Słowo „odpust” jest zapewne jednym z najbardziej niezrozumianych terminów w katolickim słownictwie. Dla wielu od razu kojarzy się ze skandalem: z ideą, że można „kupić sobie niebo”, zapłacić sumę, by wymazać swoje winy. To karykatura. Kościół nigdy tego nie nauczał i stanowczo to potępia[1]. Prawdziwa doktryna jest precyzyjnie wyłożona przez współczesnych apologetów, na podstawie Katechizmu[2].
Rzeczywista definicja jest precyzyjna i znacznie skromniejsza. Odpust to uwolnienie przed Bogiem od kary doczesnej należnej za grzechy, których wina została już odpuszczona[3]. Trzy słowa są kluczowe i zostaną wyjaśnione jedno po drugim: chodzi o karę (nie o winę), doczesną (nie wieczną), za grzech już odpuszczony (czyli już zwolniony z winy). Odpust nie odpuszcza żadnego grzechu: zakłada, że grzech został już odpuszczony, zwykle przez sakrament spowiedzi.
Odpust może być cząstkowy lub zupełny, w zależności od tego, czy odpuszcza część, czy całość tej kary; wierny może go uzyskać dla siebie lub zastosować za zmarłego z czyśćca[4]. Czerpie swoją moc z tego, co Kościół nazywa „skarbcem” zasług Chrystusa i świętych, udzielanym przez władzę Kościoła na mocy władzy „wiązać i rozwiązywać” otrzymanej od Chrystusa[5].
Ten artykuł odpowiada na pytanie, które najczęściej się zadaje: czym jest odpust, jak on działa i jak można go dziś uzyskać? Dla historii — średniowieczne początki, skandal Tetzela, 95 tez Lutra (który jednak bronił odpustów) oraz odpowiedź na protestanckie zarzuty — odsyłamy do pełnego opracowania Odpusty. Szczegóły dotyczące odpustu zupełnego znajdują się w Co mówi Kościół o odpustach zupełnych?.
Definicja Kościoła, słowo po słowie
Punktem wyjścia powinien być tekst oficjalny. Katechizm Kościoła Katolickiego cytuje słowo w słowo definicję podaną przez Pawła VI w 1967 roku:
„Odpust jest odpuszczeniem przed Bogiem kary doczesnej należnej za grzechy, których wina została już zgładzona, odpuszczeniem, które wierny dobrze usposobiony uzyskuje przy pewnych określonych warunkach przez działanie Kościoła, który jako szafarz Odkupienia rozdziela i stosuje mocą swojej władzy skarbiec zadośćuczynień Chrystusa i świętych.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1471[6]
Kodeks prawa kanonicznego podaje identyczną formułę, co świadczy o tym, że jest to trwała i oficjalna definicja Kościoła[7]. To gęste zdanie zawiera całą doktrynę. Można je rozwinąć w cztery stwierdzenia.
„Odpuszczenie… kary”
Odpust odpuszcza karę, czyli dług zadośćuczynienia — nie samą winę. To najważniejsze rozróżnienie w całym artykule i źródło niemal wszystkich nieporozumień. Szczegółowo wrócimy do tego w następnej części. Na razie zapamiętajmy formułę: odpust niczego nie przebacza; on wyzwala. Przebaczenie jest już udzielone, zanim nastąpi odpust.
„…doczesnej”
Kara, o której mowa, jest doczesna, czyli ograniczona, oczyszczająca, a nie wieczna kara potępienia. Przebaczenie grzechu ciężkiego już znosi karę wieczną; to, co pozostaje, należy do sfery uzdrowienia, a nie potępienia[8]. To oczyszczenie może dokonać się na ziemi lub po śmierci, w czyśćcu.
„…należnej za grzechy, których wina została już zgładzona”
Odpust zakłada przebaczenie. Nie uzyskuje się odpustu za grzech nieodpuszczony w spowiedzi: najpierw trzeba odzyskać przyjaźń z Bogiem, zwykle przez spowiedź sakramentalną, a potem odpust działa na to, co pozostaje po przebaczeniu. Dlatego mówienie o „kupowaniu przebaczenia” jest błędem: przebaczenie nigdy nie jest na sprzedaż, a odpust nie dotyczy przebaczenia.
„…przez działanie Kościoła”
Wreszcie, odpust nie jest magicznym automatyzmem związanym z jakimś gestem. To akt Kościoła, który „rozdaje i stosuje z władzą” skarbiec Odkupienia, pod warunkami, które sam ustanawia. Poniżej zobaczymy, skąd pochodzi ta władza i dlaczego nie jest arbitralna.
Dlaczego mówi się o „karze”, skoro grzech jest już przebaczony?
To prawdziwa trudność i zarzut, który każdy kiedyś formułuje: jeśli Bóg mi przebaczył, dlaczego miałoby pozostać coś do „zapłacenia”? Odpowiedź opiera się na rozróżnieniu, które ludzkie doświadczenie zna doskonale, choć teologiczne słownictwo uczyniło je niejasnym.
Podwójna konsekwencja grzechu: wina i kara
Katechizm stwierdza zasadę:
„Grzech ma podwójną konsekwencję. Grzech ciężki pozbawia nas komunii z Bogiem i przez to czyni nas niezdolnymi do życia wiecznego […]. Z drugiej strony, każdy grzech, nawet powszedni, powoduje niezdrowe przywiązanie do stworzeń, które wymaga oczyszczenia, albo tutaj na ziemi, albo po śmierci, w stanie, który nazywamy czyśćcem.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1472[9]
W każdym grzechu są więc dwie rzeczy: wina (zerwanie z Bogiem, poczucie winy) oraz rana (nieład pozostawiony w duszy i świecie, przywiązanie do stworzeń). Przebaczenie usuwa pierwszą natychmiast. Druga zaś wymaga uzdrowienia, które nie następuje automatycznie.
Prosty obraz: gwóźdź i deska
Klasycznym obrazem jest gwóźdź wbity w deskę. Prosić o przebaczenie i je otrzymać, to jak wyciągnąć gwóźdź: wina zostaje całkowicie usunięta, bez reszty. Ale dziura pozostaje w drewnie. Kara doczesna to właśnie ta dziura: ślad, szkoda, zniekształcenie pozostawione przez grzech, które trzeba teraz naprawić i zagoić.
Inny obraz, przytoczony przez apologetę Matthieu Lavagnę za bp. Jacques’em Perrierem z okazji Jubileuszu roku 2000, to pożar: płonący budynek trzeba najpierw ugasić — to przebaczenie, które zatrzymuje zniszczenie —, a po przejściu ognia pozostaje oczyścić zalany teren, naprawić szkody, odkupić to, co zostało utracone lub uszkodzone[10]. Przebaczenie przywraca relację; nie usuwa cudownie wszystkich konsekwencji.
Rozróżnienie obecne już w Biblii
Ta logika nie jest średniowiecznym wymysłem. Pismo Święte ukazuje ją w działaniu. Gdy Dawid żałuje swojego grzechu, prorok Natan od razu oznajmia mu: „Pan darował twój grzech, nie umrzesz” — wina zostaje odpuszczona natychmiast. A jednak w tym samym zdaniu pozostaje konsekwencja doczesna: dziecko zrodzone z grzechu umrze[11]. Przebaczenie jest pełne; kara pozostaje.
„Pan darował twój grzech, nie umrzesz. Ponieważ jednak zelżyłeś Pana, syn, który ci się narodził, umrze.” — 2 Księga Samuela 12, 13-14[12]
Podobnie dobry łotr zostaje przebaczony i otrzymuje obietnicę nieba „dzisiaj” — ale kończy swoją karę na krzyżu i zgadza się ją ponieść: „A my przecież sprawiedliwie, odbieramy bowiem słuszną karę za nasze uczynki”[13]. Przebaczenie nie usunęło krzyża; przemieniło go w drogę zbawienia.
Kara wieczna i kara doczesna
Katechizm precyzuje wreszcie status tej pozostającej kary, aby uniknąć wyobrażeń o niej jako o groźbie:
„Przebaczenie grzechu i przywrócenie komunii z Bogiem pociągają za sobą darowanie kar wiecznych za grzech. Jednak pozostają kary doczesne za grzech. […] Obie te kary nie powinny być pojmowane jako rodzaj zemsty wymierzonej przez Boga z zewnątrz, lecz właśnie jako wynikające z samej natury grzechu.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1472-1473[14]
Inaczej mówiąc, kara doczesna nie jest karą dodaną przez mściwego Boga: to naturalna blizna grzechu, którą trzeba jeszcze uleczyć po odpuszczeniu winy. Odpust jest właśnie środkiem, dzięki któremu Kościół, czerpiąc z zasług Chrystusa, przyspiesza i dopełnia to uzdrowienie.
Skąd Kościół czerpie władzę do znoszenia tej kary?
Pozostaje zasadnicze pytanie: jakim prawem Kościół znosi karę przed Bogiem? Odpowiedź opiera się na dwóch filarach: władzy otrzymanej od Chrystusa oraz „skarbcowi”, z którego ta władza czerpie.
Władza „wiązać i rozwiązywać”
Chrystus powierzył swojemu Kościołowi rzeczywistą władzę nad przebaczeniem i jego skutkami. Piotrowi: „Tobie dam klucze królestwa niebieskiego: cokolwiek zwiążesz na ziemi, będzie związane w niebie, a cokolwiek rozwiążesz na ziemi, będzie rozwiązane w niebie”[15]. Apostołom: „Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone”[16]. Odpust jest zastosowaniem tej władzy kluczy: jeśli Kościół może odpuszczać grzech przez rozgrzeszenie, to tym bardziej może z mocy autorytetu znosić karę pozostającą po nim[17].
„Odpust uzyskuje się przez Kościół, który na mocy władzy wiązania i rozwiązywania udzielonej mu przez Chrystusa Jezusa, wstawia się za chrześcijaninem i otwiera mu skarbiec zasług Chrystusa i świętych, aby uzyskać od Ojca miłosierdzia darowanie kar doczesnych należnych za jego grzechy.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1478[18]
„Skarbiec Kościoła”
To, z czego Kościół czerpie, nie jest skrzynią pieniędzy, lecz skarbcem duchowym: nieskończoną wartością zadośćuczynienia i zasług Chrystusa, do której dołączają się obfite zasługi Najświętszej Maryi Panny i świętych[19]. Katechizm podaje obrazową definicję:
„Te dobra duchowe komunii świętych nazywamy także ‘skarbem Kościoła’, ‘który nie jest sumą dóbr, na wzór bogactw materialnych gromadzonych w ciągu wieków, lecz jest nieskończoną i niewyczerpaną ceną, jaką mają u Boga przebłagania i zasługi Chrystusa, naszego Pana, ofiarowane, aby ludzkość została wyzwolona od grzechu i osiągnęła komunię z Ojcem’.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1476[20]
Pierwsza uroczysta definicja tego skarbca pochodzi z bulli Unigenitus Dei Filius papieża Klemensa VI (1343), która mówi o skarbcu „nabytym dla Kościoła wojującego” i powierzonym Piotrowi do rozdzielania wiernym[21]. Nie chodzi więc o sumowanie „dobrych punktów” jak waluty: to jedyna zasługa Chrystusa, przekazywana członkom Jego Ciała.
Komunia świętych
To dzielenie się jest możliwe tylko dlatego, że chrześcijanie tworzą jedno ciało. To doktryna komunii świętych: dobra duchowe krążą między członkami Kościoła — tymi na ziemi, w czyśćcu i w niebie. Dobro jednego służy wszystkim[22]. Odpust jest najbardziej namacalnym wyrazem tej nadprzyrodzonej solidarności: przez niego zasługi Chrystusa i świętych są stosowane do potrzebującego, żywego lub zmarłego. W tym zakresie zobacz Czym jest komunia świętych?.
Odpust cząstkowy i odpust zupełny
Odpust występuje w dwóch formach, w zależności od ilości darowanej kary[23].
- Odpust cząstkowy daruje część kary doczesnej;
- Odpust zupełny daruje ją w całości: dusza, która umrze zaraz po jego uzyskaniu, pójdzie bezpośrednio do nieba, bez czyśćca.
Poniższa tabela podsumowuje rozróżnienie.
| Kryterium | Odpust cząstkowy | Odpust zupełny |
|---|---|---|
| Co daruje | Część kary doczesnej | Całość kary doczesnej |
| Częstotliwość | Kilka razy dziennie | Raz dziennie[24] |
| Warunki | Dzieło odpustowe + stan łaski | Dzieło + spowiedź sakramentalna + Komunia eucharystyczna + modlitwa w intencjach Ojca Świętego + wolność od przywiązania do wszelkiego grzechu |
| Miara | Od 1967 r. brak liczenia w „dniach / latach”[25] | Wszystko albo nic |
| Zastosowanie | Dla siebie lub za zmarłego | Dla siebie lub za zmarłego |
Koniec liczenia „w dniach” (1967)
Przed reformą Pawła VI odpusty cząstkowe były mierzone w mylących jednostkach: „100 dni”, „7 lat” odpustu. Liczby te oczywiście nie oznaczały „100 dni mniej w czyśćcu” — czyściec nie jest licznikiem dni — lecz odnosiły się do dawnej pokuty publicznej w Kościele pierwotnym: „na tyle, ile byłaby warta pokuta trwająca tyle dni”. Aby uniknąć tego nieporozumienia, Indulgentiarum doctrina zniosła wszelkie liczenie: odpust cząstkowy jest teraz określany „wyłącznie słowami odpust cząstkowy, bez dodawania określonej liczby dni lub lat”[26]. Jego miara zależy teraz od gorliwości wiernego i godności spełnionego dzieła.
Szczegóły dotyczące odpustu zupełnego — dzieła upoważnione, jubileusze, trudności praktyczne — są omówione w sąsiednim artykule Co mówi Kościół o odpustach zupełnych?.
Jak konkretnie zdobywa się dziś odpust?
Oto aspekt najbardziej praktyczny i ten, którego najczęściej poszukujemy. Wszystko jest skodyfikowane w Enchiridion Indulgentiarum, oficjalnym zbiorze opublikowanym przez Penitencjarię Apostolską (4. wydanie typowe, 1999)[27]. Prawo Kościoła określa ponadto warunki wstępne: aby uzyskać odpust, trzeba być ochrzczonym, nie być ekskomunikowanym, znajdować się w stanie łaski przynajmniej w chwili zakończenia przepisanych uczynków oraz mieć co najmniej intencję jego przyjęcia[28].
Warunki odpustu zupełnego
Aby uzyskać odpust zupełny, należy wykonać przepisany uczynek odpustowy oraz spełnić trzy zwyczajne warunki, wszystko uwieńczone decydującym nastawieniem wewnętrznym[29]:
- Spowiedź sakramentalna — aby być w stanie łaski;
- Komunia eucharystyczna — najlepiej w dniu wykonania uczynku;
- Modlitwa w intencjach Ojca Świętego — wystarczy Ojcze nasz i Zdrowaś Maryjo;
- Wolność od przywiązania do wszelkiego grzechu, nawet powszedniego — warunek najtrudniejszy do spełnienia (patrz niżej).
Ta sama spowiedź może służyć do kilku odpustów zupełnych, ale dla każdego z nich trzeba przyjąć Komunię i odmówić modlitwę osobno. Trzy warunki można spełnić „kilka dni przed lub po” wykonaniu uczynku[30].
Warunek decydujący: wolność od przywiązania do wszelkiego grzechu
Trudność nie jest administracyjna, lecz duchowa. Odpust zupełny wymaga, aby „nie było żadnego przywiązania do grzechu, nawet powszedniego”. Tymczasem oderwanie się od wszelkiego grzechu powszedniego — włącznie z drobnymi przewinieniami, które lubimy, nie chcąc się ich wyrzec — jest rzadkie. Dlatego wielu teologów uważa, że w rzeczywistości uzyskujemy mniej odpustów zupełnych, niż się powszechnie sądzi: jeśli oderwanie nie jest całkowite, odpust jest tylko cząstkowy[31]. Wymóg ten dobrze ukazuje istotę odpustu: nie jest to prawny trik, lecz owoc prawdziwej przemiany serca — to, co Paweł VI nazywa metanoią[32].
Tylko jeden odpust zupełny dziennie i dla kogo?
Można uzyskać tylko jeden odpust zupełny dziennie[33] (z wyjątkiem chwili śmierci, gdy przewidziany jest specjalny odpust dla umierającego). Odpusty cząstkowe można natomiast uzyskiwać wielokrotnie w ciągu dnia.
Przede wszystkim odpust może być stosowany tylko na dwa sposoby: dla siebie samego lub dla zmarłego na sposób wstawiennictwa[34]. Nie można go zdobyć dla innej żyjącej osoby. Ten szczegół jest wymowny: odpust nie jest przeniesieniem „kredytu”, który można by ofiarować komu się chce; jest to osobisty akt nawrócenia, którego jedynie owoc pośmiertny może być charytatywnie ofiarowany duszy w czyśćcu, która nie może już zasłużyć dla siebie samej.
„Ponieważ wierni zmarli będący w drodze oczyszczenia są również członkami tej samej komunii świętych, możemy im pomagać między innymi przez uzyskiwanie dla nich odpustów, tak aby zostali uwolnieni od kar doczesnych należnych za ich grzechy.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1479[35]
Kilka powszechnych dzieł odpustowych
Enchiridion przypisuje odpusty do wielu aktów pobożności i miłosierdzia. Jego reforma z 1967 roku ograniczyła dawne obszerne listy na rzecz czterech ogólnych koncesji, które obejmują całe życie chrześcijańskie: wznoszenie serca ku Bogu podczas wypełniania swoich obowiązków; służba bliźniemu w duchu wiary; dobrowolne wyrzeczenie się dobra dozwolonego w duchu pokuty; otwarte świadectwo wiary[36]. Do tego dochodzą konkretne dzieła, spośród których za odpust zupełny (przy zwyczajnych warunkach) można uzyskać:
- czytanie Pisma Świętego przez co najmniej pół godziny;
- adoracja Najświętszego Sakramentu przez co najmniej pół godziny;
- droga krzyżowa;
- odmawianie różańca w kościele, w rodzinie lub wspólnocie;
- nawiedzenie kościoła w dniu Portiunculi (2 sierpnia) lub podczas Jubileuszu[37].
Wiele prostych czynów — gorliwie wypowiedziane „Mój Jezu, miłosierdzia”, znak krzyża, nawiedzenie Najświętszego Sakramentu — niesie ze sobą odpust cząstkowy. Duch reformy jest jasny: łączyć odpust nie z policzalnymi gestami, lecz z życiem modlitwy, pokuty i miłości.
Czym odpust NIE jest
Trzy nieporozumienia powracają stale. Warto je jasno wyjaśnić.
To nie jest przebaczenie grzechu
Odpust nie odpuszcza żadnego grzechu i nigdy nie zastępuje spowiedzi sakramentalnej. Zakłada, że grzech został już odpuszczony. Mylenie tych dwóch rzeczy to pomylenie uzdrowienia rany z samym pojednaniem. Na przebaczenie jest sakrament pokuty; odpust przychodzi po nim.
To nie jest pozwolenie na grzech
Odpust nie daje żadnej licencji na przyszłość: dotyczy jedynie przeszłych i odpuszczonych win. Zakłada wręcz coś przeciwnego do pobłażliwości: rzeczywiste oderwanie się od grzechu. Nie można „wziąć odpustu z góry” na grzech, który zamierza się popełnić — to pojęciowo sprzeczne.
To nie jest — i nigdy nie było — taryfa do kupienia
Pieniądze nie kupują odpustu. Dawanie jałmużny mogło historycznie stanowić część uczynku miłosierdzia objętego odpustem — ale uczynkiem była miłość bliźniego, a nie zapłata, a wszelki handel odpustami to symonia, ciężki grzech potępiony od czasów Dziejów Apostolskich[38]. Sobór Trydencki nakazał całkowicie znieść „wszelkie niegodziwe zyski w celu ich uzyskania” (pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse)[39]. Historyczny skandal — kaznodzieja Tetzel i jego slogan, który wywołał reakcję Lutra w 1517 roku — był nadużyciem w głoszeniu, potępionym przez sam Kościół, a nie samej doktryny. Mało znany fakt: Luter w swoich 95 tezach nie domagał się zniesienia odpustów, lecz bronił „prawdy odpustów apostolskich” (teza 71)[40]. Cała ta historia jest rozwinięta w Odpustach.
Bardzo krótka historia (pełny materiał gdzie indziej)
Praktyka odpustu jest wynikiem długiego rozwoju, oto jego kamienie milowe. Szczegóły — oraz odpowiedzi na zarzuty — znajdują się w głównym artykule Odpusty.
- Starożytność chrześcijańskaPokuta kanoniczna i jej zamiany
W Kościele starożytnym grzesznik publiczny odbywał długie pokuty. Bardzo wcześnie Kościół pozwolił je odkupić (redemptiones) przez równoważne, krótsze dzieło: to bezpośredni przodek odpustu.
- 1095Sobór w Clermont, Urban II
Papież udziela krzyżowcom wyruszającym „z czystej pobożności”, że ta pielgrzymka „zastępuje wszelką pokutę”: pierwszy wielki uroczysty odpust, jako zamiana pokuty kanonicznej[41].
- 1300Pierwszy Jubileusz, Bonifacy VIII
Bonifacy VIII ustanawia Rok Święty i odpust jubileuszowy dla pielgrzymów do Rzymu: praktyka się upowszechnia[42].
- 1343Klemens VI, Unigenitus Dei Filius
Pierwsza uroczysta definicja „skarbu Kościoła”, doktrynalna podstawa odpustu.
- 1563Sobór Trydencki, sesja XXV
Wobec nadużyć potępionych przez Reformację, Trydent utrzymuje doktrynę, ale całkowicie znosi „wszelkie niegodziwe zyski” w celu uzyskania odpustów.
- 1967Paweł VI, Indulgentiarum doctrina
Reforma wymagana przez Sobór Watykański II: zniesienie liczenia dni, ponowne skupienie na nawróceniu serca i miłości. Obowiązujący do dziś system.
Widać więc wyraźnie: odpust, daleki od bycia późnym nadużyciem, jest przedłużeniem najstarszej dyscypliny pokutnej Kościoła — redemptiones, tych zamian pokutnych potwierdzonych już we wczesnym średniowieczu[43] — oczyszczonej na przestrzeni wieków z nadmiernych praktyk. Sobór Watykański II wcale go nie zniósł — zażądał jego reformy, dokonanej przez Pawła VI[44].
Dalsza lektura
Odpust nie jest kłopotliwym reliktem średniowiecza, lecz konkretnym wyrazem trzech podstawowych prawd wiary: że przebaczenie nie usuwa magicznie konsekwencji grzechu; że chrześcijanie tworzą jedno ciało, w którym krążą dobra duchowe (komunia świętych); oraz że Kościół otrzymał od Chrystusa rzeczywistą władzę nad zbawieniem swoich członków. Dobrze rozumiany jest zaproszeniem do nawrócenia, modlitwy i miłości — także wobec zmarłych w czyśćcu, których można ulżyć: Kościół „zaleca także jałmużnę, odpusty i dzieła pokutne za zmarłych”[45].
Powiązane artykuły na Ignispedii:
- Odpusty — pełne opracowanie: historia, mit „sprzedaży”, Luter i 95 tez, odpowiedzi na protestanckie zarzuty.
- Co mówi Kościół o odpustach zupełnych? — szczegółowy opis odpustu zupełnego.
- czyściec oraz Co mówi Kościół o czyśćcu? — kara doczesna po śmierci.
- Dlaczego modlić się za zmarłych? — solidarność z duszami w drodze oczyszczenia.
- Jak dobrze się wyspowiadać? — sakrament odpuszczający winę, warunek konieczny do uzyskania odpustu.
Główne źródła
- Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1471-1479 (tekst oficjalny na vatican.va).
- Paweł VI, konstytucja apostolska Indulgentiarum doctrina, 1 stycznia 1967, wraz z normami.
- Penitencjaria Apostolska, Enchiridion Indulgentiarum, 4. wydanie typowe, 1999.
- Kodeks prawa kanonicznego (1983), kanony 992–997.
- Sobór Trydencki, sesja XXV, Decretum de indulgentiis, 3-4 grudnia 1563.
Przypisy i źródła
Sobór Trydencki, Sesja XXV (3-4 grudnia 1563), Decretum de indulgentiis (4 grudnia 1563) — DS 1835 w Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum. Dekret utrzymuje używanie odpustów („Christiano populo maxime salutarem”, „szczególnie zbawienne dla ludu chrześcijańskiego”), stanowiąc jednocześnie „pravos quaestus omnes pro his consequendis [...] omnino abolendos esse” („że wszelkie niegodziwe zyski w celu ich uzyskania [...] mają zostać całkowicie zniesione”).
1 39Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 355-356, rozdział „Qu'est-ce qu'une indulgence ?” w części „Les indulgences, c'est acheter son paradis !”. ISBN 978-2-491255-51-0.
2Katechizm Kościoła Katolickiego (KKK), § 1471, część II, sekcja 2, rozdział 2, artykuł 4 „Sakrament pokuty i pojednania”, podrozdział X „Odpusty”. § 1471 cytuje dosłownie definicję Pawła VI z Indulgentiarum doctrina, Norma 1, oraz odsyła do kanonu 994 KPK 1983. Tekst oficjalny na vatican.va.
3 4 6Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1478, o uzyskaniu odpustu przez działanie Kościoła na mocy władzy wiązania i rozwiązywania. Tekst oficjalny na vatican.va.
5 17 18Kodeks prawa kanonicznego (Codex Iuris Canonici, 1983), kan. 992: „Odpust jest darowaniem przed Bogiem kary doczesnej należnej za grzechy, których wina została już zgładzona, które wierny dobrze usposobiony, przy pewnych określonych warunkach, uzyskuje za pośrednictwem Kościoła, który jako szafarz Odkupienia rozdziela i stosuje mocą swojej władzy skarbiec zadośćuczynień Chrystusa i świętych.” Oficjalny tekst na vatican.va.
7Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1472-1473. § 1473 precyzuje, że kara doczesna pozostaje po odpuszczeniu kary wiecznej i wynika „z samej natury grzechu”, a nie z boskiej zemsty. Tekst oficjalny na vatican.va.
8 14Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1472, o podwójnej konsekwencji grzechu (wina i kara, kara wieczna i kara doczesna). Tekst oficjalny na vatican.va.
9Porównanie przytoczone przez Matthieu Lavagnę, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), kwiecień 2023, s. 355, przypis 557: „Podczas Jubileuszu roku 2000 bp Perrier, emerytowany biskup Lourdes, posłużył się porównaniem z pożarem. Pożar niszczy budynek; trzeba ugasić ogień. To sakrament przebaczenia. Ale pożar zostawia inne ślady! Po przejściu ognia trzeba oczyścić zalany teren, naprawić szkody, odkupić to, co zostało utracone lub uszkodzone itd. Takie są kary doczesne, które odpust gładzi.” Bp Jacques Perrier, biskup Tarbes i Lourdes w latach 1998-2012, wypowiadał się z okazji Wielkiego Jubileuszu Roku 2000 (bulla Jana Pawła II ogłaszająca Jubileusz Incarnationis mysterium, 29 listopada 1998). ISBN 978-2-491255-51-0.
10Druga Księga Samuela 12, 13-14 (przekład polski; francuski tekst liturgiczny: AELF). Przebaczenie jest natychmiastowe („nie umrzesz”), ale pozostaje konsekwencja doczesna: klasyczny biblijny przykład rozróżnienia między winą a karą.
11 12Ewangelia według św. Łukasza 23, 40-43 (por. AELF). Dobry łotr uznaje sprawiedliwość swojej kary („odbieramy słuszną karę za nasze uczynki”, przyjęta kara doczesna), a jednocześnie otrzymuje obietnicę nieba „dzisiaj” (wina odpuszczona).
13Ewangelia według św. Mateusza 16, 19 (por. AELF): władza kluczy dana Piotrowi. Por. Mt 18, 18 dla tej samej władzy danej uczniom.
15Ewangelia według św. Jana 20, 23 (por. AELF): „Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane.” Biblijna podstawa władzy Kościoła nad przebaczeniem i jego skutkami.
16Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1476-1477. Definicja „skarbu Kościoła” jako nieskończonej wartości zasług Chrystusa, do których dołączają się zasługi Najświętszej Maryi Panny i świętych. Tekst oficjalny na vatican.va.
19 20Klemens VI (Pierre Roger, papież 1342-1352), bula Unigenitus Dei Filius, 27 stycznia 1343, pierwsza uroczysta definicja „skarbu Kościoła”. Tekst w Extravagantes communes, V, 9, 2; Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, nr 1025-1027. Centralna formuła: „thesaurum acquisivit militanti Ecclesiae”.
21Paweł VI, konstytucja apostolska Indulgentiarum doctrina, 1 stycznia 1967, nr 5, o komunii świętych jako podstawie odpustu: „W tej cudownej wspólnocie świętość jednego przynosi pożytek innym.” Oficjalny tekst na vatican.va.
22Kodeks prawa kanonicznego (Codex Iuris Canonici, 1983), kan. 993: odpust jest częściowy lub zupełny „w zależności od tego, czy uwalnia częściowo czy całkowicie od kary doczesnej należnej za grzechy”. Oficjalny tekst na vatican.va.
23Paweł VI, Indulgentiarum doctrina (1967), Norma 6 (oraz Norma 18 dla umierających): można zyskać tylko jeden odpust zupełny dziennie; odpusty cząstkowe można zyskiwać wielokrotnie w ciągu dnia.
24 33Paweł VI, Indulgentiarum doctrina (1967), Norma 4: odpust cząstkowy „będzie odtąd określany wyłącznie słowami 'odpust cząstkowy', bez dodawania określonej liczby dni lub lat”. Reforma znosi dawny liczbowy sposób liczenia odziedziczony po pokucie kanonicznej.
25 26Paweł VI (Giovanni Battista Montini, papież 1963-1978), konstytucja apostolska Indulgentiarum doctrina, 1 stycznia 1967, reforma zlecona przez Sobór Watykański II. Oficjalny tekst na vatican.va. Następnie Enchiridion Indulgentiarum, wydany przez Penitencjarnię Apostolską (4. wydanie typiczne, 1999).
27 44Kodeks prawa kanonicznego (1983), kan. 996, § 1-2: aby móc zyskiwać odpusty, trzeba być ochrzczonym, nie być ekskomunikowanym i znajdować się w stanie łaski przynajmniej na zakończenie wymaganych uczynków; oraz mieć co najmniej ogólną intencję ich przyjęcia i spełnienia wymaganych uczynków w wyznaczonym czasie. Oficjalny tekst na vatican.va.
28Penitencjaria Apostolska, Enchiridion Indulgentiarum (4. wydanie typiczne, 1999), Norma 20: aby uzyskać odpust zupełny, należy wykonać określone dzieło i spełnić trzy warunki — spowiedź sakramentalną, Komunię eucharystyczną, modlitwę w intencjach Ojca Świętego — wykluczając wszelkie przywiązanie do grzechu, nawet powszedniego; w braku całkowitego oderwania od grzechu odpust jest tylko cząstkowy. Warunki można spełnić kilka dni przed lub po wykonaniu dzieła.
29 30 31Paweł VI, Indulgentiarum doctrina (1967), nr 11. Konstytucja używa greckiego terminu metanoia (nawrócenie serca): odpustów nie można uzyskać bez szczerej przemiany ducha i jedności z Bogiem, do czego dochodzi spełnienie nakazanych uczynków.
32Kodeks prawa kanonicznego (1983), kan. 994: każdy wierny może zyskiwać odpusty, częściowe lub zupełne, „zarówno dla siebie, jak i za zmarłych na sposób wstawiennictwa”. Oficjalny tekst na vatican.va.
34Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1479, o stosowaniu odpustów za zmarłych na sposób wstawiennictwa. Tekst oficjalny na vatican.va.
35Penitencjaria Apostolska, Enchiridion Indulgentiarum (4. wydanie typiczne, 1999): cztery ogólne koncesje oraz lista dzieł odpustowych (lektura Pisma Świętego, adoracja eucharystyczna, droga krzyżowa, różaniec, nawiedzenie Porcjunkuli 2 sierpnia itd.), kontynuacja reformy Indulgentiarum doctrina (1967).
36 37Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions (dystrybucja Salvator), 2023, s. 357, przypis 559. O symonii (Dz 8, 18-24), handlu dobrami duchowymi, potępionej jako grzech ciężki od początków Kościoła. ISBN 978-2-491255-51-0.
38Marcin Luter (1483-1546), Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (95 tez), 1517, teza 71: Luter wyraźnie broni tam „prawdy odpustów apostolskich” i nie domaga się ich zniesienia. Wydanie krytyczne: Weimarer Ausgabe (WA), tom 1, s. 233-238. Pełne opracowanie w artykule Odpusty.
40Sobór w Clermont (listopad 1095), kanon 2, pod papieżem Urbanem II: „Quicumque pro sola devotione […] ad liberandam ecclesiam Dei Ierusalem profectus fuerit, iter illud pro omni paenitentia reputetur” — pielgrzymka krzyżowa „zastępuje wszelką pokutę”. Tekst łaciński opracowany przez Roberta Somerville’a, The Councils of Urban II, vol. 1: Decreta Claromontensia, Amsterdam, 1972, s. 74; komentowany przez Jonathana Riley-Smitha, The First Crusade and the Idea of Crusading, University of Pennsylvania Press, 1986, s. 27, który widzi w tym narodziny odpustu jako zamiany pokuty kanonicznej.
41Bonifacy VIII (Benedetto Caetani, papież 1294-1303), bula Antiquorum habet fida relatio, 22 lutego 1300, która ustanawia pierwszy Jubileusz (Rok Święty) i udziela odpustu zupełnego pielgrzymom odwiedzającym bazyliki rzymskie św. Piotra i św. Pawła. Pierwsze uogólnienie wielkiego odpustu jubileuszowego, powtarzanego potem w regularnych odstępach.
42O starożytnej dyscyplinie pokutnej i redemptiones (zamianach pokuty kanonicznej) zob. Cyrille Vogel, Le pécheur et la pénitence au Moyen Âge, éd. du Cerf, Paris, 1969. Penitencjały wyspiarskie, a potem frankijskie z VII-VIII wieku ustalały taryfy pokutne i zezwalały na ich wykupienie przez równoważny, krótszy uczynek — bezpośredni poprzednik praktyki odpustu.
43Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1032 in fine: „Kościół zaleca także jałmużnę, odpusty i dzieła pokutne za zmarłych.” Oficjalny tekst na vatican.va.
45