에르 푸리에가 1597년 부임할 당시 마탱쿠르에 실제 개신교 거점이 존재했다는 기록은 어떤 문서에서도 확인되지 않는다.

    25
  13. Hélène Derréal (éd.), Saint Pierre Fourier, Sa Correspondance 1598-1640, Presses Universitaires de Nancy, 1989, tome 3, p. 391 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 「작은 경건 모임」에 대한 언급 — 마탱쿠르의 가난한 이들을 위해 식량을 모아 나누던 5~6명의 평신도 모임.

    29
  14. Magnificat 지, 2015년 12월호, p. 135 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 1631-1632년 대역병 때 본당을 떠나라고 권하던 수녀들에 대한 피에르 푸리에의 대답.

    30 79
  15. Marie-Claire Tihon, Saint Pierre Fourier, Les Éditions du Cerf, 1997, p. 55, ISBN 978-2-204-05827-8 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 공작 위임으로 푸리에가 행사한 하급·중급 사법 기능의 세부 사항 — 벌금액에 따름(10술 임계값).

    33
  16. Hélène Derréal (éd.), Saint Pierre Fourier, Sa Correspondance 1598-1640, Presses Universitaires de Nancy, 1989, tome 3, p. 418 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 피에르 푸리에가 마탱쿠르 본당신부이자 사법관 자격으로 1631년 9월 15일에 작성·서명한 보건 증명서 — 역병 시기 이동에 관한 1627년 공작 칙령의 틀 안에서 작성됨.

    34
  17. Réseau Alix Notre-Dame, 「Pierre Fourier et Alix Le Clerc, la rencontre de deux intuitions」: alixnotredame.fr/nos-fondateurs. 알릭스 르 클레르(1576-1622, 귀족 출신 로미르몽 여인, 1947년 시복)와 마탱쿠르 본당신부이자 영적 지도자였던 피에르 푸리에 사이의 영적 만남에 관한 자료 ; 1597년 성 아우구스티노 수녀회 노트르담 수녀회 창립 ; 1598년 기초 본문으로 「공립 학교들을 세우고 그곳에서 소녀들에게 읽기와 쓰기, 바느질과 그리스도교 교리를 무상으로 가르치는」 목표를 정함(Ignispedia 성녀 마르그리트 부르주아 문서, 「fourier-leclerc」 주와 상호 참조).

    35 36 41
  18. Saint Pierre Fourier en son temps, études réunies par René Taveneaux, Presses Universitaires de Nancy, 1992, p. 10, ISBN 2-86480-604-5 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용). 1619년 미르쿠르 수녀들에게 보낸 피에르 푸리에의 편지.

    45 77
  19. Jean Vartier, Histoire de la Lorraine, Éditions France-Empire, mai 1994, p. 11, ISBN 2-7048-0741-8 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서에서 인용), 칠판 발명을 피에르 푸리에에게 돌리는 전통적 귀속에 대하여. 대중서에서 널리 반복되는 이 귀속은 이 글에서 채택된 다른 전기적 사실들만큼 확고한 1차 기록 출처로 뒷받침되지 않으므로, 여기서는 충분히 확립된 사실이 아니라 학교 전통으로 전한다.

    48
  20. 영어 위키백과, 「Peter Fourier」: en.wikipedia.org/wiki/Peter_Fourier. 상호 대조: 1565년 11월 30일 로렌 공국 미르쿠르 출생 ; 15세부터 퐁타무송 예수회 대학에서 수학 ; 1585년 쇼무제 수도원의 정규 성직자회 수련원 입회, 2년 뒤 서원 ; 1589년 2월 24일 트리어에서 사제 서품(프랑스어 위키백과가 채택한 2월 25일과 사소한 날짜 차이) ; 1597년 알릭스 르 클레르와 함께 노트르담 정규 수녀회 공동 창립 ; 1621년 정규 공동체 조직 임무를 맡아, 1628년 2월 11일 노트르 소뵈르 수녀회로 공식 개혁 인준 ; 1632년 총원장 선출 ; 1636년 루이 13세에 대한 선서 거부 뒤 망명 ; 1640년 12월 9일 그레에서 75세로 선종 ; 1730년 교황 베네딕토 13세에 의해 시복, 1897년 교황 레오 13세에 의해 시성.

    57 60
  21. 보주 도 기록보존소, Inventaire des archives du comté et de la principauté de Salm: archives.vosges.fr ; 및 프랑스어 위키백과 「Principauté de Salm-Salm」과 「Salm-en-Vosges」 문서. 1625년 선교의 정치·종교적 배경: 칼뱅주의자 백작 필립 오통 드 살름이 신성로마 황제 페르디난트 2세에게서 신성로마제국 변경백 작위를 얻기 위해 어쩔 수 없이 배교하고(1623), 1625년 3월 12일 칙령으로 영지 내 칼뱅주의 예배를 금지하고 개신교 목사들을 추방하며 추방형 아래 신민들의 가톨릭 교육을 명령함 ; 바동빌레 개신교 공동체의 일부는 종교 관용의 땅 생트마리오민으로 이주함.

    61 62 64
  22. Hélène Derréal (éd.), Saint Pierre Fourier, Sa Correspondance 1598-1640, Presses Universitaires de Nancy, 1989, tome 4, p. 576 (프랑스어 위키백과 「Pierre Fourier」 문서, réf. 24에서 인용): 그레 망명지에서 로렌 공작부인 니콜에게 보낸 편지 — 「항상 훌륭한 군주들께, 그리고 훌륭한 공작부인들께도 바치는 지극히 겸손하고 지극히 충성스러우며 지극히 순종하는 신하들로서, 그것이 바로 로렌 사람들의 마음입니다」.

    70
  23. Patrick Sbalchiero, Enquête sur les exorcismes. Une histoire du diable, Perrin, 2018, p. 50. 툴 주교의 요청으로 거행된 랑팽 부인의 구마식에 대한 기록. 「남성적이고, 울림이 깊고, 섬뜩한 목소리」로 쏟아진 비난(「네가 이렇게 사람들을 속이니」)과 피에르 푸리에의 대답(「그렇다, 정말로 나는 그럴 만하다!」), 그리고 저자에 따르면 곧이어 찾아온 빙의자의 안도.

    74
  24. 노트르담 수녀회, 「Pierre Fourier」: cnd-csa.org/pierre-fourier. 창립자의 교육 영성 소개: 좌우명 「아무에게도 해를 끼치지 않고, 모두를 섬긴다」 ; 아이들을 향한 바람직한 시선 — 애정, 존중, 이해, 현실감과 넓은 마음으로, 복음적 기쁨·단순함·사랑의 분위기 안에서.

    78
  25. 미르쿠르 및 주변 관광안내소, 「Sur les pas de Saint Pierre Fourier」: tourisme-mirecourt.fr. 지역 정보: 미르쿠르의 생가 ; 마탱쿠르의 생피에르푸리에 바실리카 — 1853년 옛 성당 자리에 건립, 지역 최대 네오고딕 건축물 중 하나, 최근 복원된 성유물 경당 ; 1730년 1월 29일 교황 베네딕토 13세에 의한 시복 ; 1897년 5월 27일 교황 레오 13세에 의한 시성.

    81 91
  26. Dictionnaire biographique du Canada, 「Bourgeoys, Marguerite, dite du Saint-Sacrement」 문서: biographi.ca — 1653년 2월 트루아 출발, 1653년 9월 22일 퀘벡 상륙 ; L'Encyclopédie canadienne, 「Marguerite Bourgeoys」 문서 — 1658년 첫 여학교 개교. 따라서 1653년 2월은 창립일이 아니라 출발일이며, 창립은 그 뒤의 일이다.

    87