São Policarpo de Esmirna (69-155)

São Policarpo de Esmirna, discípulo do apóstolo João e bispo de Esmirna, foi um dos primeiros Padres apostólicos. Mestre de Santo Ireneu, guardião da fé contra as heresias, morreu mártir por volta de 155: o seu martírio é o relato mais antigo conservado da morte de um cristão.

Ignispedia

São Policarpo de Esmirna (por volta de 69 – 155) é um dos primeiríssimos Padres apostólicos: um cristão que conheceu pessoalmente os apóstolos, e em particular São João, de quem foi discípulo. Estabelecido bispo de Esmirna — uma das grandes Igrejas da Ásia Menor — viveu o suficiente para transmitir a fé recebida das testemunhas oculares de Cristo à geração seguinte, nomeadamente a Santo Ireneu de Lião, que o escutou na infância e nunca esqueceu a sua voz.

Policarpo não é um teórico: é um pastor e um guardião da Tradição. Quando as primeiras grandes heresias — a gnose, depois o marcionismo — tentam desviar os fiéis, ele opõe-lhes a fé simples recebida dos apóstolos. A tradição atribui-lhe esta réplica contundente ao heresiarca Marcião: «Reconheço-te, primogénito de Satanás»[1]. Por volta de 154-155, já muito idoso, viaja até Roma para discutir com o papa Aniceto a data da Páscoa: os dois homens não chegam a acordo, mas separam-se em paz, tendo Aniceto permitido, por deferência, que Policarpo celebrasse a Eucaristia na sua igreja[2].

A sua morte sela a sua vida. O Martírio de Policarpo, carta enviada pela Igreja de Esmirna, é o relato mais antigo conservado de um martírio cristão fora do Novo Testamento[3]. Nela se lê como o velho bispo, intimado a renegar Cristo, responde que o serviu durante oitenta e seis anos sem nunca dele ter recebido mal algum[4], morrendo depois na fogueira, trespassado por um punhal quando as chamas o pouparam[5].

Este artigo apresenta o próprio santo: as suas origens, a sua formação junto do apóstolo João, o seu episcopado em Esmirna, a sua carta aos Filipenses, o seu combate doutrinal, a sua viagem a Roma e o seu martírio, até ao seu culto. Sobre o seu grande discípulo, ver Santo Ireneu de Lião; sobre o seu amigo mártir, ver Santo Inácio de Antioquia; sobre o papa que encontrou, ver o papa Santo Aniceto; sobre as correntes que combateu, ver As heresias dos primeiros séculos.

Quem é São Policarpo de Esmirna?

Um elo vivo da cadeia apostólica

Policarpo ocupa um lugar raro na história cristã: é um dos últimos homens a ter tocado com a mão a geração dos apóstolos e um dos primeiros cujas palavras e atos nos são relatados em detalhe. Ireneu, que foi seu ouvinte, apresenta-o como uma testemunha de primeira ordem:

«Policarpo, esse, não só foi instruído pelos apóstolos e conviveu com um grande número dos que tinham visto o Senhor: foi ainda estabelecido pelos apóstolos, para a Ásia, bispo na Igreja de Esmirna.» — Santo Ireneu de Lião, Contra as heresias, III, 3, 4[6]

Este testemunho é capital. Faz de Policarpo uma ponte entre dois mundos: atrás de si, os apóstolos e os primeiros discípulos; diante de si, a Igreja do século II, que deve transmitir a fé sem os fundadores. Policarpo é precisamente esse elo. Por ele, a pregação recebida de São João passa a Ireneu, e de Ireneu a toda a grande tradição teológica. É por isso que os Padres nunca o citam como um simples ancião: citam-no como uma autoridade de continuidade, um homem que podia dizer o que os apóstolos tinham realmente ensinado.

O sentido do seu nome e da sua cidade

O nome grego Polykarpos significa «de frutos abundantes», «muito fecundo». A providência parece ter querido que esse nome correspondesse à sua missão: vida longa, fecundidade espiritual, posteridade duradoura através dos seus discípulos. Ele é o bispo de Esmirna, uma das sete Igrejas da Ásia a quem se dirige o Apocalipse — precisamente aquela a quem Cristo promete: «Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida» (Apocalipse 2, 10)[7]. Pode ler-se aí, em espírito, como um anúncio do destino de Policarpo, fiel até ao martírio: a coincidência impressionou os leitores.

Esmirna no século II: uma Igreja entre apóstolos e perseguição

A cidade de Esmirna

A ágora de Esmirna (a atual Izmir), reconstruída sob Marco Aurélio após o terramoto de 178. Foto: Carole Raddato; Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

Esmirna — a atual Izmir, na costa egeia da Turquia — era no século II uma grande cidade portuária da província romana da Ásia, rica, letrada, orgulhosa do seu culto imperial. Para os cristãos, esse esplendor tinha um reverso: o culto do imperador era aí particularmente vivo, e a recusa cristã de «jurar pela fortuna de César» era aí sentida como uma ameaça cívica. É nesse contexto que Policarpo exerce um longo episcopado, e é aí que morrerá, sob a pressão de uma multidão que reclama o seu sangue[8].

A Igreja da Ásia e a herança de São João

A Ásia Menor estava impregnada da memória de São João, que, segundo a tradição, terminara os seus dias em Éfeso. Várias figuras dessa região ligam-se ao apóstolo: Policarpo em Esmirna, Papias em Hierápolis[9], mais tarde Melitão em Sardes[10]. Essa «escola joanina» da Ásia distinguir-se-á nomeadamente pela sua maneira de fixar a data da Páscoa — a própria questão que levará Policarpo a Roma. Sobre as outras testemunhas dessa região, ver São Papias e São Melitão de Sardes.

O discípulo do apóstolo João

O testemunho de Ireneu: uma recordação de infância

A basílica de São João em Éfeso (Selçuk), construída por Justiniano sobre o túmulo do apóstolo João. Foto: Hugh Llewelyn; Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

A prova mais comovente da ligação de Policarpo aos apóstolos vem de Ireneu. Tornado bispo de Lião, este escreve a um antigo condiscípulo, Florino, que derivava para a gnose, para o reconduzir ao ensinamento recebido do mestre comum. Descreve então, com precisão impressionante, o que em criança vira e ouvira:

«Poderia dizer até o lugar onde o bem-aventurado Policarpo se sentava para falar, as suas idas e vindas, o seu modo de vida, o seu aspeto físico, as conversas que mantinha diante da multidão, como relatava as suas relações com João e com os outros que tinham visto o Senhor, como repetia as suas palavras.» — Santo Ireneu de Lião, Carta a Florino, citada por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, V, 20[11]

Ireneu acrescenta que essas recordações de infância permaneceram nele mais vivas do que os acontecimentos recentes, «pois o que se aprende desde a infância cresce com a alma e com ela se confunde»[12]. Essa passagem é uma das mais preciosas de toda a literatura cristã antiga: dá-nos um retrato vivo de Policarpo, velho bispo ensinando sentado, transmitindo não especulações, mas o que as testemunhas oculares de Cristo lhe tinham dito.

«Policarpo relatava tudo em acordo com as Escrituras»

Ireneu sublinha um traço decisivo: a pregação de Policarpo era inteiramente conforme à Escritura[13]. O velho bispo não se prevalecia de uma revelação secreta nem de um «conhecimento» reservado — o próprio argumento dos gnósticos —, mas transmitia fielmente o que recebera, em harmonia com os escritos apostólicos. Aí está todo o sentido da sua autoridade: não a originalidade, mas a fidelidade. Onde as heresias se reclamavam de tradições ocultas, Policarpo encarnava a tradição pública, verificável, recebida de mestres conhecidos e transmitida abertamente.

Policarpo e Santo Inácio de Antioquia

Uma carta no caminho do martírio

Por volta de 107-110, Santo Inácio de Antioquia, conduzido acorrentado a Roma para aí ser entregue às feras, atravessa a Ásia Menor. Encontra Policarpo em Esmirna e dirige-lhe depois uma carta — a Carta a Policarpo — em que o exorta a carregar o peso do seu cargo episcopal com firmeza e doçura:

«Nada se faça sem o teu parecer, e tu nada faças sem o parecer de Deus. Mantém-te firme, como a bigorna sob os golpes. O próprio de um grande atleta é ser atingido e vencer.» — Santo Inácio de Antioquia, Carta a Policarpo, 3-4[14]

Essa carta mostra que Policarpo, ainda relativamente jovem, já era reconhecido como um bispo de peso, capaz de sustentar a Igreja enquanto os apóstolos e os seus primeiros sucessores desapareciam. Sobre a figura de Inácio, ver Santo Inácio de Antioquia.

Policarpo, guardião e transmissor das cartas de Inácio

A trasladação das relíquias de Santo Inácio de Antioquia. Miniatura do Menológio de Basílio II, c. 985 (Biblioteca Vaticana); Wikimedia Commons, domínio público.

Policarpo prestou à Igreja um serviço inestimável: reuniu e transmitiu as cartas de Inácio. Ele próprio o escreve aos Filipenses, que lhas tinham pedido:

«As cartas de Inácio que ele nos enviou, e todas as outras que tínhamos connosco, fazemo-las chegar-vos como pedistes: vão juntas com esta carta. Nelas encontrareis grande proveito, pois tratam da fé, da paciência e de tudo o que edifica no Senhor.» — São Policarpo, Carta aos Filipenses, 13[15]

Sem esse gesto, grande parte do precioso corpus inaciano poderia ter-se perdido. Policarpo é assim, muito concretamente, um dos primeiros obreiros da transmissão dos textos cristãos primitivos.

A Carta aos Filipenses

Uma única carta conservada, de autenticidade sólida

De toda a correspondência de Policarpo, chegou-nos uma única carta: a sua Carta aos Filipenses. Ela responde à Igreja de Filipos, que lhe escrevera após a passagem de Inácio. A sua autenticidade é solidamente atestada: Ireneu menciona-a como uma carta «absolutamente notável», da qual se pode aprender «o caráter da sua fé e a pregação da verdade»[16]. Ela abre-se com uma saudação pastoral típica dos primeiros cristãos:

«Policarpo e os presbíteros que estão com ele, à Igreja de Deus que peregrina em Filipos: que a misericórdia e a paz vos sejam dadas em abundância, da parte de Deus todo-poderoso e de Jesus Cristo nosso Salvador.» — São Policarpo, Carta aos Filipenses, saudação[17]

Uma espiritualidade da justiça, da oração e da perseverança

Uma folha do Papiro 46 (c. 175-225), a mais antiga coleção conservada das cartas de São Paulo, que contém também a Carta aos Filipenses. Foto: Heycos; Wikimedia Commons, domínio público.

A carta não é um tratado: é uma exortação moral e pastoral, densa em citações bíblicas. Policarpo recorda aí os deveres de cada um — esposos, viúvas, diáconos, jovens, presbíteros — num espírito de justiça evangélica. Adverte contra o apego ao dinheiro:

«O amor ao dinheiro é o princípio de todos os males. Sabendo, pois, que nada trouxemos a este mundo e que nada dele podemos levar, revistamo-nos das armas da justiça.» — São Policarpo, Carta aos Filipenses, 4[18]

Convida a «vigiar na oração e perseverar no jejum»[19], e dá das viúvas uma imagem que marcou a tradição: elas são «o altar de Deus», isto é, consagradas cuja oração sobe sem cessar[20]. Toda a carta respira uma piedade sóbria, bíblica e comunitária, sem especulação, voltada para a santidade concreta.

Uma testemunha precoce do Novo Testamento

A Carta aos Filipenses tem um valor histórico considerável para a formação do cânone das Escrituras: em poucas páginas, Policarpo cita ou ecoa grande parte do Novo Testamento. Desde meados do século II, esses textos funcionam já como uma autoridade recebida na Igreja. O quadro abaixo dá uma ideia das fontes que Policarpo mobiliza.

Fonte citada ou evocadaExemplo na CartaO que isso mostra
Evangelhos (Mateus, Lucas)«Não julgueis, para não serdes julgados» (cap. 2)As palavras do Senhor fazem autoridade
1ª aos Coríntios, Efésiosexortações sobre a justiça e a caridadePaulo é lido como Escritura
1ª a Timóteo«o amor ao dinheiro, raiz de todos os males» (cap. 4)As epístolas pastorais já circulam
1ª de Pedrotemas do sofrimento e da esperançaO corpus apostólico é amplamente recebido
Antigo Testamento (Isaías 52, 5)recordação sobre o nome de Deus blasfemadoContinuidade com a Escritura judaica

Para Policarpo, esses escritos não são novidades a discutir: são as palavras recebidas, que ele transmite como regra da fé e da conduta.

O guardião da fé contra as heresias

Marcião, «o primogénito de Satanás»

No século II, a Igreja enfrenta correntes que desnaturam o Evangelho: a gnose, que pretende oferecer um saber oculto reservado a uma elite, e o marcionismo, que rejeita o Antigo Testamento e opõe o Deus criador ao Pai de Jesus. Policarpo, guardião da fé apostólica, opõe-lhes uma recusa firme. Ireneu relata um encontro que se tornou célebre:

«O próprio Policarpo, um dia em que Marcião se lhe apresentou e lhe disse: "Reconhece-nos", respondeu: "Reconheço-te, sim, reconheço o primogénito de Satanás."» — Santo Ireneu de Lião, Contra as heresias, III, 3, 4[21]

A réplica, rude para a nossa sensibilidade, traduz a gravidade do perigo: para Policarpo, falsificar o Evangelho não é uma variante de opinião, mas uma traição da verdade recebida de Cristo. Sobre essas correntes, ver As heresias dos primeiros séculos.

A viagem a Roma e o encontro com o papa Aniceto

Por volta de 154-155, já muito idoso, Policarpo empreende a longa viagem até Roma. Ireneu precisa que ele aí «reconduziu à Igreja de Deus um grande número» de fiéis seduzidos pelos heréticos[22]. Mas o motivo principal da sua vinda era uma questão de disciplina: a data da festa da Páscoa. É a ocasião de um encontro exemplar entre o bispo da Ásia e o papa Aniceto. Sobre esse pontífice, ver o papa Santo Aniceto.

A controvérsia pascal: um desacordo na paz

Cristo entronizado entre os apóstolos. Mosaico da abside de Santa Pudenciana, Roma, início do século V. Foto: Welleschik; Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

As Igrejas da Ásia, fiéis ao uso herdado de São João, celebravam a Páscoa a 14 do mês de Nisan, dia da Páscoa judaica, fosse qual fosse o dia da semana — daí o seu nome de quartodecimanos («do décimo quarto»). Roma preferia celebrá-la no domingo seguinte. Policarpo e Aniceto discutiram sem chegar a acordo — mas o seu desacordo permaneceu fraterno, modelo de comunhão na diversidade dos usos:

«Aniceto não pôde persuadir Policarpo a não observar o que ele sempre observara com João, o discípulo de nosso Senhor, e os outros apóstolos que frequentara; e Policarpo não pôde persuadir Aniceto a observá-lo. […] Aniceto concedeu a Policarpo celebrar a Eucaristia na sua igreja, manifestamente por deferência, e separaram-se em paz.» — Santo Ireneu de Lião, Carta ao papa Vítor, citada por Eusébio, História eclesiástica, V, 24[23]

Ireneu relatará esse episódio décadas mais tarde, quando uma nova crise pascal, sob o papa Vítor I, ameaçar romper a comunhão: o exemplo de Policarpo e de Aniceto torna-se então um argumento de paz. O velho mártir de Esmirna ensina assim, até numa querela de calendário, que a unidade da caridade prima sobre a uniformidade dos usos.

O martírio de São Policarpo (por volta de 155)

O relato de martírio mais antigo conservado

A morte de Policarpo é-nos conhecida por um documento excecional: o Martírio de Policarpo, carta dirigida pela Igreja de Esmirna à Igreja de Filomélio e destinada a circular entre as comunidades[24]. É o relato mais antigo de martírio cristão que possuímos fora do Novo Testamento, e fixa por séculos o modelo do género: um martírio vivido «segundo o Evangelho», à imitação de Cristo. O texto insiste aliás nessa semelhança: como o Senhor, Policarpo é traído, espera a sua hora e morre com uma serenidade que impressiona as testemunhas.

A prisão e a serenidade do velho bispo

São Policarpo na fogueira. Pormenor de um fresco do mosteiro de Dionisiou, Monte Atos (século XVI). Foto: Octave 444; Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Procurado durante uma perseguição, Policarpo aceita primeiro retirar-se para uma quinta nos arredores, em conformidade com a prudência evangélica; depois, quando o descobrem, renuncia a fugir e manda servir de comer aos que vieram prendê-lo, pedindo apenas uma hora de oração[25]. Conduzido ao estádio, é intimado pelo procônsul a jurar pela fortuna de César e a amaldiçoar Cristo. A sua resposta ficou como uma das palavras mais célebres da Igreja antiga:

«Há oitenta e seis anos que o sirvo, e ele nunca me fez mal algum: como poderia blasfemar contra o meu Rei que me salvou?» — São Policarpo, no Martírio de Policarpo, 9[26]

Esses «oitenta e seis anos» são o principal dado cronológico da sua vida: consoante se contem desde o seu nascimento ou desde o seu batismo, situam este por volta de 69-70.

«Abaixo os ateus!»: a reviravolta do procônsul

O diálogo com o magistrado é relatado com uma vivacidade quase teatral. O procônsul insta Policarpo a gritar «Abaixo os ateus!» — sendo os cristãos acusados de «ateísmo» pela sua recusa dos deuses cívicos. Policarpo percorre então com o olhar a multidão pagã do estádio, e é ela que ele designa:

«Então, olhando toda a multidão de pagãos apinhados no estádio, agitou a mão para eles e disse, gemendo e levantando os olhos ao céu: "Abaixo os ateus!"» — Martírio de Policarpo, 9[27]

A reviravolta é impressionante: não são os cristãos, adoradores do verdadeiro Deus, que estão sem Deus, mas sim a multidão idólatra. Intimado a renegar Cristo, Policarpo recusa até ao fim, pronto a explicar pacificamente a sua fé, mas não a traí-la.

A fogueira, a abóbada de fogo e o golpe de punhal

O martírio de Policarpo, Menológio de Basílio II, c. 985, p. 419. Iluminadores bizantinos; Wikimedia Commons, domínio público.

Condenado ao fogo, Policarpo é erguido na fogueira. O relato refere um prodígio: as chamas, em vez de o consumirem, afastam-se formando como uma abóbada à sua volta, e espalha-se um suave odor:

«O fogo, tomando a forma de uma abóbada, como a vela de um navio inchada pelo vento, cercou como uma muralha o corpo do mártir; e ele, no meio, estava não como uma carne que arde, mas como um pão que coze. Percebemos até um perfume, como o do incenso ou de algum outro aroma precioso.» — Martírio de Policarpo, 15[28]

Vendo que o fogo não o atinge, o carrasco acaba com ele à punhalada:

«Ordenaram ao carrasco que se aproximasse e o trespassasse com a sua espada. Quando o fez, saiu tal quantidade de sangue que o fogo foi extinto.» — Martírio de Policarpo, 16[29]

Os cristãos recolhem depois os seus ossos, «mais preciosos que as pedras de grande preço e mais provados que o ouro», para celebrar cada ano o aniversário do seu martírio — um dos primeiros testemunhos do culto das relíquias e dos aniversários dos mártires[30].

A data do martírio: um debate histórico

A data exata da morte de Policarpo é discutida. O Martírio situa-a «no segundo dia do mês de Xântico», um «grande sábado», sob o proconsulado de Estácio Quadrado[31]. O proconsulado de Quadrado pode datar-se por volta de 153-156, o que coloca o martírio por volta de 155-156 — a data hoje mais comummente aceite. Eusébio de Cesareia, na sua Crónica, situa-o mais tarde, por volta de 166-167. O quadro resume as duas hipóteses.

HipóteseData propostaFundamento principalEstado
Datação «alta»por volta de 155-156proconsulado de Estácio Quadrado datado de c. 153-156a mais aceite hoje
Datação «baixa»por volta de 166-167cronologia de Eusébio de Cesareiaminoritária, defendida por alguns

Seja qual for o ano exato, o essencial permanece: Policarpo morre muito idoso, depois de ter servido Cristo durante oitenta e seis anos, em plena fidelidade à fé recebida dos apóstolos.

A espiritualidade de São Policarpo

Servir Cristo como um Rei

Toda a espiritualidade de Policarpo cabe na sua palavra do estádio: «Há oitenta e seis anos que o sirvo.» Cristo é aí nomeado Rei e Salvador; o cristão é o seu servo fiel, ligado por uma fidelidade de toda uma vida. Essa piedade nada tem de especulativa: é feita de apego pessoal ao Senhor, de constância e de gratidão. Policarpo não discorre sobre o martírio, cumpre-o, como um último serviço prestado àquele que o salvou.

O martírio «segundo o Evangelho»

Santo Ireneu de Lião, discípulo de Policarpo. Vitral de Lucien Bégule (1901), igreja de Santo Ireneu, Lião; Wikimedia Commons, domínio público.

O relato de Esmirna tem o cuidado de apresentar a morte de Policarpo como um martírio conforme ao Evangelho, acorde com a vontade de Deus e não procurado por bravata: o texto critica até os que se entregam por si mesmos à perseguição[32]. O verdadeiro martírio não é um suicídio heroico, mas uma fidelidade até ao fim quando chega a provação, à imitação de Cristo que esperou a sua hora. Policarpo torna-se assim um modelo equilibrado: nem fuga cobarde, nem provocação, mas abandono confiante à Providência. É essa medida que fará do seu relato a referência das gerações seguintes.

Uma fé recebida, transmitida, selada

A santidade de Policarpo é a de um transmissor: recebeu a fé dos apóstolos, guardou-a pura contra as heresias, transmitiu-a a discípulos como Ireneu, e por fim selou-a com o seu sangue. Receber, guardar, transmitir, selar: esse movimento resume a sua vida e traça, para toda a Igreja, o caminho ordinário da fidelidade cristã. É nesse sentido que ele é, ainda mais do que pela sua doutrina, um mestre de continuidade.

O culto de São Policarpo

Relíquias e aniversário do martírio

São Policarpo apagando milagrosamente o incêndio de Esmirna. Ícone venerado na igreja de São Policarpo, Izmir. Foto: P. Vasiliadis; Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

O Martírio de Policarpo testemunha uma prática já estabelecida no século II: recolher as relíquias do mártir e celebrar cada ano, no lugar da sua sepultura, o aniversário da sua morte como um «dia de nascimento» (dies natalis) para o céu[33]. É um dos mais antigos testemunhos explícitos do culto dos santos na Igreja, cuidadosamente distinguido da adoração devida só a Deus: os cristãos de Esmirna precisam que adoram Cristo, mas amam e honram os mártires como seus discípulos e imitadores[34].

Festa litúrgica e memória

São Policarpo é honrado a 23 de fevereiro no calendário romano, dia retomado pela maioria das Igrejas do Oriente. São Jerónimo, no seu De viris illustribus, conta-o entre os escritores eclesiásticos e resume a sua vida: discípulo de João, bispo de Esmirna, viajante até Roma sob Aniceto, adversário dos heréticos, mártir sob Marco Aurélio[35]. A sua memória ficou ligada à cidade de Esmirna, de que permanece o grande patrono cristão.

Policarpo → Ireneu → a Tradição

A herança mais duradoura de Policarpo não é um livro, mas uma cadeia de testemunhas. Por ele, a pregação do apóstolo João passa a Ireneu de Lião, que fará dela o argumento central do seu combate contra a gnose: a verdadeira doutrina é a que se transmite publicamente, de bispo em bispo, desde os apóstolos. Policarpo é o elo decisivo dessa demonstração. Quando Ireneu escreve que se pode nomear aqueles «que os apóstolos estabeleceram bispos nas Igrejas, e os seus sucessores até nós», pensa primeiro no seu mestre de Esmirna. Sobre esse discípulo e a sua obra, ver Santo Ireneu de Lião.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Ireneu de Lião, Contra as heresias (Adversus Haereses), III, 3, 4: Policarpo «instruído pelos apóstolos», «estabelecido pelos apóstolos para a Ásia bispo na Igreja de Esmirna»; conheceu João; réplica a Marcião («o primogénito de Satanás»); vinda a Roma sob Aniceto, conversão de numerosos heréticos; menção da Carta aos Filipenses, carta «absolutamente notável». Ed. Sources chrétiennes (A. Rousseau et al.); trad. inglesa New Advent / Ante-Nicene Fathers vol. 1, fathers/0103303.htm.

    1 6 16 21 22
  2. Ireneu de Lião, Carta ao papa Vítor, citada por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, V, 24, 16-17: encontro de Policarpo e do papa Aniceto em Roma; desacordo sobre a data da Páscoa sem rutura; nem um nem outro se convence; Aniceto concede a Policarpo celebrar a Eucaristia na sua igreja «por deferência»; separam-se «em paz». Trad. NPNF série 2, vol. 1.

    2 23
  3. Martírio de Policarpo (Martyrium Polycarpi), saudação: carta da «Igreja de Deus que peregrina em Esmirna à Igreja de Deus que peregrina em Filomélio» e a todas as comunidades. Redigido por volta de 155-160, é o relato mais antigo de martírio cristão fora do Novo Testamento. Trad. ANF vol. 1, New Advent fathers/0102.htm.

    3 24
  4. Martírio de Policarpo, 9: diálogo com o procônsul; «Há oitenta e seis anos que o sirvo, e ele nunca me fez mal algum: como poderia blasfemar contra o meu Rei que me salvou?»; o «Abaixo os ateus!» voltado para a multidão pagã. ANF vol. 1, New Advent fathers/0102.htm.

    4 26 27
  5. Martírio de Policarpo, 16: perante o fogo impotente, o carrasco trespassa-o com a sua espada; abundância de sangue. (A menção de uma pomba saindo do corpo está presente em alguns manuscritos e é discutida pelos editores.) ANF vol. 1.

    5 29
  6. Apocalipse de São João 2, 8-11: carta de Cristo à Igreja de Esmirna — «Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.» Esmirna, uma das sete Igrejas da Ásia, é aquela de que Policarpo será bispo. Bíblia de Jerusalém.

    7
  7. Martírio de Policarpo, 12: a multidão do estádio, judeus e pagãos, reclama a morte de Policarpo «o mestre da Ásia, o pai dos cristãos, o destruidor dos nossos deuses». ANF vol. 1.

    8
  8. Papias de Hierápolis (por volta de 60-140), bispo da Ásia e autor de uma Explicação das sentenças do Senhor conhecida por fragmentos (Eusébio, História eclesiástica, III, 39); contemporâneo de Policarpo e, segundo Ireneu, também ele «ouvinte de João».

    9
  9. Melitão de Sardes (morto por volta de 180), bispo da Ásia, autor da Homilia sobre a Páscoa; testemunha da tradição pascal asiática (quartodecimana) a que se liga Policarpo. Cf. Eusébio, História eclesiástica, IV, 26.

    10
  10. Ireneu de Lião, Carta a Florino, citada por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, V, 20: recordações de infância de Ireneu junto de Policarpo em Esmirna — o lugar onde se sentava, as suas idas e vindas, o seu aspeto, os seus discursos, os seus relatos sobre João e «os outros que tinham visto o Senhor»; «o que se aprende desde a infância cresce com a alma»; Policarpo «relatava tudo em acordo com as Escrituras». Trad. NPNF série 2, vol. 1.

    11 12 13
  11. Inácio de Antioquia, Carta a Policarpo, 3-4: exortações ao bispo de Esmirna — «mantém-te firme como a bigorna sob os golpes», «o próprio de um grande atleta é ser atingido e vencer», nada fazer sem o parecer de Deus. Escrita por volta de 107-110, no caminho do martírio. Trad. ANF vol. 1.

    14
  12. Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 13: Policarpo transmite aos Filipenses as cartas de Inácio que possui; elas «tratam da fé, da paciência e de tudo o que edifica no Senhor». Testemunho-chave sobre a conservação do corpus inaciano. ANF vol. 1.

    15
  13. Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, saudação: «Policarpo e os presbíteros que estão com ele, à Igreja de Deus que peregrina em Filipos…». Trad. ANF vol. 1, New Advent fathers/0136.htm.

    17
  14. Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 4: «o amor ao dinheiro é o princípio de todos os males» (cf. 1 Tm 6, 10); nada trouxemos ao mundo e nada dele podemos levar; as viúvas são «o altar de Deus». ANF vol. 1.

    18 20
  15. Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 7: exortação a «vigiar na oração e perseverar no jejum», e a converter-se ao Senhor; advertência contra quem quer que negue a ressurreição e o juízo. ANF vol. 1.

    19
  16. Martírio de Policarpo, 7: prisão de Policarpo; manda servir de comer aos seus guardas e pede uma hora de oração. ANF vol. 1.

    25
  17. Martírio de Policarpo, 15: o fogo forma uma abóbada «como a vela de um navio inchada pelo vento» em torno do corpo; Policarpo «como um pão que coze»; perfume de incenso. ANF vol. 1.

    28
  18. Martírio de Policarpo, 18: recolha dos ossos «mais preciosos que as pedras de grande preço e mais provados que o ouro»; celebração anual do aniversário do martírio (dies natalis). Mais antigo testemunho explícito do culto das relíquias e dos santos. ANF vol. 1.

    30 33
  19. Martírio de Policarpo, 21: indicações cronológicas — «o segundo dia do mês de Xântico», um «grande sábado», sob o procônsul Estácio Quadrado. Base da datação do martírio por volta de 155-156; Eusébio (Crónica) propõe c. 166-167. ANF vol. 1.

    31
  20. Martírio de Policarpo, 4: advertência contra os que se entregam por si mesmos à perseguição; o martírio verdadeiro é conforme ao Evangelho e à vontade de Deus, não uma provocação. ANF vol. 1.

    32
  21. Martírio de Policarpo, 17: os cristãos adoram Cristo, mas amam e honram os mártires como seus discípulos e imitadores — distinção clara entre adoração e veneração. ANF vol. 1.

    34
  22. Jerónimo, Dos homens ilustres (De viris illustribus), cap. 17: notícia sobre Policarpo — discípulo do apóstolo João, por ele ordenado bispo de Esmirna; viagem a Roma sob Aniceto; reconduz heréticos à fé; encontro com Marcião; martírio sob Marco Aurélio e Lúcio Vero (cronologia própria de Jerónimo; ver o debate de datação acima). Trad. NPNF série 2, vol. 3.

    35