Iwon z Kermartin (1253-1303), znany w Bretanii jako święty Iwon (Erwan), a w całym chrześcijaństwie jako adwokat ubogich, był bretońskim kapłanem i sędzią XIII wieku, patronem wszystkich zawodów prawniczych — adwokatów, sędziów, notariuszy i magistratów.[1][2] Wykształcony prawnik, oficjał (sędzia kościelny) diecezji Tréguier, wykorzystywał swoją znajomość prawa nie dla kariery, lecz dla wdów, sierot i ubogich, których bronił bezpłatnie przed wszystkimi trybunałami.[3][4]
Jego życie streszcza się w paradoksie, który bretoński lud ujął w przysłowiową formułę: adwokat, który nie był złodziejem. W czasach, gdy korupcja sędziów była czymś oczywistym, Iwon stanowczo odrzucał wszelkie podarunki, z własnej kieszeni pokrywał koszty najuboższych i godził strony zamiast przedłużać procesy.[5][6] Jako proboszcz Trédrez, a następnie Louannec, wybudował przy swoim probostwie szpital, w którym sam obmywał nogi chorym.[7][8]
Zmarły 19 maja 1303 w dworze Kermartin, gdzie się urodził, Iwon stał się natychmiast przedmiotem kultu. W procesie kanonizacyjnym, rozpoczętym w 1330 roku na polecenie Jana XXII, zebrano w Tréguier liczne świadectwa; 19 maja 1347 papież Klemens VI wpisał go do katalogu świętych.[9][10] Siedem wieków później jego odpust św. Iwona pozostaje jednym z największych świąt religijnych Bretanii, a jego imię jest na całym świecie symbolem sprawiedliwości w służbie słabych.
Dziecko z Kermartin, w kraju Tréguier
Narodziny w dworze Kermartin (około 1253)
Iwon urodził się około 1253 — dokładna data jego narodzin jest nieznana, tradycja przyjmuje zwykle rok 1253 — w dworze Kermartin, w parafii Minihy, jedną ligę od Tréguier, na północnym wybrzeżu Bretanii.[11][12] Jego rodzina należała do drobnej szlachty bretońskiej: ojciec, Hélory, był panem na Kermartin; matka, Azou (Azo) du Kenquis, to kobieta wielkiej dobroci, której tradycja przypisuje żarliwą pobożność.[13][14] Dziecko otrzymało na chrzcie imię Iwon — Erwan po bretońsku, Ivo po łacinie — imię, które stało się jednym z najczęściej noszonych na półwyspie Armorykańskim.
Matka, która pragnęła świętego
Tradycja hagiograficzna przekazuje słowa matki, które rzucają światło na całe jego życie: nie myślała o tym, by jej syn został wielkim panem, lecz świętym, i powtarzała mu to tymi właśnie słowami.
« Żyj, mój synu, tak, abyś został świętym. » — słowa matki św. Iwona (Azou du Quinquis), przekazane przez Żywoty Świętych i podjęte przez Nominis[15][16]
To matczyne przesłanie nie jest jedynie pobożną ozdobą: stanowi klucz do życia, w którym wiedza prawnicza, urząd sędziego i bogactwo szlacheckie były podporządkowane jednemu celowi — świętości. Bardzo wcześnie Iwon przejawiał zamiłowanie do modlitwy, nauki i pokuty, które nigdy go nie opuściło.[17]
Lata studiów w Paryżu
Około 1267, w wieku czternastu lat, Iwon zostaje wysłany do Paryża, ówczesnej intelektualnej stolicy Zachodu.[18][19] Uczęszcza tam na wykłady wydziału sztuk wyzwolonych, a następnie zwraca się ku teologii — królowej nauk uniwersytetu średniowiecznego.[20] Źródła podkreślają, że pośród często rozrywkowej młodzieży studenckiej, Iwon prowadził życie surowe i czyste, dzieląc czas między szkoły, kościoły i ubogich.[21]
Prawo w Orleanie
Po Paryżu Iwon udaje się do Orleanu, około 1277, by studiować prawo — prawo rzymskie cywilne i prawo kanoniczne, których Orlean był wówczas najsłynniejszą szkołą w królestwie.[22][23] Jego nauczycielem był jurysta Pierre de la Chapelle, przyszły biskup Tuluzy (1298) i kardynał (1305).[24] Z tych lat wyszedł człowiek rzadki: wybitny jurysprudens, biegły w obu prawach, lecz zdecydowany używać ich wyłącznie w duchu Ewangelii. Nabyta wiedza nie służyła jego ambicji; stała się w jego rękach orężem w służbie bezbronnych.
Oficjał i sędzia Kościoła
Powrót do Bretanii i oficjałat w Rennes (1280)
W 1280 roku Iwon wraca do Bretanii. Otrzymawszy niższe święcenia, natychmiast zostaje zauważony dzięki swojej kompetencji i uczciwości: archidiakon Rennes mianuje go swoim oficjałem, czyli sędzią kościelnym.[25][26] Oficjałaty były w średniowieczu trybunałami Kościoła: rozstrzygały sprawy małżeńskie, testamenty, sprawy duchownych oraz liczne spory, w których najubożsi szukali sprawiedliwości, której sądy świeckie im odmawiały.
Oficjał w Tréguier (1284) i święcenia kapłańskie
Jego reputacja dociera aż do biskupa. W 1284 roku biskup Tréguier, Alain de Bruc, wzywa go z powrotem do rodzinnej diecezji, by uczynić go swoim oficjałem.[27][28] W tym samym roku Iwon zostaje wyświęcony na kapłana — ma wtedy trzydzieści jeden lat.[29] Od tej pory jako sędzia i kapłan łączy w sobie to, co wielu innych rozdzielało — surowość prawa i miłosierdzie Ewangelii.
Sędzia, który płakał wydając wyroki
Iwon sprawował wymiar sprawiedliwości z bezstronnością, która uderzała jego współczesnych. Według Żywotów Świętych ścisłość jego wyroków była taka, że nawet ci, którzy przegrywali sprawę, przyznawali mu sprawiedliwość.[30]
Ale ten sędzia był także człowiekiem Bożym, przejętym pamięcią o Sądzie Ostatecznym, na którym sam miał być sądzony: Żywoty Świętych podają, że nie wydawał żadnego wyroku bez łez, przypominając sobie dzień, w którym sam stanie przed trybunałem Najwyższego Sędziego.[31]
Sędzia nieprzekupny
W czasach, gdy przekupstwo sędziów było powszechną praktyką, Iwon stanowczo odrzucał wszelkie podarunki.[32] Skracał procesy zamiast je przeciągać, odrzucał spory o drobiazgi i godził strony zanim się zrujnowały. Nie wahał się także sprzeciwić niesprawiedliwemu podatkowi nakładanemu przez władzę królewską, broniąc praw Kościoła i ubogich przed samowolą.[33] Ta prawość, wyjątkowa jak na jego czasy, sprawiła, że lud postrzegał go jako żywy cud.
Adwokat ubogich
Bezpłatna obrona najuboższych
Iwon nie poprzestawał na sprawiedliwym sądzeniu we własnym trybunale. Widząc, jak ubodzy są miażdżeni w innych sądach, zarówno kościelnych, jak i świeckich, stał się ich adwokatem — bezinteresownie. Według Żywotów Świętych, choć sam był sędzią, ujmował się za ubogimi przed innymi trybunałami i osobiście podejmował się prowadzenia ich procesów.[34]
Gdy ubodzy nie mogli zapłacić kosztów sądowych, opłacał je z własnej kieszeni.[35][36] To całkowite oddanie sprawiło, że historia zapamiętała go pod tytułem: advocatus pauperum, czyli adwokat ubogich — adwokat, który nie żądał honorariów i bronił tych, których nikt inny nie chciał bronić.
„Sanctus Ivo erat Brito, advocatus et non latro”
Podziw ludu już w średniowieczu ukształtował łacińską epigramę, która do dziś jest znana we wszystkich wydziałach prawa na świecie:
„Święty Iwon był bretończykiem, adwokatem, a nie złodziejem, co lud uważa za rzecz godną podziwu.”[37]
Formuła ta gra na utrwalonym uprzedzeniu — adwokat, który bogaci się kosztem swoich klientów — by tym mocniej podkreślić wyjątkowość Iwona. To, że człowiek prawa mógł być uczciwy, bezinteresowny i święty, wydawało się Bretończykom tak niezwykłe, że trzeba było to wyśpiewać wierszem. Na tej reputacji opiera się do dziś jego patronat nad prawnikami.[38]
Godzić, a nie sądzić
Najpiękniejszym dziełem Iwona nie było wygrywanie procesów, lecz ich gaszenie. Poszukiwany w całej okolicy jako rozjemca, zawsze przedkładał pokój nad wyrok: obierano go, podają Żywoty Świętych, na rozjemcę we wszystkich sporach w kraju, a on jednał podzielone serca, zapobiegając w ten sposób wielu procesom.[39]
Tradycja głosi, że gdy nie udało mu się pogodzić matki i syna, którzy procesowali się ze sobą, odprawił Mszę w ich intencji i uprosił u Boga zgodę, której nie przyniosły żadne argumenty.[40] Dla Iwona prawo nie było maszyną do produkowania zwycięzców i przegranych, lecz służbą na rzecz zgody i prawdy.
Proboszcz Trédrez i Louannec
Proboszcz Trédrez (1284)
W tym samym roku, w którym zostaje oficjałem Tréguier, Iwon zostaje mianowany proboszczem (rektorem) parafii Trédrez.[41][42] Nie widzi w tym stanowisku korzyści do wykorzystania, lecz dusze do służenia. Niestrudzony pasterz, wstawał o północy, by odmawiać Jutrznię i nie przepuszczał żadnego dnia bez odprawienia Mszy Świętej.[43] Jego kaznodziejstwo wykraczało poza własną parafię: nie zadowalając się nauczaniem własnej owczarni, chodził, według Żywotów Świętych, głosić kazania w kościołach oddalonych od swojego — w niektóre dni nawet cztery do pięciu razy.[44]
Louannec i szpital dla ubogich (1292)
W 1292 roku Iwon zostaje przeniesiony do parafii Louannec, gdzie pozostanie aż do śmierci.[45][46] Tam kazał wybudować przy swoim plebanie szpital dla przyjmowania ubogich i chorych — i nie powierzał służby nad nimi sługom: mył im nogi, opatrywał ich rany, usługiwał im przy stole i często dzielił z nimi ich resztki — tak podają Żywoty Świętych.[47]
Niestrudzony pasterz
Proboszcz, sędzia, adwokat, kaznodzieja, pielęgniarz ubogich: Iwon łączył obowiązki, które wystarczyłyby, by wyczerpać kilku ludzi. Wszystkie je dźwigał, nigdy nie szukając niczego dla siebie, oddając swoje zboże, ubrania, czas, a nawet chleb. Jedna anegdota podsumowuje jego oderwanie od dóbr: mając w domu tylko jeden bochenek chleba, kazał go oddać ubogim; gdy wikary zaprotestował, zostawił połowę — w końcu jednak oddał cały, nie zatrzymując nic.[48]
Duchowość: sprawiedliwość i miłosierdzie zjednoczone
Surowość sprawiedliwego
Surowość, jaką Iwon stosował wobec siebie, dorównywała łagodności, jaką miał dla innych. Jego życie było nieustanną pokutą: nosił włosiennicę i odmawiał sobie wina oraz mięsa; pościł o chlebie i wodzie w Adwencie, Wielkim Poście i wiele innych dni, a spał jedynie na słomianej macie, z książką lub kamieniem pod głową — tak Żywoty Świętych opisują jego ascezę.[49]
Ta asceza nie była ponura: wyzwalała Iwona do modlitwy i służby. Człowiek, który spał na słomie, był tym samym, który opłacał procesy ubogich; umartwienie i miłosierdzie były dwiema stronami jednej miłości Boga.
„Otrzymałem stokroć więcej”: oderwanie
Stosunek Iwona do pieniędzy wywraca całą logikę świata. Gdy doradzano mu, by zachował swoje zboże, by sprzedać je drożej w czasie głodu, odpowiedział jak człowiek, który wierzy Ewangelii dosłownie: otrzymał, jak mówi według Żywotów Świętych, stokroć więcej, nie zatrzymując swojego zboża.[50]
Odpowiadał tym samym na obietnicę Chrystusa dla tych, którzy dają: „Każdy, kto opuści dom, braci, siostry... z powodu mego imienia, otrzyma stokroć więcej.”[51] Dla Iwona prawdziwym bogactwem nie było nagromadzone ziarno, lecz nakarmiony ubogi.
Trzeci Zakon św. Franciszka
Silna tradycja łączy Iwona z Trzecim Zakonem św. Franciszka, do którego miał wstąpić w Guingamp.[52] Duch franciszkański — dobrowolne ubóstwo, miłość do maluczkich, ewangeliczna prostota — dokładnie odpowiada temu, co świadkowie opisują w jego życiu. Czy nosił habit tercjarza, czy nie, Iwon żył ubóstwem św. Franciszka jak św. Elżbieta Węgierska, inna wielka postać świecka Trzeciego Zakonu w poprzednim stuleciu.
Pamięć o Sądzie Ostatecznym
Cała duchowość Iwona opiera się na pewności: pewnego dnia sędzia będzie sądzony. Dlatego płakał, wydając wyroki, dlatego odprawiał Mszę Świętą ze łzami w oczach.[53] Brał na serio słowa Chrystusa:
„Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.” — Ewangelia według św. Mateusza 7, 2[54]
Nieskazitelny sędzia sądził, myśląc, że sam będzie sądzony ze swojej sprawiedliwości. Ta bojaźń Boża płodna, zamiast go zatwardzać, czyniła go bardziej ludzkim: sprawiała, że każdy wyrok był aktem religijnym.
Śmierć i kanonizacja
Śmierć w Kermartin (19 maja 1303)
Wyczerpany postami, czuwaniami i pracą, Iwon zmarł 19 maja 1303 roku, w wieku pięćdziesięciu lat, w dworze Kermartin, gdzie się urodził — niektóre źródła podają, że zmarł w Louannec, swojej parafii.[55][56] Podobno poprosił, by przy nim czytano Mękę Chrystusa. Tłum natychmiast przybył na jego pogrzeb: lud wiedział, że umarł święty.
Dochodzenie w Tréguier (1330)
Reputacja świętości Iwona tylko wzrosła po jego śmierci, podsycana przez cuda zgłaszane przy jego grobie. W 1330 roku papież Jan XXII nakazał wszczęcie dochodzenia w sprawie jego życia i cudów oraz mianował komisarzy apostolskich, przed którymi poświadczono liczne cuda — znak ogromu ludowej pobożności.[57]
Kanonizacja przez Klemensa VI (19 maja 1347)
Siedemnaście lat po dochodzeniu papież Klemens VI aktem z 19 maja 1347 roku uroczyście kanonizował Iwona Hélory, wpisując go do katalogu świętych i ustanawiając 19 maja dniem jego święta.[58][59] Wybór tej daty — rocznicy jego śmierci — pieczętował jedność jego życia i chwały. Od tej pory Kościół powszechny czcił bretońskiego sędziego jako jednego ze swoich świętych.
| Etap | Data | Osoba/Instytucja |
|---|---|---|
| Narodziny | Około 1253 | Dwór Kermartin |
| Święcenia kapłańskie | 1284 | Biskup Alain de Bruc, Tréguier |
| Śmierć | 19 maja 1303 | Kermartin / Louannec |
| Dochodzenie kanonizacyjne | 1330 | Polecenie papieża Jana XXII, przesłuchania w Tréguier |
| Kanonizacja | 19 maja 1347 | Papież Klemens VI |
Co pozostało po św. Iwonie?
Patron prawników i adwokatów
Święty Iwon jest w Kościele powszechnym patronem wszystkich zawodów prawniczych: adwokatów, sędziów, magistratów, notariuszy, prawników.[60][61] Wybór ten był oczywisty: kto lepiej niż on mógłby uosabiać ideał sprawiedliwości uczciwej, bezinteresownej i skierowanej ku słabym? Na całym świecie bractwa adwokackie, izby adwokackie i wydziały prawa obrały go swoim patronem, obchodząc co roku 19 maja pamięć prawnika, który nigdy nie był złodziejem. Jest także czczony jako patron Bretanii, ubogich i porzuconych dzieci.[62][63]
Odpust św. Iwona w Tréguier
Każdego 19 maja Tréguier obchodzi Odpust św. Iwona, jedno z największych świąt religijnych Bretanii.[64][65] Uroczysta procesja niesie głowę (relikwię czaszki) świętego z katedry św. Tugduala do dworu Kermartin i do Minihy-Tréguier. Co roku dołączają do niej delegacje prawników z Francji i zagranicy — adwokaci w togach, sędziowie, notariusze — podtrzymując siedemsetletnią więź między prawem a świętością.
Jak czytać wizerunek św. Iwona
W sztuce bretońskiej Iwona rozpoznaje się natychmiast po kompozycji streszczającej jego życie: stoi pomiędzy bogatym a ubogim i zwraca się ku ubogiemu.[66] Często nosi strój doktora lub kapłana, w jednej ręce trzyma sakiewkę — pieniądze, które rozdawał — a w drugiej pergamin lub zwój, znak jego urzędu sędziego i adwokata.[67] Ta ikonografia nie jest dekoracyjna: głosi obrazem przesłanie całego jego życia — naukę prawa oddaną na służbę miłości.
Aby pójść dalej
- Przeczytaj Święty Tomasz z Akwinu (1225-1274): wielki dominikański doktor, mistrz w Paryżu w XIII wieku.
- Przeczytaj Święta Elżbieta Węgierska (1207-1231): inna wielka postać Trzeciego Zakonu Franciszkańskiego i służby ubogim w XIII wieku.
- Przeczytaj Święty Antoni z Padwy (1195-1231): inny święty kaznodzieja i doktor, czczony za bliskość z pokornymi.
- Przeczytaj Święty Bonawentura (1221-1274): mistrz w Paryżu i wielki teolog franciszkański tego samego wieku.
- Zapamiętaj najważniejsze: Święty Iwon Hélory z Kermartin, bretoński prawnik wykształcony w Paryżu i Orleanie, oficjał i sędzia kościelny, był adwokatem ubogich — nieprzekupnym sędzią, który bezpłatnie bronił słabych, godził zwaśnionych i własnoręcznie opiekował się chorymi. Zmarł 19 maja 1303 roku i został kanonizowany przez Klemensa VI w 1347 roku. Pozostaje patronem uniwersalnym adwokatów i sędziów oraz dowodem na to, że człowiek prawa może być świętym.
Przypisy i źródła
Wikipédia (FR), „Yves Hélory de Kermartin”: fr.wikipedia.org. Artykuł encyklopedyczny referencyjny: narodziny w Kermartin, rodzice, studia w Paryżu i Orleanie, oficjalności w Rennes i Tréguier, probostwa w Trédrez i Louannec, adwokat ubogich, śmierć 19 maja 1303, dochodzenie kanonizacyjne z 1330 roku, kanonizacja przez Klemensa VI 19 maja 1347, Odpust św. Iwona w Tréguier — użyte do weryfikacji faktów i dat, z wyjątkiem szczegółowych danych liczbowych dochodzenia (daty bulli i przesłuchań, liczba świadków), usuniętych z tekstu artykułu z braku dostępnego źródła pierwotnego.
1 20 23 27 45 55 63 64Catholic Online, „St. Ivo of Kermartin”: catholic.org. Zwięzła notka: prawnik cywilny i kanoniczny, bezpłatna obrona ubogich, oficjał Rennes (1280), następnie Tréguier (1284), sprzeciw wobec niesprawiedliwego podatku królewskiego, odmowa przyjmowania darów, założenie szpitala, patron Bretanii, adwokatów i porzuconych dzieci, wspomnienie 19 maja.
2 19 26 28 32 33 36 42 46 61 62Alban Butler, Vies des Pères, des Martyrs et des autres principaux Saints, tłumaczenie francuskie Jean-François Godescard, hasło „Święty Iwon Hélory, adwokat, potem kapłan (1253-1303), wspomnienie 19 maja”, tekst zamieszczony na reflexionchretienne.fr. Szczegółowe źródło hagiograficzne: ascezy (cilicium, post o chlebie i wodzie, sen na słomie), miłosierdzie (szpital w Louannec, obmywanie nóg, dar chleba i zboża), sprawiedliwość (bezstronność, łzy podczas sądzenia, pamięć o Sądzie Ostatecznym), adwokat ubogich, pojednanie stron, posługa proboszcza i kaznodziei, gorliwość eucharystyczna. Ponieważ nie udało się zweryfikować dokładnego wydania ani strony, zaczerpnięte z niego fragmenty przedstawiono w artykule w formie parafrazy — z wyjątkiem słów matki świętego, których brzmienie potwierdza co do słowa Nominis (zob. [^nominis]).
3 6 7 14 15 17 21 30 31 34 39 40 43 44 47 48 49 50 53Musée du Barreau de Paris, „Zoom sur saint Yves, patron des avocats”: museedubarreaudeparis.com. Źródło o patronacie nad zawodami prawniczymi: święty patron wszystkich zawodów prawniczych, a szczególnie adwokatów, bezpłatnie występował w obronie ubogich przed wszystkimi sądami, oficjał i sędzia kościelny Tréguier, ikonografia (sakiewka w jednej ręce jako symbol jałmużny, pergamin w drugiej jako symbol urzędu sędziego), wspomnienie i Odpust 19 maja.
4 38 60 66 67Wikipedia (EN), „Ivo of Kermartin” (St Ivo Helory): en.wikipedia.org. Narodziny 17 października 1253 w Kermartin, rodzice Hélory i Azo du Kenquis, wyjazd do Paryża w 1267, studia prawnicze w Orleanie od 1277 pod kierunkiem Pierre de la Chapelle, powrót do Bretanii w 1280, oficjał Rennes, następnie Tréguier (1284), święcenia kapłańskie, probostwa w Trédrez i Louannec (szpital), Trzeci Zakon św. Franciszka w Guingamp, śmierć w 1303, kanonizacja w 1347.
5 8 12 13 18 22 25 29 35 41 52 56Alban Butler, Lives of the Saints, hasło „St Yvo, Confessor” (19 maja): cuda poświadczone przed komisarzami papieża Jana XXII w 1330 roku; kanonizacja przez Klemensa VI w 1347 roku.
9 57 59Nominis (Konferencja Episkopatu Francji), „Saint Yves”: nominis.cef.fr. Oficjalna notka francuskojęzyczna, zweryfikowana 4 października 2026: kapłan i oficjał diecezji Tréguier, adwokat ubogich; „Il fut canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI”; wspomnienie 19 maja (wspomnienie dowolne we Francji); słowa jego matki Azou du Quinquis: „Vivez mon fils de telle manière à devenir un saint”; wielki Odpust z okazji VI stulecia (19 maja 1947) z udziałem delegatów izb adwokackich Francji i zagranicy.
10 16 58 65O dacie narodzin: dokładna data jest nieznana; tradycja przyjmuje zwykle rok 1253, natomiast historyk Jean-Christophe Cassard proponuje rok 1248 dla spójności chronologii — według syntezy źródeł Wikipédii (FR), „Yves Hélory de Kermartin” (sekcja „Enfance et jeunesse”, konsultowana 4 października 2026). Artykuł przyjmuje więc ostrożnie około 1253; dawna precyzja „17 października” (przejęta z Catholic Encyclopedia z 1913 roku) została usunięta z braku źródła pierwotnego.
11Catholic Encyclopedia (1913), „Archdiocese of Toulouse”: Pierre de la Chapelle Taillefer, biskup Tuluzy (1298), kreowany kardynałem w 1305 roku — mistrz św. Iwona w Orleanie.
24Średniowieczna epigramata łacińska o św. Iwonie: „Sanctus Ivo erat Brito, advocatus et non latro, res miranda populo” — „Święty Iwon był Bretończykiem, adwokatem, a nie złodziejem, rzecz zadziwiająca dla ludu.” Tekst zweryfikowany 4 października 2026 na podstawie niezależnych źródeł: Hansard Parlamentu brytyjskiego (debaty Izby Lordów, 22 czerwca 1992: „Sanctus Ivo erat Brito, Advocatus, et non latro, Res miranda populo”), Catholic Culture („Litany of Saint Yves”); inskrypcja znajduje się na mauzoleum w katedrze w Tréguier. Spotyka się także wariant sed non latro; przyjęte tu tłumaczenie oddaje ustalony sens („rzecz zadziwiająca dla ludu”).
37Ewangelia według św. Mateusza, 19, 29 (Biblia, tłum. liturgiczne / Crampon): „A każdy, kto opuści domy, braci, siostry, ojca, matkę, żonę, dzieci lub pola dla mego imienia, stokroć tyle otrzyma i posiądzie życie wieczne.” Obietnica Chrystusa dla tych, którzy się ogołacają, wyjaśniająca słowa św. Iwona o zbożu rozdanym ubogim.
51Ewangelia według św. Mateusza, 7, 2 (Biblia, tłum. liturgiczne / Crampon): „Albowiem jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą mierzycie, taką i wam odmierzą.” Słowa Chrystusa o sądzie, duchowy klucz do sposobu, w jaki św. Iwon wymierzał sprawiedliwość, myśląc o Sądzie Ostatecznym.
54