O milagre eucarístico de Lanciano (por volta de 750)

O mais antigo milagre eucarístico cientificamente verificável da tradição católica: um monge basiliano que duvidava da presença real viu, no século VIII (por volta de 750 segundo a tradição), a hóstia transformar-se em carne e o vinho em sangue. Análises de Linoli 1971 (miocárdio + sangue humano do grupo AB).

Ignispedia

O milagre eucarístico de Lanciano é, na tradição católica, o mais antigo milagre eucarístico atestado que tenha sido objeto de análises científicas modernas. Ocorrido em Lanciano, cidade do centro da Itália (região do Abruzzo), no século VIII — data tradicional: cerca de 750, sem fonte contemporânea —, no contexto da crise iconoclasta bizantina (fuga de monges gregos para o sul da Itália), consiste na transformação visível de uma hóstia consagrada em carne humana e do vinho consagrado em sangue humano, durante uma missa celebrada por um monge basiliano que duvidava da presença real. A relíquia — um fragmento de carne acastanhada e cinco glóbulos de sangue seco — é conservada desde doze séculos em relicários sucessivos, sem qualquer agente conservante. Encontra-se hoje na igreja de São Francisco de Lanciano, exposta num ostensório de prata e vidro fabricado em Nápoles em 1713[1].

Infografia Ignispedia — Lanciano no contexto da crise iconoclasta bizantina: rota dos monges basilianos, Abruzzo, cidade-santuário e fidelidade eucarística. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

A investigação científica de referência foi conduzida em novembro de 1970, a pedido do arcebispo Pacifico Perantoni, pelo Prof. Odoardo Linoli, diretor do laboratório de análises clínicas e de anatomia patológica do hospital de Arezzo e professor de anatomia, histologia, química e microscopia clínica, assistido pelo Prof. Ruggero Bertelli da Universidade de Siena. O relatório, publicado em 1971 na revista científica italiana Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio (vol. 7, n.º 3) e indexado no PubMed (PMID 4950729), conclui formalmente: (1) a carne é tecido miocárdico (músculo do coração) com endocárdio e miocárdio identificáveis; (2) o sangue é humano do grupo AB; (3) nenhum agente conservante foi aplicado; (4) as proteínas do sangue estão distribuídas como em sangue fresco e normal[2]. Uma segunda série de observações atribuída a 1981, dez anos após a primeira, pelo próprio Prof. Linoli com instrumentos de microscopia mais avançados, confirmaria integralmente as conclusões iniciais e teria evidenciado estruturas cardíacas adicionais, assim como a distensão característica do rigor mortis em quatorze furos de fixação antigos — elementos relatados pela documentação do santuário, sem publicação primária encontrada[3].

O artigo reconhece honestamente uma controvérsia documental: um suposto «relatório da Organização Mundial da Saúde» publicado em dezembro de 1976 em Nova Iorque e Genebra, que teria confirmado as conclusões de Linoli após «500 exames em 15 meses», foi demonstrado como falso pelo cardiologista italiano Dr. Franco Serafini durante uma visita ao mosteiro em 2016. O documento era «uma mistura desajeitada de dados científicos rigorosos, obtidos principalmente em múmias egípcias»[4]. Esta descoberta — difundida, entre outros, pela química Stacy Trasancos em agosto de 2025 — não põe em causa as análises de Linoli de 1971 (publicadas de forma distinta numa revista científica italiana); mas ilustra a prudência intelectual necessária perante afirmações grandiloquentes que circulam na internet a propósito de Lanciano.

Este artigo especializado apresenta o relato histórico do milagre, a história das relíquias e dos seus relicários sucessivos, os exames eclesiais dos séculos XVI-XIX, as análises científicas de 1971 em detalhe e a reavaliação atribuída a 1981 (não confirmada), a doutrina da presença real que as ilumina (Trento, São Tomás de Aquino, Bento XVI), um dossiê de objeções céticas e as suas respostas, a controvérsia do falso relatório da OMS e a posição atual da Igreja. Insere-se no hub Os milagres eucarísticos.

O relato do milagre (c. 750)

O contexto histórico: a crise iconoclasta bizantina

O milagre ter-se-ia produzido em Lanciano — cidade antiga conhecida na Antiguidade pelo nome de Anxanum — no século VIII, data tradicional: cerca de 750, sem fonte contemporânea. A primeira atestação conservada e datável é a placa de mármore medieval da igreja de São Francisco (fim do séc. XII-século XIII segundo a análise paleográfica) ; os relatos manuscritos posteriores e a epitáfia de 1636 são mais tardios[5]. O contexto histórico permite todavia situar a tradição: o imperador bizantino Leão III, o Isáurio (717-741) desencadeia em 726 a crise iconoclasta, ordenando a destruição dos ícones religiosos. Numerosos monges gregos, afeiçoados à veneração dos ícones, fogem para o Itália meridional. Vários mosteiros basilianos estabelecem-se nessa época na Calábria, na Sicília, na Púlia e até nos Abruzzos[6].

É neste contexto que um monge basiliano grego, cujo nome não foi conservado pela tradição, é designado para o mosteiro de São Longino em Lanciano. Este mosteiro leva o nome do soldado romano que, segundo a tradição (Mt 27, 54; Jo 19, 34), teria perfurado o lado de Cristo na Cruz, abrindo a chaga de onde jorraram « sangue e água ». A coincidência semântica entre a dedicação do mosteiro e o milagre que ali se produzirá — precisamente a manifestação do sangue de Cristo — não escapou à tradição posterior: vários autores espirituais do século XVII, entre os quais o dominicano Serafino Razzi (O.P.), verão nela uma « escolha providencial do lugar »[7].

Por que monges gregos na Itália central?

Compreender esta presença exige um desvio geopolítico. No século VIII, os Abruzzos pertencem ao mundo lombardo (área de influência do ducado de Spoleto), e não à administração bizantina: as possessões imperiais situam-se mais a sul (sul da península, Sicília, zonas costeiras disputadas aos Lombardos). Os éditos iconoclastas de Leão III (730) e depois do seu filho Constantino V (754, Concílio de Hieria) provocam a fuga de numerosos monges gregos para a Itália meridional, onde mosteiros basilianos se implantam na Calábria, na Sicília e na Púlia — alguns alastrando até aos Abruzzos[8]. Nenhuma contagem fiável destes exilados pôde ser verificada em sessão: nenhum número é por isso apresentado aqui.

Estes monges trazem consigo o cuidado tipicamente bizantino de uma devoção eucarística exigente: na mesma época, São João Damasceno († 749) — contemporâneo exato do milagre — escreve o seu tratado De Fide Orthodoxa (IV, 13), afirmando com força que « o pão e o vinho são verdadeira e substancialmente (ἀληθῶς καὶ οὐσιωδῶς) o corpo e o sangue de Cristo », e defendendo que o mistério não é « nem uma figura nem um símbolo, mas o próprio corpo »[9]. Lanciano, lugar e data, inscreve-se portanto numa atmosfera teológica precisa: um monaquismo grego exilado, preocupado em reafirmar a realidade do sacramento contra os iconoclastas que tendiam a espiritualizar e simbolizar toda a presença sensível do divino.

O monge duvidoso e a consagração

Segundo a placa de mármore afixada na igreja de São Francisco de Lanciano (redação medieval):

« Um monge sacerdote duvidou da presença do corpo de Nosso Senhor na hóstia consagrada. Celebrou a missa e, depois de ter pronunciado as palavras da consagração, viu a hóstia transformar-se em carne e o vinho em sangue. Todos os assistentes foram testemunhas do acontecimento. »[10]

Infografia Ignispedia — O relato tradicional do milagre em cinco etapas: dúvida interior, consagração, carne visível, sangue coagulado e conservação das relíquias. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

Segundo a tradição, o monge basiliano grego teria celebrado segundo o rito romano (e não o seu rito bizantino de origem), com pão ázimo sem fermento — o rito latino estando em uso local nesta parte da Itália; nenhum documento contemporâneo permite verificá-lo. No momento das palavras consagratórias (« Hoc est enim corpus meum »), teria visto a hóstia metamorfosear-se em carne viva e o conteúdo do cálice em sangue fresco. No cálice — de pedra, segundo a tradição — colocado sobre o altar, o sangue ter-se-ia espontaneamente coagulado em cinco glóbulos de tamanhos e formas diferentes — número que a tradição posterior aproximou das cinco chagas de Cristo (mãos, pés, lado), sem que nenhuma fonte antiga o ateste expressamente.

A tradição relata que o monge, abalado, mostrou imediatamente a transformação aos fiéis presentes, que se prosternaram e confessaram as suas próprias dúvidas. A notícia espalhou-se em Lanciano e depois por toda a região dos Abruzzos: a relíquia teria sido colocada num relicário de marfim — desde então perdido e conhecido apenas pela tradição local — e exposta publicamente, tornando-se rapidamente objeto de peregrinação local. A dúvida do monge é interpretada, desde a Idade Média, não como um pecado formal mas como uma « tentação contra a fé » comum ao clero tépido do século VIII, à qual Cristo responde com um sinal sensível — segundo a mesma lógica pedagógica da qual São Tomás de Aquino falará vários séculos mais tarde a propósito das espécies eucarísticas visíveis[11].

A história das relíquias (séculos VIII-XIX)

Os primeiros relicários

A relíquia foi imediatamente venerada. É conservada primeiro no mosteiro basiliano de São Longuinho, depois transferida — data exata desconhecida — para o mosteiro de São Francisco de Lanciano (os Frades Menores Conventuais), onde se encontra ainda hoje. Vários relicários se sucedem ao longo dos séculos, entre os quais um relicário em marfim medieval mencionado por algumas fontes locais (cuja iconografia original não foi conservada).

Pátio interior do convento franciscano de Lanciano, associado ao santuário onde as relíquias são conservadas. Fotografia Wikimedia Commons.

O relicário atual — em prata e vidro, fabricado em Nápoles em 1713 — é um ostensório duplo: a carne é exposta numa custódia superior de cristal, e os cinco glóbulos de sangue num cálice inferior, igualmente de cristal[12]. Em 1902, o relicário é transferido da capela Valsecca (onde era conservado até então) para um novo altar-mor especialmente construído para a devoção. Esta disposição continua a ser a que hoje é visível pelos peregrinos.

Os exames eclesiásticos sucessivos (1574-1886)

A tradição do santuário relata vários exames eclesiásticos realizados ao longo dos séculos, a cada inspeção canónica da arquidiocese. Tais como são relatados, estes exames formariam uma cadeia de custódia documental que remonta ao século XVI — desde que os seus códigos de arquivo sejam um dia publicados e verificados:

  • 1574 — Primeiro exame oficial sob D. Antonio Gaspare Rodriguez, O.F.M., arcebispo de Lanciano (1570-1578). Teria estabelecido a pesagem dos cinco glóbulos de sangue: pesados em conjunto, dariam o mesmo peso; pesados individualmente, cada um pesaria exatamente o mesmo que os cinco juntos — fenómeno prima facie inexplicável. Este relato é no entanto conhecido apenas pela epítafe erguida em 1636: nenhum código de arquivo da ata de 1574 pôde ser verificado em sessão[13].
  • 1637 — Exame sob o arcebispo Geraldo Maiello, confirmando o estado de conservação, segundo a tradição do santuário.
  • 1770 — Exame por D. Vincenzo Ricci, por ocasião de uma visita pastoral ordinária, segundo a tradição do santuário.
  • 1886 — Exame sob D. Petrarca, no âmbito de um processo envolvendo o cardeal Alimonda e o Pe. Sanna Solaro, que ficou sem seguimento (cf. Bouflet, art. Lanciano).
Infografia Ignispedia — Doze séculos de exames: veneração medieval, inspeção de 1574, relicário de 1713, altar de 1902, análises de Linoli e triagem crítica do falso relatório da OMS. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

Cada um destes exames, tal como são relatados, confirma a conservação inexplicável da relíquia. Convém notar bem que estas atas pré-científicas — quando forem encontradas e catalogadas — não têm o rigor das análises modernas: consistem principalmente em constatar que a carne e os glóbulos de sangue não apodreceram. Se a sua convergência ao longo de vários séculos, em contextos políticos, teológicos e culturais muito diferentes, se confirmar, ela fechará a porta à objeção de uma «fraude tardia»: a relíquia apresentada a Linoli em 1970 seria então a mesma que a tradição diz ter sido pesada em 1574.

As análises científicas (1970-1971, e retoma atribuída a 1981)

O mandato e a metodologia

Em 1970, a pedido do arcebispo de Lanciano D. Pacifico Perantoni e do provincial dos Frades Menores Conventuais dos Abruzzos Bruno Luciani, e com a autorização expressa do Vaticano, análises científicas rigorosas são confiadas ao Prof. Odoardo Linoli (1919-2014), diretor do laboratório de análises clínicas e de anatomia patológica do hospital de Arezzo, professor de anatomia, de histologia, de química e de microscopia clínica. Linoli é assistido pelo Prof. Ruggero Bertelli da Universidade de Siena. Os dois cientistas não são católicos praticantes; aceitam a missão «como cientistas» e com o compromisso de publicar os seus resultados mesmo que fossem desfavoráveis à tradição[14].

As colheitas são efetuadas em novembro de 1970 no santuário de Lanciano, na presença de várias testemunhas eclesiásticas. As análises decorrem em Arezzo e em Siena durante vários meses. As técnicas utilizadas combinam microscopia ótica e eletrónica, imunofluorescência, imunoeletroforese, análises serológicas com soros específicos para a determinação do grupo sanguíneo, eletroforese de proteínas, espetrometria mineral e pesquisa metódica de agentes conservantes. O próprio Linoli sublinha que é a convergência de múltiplos métodos que torna os resultados robustos — metodologia padrão em anatomia patológica médico-legal[15].

O quadro abaixo resume a bateria de técnicas postas em prática, o que cada uma permite estabelecer, e a observação própria de Linoli em Lanciano. A leitura por colunas evidencia a robustez metodológica: cada conclusão baseia-se em várias técnicas independentes, e não num único exame sujeito a reservas.

Técnica de análiseO que medeObservação em Lanciano
Microscopia óticaArquitetura tissular macroscópicaEstrutura muscular estriada característica do coração
Microscopia eletrónica (atribuída a 1981, não confirmada)Ultraestrutura das fibrasSarcómeros, mitocôndrias, junções intercalares reconhecíveis (segundo a documentação do santuário)
ImunofluorescênciaIdentificação de antigénios humanosMarcadores cardíacos humanos positivos
ImunoeletroforesePerfil das proteínas sanguíneasSoroalbumina + alfa-1/alfa-2/beta/gama-globulinas em proporções normais
Serologia ABODeterminação do grupo sanguíneoGrupo AB humano, tanto na carne como nos cinco glóbulos
Espetrometria mineralPerfil iónico do sangueCloretos, sódio, potássio, cálcio, magnésio aos níveis do sangue fresco
Pesquisa de agentes conservantesSais, álcoois, formol, natrón, betumeNenhum agente detetado
Pesagem diferencial (cinco glóbulos)Reprodutibilidade da pesagem de 1574Cada glóbulo = peso dos cinco juntos (paradoxo ponderal)

O perfil científico do Prof. Linoli

O Prof. Odoardo Linoli (1919-2014) dirige durante mais de trinta anos o laboratório de anatomia patológica do hospital de Arezzo e ensina anatomia, histologia, química clínica e microscopia. Antes de Lanciano, não tinha qualquer envolvimento militante nos meios apologéticos católicos. Toma sistematicamente a precaução, nas suas apresentações públicas, de distinguir o que a ciência pode estabelecer (a natureza humana, cardíaca e do grupo AB do tecido e do sangue) daquilo que ela não pode decidir (a origem sobrenatural ou não do fenómeno). Conclui o seu relatório de 1971 com esta frase tornada célebre:

«A ciência, consciente dos seus limites, detém-se perante a impossibilidade de fornecer uma explicação.»[16]

Infografia Ignispedia — As conclusões científicas centrais de Linoli: tecido cardíaco, sangue humano AB, compatibilidade das amostras, ausência de conservante e composição proteica normal. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

Cinquenta anos depois, nenhum trabalho científico veio refutar as suas observações; as contestações conhecidas incidem todas sobre a leitura teológica dos resultados, nunca sobre o seu substrato anatomopatológico.

As conclusões de 1971

O relatório é apresentado em Lanciano em 1971 (a documentação do santuário retém a data de 4 de março, dia não reverificado em sessão) e publicado no mesmo ano na revista científica italiana Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio, vol. 7, n.º 3. A publicação, assinada «O. Linoli», está referenciada na PubMed sob o PMID 4950729[17]. As principais conclusões são as seguintes:

  1. Natureza do tecido — A carne é «real e indubitavelmente tecido cardíaco» (miocárdio), com presença de endocárdio (membrana interna do coração) e de miocárdio (o músculo cardíaco propriamente dito). O tecido é «estruturalmente idêntico ao de um coração humano vivo».
  2. Natureza do sangue — O sangue é «real e indubitavelmente sangue», do grupo AB, de tipo humano.
  3. Identidade das duas amostras — O tecido e o sangue provêm do mesmo indivíduo: as análises serológicas mostram uma compatibilidade perfeita entre a carne e os cinco glóbulos de sangue.
  4. Ausência de agentes conservadores — Nenhuma substância de conservação (sais, álcool, substâncias de embalsamamento, formol, agentes químicos modernos) foi identificada. O estado da carne após doze séculos é, do ponto de vista estritamente fisiológico, inexplicável.
  5. Composição proteica — As proteínas do sangue estão «distribuídas nas percentagens idênticas às de um sangue fresco e normal» — soroalbumina, alfa-1 globulina, alfa-2 globulina, beta-globulina, gama-globulina, iões cloreto, magnésio, sódio, potássio, cálcio.
  6. Confirmação dos exames pré-científicos — Os cinco glóbulos pesam exatamente o mesmo peso individualmente e coletivamente: fenómeno que a tradição já atribui ao exame de 1574 (conhecido pela epígrafe de 1636) e que Linoli reafirma em 1971.

A repetição atribuída a 1981 e a rigor mortis alegada

Segundo a documentação do santuário, retida pela EWTN e pela Real Presence Association, os Frades Menores Conventuais de Lanciano teriam solicitado ao Prof. Linoli, por ocasião do décimo aniversário da análise de 1971, que repetisse o exame com as técnicas de microscopia mais avançadas disponíveis nessa data, sobre o fragmento de tecido cardíaco não consumido nos testes de 1971[18]. Nenhuma publicação primária de Linoli datada de 1981 foi encontrada em sessão: tudo o que segue é, por isso, relatado no condicional, como alegado e não confirmado.

As conclusões atribuídas a 1981 confirmariam integralmente as de 1971 e acrescentariam três elementos suplementares:

  • Estruturas cardíacas adicionais identificadas (rede de fibras miocárdicas melhor visualizada em microscopia eletrónica, marcadores de inervação cardíaca, vestígios da rede vascular coronária).
  • Catorze pequenos orifícios na carne, provavelmente deixados pelos pregos utilizados para fixar a relíquia em relicários anteriores ao século XVIII, apresentariam uma distensão característica da rigor mortis (rigidez cadavérica) que ocorre entre 3 e 48 horas após a morte de um coração. Linoli teria concluído que a carne, no momento da sua fixação no relicário antigo, estava num estado de morte celular recente — paradoxo fisiológico que se juntaria ao constatado em 1971.
  • Nenhum marcador de putrefação antiga na carne: sem oxidação sistémica, sem desintegração das fibras, sem colonização microbiana pós-mortal típica. O contraste com as múmias egípcias (usadas aliás como padrão natural pelos céticos) seria total: estas apresentam todas vestígios maciços de natrão, betume ou resinas bálsamicas, aqui ausentes[19].

Se estas observações de 1981 se confirmarem por uma fonte primária, a combinação «rigor mortis intacta + zero conservadores + doze séculos» seria, fora milagre, sem equivalente conhecido na literatura médica.

Comparação com os outros milagres eucarísticos modernos

Cinco milagres eucarísticos foram objeto de análises laboratoriais convergentes: Lanciano (1971, mais uma repetição atribuída a 1981 não confirmada), Buenos Aires (2004-2005), Tixtla (2009-2012), Sokółka (2009) e Legnica (2014). Todos identificam miocárdio de um coração em agonia, sangue humano fresco sempre que é mensurável.

CaracterísticaLanciano (1971)Buenos Aires (2005)Sokółka (2009)Tixtla (2012)
Tecido identificadoMiocárdio + endocárdioMiocárdio, ventrículo esquerdoMiocárdio infiltrado no pãoMiocárdio
Tipo sanguíneoGrupo ABnão tipado (amostra insuficiente)não tipadonão tipado
Origem humanaconfirmada (serologia)confirmada (ADN)confirmada (imuno-histoquímica)confirmada (ADN)
Células vivassangue fresco (1971)leucócitos ativostecido em agoniatecido em agonia
Marcas de sofrimentorigor mortis alegada em catorze orifícios (1981 não confirmada)stress cardíaco severo——
Conservação inexplicável12 séculos sem agentes3 anos em água destilada13 dias sem decomposição3 anos sem agentes

Lanciano distingue-se por duas características próprias: a profundidade histórica — doze séculos de conservação contínua — e a tipagem sanguínea AB, possibilitada pela conservação excepcional dos glóbulos.

A controvérsia do falso relatório da OMS (1976)

Infografia Ignispedia — Separar as provas: publicação Linoli de 1971, repetição atribuída a 1981 (não confirmada), exames históricos e rejeição do falso relatório da OMS. Ilustração original da Ignispedia criada com IA.

O artigo estaria incompleto sem um exame honesto da controvérsia documental que envolve o dossiê de Lanciano desde os anos 1970. Um documento que circula nos meios apologéticos católicos, apresentado como um «relatório da Organização Mundial da Saúde» publicado em dezembro de 1976 em Nova Iorque e Genebra, afirma que a OMS teria nomeado em 1973 uma comissão científica para verificar as conclusões de Linoli, e que esta comissão teria conduzido «500 exames ao longo de 15 meses», resultando na confirmação integral dos resultados. O documento, amplamente citado nas publicações devocionais da época, tornou-se um argumento central da apologética popular sobre Lanciano.

A demonstração de Franco Serafini (2016)

Em 2016, o Dr. Franco Serafini, cardiologista italiano e autor da obra de referência A Cardiologist Examines Jesus (Sophia Institute Press, 2018), desloca-se ao mosteiro de Lanciano para examinar diretamente as fontes documentais conservadas pelos Frades Menores Conventuais. Descobre uma cópia do suposto relatório da OMS e examina-a em detalhe. Serafini declara:

«Ao fim de dois minutos, estava claro que a declaração da OMS era uma fraude terrível, uma terrível farsa.»[20]

A análise do documento mostra que se trata de uma «mistura desajeitada de dados científicos rigorosos» — sendo a maioria dos dados apresentados obtidos principalmente a partir de estudos sobre múmias egípcias, sem relação com Lanciano, enquadrados por primeiras e últimas páginas substituídas que falam do milagre eucarístico. Não existe qualquer vestígio de uma comissão da OMS desta natureza nos arquivos oficiais da organização em Genebra. Serafini publica a sua descoberta no seu livro de 2018, e a química Stacy Trasancos divulga-a mais amplamente em agosto de 2025 na sua série «Eucharistic Miracle Data Problems»[21].

O que a fraude da OMS não põe em causa

Esta descoberta é importante de conhecer para quem defende honestamente o dossiê de Lanciano. Ela invalida qualquer argumento baseado no suposto relatório da OMS de 1976. Não põe, no entanto, em causa:

  1. As análises Linoli de 1971 publicadas em Quaderni Sclavo di Diagnostica, que constituem uma publicação científica distinta, indexada na PubMed sob o PMID 4950729, verificável de forma independente.
  2. A repetição atribuída a 1981 pelo próprio Linoli com instrumentos avançados, que traria os elementos de rigor mortis e de estruturas cardíacas adicionais — elementos alegados, sem publicação primária encontrada.
  3. Os exames eclesiais históricos de 1574 a 1886, que asseguram a cadeia de guarda da relíquia ao longo de doze séculos.
  4. O carácter inexplicável da conservação da relíquia durante doze séculos sem agentes conservantes.

Esta honestidade intelectual é precisamente o que a Igreja Católica espera dos seus apologistas: distinguir o que é sólido do que não o é, e preferir um argumento verdadeiro a um argumento falso que se venha a revelar «útil» — em coerência com a virtude da verdade ensinada pelo Catecismo (CEC n.os 2468-2469)[22].

Objeções céticas e respostas

Nenhuma análise científica séria contestou, até à data, frontalmente as observações de Linoli. As objeções circulam sobretudo na literatura de divulgação e em blogs céticos. As principais são as seguintes — cada uma merece uma resposta calma e precisa.

O relato é uma lenda tardia?

A objeção observa que os relatos manuscritos explícitos são tardios (século XVII, dos quais a epitáfia de 1636); estar-se-ia, portanto, perante uma lenda tardia sobreposta a uma relíquia de origem desconhecida. Confunde, no entanto, duas coisas: a ausência de menção escrita preservada e a ausência de tradição de culto. A placa de mármore medieval da igreja de São Francisco (datação paleográfica finais do séc. XII-XIII) já relata o relato completo[23]; a tradição local refere ademais inventários monásticos anteriores ao século XVII que mencionam a relíquia, cujas cotações continuam por publicar e verificar. Sobretudo, quer se date o relato do século VIII, da Idade Média central ou do século XVII, a relíquia apresentada a Linoli em 1970 continua a ser feita de miocárdio humano conservado sem agente detetado — um facto material que o silêncio das crónicas carolíngias locais não altera.

O grupo AB não significa nada?

O grupo AB abrange cerca de 5 % da população mundial; a coincidência com a Santa Síndone de Turim (análises de Baima Bollone) seria apenas um efeito do acaso. O argumento inverte a objeção: encontrar sangue humano do grupo AB ainda tipável num fragmento aberto ao ar livre durante doze séculos é fisiologicamente aberrante. A conservação dos antigénios eritrocitários necessários à tipagem exige normalmente congelação, um agente fixador ou embalsamamento — nenhum está presente. A convergência com a Síndone e os outros milagres eucarísticos modernos é, portanto, um facto adicional, não um argumento de acusação[24].

Linoli tinha um conflito de interesses?

Linoli não era católico praticante e tinha estabelecido explicitamente a condição de publicar os seus resultados mesmo que desfavoráveis. O relatório foi publicado numa revista científica italiana indexada pela PubMed (PMID 4950729) — estando, portanto, sujeito à filtragem habitual de uma publicação médica. Nenhum revisor de pares solicitou retratação. A repetição atribuída a 1981 confirmaria o conjunto, mas sem publicação primária encontrada não pode ser invocada como prova independente. A objeção seria procedente se viesse acompanhada de uma contra-publicação; na sua ausência, é uma suspeita de método, não uma refutação.

Por que não há replicação por um grande laboratório internacional?

Evocação pictórica do fragmento de carne (miocárdio) e dos cinco glóbulos de sangue coagulado conservados em Lanciano — é sobre este material que incidem os exames, de 1574 a 1971. Ilustração original de arquivo da Ignispedia.

(1) A relíquia é frágil, finita e única: cada colheita consome uma parte insubstituível do tecido, e os Frades Menores Conventuais estão obrigados a não a destruir por excesso de exames, tal como se protegem os manuscritos do Mar Morto. (2) O protocolo Linoli de 1971 é público (publicação Quaderni Sclavo e fotografias microscópicas publicadas); o da repetição atribuída a 1981 não o é — não tendo sido encontrada qualquer publicação primária. (3) A Igreja não tem por vocação transformar uma relíquia de devoção num «objeto experimental» que prova a fé pela só ciência: ela aceita que aí permaneça um ato livre de adesão (CEC §156), em coerência com o ensinamento de Bento XVI em Sacramentum Caritatis[25].

O rigor mortis alegado não pode ser explicado por simples dessecação?

A objeção — levantada nomeadamente nos fóruns médicos céticos de língua inglesa — propõe que a «distensão» atribuída a Linoli em 1981 nos quatorze furos de fixação se deva a uma simples dessecação pós-mortal ao longo de séculos, sem sobrenatural. Esta objeção não incide, porém, senão sobre observações alegadas e não confirmadas por uma publicação primária. Quanto ao fundo médico-legal, o rigor mortis é uma rigidez ativa ligada ao bloqueio das pontes actina-miosina após o esgotamento do ATP celular, que ocorre nas horas que se seguem à morte e depois desaparece à medida da autólise enzimática (cf. Saukko & Knight, Knight's Forensic Pathology)[26]. Um tecido cardíaco dessecado durante doze séculos não reproduziria este padrão; pelo contrário, deveria apresentar a retração fibrilar clássica dos tecidos momificados — ao contrário das múmias egípcias, que apresentam todas vestígios de natrão, betume ou resinas balsâmicas ausentes em Lanciano segundo Linoli (1971).

Porque não proclamou a Igreja oficialmente o milagre?

A objecção racionalista apoia-se na prudência eclesial: « se a própria Igreja não declarou o milagre, é porque duvida ». A inferência é falsa por duas razões. Primeiro, o procedimento de reconhecimento formal de um milagre eucarístico enquanto acontecimento público é extremamente raro e diz respeito, antes de tudo, às causas de beatificação (onde um milagre atribuído à intercessão de um santo serve de prova). Lanciano não é um milagre atribuído à intercessão de um santo particular: trata-se de uma devoção autorizada sem reconhecimento formal — nenhum julgamento negativo alguma vez foi pronunciado, mas não existe nenhuma declaração de sobrenaturalidade (cf. Bouflet, art. Lanciano, e a iniciativa de 1886 envolvendo o cardeal Alimonda, D. Petrarca e o Pe. Sanna Solaro, que ficou sem seguimento). Segundo, a posição efetiva da Igreja é manifestamente positiva: exames episcopais relatados pela tradição (1574, 1637, 1770, 1886), mandato científico vaticano-arquiepiscopal para Linoli (1970), carta dirigida ao santuário em 2004 sob o pontificado de São João Paulo II[27], inclusão como caso mais antigo atestado na exposição internacional dos milagres eucarísticos validada pelas dioceses de todo o mundo e patrocinada por São Carlo Acutis. A distinção técnica entre « fenómeno inexplicado » e « milagre declarado » — típica da prudência eclesial moderna (cf. Normas para proceder no discernimento das presumidas aparições e revelações do DDF, 17 de maio de 2024[28]) — não significa dúvida: significa que a Igreja deixa à fé do fiel o ato de adesão pessoal sem impor dogmaticamente a interpretação sobrenatural.

Não se teria podido substituir a relíquia no século XVIII?

A objecção imagina que, no momento da transferência para o relicário napolitano de 1713, ou aquando da transferência para o altar-mor em 1902, uma equipa de monges teria substituído um fragmento de coração humano fresco pela relíquia original. Três factos materiais, tais como relatados pela tradição do santuário, tornam a hipótese insustentável. (1) Segundo a epígrafe de 1636, o exame de 1574 sob D. Rodriguez teria já constatado a carne acastanhada e os cinco glóbulos com o paradoxo ponderal observado — exatamente o que Linoli encontra em 1971[29]. (2) Para produzir um falso que passesse nas análises de Linoli, seria necessário, em 1713, dispor de um coração humano conservado sem agente fixador identificável no século XX e apresentando o perfil proteico de um sangue fresco — combinação fisiologicamente irrealizável mesmo hoje. (3) Os catorze furos de pregos que a documentação do santuário data dos relicários anteriores ao século XVIII indicariam que a carne examinada por Linoli é anterior a 1713; um falso posterior a 1713 não teria portado estes estigmas de fixação medieval.

Lanciano e a doutrina da presença real

O milagre eucarístico não funda a doutrina da presença real — esta já está contida nas palavras de instituição de Cristo (Mt 26, 26-28; 1 Co 11, 23-26) e na fé da Igreja desde os primeiros séculos. Lanciano é um sinal sensível que se enquadra na definição do Catecismo: « sinais sensíveis e eficazes da graça » (CEC §1131).

O testemunho dos Padres antes de Lanciano

Cinco séculos antes do milagre de 750, a Igreja patrística ensina já sem equívoco a presença corporal de Cristo na Eucaristia. Por volta de 107, a caminho do seu martírio romano, Santo Inácio de Antioquia adverte os Esmirniotas contra os primeiros docetistas:

« Abstêm-se da Eucaristia e da oração, porque não confessam que a Eucaristia é a carne do nosso Salvador Jesus Cristo, que sofreu pelos nossos pecados e que o Pai, na sua bondade, ressuscitou. » — Santo Inácio de Antioquia, Aos Esmirniotas VII, 1 (c. 107)[30]

Em Roma por volta de 155, São Justino explica aos imperadores Antonino e Marco Aurélio o que acontece na missa cristã:

« Este alimento é chamado entre nós Eucaristia [...]. Não o recebemos como um pão comum nem como uma bebida comum: Jesus Cristo nosso Salvador, tendo-se feito carne pela palavra de Deus, teve uma carne e um sangue para a nossa salvação; do mesmo modo, o alimento sobre o qual foi pronunciada a ação de graças pela palavra de oração que vem Dele, e do qual o nosso sangue e a nossa carne se nutrem por assimilação, é a carne e o sangue desse Jesus encarnado. » — São Justino Mártir, Primeira Apologia 66, 2 (c. 155)[31]

Em Jerusalém por volta de 350, São Cirilo dirige-se aos neófitos nas suas catequeses mistagógicas:

« Não consideres, portanto, o pão e o vinho como simples elementos, pois são, segundo a declaração do Mestre, o corpo e o sangue de Cristo. Mesmo que os sentidos te sugiram outra coisa, que a fé te confirme. Não julges a coisa pelo gosto, mas pela fé fica sem hesitação assegurado de que te foi feito dom do corpo e do sangue de Cristo. » — São Cirilo de Jerusalém, Catequeses mistagógicas IV, 6 (c. 350)[32]

Estes três textos — antioqueno, romano e palestiniano — mostram que, antes da mais pequena controvérsia latina sobre as espécies, a Igreja do Oriente como do Ocidente ensinava já a presença corporal. Lanciano não inventa nada; manifesta uma fé sete séculos anterior[33].

O concílio de Trento (1551) e a transubstanciação

No concílio de Trento, Sessio XIII de 11 de outubro de 1551, a Igreja define solenemente:

« No augusto sacramento da santa Eucaristia, após a consagração do pão e do vinho, Nosso Senhor Jesus Cristo, verdadeiro Deus e verdadeiro homem, está verdadeira, real e substancialmente contido sob a aparência dessas realidades sensíveis. »[34]

O cânone 2 anatematiza quem negasse a « maravilhosa e singular conversão de toda a substância do pão em Corpo e de toda a substância do vinho em Sangue » — conversão chamada aptissime transubstanciação. O que é miraculoso em Lanciano não é, portanto, a mudança de substância (que se produz em cada missa válida), mas a sua manifestação visível: o véu das espécies é excepcionalmente levantado para deixar ver a substância.

Santo Tomás de Aquino e Bento XVI

Já no século XIII, Santo Tomás de Aquino tinha antecipado a questão na Summa Theologiae IIIª, q. 76, a. 8, onde examina a situação em que « a carne ou uma criança aparece na hóstia consagrada »: vê nisso uma dispensação pedagógica de Cristo para com os que duvidam ou para aumentar a devoção sensível[35]. O relato de Lanciano — um monge basiliano duvidoso, que vê o Corpo aparecer — ilustra precisamente esta hipótese tomista, escrita cinco séculos após o acontecimento suposto.

Em Sacramentum Caritatis (22 de fevereiro de 2007), Bento XVI não menciona Lanciano nominalmente, mas reafirma a presença real e a transubstanciação, sublinhando nomeadamente o papel decisivo do Espírito Santo na celebração eucarística (paráfrase; cf. § 13)[36]

Visita de João Paulo II e posteridade

A igreja de São Francisco de Lanciano, guardada pelos Frades Menores Conventuais — santuário do milagre eucarístico há mais de 1 200 anos. Fotografia Wikimedia Commons.

Segundo a documentação do santuário, santo João Paulo II ter-se-á deslocado a Lanciano antes do seu pontificado, quando ainda era arcebispo de Cracóvia, e teria dirigido em 2004 uma carta ao santuário eucarístico, por ocasião de um congresso internacional sobre a Eucaristia, na perspetiva do ano eucarístico 2004-2005 e da encíclica Ecclesia de Eucharistia (2003) — visita, data exata e teor da carta não reverificados em sessão[37].

Outras figuras eclesiásticas visitaram Lanciano nos séculos XX e XXI. O santuário é hoje um local de peregrinação internacional, parte integrante da exposição itinerante dos milagres eucarísticos concebida por santo Carlo Acutis (1991-2006), adolescente canonizado em 7 de setembro de 2025 pelo Papa Leão XIV — primeiro santo « millennial » da Igreja.

Posição da Igreja

A Igreja sempre autorizou a devoção pública ao milagre, sem contudo fazer dele objeto de uma definição dogmática — a qual, aliás, não teria qualquer sentido (as revelações privadas e os fenómenos místicos não fundamentam o dogma, que se encontra inteiramente contido na Revelação pública encerrada com a morte do último apóstolo, CEC §66). Trata-se de uma devoção autorizada sem reconhecimento formal: nunca foi proferido qualquer juízo negativo contra a autenticidade do milagre, mas também não existe nenhuma declaração de sobrenaturalidade — o processo de 1886, envolvendo o cardeal Alimonda, D. Petrarca e o Pe. Sanna Solaro, tendo ficado sem seguimento (cf. Bouflet, art. Lanciano, p. 74). As análises científicas modernas foram conduzidas em plena transparência com a autorização do Vaticano.

Para saber mais

Artigos Ignispedia relacionados

Fontes principais

Notas e referências

  1. « Eucharistic miracle of Lanciano », Wikipedia EN, consultado em maio de 2026 (en.wikipedia.org/wiki/Eucharistic_miracle_of_Lanciano). Menção de que as fontes contemporâneas do milagre estão ausentes — o exame de 1574, sob o arcebispo Gaspare Rodriguez, só é aí conhecido através da epígrafe erigida em 1636. Relicário atual: prata e vidro, fabricado em Nápoles em 1713. Translação da capela Valsecca para o novo altar-mor: 1902.

    1 12
  2. Odoardo Linoli, M.D. (artigo assinado « O. Linoli » ; o nome próprio « Edoardo », retomado pela EWTN e por sites secundários, não é o da publicação), Ricerche istologiche, immunologiche e biochimiche sulla carne e sul sangue del miracolo eucaristico di Lanciano, Quaderni Sclavo di Diagnostica Clinica e di Laboratorio, vol. 7, n.º 3, 1971, pp. 661-674. Tradução inglesa do título: « Histological, Immunological and Biochemical Studies on the Flesh and Blood of the Eucharistic Miracle of Lanciano (8th Century) ». Referência PubMed PMID 4950729 (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/4950729). O Prof. Linoli (1919-2014) foi diretor do laboratório de análises clínicas e de anatomia patológica do hospital de Arezzo, professor de anatomia, histologia, química e microscopia clínica. Apresentação pública dos resultados em Lanciano em 1971 (o dia 4 de março não foi reverificado em sessão). Co-investigador: Prof. Ruggero Bertelli (Universidade de Siena). Texto italiano original da frase de conclusão: « La scienza, consapevole dei suoi limiti, si ferma di fronte all'impossibilità di dare una spiegazione. »

    2 14 15 16 17
  3. Segunda série de observações atribuída ao Prof. Linoli em 1981, por ocasião do décimo aniversário da primeira análise, a pedido dos Frades Menores Conventuais de Lanciano — alegada, não confirmada: nenhuma publicação primária de Linoli datada de 1981 foi encontrada em sessão. Os detalhes relatados (técnicas de microscopia mais avançadas sobre o fragmento não consumido em 1971; estruturas cardíacas adicionais; catorze pequenos orifícios apresentando a distensão do rigor mortis) provêm da documentação do santuário através de fontes secundárias: EWTN, Physician Tells of Eucharistic Miracle of Lanciano, 1981; Real Presence Association (arquivo da análise Linoli: « taken up again partly in 1981 »); sermões e sites apologéticos recapitulativos. Não deve ser invocado como prova independente enquanto não for produzida uma fonte primária.

    3 18 19
  4. Stacy Trasancos, The Fake Lanciano WHO Report, Substack, 12 de agosto de 2025 (stacytrasancos.substack.com/p/the-fake-lanciano-who-report), com base nas pesquisas de terreno do Dr. Franco Serafini (cardiologista italiano) durante uma visita ao mosteiro de Lanciano em 2016, publicadas em A Cardiologist Examines Jesus, Sophia Institute Press, 2018, cap. Lanciano. Texto italiano original do Dr. Serafini: « dopo un paio di minuti era chiaro che la dichiarazione dell'OMS era una "terribile frode, un terribile inganno" » — tradução francesa no corpo do texto. Precisão: esta descoberta diz respeito apenas ao suposto relatório da OMS de 1976; ela não põe em causa as análises Linoli de 1971 publicadas em Quaderni Sclavo.

    4 20 21
  5. Placa de mármore colocada na igreja de São Francisco de Lanciano, redação medieval anónima datável paleograficamente do final do século XII – século XIII. Texto traduzido reproduzido nomeadamente em Joachim Bouflet, L'Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, F.-X. de Guibert, 2002, t. 1, art. Lanciano, e na documentação oficial do santuário de Lanciano. O texto latino original encontra-se conservado na nave da igreja.

    5 10 23
  6. Joachim Bouflet, L'Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, F.-X. de Guibert, Paris, 2002, 3 vol. — ver t. 1, artigo Lanciano. Bouflet é um dos historiadores católicos contemporâneos mais rigorosos no domínio dos fenómenos místicos, perito junto de várias causas de beatificação. Fornece o contexto do monaquismo basílico dos Abruzos, a cadeia de guarda dos relicários sucessivos, a análise paleográfica da placa medieval e as principais objeções céticas com as respetivas respostas.

    6 7 8 13 24 29
  7. São João Damasceno (c. 675-749), De Fide Orthodoxa, livro IV, cap. 13 (texto grego na Patrologia Graeca 94, col. 1136-1153 ; tradução francesa Exposition de la foi orthodoxe, ed. Sources Chrétiennes n.º 535, Cerf, 2010). Texto grego original citado : «ὁ ἄρτος καὶ ὁ οἶνος ἀληθῶς καὶ οὐσιωδῶς εἰσιν αὐτὸ τὸ σῶμα καὶ τὸ αἷμα τοῦ Χριστοῦ». João Damasceno é o último grande Padre grego e o exacto contemporâneo do milagre de Lanciano ; o seu ensinamento eucarístico defende a presença corporal contra os iconoclastas, que tendiam a espiritualizar todo o sinal sensível do divino.

    9
  8. São Tomás de Aquino, Summa Theologiae, IIIᵃ, q. 76, a. 8 — artigo sobre o caso em que «aparece miraculosamente, neste sacramento, carne ou um menino» («quando in hoc sacramento miraculose apparet vel caro vel puer», arg. 1 ; cf. proémio : «utrum verum corpus Christi remaneat in hoc sacramento quando miraculose apparet sub specie pueri vel carnis»). Texto verificado na edição Leonina (via corpusthomisticum.org, sth4074). Passagem autêntica do corpus : «talis species divinitus formatur in oculo ad aliquam veritatem figurandam, ad hoc scilicet quod manifestetur vere corpus Christi esse sub hoc sacramento» — ou seja, em paráfrase : esta aparição é formada divinamente no olho do vidente para figurar uma verdade, a saber, manifestar que o corpo de Cristo está realmente sob este sacramento. (A frase latina anteriormente citada aqui — «Hoc autem aliquando contingit… ad augendam devotionem» — não se encontra no artigo e foi retirada.)

    11 35
  9. Catecismo da Igreja Católica, n.os 2468-2469 (texto verificado em vatican.va). N.º 2468 : a verdade como retidão do agir e da palavra chama-se veracidade, sinceridade ou franqueza. N.º 2469 : «Os homens não poderiam viver juntos se não confiassem uns nos outros, isto é, se não se manifestassem a verdade» (São Tomás de Aquino, II-II, 109, 3, ad 1). Aplicação ao dossier OMS : leitura editorial da Ignispedia — um apologista católico não deve apoiar-se num documento de autenticidade duvidosa, como o suposto relatório da OMS de 1976 desmascarado por Serafini.

    22
  10. Bento XVI, Sacramentum Caritatis, exortação apostólica pós-sinodal de 22 de fevereiro de 2007. Texto integral em francês verificado em vatican.va. O § 13 sublinha aí o papel decisivo do Espírito Santo na celebração eucarística, «em especial no que se refere à transubstanciação». (A citação anteriormente atribuída aqui aos n.os 6-11 — «O pão e o vinho são verdadeiramente, pelo poder das palavras de Cristo…» — não se encontra no texto e foi substituída por uma paráfrase.)

    25 36
  11. Pekka Saukko e Bernard Knight, Knight's Forensic Pathology, Hodder Arnold (CRC Press), Londres — manual de referência de medicina legal sobre a cronologia do rigor mortis e a sua distinção em relação à dessecação tecidual crónica (capítulo e páginas exactos não reverificados na sessão, a completar).

    26
  12. Visita de João Paulo II a Lanciano antes do seu pontificado e carta dirigida ao santuário em 2004, por ocasião de um congresso eucarístico internacional, no contexto do ano eucarístico aberto pela encíclica Ecclesia de Eucharistia (17 de abril de 2003) : elementos referidos pela documentação do santuário, não reverificados na sessão (nem a data exata de 4 de outubro de 2004, nem a publicação em L'Osservatore Romano, nem o teor da carta). A confirmar nos arquivos do santuário antes de qualquer citação em primeiro grau.

    27 37
  13. Dicastério para a Doutrina da Fé, Normas para proceder no discernimento das supostas aparições e outros fenómenos sobrenaturais, 17 de maio de 2024, assinadas pelo cardeal Víctor Manuel Fernández e aprovadas pelo Papa Francisco. Texto oficial em vatican.va. As Normas introduzem seis qualificações possíveis : Nihil obstat, Prae oculis habeatur, Curatur, Sub mandato, Prohibetur et obstruatur, e Declaratio de non supernaturalitate. Lanciano não foi objecto de nenhuma destas qualificações : trata-se de uma devoção autorizada sem reconhecimento formal — autorização perpétua de facto da devoção pública e da exposição, sem declaração de sobrenaturalidade.

    28
  14. Santo Inácio de Antioquia (c. 35-107), Carta aos Esmirniotas, VI, 2 - VII, 1. Texto grego original citado : «εὐχαριστίας καὶ προσευχῆς ἀπέχονται, διὰ τὸ μὴ ὁμολογεῖν τὴν εὐχαριστίαν σάρκα εἶναι τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ». Edição crítica : Pierre-Thomas Camelot, O.P., Ignace d'Antioche — Lettres, Sources Chrétiennes n.º 10 bis, Cerf, 4.ª ed. 1969, pp. 138-139. Carta redigida durante o transporte de Inácio para Roma, onde foi martirizado sob Trajano, datável entre 105 e 110.

    30
  15. São Justino Mártir (c. 100-165), Primeira Apologia, cap. 66, 2. Texto grego original citado em Charles Munier, Saint Justin — Apologie pour les chrétiens, Sources Chrétiennes n.º 507, Cerf, 2006, pp. 304-307 : «ἡ δι' εὐχῆς λόγου τοῦ παρ' αὐτοῦ εὐχαριστηθεῖσα τροφή […] ἐκείνου τοῦ σαρκοποιηθέντος Ἰησοῦ καὶ σάρκα καὶ αἷμα ἐδιδάχθημεν εἶναι». A apologia é dirigida ao imperador Antonino Pio entre 153 e 155 — primeiro testemunho público detalhado da liturgia cristã do século II.

    31
  16. São Cirilo de Jerusalém (c. 315-386), Catequeses mistagógicas IV, 6 (sobre o corpo e o sangue de Cristo). Edição crítica bilingue grego-francês : Auguste Piédagnel e Pierre Paris, Catéchèses mystagogiques, Sources Chrétiennes n.º 126 bis, Cerf, 2.ª ed. 1988, pp. 138-141. As cinco catequeses mistagógicas são proferidas aos neófitos durante a semana da Páscoa de 350. Cirilo desenvolve nelas uma teologia eucarística da presença real que antecipa directamente as formulações conciliares medievais.

    32
  17. Pierre Batiffol, L'Eucharistie — La présence réelle et la transsubstantiation, 9.ª ed. revista, J. Gabalda, Paris, 1930 ; estudo clássico do dossier patrístico da presença real, cap. 1-4 para o período antecedente ao Concílio de Calcedónia. Ver também Joseph A. Jungmann, S.J., Missarum Sollemnia — Explication génétique de la messe romaine, t. 1, Aubier, 1951, pp. 31-79, sobre a convergência das liturgias antigas orientais e ocidentais em torno da fórmula consagratória.

    33
  18. Concílio de Trento, Sessio XIII (11 de outubro de 1551), Decretum de Sanctissimo Eucharistiae Sacramento, cap. 1, em H. Denzinger - P. Hünermann, Symbolorum et Definitionum Compendium, n.º 1636 (texto) e n.os 1651-1652 (cânones). Texto latino da citação : «Principio docet sancta synodus, et aperte ac simpliciter profitetur, in almo sanctae Eucharistiae sacramento post panis et vini consecrationem Dominum nostrum Iesum Christum verum Deum atque hominem vere, realiter ac substantialiter sub specie illarum rerum sensibilium contineri.» Tradução portuguesa a partir da edição bilingue Cerf-Symbole, 2010.

    34