Santo Inácio de Antioquia (cerca de 35-50 – cerca de 107-110), alcunhado de Teóforo (« o porta-Deus »), é um dos maiores Padres apostólicos : uma testemunha direta da geração que conheceu os Apóstolos. Terceiro bispo de Antioquia da Síria — a cidade onde, segundo os Atos, os discípulos de Cristo foram pela primeira vez chamados « cristãos » — governou, segundo a cronologia tradicional, durante quase quarenta anos uma das maiores Igrejas do Oriente. Preso sob o imperador Trajano e condenado a ser entregue às feras, foi conduzido agrilhoado da Síria até Roma para aí sofrer o martírio[1][2].
É esta viagem para a morte que fez de Inácio um mestre para toda a Igreja. Ao longo de todo o caminho, escoltado por dez soldados brutais a quem chama os seus « dez leopardos », detém-se nas comunidades cristãs da Ásia Menor e, de Esmirna e depois da Trôade, escreve sete cartas de uma intensidade comovedora. O seu encontro com São Policarpo de Esmirna, seu condiscípulo sob São João, sela um vínculo que transmitirá a sua memória até Santo Ireneu de Lião[3][4].
Estas cartas são um tesouro : nelas se encontra a mais antiga defesa da realidade da Encarnação contra o docetismo, o primeiro emprego atestado da expressão « Igreja católica », uma teologia já muito firme do bispo, da Eucaristia « remédio de imortalidade », e sobretudo uma espiritualidade do martírio em que o amor de Cristo queima todo o medo. Este artigo apresenta o próprio santo : a sua identidade, a sua cidade, a sua prisão, a sua viagem, as suas cartas, a sua doutrina, a sua espiritualidade, a sua morte e o seu culto. Sobre o seu amigo e herdeiro, ver São Policarpo ; sobre a grande testemunha que recolheu esta tradição, ver Santo Ireneu de Lião.
Quem é Santo Inácio de Antioquia ?
Teóforo, « aquele que leva Deus »
Inácio designa-se a si mesmo, logo na primeira linha de cada uma das suas cartas, por uma única palavra grega : Teóforo (ho Theophoros), « o porta-Deus »[5]. A alcunha não é um capricho literário. Ela resume todo o programa espiritual do homem : ter-se tornado, pelo batismo e pelo amor, o portador vivo de Deus, um santuário ambulante onde Cristo habita. Uma lenda mais tardia, desmentida pela cronologia, quis fazer de Inácio a criança que Jesus tomou nos braços no meio dos discípulos (« quem receber em meu nome uma destas crianças… », Mc 9, 36-37) ; mas o verdadeiro sentido de Teóforo é interior, não anedótico : designa aquele que leva Deus no coração[6].
Esta consciência de ser habitado por Deus explica a espantosa liberdade de Inácio perante a morte. Um homem que se sabe portador de Deus não teme as feras : teme apenas não pertencer de modo suficientemente pleno Àquele que leva em si.
O terceiro bispo de Antioquia
Segundo o testemunho convergente de Eusébio de Cesareia, de São Jerónimo e da tradição antioquina, Inácio foi o terceiro bispo de Antioquia da Síria, sucedendo a santo Evódio, ele próprio sucessor de São Pedro, que tinha fundado e presidido a esta Igreja antes de partir para Roma[7][8]. Antioquia não era uma comunidade secundária : capital da província romana da Síria, terceira cidade do Império depois de Roma e de Alexandria, tinha sido o berço da missão junto dos pagãos e o ponto de partida das viagens de São Paulo.
Inácio governou esta sede durante quase quarenta anos, segundo a cronologia tradicional, até à sua prisão. A data exata do seu nascimento permanece incerta — as fontes hesitam entre 35 e 50 — mas tudo indica que pertencia à geração imediatamente saída dos Apóstolos, aquela que tinha recebido a fé das suas próprias mãos[9].
Discípulo dos Apóstolos, amigo de Policarpo
A tradição antiga faz de Inácio um discípulo de São João Evangelista, como o foi o seu amigo Policarpo de Esmirna[10][11]. Os dois homens pertenciam ao mesmo círculo joanino da Ásia Menor, e a sua amizade é um dos mais belos testemunhos da continuidade apostólica : pois é Policarpo quem, já velho, transmitirá a Santo Ireneu de Lião a memória viva daqueles que tinham visto o Senhor.
« Exorto-vos pois — não eu, mas a caridade de Jesus Cristo — a não tomar outro alimento senão o dos cristãos, e a abster-vos de toda a erva estranha, que é a heresia. » — Santo Inácio de Antioquia, Aos Tralianos, 6[12]
Esta cadeia — João → Inácio e Policarpo → Ireneu — é uma das artérias da Tradição católica : liga materialmente, de mestre a discípulo, a era dos Apóstolos à grande teologia do século II.
A grande Igreja de Antioquia
Antioquia, berço do nome « cristão »
Para compreender Inácio, é preciso compreender Antioquia. É aí, relatam os Atos dos Apóstolos, que « pela primeira vez, em Antioquia, os discípulos receberam o nome de cristãos » (At 11, 26). É daí que o Espírito Santo enviou Paulo e Barnabé em missão (At 13, 1-3). É aí que se jogou, em torno da circuncisão dos pagãos, a primeira grande crise doutrinal da Igreja, resolvida no concílio de Jerusalém (At 15).
Inácio herda pois uma Igreja nascida da missão, habituada à mistura de judeus e de pagãos convertidos, e marcada desde a origem pela consciência de uma identidade cristã distinta. Quando escreve, cerca de 107, que a Igreja é « católica » — isto é, universal, abraçando toda a terra —, fala desde a própria cidade onde o cristianismo tinha descoberto a sua vocação universal.
De Pedro a Evódio a Inácio
A sucessão Pedro → Evódio → Inácio não é um pormenor de erudição. Ela ilustra aquilo que se tornará o coração da eclesiologia de Inácio : a Igreja não é uma federação de opiniões, mas um corpo visível, ordenado em torno de um bispo que recebe o seu cargo daqueles que o precederam, e estes dos Apóstolos. Quando Inácio reclama com insistência a unidade em torno do bispo, não defende o seu poder pessoal — vai morrer, nada tem a ganhar — mas a própria estrutura que os Apóstolos deixaram à Igreja.
A prisão e a viagem para Roma
Condenado às feras sob Trajano
Sob o reinado do imperador Trajano (98-117), uma perseguição local atinge os cristãos da Síria. Inácio é preso, julgado e condenado à pena mais infamante : ser entregue às feras na arena. Mas em vez de ser executado no local, é enviado sob escolta para Roma, para aí morrer nos jogos do grande anfiteatro — sem dúvida para servir de exemplo, e talvez por ocasião das festas triunfais de Trajano[13][14].
Longe de lamentar a sua sorte, Inácio vê nesta condenação uma graça. Conduzido para a morte, teme uma só coisa : que os cristãos de Roma, por afeição, intervenham para o fazer agraciar e lhe arranquem a sua coroa de mártir. Toda a sua Carta aos Romanos é um grito para que o deixem morrer.
« Agrilhoado a dez leopardos »
A viagem durou meses e seguiu a rota da Ásia Menor : de Antioquia, por mar e por terra, até às costas da atual Turquia, depois pela Macedónia até Itália. O próprio Inácio descreve a brutalidade da sua escolta militar numa fórmula que ficou célebre :
« Da Síria até Roma, combato contra as feras, em terra e no mar, de noite e de dia, agrilhoado a dez leopardos — quero dizer, a um destacamento de soldados — que, quanto melhor os tratamos, piores se tornam. » — Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 5[15]
Estes « dez leopardos » tornaram-se a própria imagem da paciência do mártir : não um herói insensível, mas um homem entregue, humilhado, maltratado cada dia, e que transforma este sofrimento em oferenda.
Esmirna: o encontro com Policarpo
A etapa mais importante da viagem é Esmirna, onde Inácio é acolhido pelo seu amigo o bispo Policarpo e pelos delegados de várias Igrejas vizinhas que vieram saudá-lo e encorajá-lo. É de Esmirna que ele escreve quatro das suas sete cartas: aos Efésios, aos Magnésios, aos Tralianos — para agradecer a estas comunidades as suas delegações — e a grande carta aos Romanos, para lhes suplicar que não impeçam o seu martírio[16].
Trôade: as últimas cartas
Retomando o caminho, Inácio faz uma paragem em Trôade, na costa, de onde escreve as suas três últimas cartas: aos Filadelfianos, aos Esmirniotas (que acabara de deixar), e uma carta pessoal ao próprio Policarpo. Depois embarca para a Macedónia, atravessa Filipos — onde a comunidade, a seu pedido, escreverá a Policarpo para obter cópia das suas cartas — e chega por fim à Itália e a Roma[17][18].
As sete cartas de Santo Inácio
Um tesouro da era apostólica
As sete cartas de Inácio contam-se entre os documentos cristãos mais preciosos depois do Novo Testamento. Escritas por um bispo que caminha para a morte, por volta do ano 107, oferecem-nos uma fotografia insubstituível da Igreja uma geração depois dos Apóstolos: a sua fé, a sua hierarquia, a sua liturgia, os seus combates. Vemos já aí instituídos o episcopado monárquico, o colégio dos presbíteros, os diáconos, a Eucaristia como centro da unidade, e uma cristologia de uma precisão impressionante.
Eis as sete cartas autênticas, na ordem em que Eusébio as enumera, com o seu lugar de composição e o seu tema dominante:
| Carta | Local de redação | Tema dominante |
|---|---|---|
| Aos Efésios | Esmirna | Unidade, obediência ao bispo, a Eucaristia «remédio da imortalidade» |
| Aos Magnésios | Esmirna | Respeito pelo jovem bispo Damas; a novidade cristã face ao judaísmo |
| Aos Tralianos | Esmirna | A hierarquia (bispo, presbíteros, diáconos); advertência contra a heresia |
| Aos Romanos | Esmirna | Súplica para não impedirem o seu martírio; «o trigo de Deus» |
| Aos Filadelfianos | Trôade | Unidade, um só altar, um só bispo; contra as divisões |
| Aos Esmirniotas | Trôade | Realidade da carne de Cristo (anti-docetismo); «a Igreja católica» |
| A Policarpo | Trôade | Conselhos pastorais pessoais ao seu amigo tornado bispo |
A questão das recensões
A autenticidade das cartas de Inácio foi objeto, do século XVI ao século XIX, de um dos mais longos debates da crítica patrística. O texto chegou-nos com efeito em três recensões: uma breve (em siríaco, três cartas abreviadas), uma média (as sete cartas enumeradas por Eusébio), e uma longa (treze cartas, das quais seis apócrifas e passagens interpoladas)[19][20].
O trabalho decisivo foi o do bispo anglicano J. B. Lightfoot (e, antes dele, de Theodor Zahn), que estabeleceu no século XIX que a recensão média — as sete cartas atestadas por Eusébio e confirmadas por Policarpo — é autêntica, enquanto a longa é uma amplificação posterior. É este corpus de sete cartas que a Igreja recebe hoje como a verdadeira voz de Inácio[21].
A doutrina de Santo Inácio
O Cristo verdadeiramente nascido, verdadeiramente crucificado
O combate doutrinal mais premente de Inácio é contra o docetismo (do grego dokeô, «parecer»): o erro dos que pretendiam que Cristo tivera apenas um corpo aparente, que não sofrera realmente nem morrera realmente, não podendo o divino — segundo eles — misturar-se com a carne. Contra esta dissolução da Encarnação, Inácio martela uma palavra: verdadeiramente.
«Sede surdos quando vos falarem de outra coisa que não seja Jesus Cristo, da raça de David, filho de Maria, que foi verdadeiramente gerado, que comeu e bebeu, que foi verdadeiramente perseguido sob Pôncio Pilatos, verdadeiramente crucificado e morto… que foi também verdadeiramente ressuscitado de entre os mortos.» — Santo Inácio de Antioquia, Aos Tralianos, 9[22]
Para Inácio, a questão não é especulativa. Se Cristo só sofreu em aparência, então o próprio martírio é vão: «Porque me entreguei à morte, ao fogo, à espada, às feras?», pergunta ele aos Esmirniotas — «se tudo isto não era senão aparência, morro por nada»[23]. A realidade da carne de Cristo funda a realidade da redenção, e portanto a realidade do dom que o mártir faz da sua.
«Onde está o bispo»: a unidade em torno do pastor
Nenhum autor cristão tão antigo falou do bispo com tanta força como Inácio. Perante as divisões e as heresias nascentes, ele vê na unidade em torno do bispo, rodeado do seu presbitério (o colégio dos presbíteros) e dos seus diáconos, o baluarte da fé. A sua fórmula mais célebre liga a obediência ao bispo à própria presença de Cristo:
«Que ninguém faça nada, no que toca à Igreja, sem o bispo. Tenha-se por única Eucaristia válida aquela que se faz sob o bispo ou sob aquele a quem ele a confiou. Onde aparece o bispo, aí esteja a comunidade, assim como onde está Cristo Jesus, aí está a Igreja católica.» — Santo Inácio de Antioquia, Aos Esmirniotas, 8[24]
Ele compara noutro lugar o acordo do presbitério com o bispo a um instrumento de música: «o vosso venerável presbitério está afinado com o bispo como as cordas o estão com a lira», de modo que toda a comunidade canta «a uma só voz» por Jesus Cristo ao Pai[25]. Esta visão não é um clericalismo: é uma teologia da comunhão, onde a hierarquia visível é o sinal e o instrumento da unidade invisível em Cristo.
A primeira menção de «a Igreja católica»
É na Carta aos Esmirniotas, no capítulo 8, que aparece pela primeira vez em toda a literatura conhecida a expressão «Igreja católica» (em grego katholikê ekklêsia, «universal»)[26][27]. A palavra não significa ainda, em Inácio, uma denominação por oposição a outras: ela diz a universalidade da única Igreja de Cristo, espalhada por toda a terra, onde Cristo está presente. Mas o termo está lançado; ele tornar-se-á, desde o século II, o nome próprio da Igreja fiel à fé dos Apóstolos, por oposição às seitas.
A Eucaristia, «remédio da imortalidade»
A fé de Inácio na presença real de Cristo na Eucaristia é explícita e firme. Ele censura os docetas por «se absterem da Eucaristia e da oração, porque não confessam que a Eucaristia é a carne do nosso Salvador Jesus Cristo, essa carne que sofreu pelos nossos pecados»[28]. E dá à Eucaristia o seu nome mais célebre, aquele que resume toda a sua esperança:
«…partindo um só pão, que é o remédio da imortalidade, o antídoto para não morrer, mas para viver para sempre em Jesus Cristo.» — Santo Inácio de Antioquia, Aos Efésios, 20[29]
Esta expressão — pharmakon athanasias, «remédio da imortalidade» — atravessará toda a teologia eucarística. Ela diz que o Pão consagrado não é um símbolo abstrato mas um alimento de ressurreição, o germe já depositado no crente da vida que já não morre.
A espiritualidade do martírio
«Eu sou o trigo de Deus»
Toda a Carta aos Romanos é um cume da mística cristã do martírio. Inácio não quer que o salvem. Ele suplica aos Romanos que nada tentem para impedir o seu suplício, pois morrer por Cristo é para ele o verdadeiro nascimento, o único meio de «alcançar Deus». A passagem mais célebre tornou-se, através dos séculos, o emblema da oferta eucarística de si:
«Eu sou o trigo de Deus, e sou moído pelo dente das feras, para ser encontrado um puro pão de Cristo. […] Deixai-me tornar-me alimento das feras, pelas quais me será dado alcançar Deus.» — Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 4[30]
A imagem é voluntariamente eucarística: como o grão de trigo deve ser moído para se tornar o pão do altar, Inácio quer ser moído pelas feras para se tornar «um puro pão de Cristo». A sua morte não é uma derrota sofrida, mas uma liturgia que ele celebra com o seu próprio corpo.
«O meu amor está crucificado»
No coração da mesma carta, Inácio entrega o segredo da sua ousadia: não é o desprezo estoico pela vida, é o amor. Toda a cobiça terrena se extinguiu nele; resta apenas uma sede viva de Cristo.
«O meu amor está crucificado, e já não há em mim fogo para amar a matéria; mas uma água viva murmura dentro de mim e diz-me: Vem para o Pai.» — Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 7[31]
E ainda: «Aquele que procuro é Aquele que morreu por nós; Aquele que quero é Aquele que ressuscitou por nós. […] Deixai-me receber a pura luz: quando lá chegar, serei verdadeiramente um homem»[32]. O medo da morte está vencido, não pelo estoicismo, mas porque o objeto de todo o seu desejo está do outro lado.
« Agora começo a ser discípulo »
O mais impressionante, neste velho bispo que, segundo a cronologia tradicional, governou Antioquia durante quase quarenta anos, é a sua humildade. No momento de morrer, não considera ter concluído nada: pensa que está a começar.
« Agora começo a ser discípulo. […] Venham sobre mim o fogo e a cruz, os bandos de feras, os dilaceramentos, a trituração dos ossos, o corte dos membros: venha tudo isto, contanto que eu alcance Jesus Cristo. » — Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 5[33]
Esta palavra — « agora começo a ser discípulo » — resume toda a santidade de Inácio: um homem que, no limiar da morte, se apresenta diante de Deus não como um mestre chegado ao fim, mas como um discípulo que está a começar.
O martírio em Roma
O anfiteatro Flaviano
Chegado a Roma, Inácio é conduzido ao anfiteatro — a tradição designa o grande anfiteatro Flaviano, o Coliseu — onde é entregue às feras. Segundo os atos do seu martírio, o seu desejo foi atendido: as feras deixaram apenas alguns ossos, que foram recolhidos pelos fiéis como uma relíquia preciosa[34]. A data tradicional, deduzida de Eusébio, é cerca de 107-110, sob Trajano; algumas cronologias vão até 115.
Assim morreu, tendo « alcançado Deus » como desejara, aquele que a si mesmo se chamara o trigo de Deus, moído para se tornar o pão de Cristo.
As relíquias
Os restos mortais de Inácio foram primeiro levados em triunfo para Antioquia, a sua cidade, onde repousaram durante muito tempo — no cemitério fora das muralhas, depois, diz-se, transferidos para uma antiga basílica. Mais tarde, a tradição relata o seu regresso a Roma, para a basílica de São Clemente, perto do Coliseu, onde a sua memória ainda é venerada[35][36].
Culto e herança
Padre apostólico, testemunha da fé
Inácio é classificado entre os Padres apostólicos — esse pequeno grupo de autores cristãos (com São Clemente de Roma, São Policarpo, o autor da Didaché e alguns outros) que formam a ponte entre os Apóstolos e os Padres da Igreja. A sua autoridade foi imensa desde a Antiguidade: Policarpo reúne e divulga as suas cartas; Ireneu e Orígenes citam-no; Eusébio e Jerónimo retraçam a sua vida. Nenhum documento nos faz tocar tão de perto o rosto da Igreja primitiva na sua fé, na sua estrutura e no seu fervor. Como para todos os mártires dos primeiros séculos, não houve aqui nenhum procedimento de canonização no sentido moderno: o culto nasceu espontaneamente do próprio martírio — recolha dos ossos como relíquias, cópia e divulgação das cartas desde o século II — e a Igreja limitou-se depois a reconhecer uma santidade já confessada pelo sangue[37][38].
Festa litúrgica
O martirológio romano celebra Santo Inácio a 17 de outubro; as Igrejas do Oriente festejam-no a 20 de dezembro[39]. Padroeiro dos cristãos de Antioquia e dos bispos fiéis à unidade, é invocado como modelo dos pastores e dos mártires. A sua imagem tradicional — um bispo rodeado de leões — recorda ao mesmo tempo o seu ofício e o suplício que acolheu como uma graça.
- cerca de 35-50Nascimento na SíriaGeração saída dos Apóstolos
Inácio nasce na Síria, talvez em Antioquia; a tradição faz dele um discípulo de São João Evangelista, como Policarpo.[40]
- cerca de 68-70Bispo de AntioquiaTerceiro bispo, segundo sucessor de Pedro
- sob Trajano (98-117)Prisão e condenaçãoEntregue às feras
Uma perseguição atinge a Síria; Inácio é condenado às feras e enviado para Roma sob a escolta de dez soldados, os seus « dez leopardos ».[44]
- cerca de 107Esmirna: quatro cartasEncontro com Policarpo
Acolhido por Policarpo, escreve aos Efésios, aos Magnésios, aos Tralianos e aos Romanos (para que não o impeçam de morrer).[45]
- cerca de 107Trôade: três cartasÚltimas exortações
Em Trôade, escreve aos Filadelfianos, aos Esmirniotas e a Policarpo, depois embarca por Filipos rumo à Itália.[46]
- cerca de 107-110Martírio em Roma« O trigo de Deus »
Entregue às feras no anfiteatro Flaviano, morre como desejara; os seus ossos são recolhidos como relíquias.[47]
- Séculos II-IVReceção e memóriaPadre apostólico
Policarpo divulga as suas cartas; Ireneu, Orígenes, Eusébio e Jerónimo dão testemunho dele. A Igreja festeja-o a 17 de outubro (20 de dezembro no Oriente).[48]
Por que ler Santo Inácio hoje?
A dezanove séculos de distância, as cartas de Inácio conservam uma frescura ardente. Recordam antes de mais que a fé cristã não é uma ideologia mas um apego a uma Pessoa: « Aquele que procuro é Aquele que morreu por nós. » Tudo o resto — a doutrina, a hierarquia, o martírio — decorre deste amor por Cristo vivo.
Recordam depois que a unidade visível da Igreja não é um luxo administrativo mas uma questão de vida ou de morte espiritual. Para Inácio, separar-se do bispo legítimo é cortar-se da « carne de Cristo »; permanecer na unidade é permanecer em Cristo. Numa época tentada pelo individualismo religioso, a sua voz conserva uma singular autoridade.
Oferecem enfim um mestre da coragem cristã. Inácio não nega o medo, não se gaba, não se faz de herói: ama, e o seu amor é mais forte do que a morte. O seu grito — « Eu sou o trigo de Deus » — diz que a vida cristã inteira é uma eucaristia, um dom de si moído para se tornar, em Jesus Cristo, « um pão puro » oferecido ao Pai.
« Agora começo a ser discípulo. » — Esta palavra de um bispo com quase quarenta anos de episcopado, segundo a cronologia tradicional, pronunciada no limiar da morte, é a última palavra de Inácio à Igreja: enquanto vivemos, não fazemos senão começar a seguir Cristo.
Para ir mais longe
- São Policarpo de Esmirna — o amigo e condiscípulo de Inácio, que reuniu as suas cartas e fez a ponte até Santo Ireneu de Lião.
- Santo Ireneu de Lião — o herdeiro desta cadeia joanina (João → Policarpo → Ireneu), grande teólogo da Tradição.
- São Paulo — o Apóstolo das nações, partido de Antioquia, de quem Inácio prolonga a missão e imita o desejo de « morrer para ganhar Cristo ».
- São Pedro — primeiro na sucessão da sede de Antioquia antes de Roma, fonte do episcopado que Inácio defende.
- O concílio de Jerusalém — a primeira grande crise da Igreja de Antioquia, resolvida pelos Apóstolos.
- As perseguições romanas — o contexto dos martírios cristãos de que Inácio é uma das mais ilustres testemunhas.
Notas e referências
Catholic Encyclopedia, artigo « St. Ignatius of Antioch », newadvent.org/cathen/07644a.htm : alcunha Theophorus (« God-bearer ») ; terceiro bispo de Antioquia, sucessor imediato de Evódio, ele próprio sucessor de São Pedro ; consagração episcopal recebida, segundo a tradição, dos Apóstolos ; preso sob Trajano e enviado para Roma ; « bound amidst ten leopards, even a company of soldiers » (Aos Romanos, 5) ; sete cartas autênticas (Efésios, Magnésios, Tralianos, Romanos, Filadelfianos, Esmirniotas, a Policarpo) escritas de Esmirna e de Trôade ; provavelmente ouvinte de São João ; amigo de Policarpo ; entregue às feras no anfiteatro Flaviano ; relíquias em São Clemente ; festa a 1 de fevereiro (antigo calendário latino) ; recensões curta, média e longa, sendo a média (sete cartas de Eusébio) tida por autêntica.
1 4 5 9 10 13 16 18 19 35 40 45Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, III, 22 e 36 : Inácio designado como o segundo sucessor de Pedro na sede de Antioquia (Evódio primeiro, Inácio segundo depois do apóstolo — daí « terceiro bispo » contando com Pedro) ; relato da sua condução acorrentado para Roma sob Trajano ; enumeração das sete cartas escritas em caminho, desde Esmirna (Efésios, Magnésios, Tralianos, Romanos) e depois Trôade (Filadelfianos, Esmirniotas, Policarpo) ; citação de Aos Romanos 5 (« o trigo de Deus »). Texto trad. em newadvent.org/fathers/250103.htm.
2 7 14 41São Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 9 e 13 : Policarpo propõe Inácio como exemplo de paciência (« tende diante dos olhos Inácio, Zósimo e Rufo ») e, no cap. 13, menciona que junta à sua carta as cartas de Inácio que tem em sua posse, a pedido dos Filipenses — testemunho capital sobre a autenticidade e a recolha precoce do corpus inaciano. Trad. ANF 1 (newadvent.org/fathers/0136.htm).
3 11 17 38 46Sobre a alcunha Teóforo : Inácio designa-se a si mesmo assim no cabeçalho de cada uma das sete cartas (« Ignatios ho kai Theophoros »). A lenda que o identifica com a criança tomada nos braços de Cristo (Mc 9, 36) é tardia e cronologicamente insustentável ; o sentido recebido é espiritual — « portador de Deus ». Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Ignatius of Antioch ».
6São Jerónimo, De viris illustribus (Dos homens ilustres), 16 : nota consagrada a Inácio, « terceiro bispo da Igreja de Antioquia depois do apóstolo Pedro », condenado às feras sob Trajano, conduzido a Roma, autor das sete cartas ; Jerónimo cita a fórmula sobre o trigo de Deus segundo o relato do martírio.
8 42Santo Inácio de Antioquia, Aos Tralianos, 6 : advertência contra a « erva estranha » da heresia, oposta ao « alimento dos cristãos ». Trad. segundo Roberts-Donaldson, ANF 1 (newadvent.org/fathers/0106.htm).
12Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 5 : « From Syria even unto Rome I fight with beasts, both by land and sea, both by night and day, being bound to ten leopards, I mean a band of soldiers, who, even when they receive benefits, show themselves all the worse. » Trad. segundo ANF 1 (newadvent.org/fathers/0107.htm).
15 44Sobre as três recensões (curta siríaca, média grega, longa interpolada) : o debate crítico foi decidido no século XIX por Theodor Zahn (1873) e depois J. B. Lightfoot (The Apostolic Fathers, 1885), que estabeleceram a autenticidade da recensão média — as sete cartas atestadas por Eusébio — contra a longa (treze cartas, das quais seis apócrifas). Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Ignatius of Antioch ».
20 21Santo Inácio de Antioquia, Aos Tralianos, 9 : « He was truly of the seed of David… truly born of a virgin… truly, under Pontius Pilate and Herod the tetrarch, nailed to the cross for us… He suffered truly, even as also He truly raised up Himself. » Coração do argumento antidoceta (insistência repetida em alêthôs, « verdadeiramente »). Texto ANF 1 (newadvent.org/fathers/0106.htm).
22Santo Inácio de Antioquia, Aos Esmirniotas, 2-4 : contra os docetas que dizem que Cristo só sofreu na aparência ; Inácio replica que, nesse caso, as suas próprias cadeias e o seu martírio seriam vãos (« por que me entreguei… se ele só sofreu na aparência ? »). Texto ANF 1 (newadvent.org/fathers/0109.htm).
23Santo Inácio de Antioquia, Aos Esmirniotas, 8 : « Ninguém faça nada respeitante à Igreja sem o bispo. Tenha-se por válida a Eucaristia celebrada sob o bispo ou sob aquele a quem ele a confiou. Onde aparece o bispo, aí esteja a comunidade ; tal como onde está Jesus Cristo, aí está a Igreja católica (katholikê ekklêsia). » Primeiro emprego atestado da expressão « Igreja católica ». Texto ANF 1 (newadvent.org/fathers/0109.htm).
24 26Santo Inácio de Antioquia, Aos Efésios, 4 : « o vosso venerável presbitério, digno de Deus, está unido ao bispo como as cordas à lira » ; a comunidade unida canta « numa só voz » por Jesus Cristo ao Pai. Texto ANF 1 (newadvent.org/fathers/0104.htm).
25Sobre a primazia da expressão katholikê ekklêsia : Aos Esmirniotas 8 é universalmente reconhecido como a mais antiga ocorrência conhecida de « Igreja católica » na literatura cristã (cerca de 107). Cf. Catholic Encyclopedia, « Catholic » e « St. Ignatius of Antioch ».
27Santo Inácio de Antioquia, Aos Esmirniotas, 7 : os hereges « abstêm-se da Eucaristia e da oração, porque não confessam que a Eucaristia é a carne do nosso Salvador Jesus Cristo, que sofreu pelos nossos pecados ». Testemunho maior sobre a fé eucarística da Igreja primitiva. Texto ANF 1 (newadvent.org/fathers/0109.htm).
28Santo Inácio de Antioquia, Aos Efésios, 20 : a Eucaristia é « o remédio da imortalidade (pharmakon athanasias), o antídoto para não morrer, mas para viver para sempre em Jesus Cristo ». Texto ANF 1 (newadvent.org/fathers/0104.htm).
29Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 4 : « I am the wheat of God, and let me be ground by the teeth of the wild beasts, that I may be found the pure bread of Christ… Allow me to become food for the wild beasts, through whose instrumentality it will be granted me to attain to God. » Trad. segundo ANF 1 (newadvent.org/fathers/0107.htm).
30Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 7 : « My love has been crucified, and there is no fire in me desiring to be fed; but there is within me a water that lives and speaks, saying to me inwardly, Come to the Father. » Trad. segundo ANF 1 (newadvent.org/fathers/0107.htm).
31Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 6 : « Him I seek, who died for us: Him I desire, who rose again for our sake… Allow me to obtain pure light: when I have gone there, I shall indeed be a man of God. » Trad. segundo ANF 1 (newadvent.org/fathers/0107.htm).
32Santo Inácio de Antioquia, Aos Romanos, 5 : « Now I begin to be a disciple… Let fire and the cross; let the crowds of wild beasts; let tearings, breakings, and dislocations of bones; let cutting off of members… come upon me, so only as I may attain to Jesus Christ. » Trad. segundo ANF 1 (newadvent.org/fathers/0107.htm).
33Martyrium Ignatii (Atos do martírio de Inácio) : relato antigo (de valor histórico desigual) que refere a sua chegada a Roma, a sua morte no anfiteatro entregue às feras, e a recolha dos seus ossos pelos fiéis como relíquias. Cf. ANF 1 e Catholic Encyclopedia, « St. Ignatius of Antioch ».
34 37 47Sobre as relíquias : a tradição refere o seu regresso a Antioquia após o martírio, depois, na época bizantina e medieval, a sua trasladação e a sua veneração em Roma, na basílica de São Clemente. Cf. Catholic Encyclopedia, « St. Ignatius of Antioch ».
36Festa litúrgica: o calendário romano reformado fixa a memória de Santo Inácio a 17 de outubro (antes 1 de fevereiro no calendário tridentino); as Igrejas do Oriente celebram-no a 20 de dezembro. Cf. martirológio romano; Catholic Encyclopedia, «St. Ignatius of Antioch».
39 48Duração do episcopado (cronologia tradicional) : Eusébio, na sua Crónica, situa a morte de Evódio e a sucessão de Inácio em 68 (cf. Barónio, retomado por Butler, Vidas dos santos, « St. Ignatius, Bishop of Antioch, Martyr ») ; São João Crisóstomo, na sua Homilia sobre Santo Inácio mártir, indica que Inácio ocupou esta sede « upwards of forty years » (« mais de quarenta anos », cf. Butler, ibid.). Com um martírio cerca de 107-110, isto dá quase quarenta anos de episcopado — datação tradicional, não fornecida pela História Eclesiástica (cf. [^eusebe]).
43