São Policarpo de Esmirna (por volta de 69 – 155) é um dos primeiríssimos Padres apostólicos: um cristão que conheceu pessoalmente os apóstolos, e em particular São João, de quem foi discípulo. Estabelecido bispo de Esmirna — uma das grandes Igrejas da Ásia Menor — viveu o suficiente para transmitir a fé recebida das testemunhas oculares de Cristo à geração seguinte, nomeadamente a Santo Ireneu de Lião, que o escutou na infância e nunca esqueceu a sua voz.
Policarpo não é um teórico: é um pastor e um guardião da Tradição. Quando as primeiras grandes heresias — a gnose, depois o marcionismo — tentam desviar os fiéis, ele opõe-lhes a fé simples recebida dos apóstolos. A tradição atribui-lhe esta réplica contundente ao heresiarca Marcião: «Reconheço-te, primogénito de Satanás»[1]. Por volta de 154-155, já muito idoso, viaja até Roma para discutir com o papa Aniceto a data da Páscoa: os dois homens não chegam a acordo, mas separam-se em paz, tendo Aniceto permitido, por deferência, que Policarpo celebrasse a Eucaristia na sua igreja[2].
A sua morte sela a sua vida. O Martírio de Policarpo, carta enviada pela Igreja de Esmirna, é o relato mais antigo conservado de um martírio cristão fora do Novo Testamento[3]. Nela se lê como o velho bispo, intimado a renegar Cristo, responde que o serviu durante oitenta e seis anos sem nunca dele ter recebido mal algum[4], morrendo depois na fogueira, trespassado por um punhal quando as chamas o pouparam[5].
Este artigo apresenta o próprio santo: as suas origens, a sua formação junto do apóstolo João, o seu episcopado em Esmirna, a sua carta aos Filipenses, o seu combate doutrinal, a sua viagem a Roma e o seu martírio, até ao seu culto. Sobre o seu grande discípulo, ver Santo Ireneu de Lião; sobre o seu amigo mártir, ver Santo Inácio de Antioquia; sobre o papa que encontrou, ver o papa Santo Aniceto; sobre as correntes que combateu, ver As heresias dos primeiros séculos.
Quem é São Policarpo de Esmirna?
Um elo vivo da cadeia apostólica
Policarpo ocupa um lugar raro na história cristã: é um dos últimos homens a ter tocado com a mão a geração dos apóstolos e um dos primeiros cujas palavras e atos nos são relatados em detalhe. Ireneu, que foi seu ouvinte, apresenta-o como uma testemunha de primeira ordem:
«Policarpo, esse, não só foi instruído pelos apóstolos e conviveu com um grande número dos que tinham visto o Senhor: foi ainda estabelecido pelos apóstolos, para a Ásia, bispo na Igreja de Esmirna.» — Santo Ireneu de Lião, Contra as heresias, III, 3, 4[6]
Este testemunho é capital. Faz de Policarpo uma ponte entre dois mundos: atrás de si, os apóstolos e os primeiros discípulos; diante de si, a Igreja do século II, que deve transmitir a fé sem os fundadores. Policarpo é precisamente esse elo. Por ele, a pregação recebida de São João passa a Ireneu, e de Ireneu a toda a grande tradição teológica. É por isso que os Padres nunca o citam como um simples ancião: citam-no como uma autoridade de continuidade, um homem que podia dizer o que os apóstolos tinham realmente ensinado.
O sentido do seu nome e da sua cidade
O nome grego Polykarpos significa «de frutos abundantes», «muito fecundo». A providência parece ter querido que esse nome correspondesse à sua missão: vida longa, fecundidade espiritual, posteridade duradoura através dos seus discípulos. Ele é o bispo de Esmirna, uma das sete Igrejas da Ásia a quem se dirige o Apocalipse — precisamente aquela a quem Cristo promete: «Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida» (Apocalipse 2, 10)[7]. Pode ler-se aí, em espírito, como um anúncio do destino de Policarpo, fiel até ao martírio: a coincidência impressionou os leitores.
Esmirna no século II: uma Igreja entre apóstolos e perseguição
A cidade de Esmirna
Esmirna — a atual Izmir, na costa egeia da Turquia — era no século II uma grande cidade portuária da província romana da Ásia, rica, letrada, orgulhosa do seu culto imperial. Para os cristãos, esse esplendor tinha um reverso: o culto do imperador era aí particularmente vivo, e a recusa cristã de «jurar pela fortuna de César» era aí sentida como uma ameaça cívica. É nesse contexto que Policarpo exerce um longo episcopado, e é aí que morrerá, sob a pressão de uma multidão que reclama o seu sangue[8].
A Igreja da Ásia e a herança de São João
A Ásia Menor estava impregnada da memória de São João, que, segundo a tradição, terminara os seus dias em Éfeso. Várias figuras dessa região ligam-se ao apóstolo: Policarpo em Esmirna, Papias em Hierápolis[9], mais tarde Melitão em Sardes[10]. Essa «escola joanina» da Ásia distinguir-se-á nomeadamente pela sua maneira de fixar a data da Páscoa — a própria questão que levará Policarpo a Roma. Sobre as outras testemunhas dessa região, ver São Papias e São Melitão de Sardes.
O discípulo do apóstolo João
O testemunho de Ireneu: uma recordação de infância
A prova mais comovente da ligação de Policarpo aos apóstolos vem de Ireneu. Tornado bispo de Lião, este escreve a um antigo condiscípulo, Florino, que derivava para a gnose, para o reconduzir ao ensinamento recebido do mestre comum. Descreve então, com precisão impressionante, o que em criança vira e ouvira:
«Poderia dizer até o lugar onde o bem-aventurado Policarpo se sentava para falar, as suas idas e vindas, o seu modo de vida, o seu aspeto físico, as conversas que mantinha diante da multidão, como relatava as suas relações com João e com os outros que tinham visto o Senhor, como repetia as suas palavras.» — Santo Ireneu de Lião, Carta a Florino, citada por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, V, 20[11]
Ireneu acrescenta que essas recordações de infância permaneceram nele mais vivas do que os acontecimentos recentes, «pois o que se aprende desde a infância cresce com a alma e com ela se confunde»[12]. Essa passagem é uma das mais preciosas de toda a literatura cristã antiga: dá-nos um retrato vivo de Policarpo, velho bispo ensinando sentado, transmitindo não especulações, mas o que as testemunhas oculares de Cristo lhe tinham dito.
«Policarpo relatava tudo em acordo com as Escrituras»
Ireneu sublinha um traço decisivo: a pregação de Policarpo era inteiramente conforme à Escritura[13]. O velho bispo não se prevalecia de uma revelação secreta nem de um «conhecimento» reservado — o próprio argumento dos gnósticos —, mas transmitia fielmente o que recebera, em harmonia com os escritos apostólicos. Aí está todo o sentido da sua autoridade: não a originalidade, mas a fidelidade. Onde as heresias se reclamavam de tradições ocultas, Policarpo encarnava a tradição pública, verificável, recebida de mestres conhecidos e transmitida abertamente.
Policarpo e Santo Inácio de Antioquia
Uma carta no caminho do martírio
Por volta de 107-110, Santo Inácio de Antioquia, conduzido acorrentado a Roma para aí ser entregue às feras, atravessa a Ásia Menor. Encontra Policarpo em Esmirna e dirige-lhe depois uma carta — a Carta a Policarpo — em que o exorta a carregar o peso do seu cargo episcopal com firmeza e doçura:
«Nada se faça sem o teu parecer, e tu nada faças sem o parecer de Deus. Mantém-te firme, como a bigorna sob os golpes. O próprio de um grande atleta é ser atingido e vencer.» — Santo Inácio de Antioquia, Carta a Policarpo, 3-4[14]
Essa carta mostra que Policarpo, ainda relativamente jovem, já era reconhecido como um bispo de peso, capaz de sustentar a Igreja enquanto os apóstolos e os seus primeiros sucessores desapareciam. Sobre a figura de Inácio, ver Santo Inácio de Antioquia.
Policarpo, guardião e transmissor das cartas de Inácio
Policarpo prestou à Igreja um serviço inestimável: reuniu e transmitiu as cartas de Inácio. Ele próprio o escreve aos Filipenses, que lhas tinham pedido:
«As cartas de Inácio que ele nos enviou, e todas as outras que tínhamos connosco, fazemo-las chegar-vos como pedistes: vão juntas com esta carta. Nelas encontrareis grande proveito, pois tratam da fé, da paciência e de tudo o que edifica no Senhor.» — São Policarpo, Carta aos Filipenses, 13[15]
Sem esse gesto, grande parte do precioso corpus inaciano poderia ter-se perdido. Policarpo é assim, muito concretamente, um dos primeiros obreiros da transmissão dos textos cristãos primitivos.
A Carta aos Filipenses
Uma única carta conservada, de autenticidade sólida
De toda a correspondência de Policarpo, chegou-nos uma única carta: a sua Carta aos Filipenses. Ela responde à Igreja de Filipos, que lhe escrevera após a passagem de Inácio. A sua autenticidade é solidamente atestada: Ireneu menciona-a como uma carta «absolutamente notável», da qual se pode aprender «o caráter da sua fé e a pregação da verdade»[16]. Ela abre-se com uma saudação pastoral típica dos primeiros cristãos:
«Policarpo e os presbíteros que estão com ele, à Igreja de Deus que peregrina em Filipos: que a misericórdia e a paz vos sejam dadas em abundância, da parte de Deus todo-poderoso e de Jesus Cristo nosso Salvador.» — São Policarpo, Carta aos Filipenses, saudação[17]
Uma espiritualidade da justiça, da oração e da perseverança
A carta não é um tratado: é uma exortação moral e pastoral, densa em citações bíblicas. Policarpo recorda aí os deveres de cada um — esposos, viúvas, diáconos, jovens, presbíteros — num espírito de justiça evangélica. Adverte contra o apego ao dinheiro:
«O amor ao dinheiro é o princípio de todos os males. Sabendo, pois, que nada trouxemos a este mundo e que nada dele podemos levar, revistamo-nos das armas da justiça.» — São Policarpo, Carta aos Filipenses, 4[18]
Convida a «vigiar na oração e perseverar no jejum»[19], e dá das viúvas uma imagem que marcou a tradição: elas são «o altar de Deus», isto é, consagradas cuja oração sobe sem cessar[20]. Toda a carta respira uma piedade sóbria, bíblica e comunitária, sem especulação, voltada para a santidade concreta.
Uma testemunha precoce do Novo Testamento
A Carta aos Filipenses tem um valor histórico considerável para a formação do cânone das Escrituras: em poucas páginas, Policarpo cita ou ecoa grande parte do Novo Testamento. Desde meados do século II, esses textos funcionam já como uma autoridade recebida na Igreja. O quadro abaixo dá uma ideia das fontes que Policarpo mobiliza.
| Fonte citada ou evocada | Exemplo na Carta | O que isso mostra |
|---|---|---|
| Evangelhos (Mateus, Lucas) | «Não julgueis, para não serdes julgados» (cap. 2) | As palavras do Senhor fazem autoridade |
| 1ª aos Coríntios, Efésios | exortações sobre a justiça e a caridade | Paulo é lido como Escritura |
| 1ª a Timóteo | «o amor ao dinheiro, raiz de todos os males» (cap. 4) | As epístolas pastorais já circulam |
| 1ª de Pedro | temas do sofrimento e da esperança | O corpus apostólico é amplamente recebido |
| Antigo Testamento (Isaías 52, 5) | recordação sobre o nome de Deus blasfemado | Continuidade com a Escritura judaica |
Para Policarpo, esses escritos não são novidades a discutir: são as palavras recebidas, que ele transmite como regra da fé e da conduta.
O guardião da fé contra as heresias
Marcião, «o primogénito de Satanás»
No século II, a Igreja enfrenta correntes que desnaturam o Evangelho: a gnose, que pretende oferecer um saber oculto reservado a uma elite, e o marcionismo, que rejeita o Antigo Testamento e opõe o Deus criador ao Pai de Jesus. Policarpo, guardião da fé apostólica, opõe-lhes uma recusa firme. Ireneu relata um encontro que se tornou célebre:
«O próprio Policarpo, um dia em que Marcião se lhe apresentou e lhe disse: "Reconhece-nos", respondeu: "Reconheço-te, sim, reconheço o primogénito de Satanás."» — Santo Ireneu de Lião, Contra as heresias, III, 3, 4[21]
A réplica, rude para a nossa sensibilidade, traduz a gravidade do perigo: para Policarpo, falsificar o Evangelho não é uma variante de opinião, mas uma traição da verdade recebida de Cristo. Sobre essas correntes, ver As heresias dos primeiros séculos.
A viagem a Roma e o encontro com o papa Aniceto
Por volta de 154-155, já muito idoso, Policarpo empreende a longa viagem até Roma. Ireneu precisa que ele aí «reconduziu à Igreja de Deus um grande número» de fiéis seduzidos pelos heréticos[22]. Mas o motivo principal da sua vinda era uma questão de disciplina: a data da festa da Páscoa. É a ocasião de um encontro exemplar entre o bispo da Ásia e o papa Aniceto. Sobre esse pontífice, ver o papa Santo Aniceto.
A controvérsia pascal: um desacordo na paz
As Igrejas da Ásia, fiéis ao uso herdado de São João, celebravam a Páscoa a 14 do mês de Nisan, dia da Páscoa judaica, fosse qual fosse o dia da semana — daí o seu nome de quartodecimanos («do décimo quarto»). Roma preferia celebrá-la no domingo seguinte. Policarpo e Aniceto discutiram sem chegar a acordo — mas o seu desacordo permaneceu fraterno, modelo de comunhão na diversidade dos usos:
«Aniceto não pôde persuadir Policarpo a não observar o que ele sempre observara com João, o discípulo de nosso Senhor, e os outros apóstolos que frequentara; e Policarpo não pôde persuadir Aniceto a observá-lo. […] Aniceto concedeu a Policarpo celebrar a Eucaristia na sua igreja, manifestamente por deferência, e separaram-se em paz.» — Santo Ireneu de Lião, Carta ao papa Vítor, citada por Eusébio, História eclesiástica, V, 24[23]
Ireneu relatará esse episódio décadas mais tarde, quando uma nova crise pascal, sob o papa Vítor I, ameaçar romper a comunhão: o exemplo de Policarpo e de Aniceto torna-se então um argumento de paz. O velho mártir de Esmirna ensina assim, até numa querela de calendário, que a unidade da caridade prima sobre a uniformidade dos usos.
O martírio de São Policarpo (por volta de 155)
O relato de martírio mais antigo conservado
A morte de Policarpo é-nos conhecida por um documento excecional: o Martírio de Policarpo, carta dirigida pela Igreja de Esmirna à Igreja de Filomélio e destinada a circular entre as comunidades[24]. É o relato mais antigo de martírio cristão que possuímos fora do Novo Testamento, e fixa por séculos o modelo do género: um martírio vivido «segundo o Evangelho», à imitação de Cristo. O texto insiste aliás nessa semelhança: como o Senhor, Policarpo é traído, espera a sua hora e morre com uma serenidade que impressiona as testemunhas.
A prisão e a serenidade do velho bispo
Procurado durante uma perseguição, Policarpo aceita primeiro retirar-se para uma quinta nos arredores, em conformidade com a prudência evangélica; depois, quando o descobrem, renuncia a fugir e manda servir de comer aos que vieram prendê-lo, pedindo apenas uma hora de oração[25]. Conduzido ao estádio, é intimado pelo procônsul a jurar pela fortuna de César e a amaldiçoar Cristo. A sua resposta ficou como uma das palavras mais célebres da Igreja antiga:
«Há oitenta e seis anos que o sirvo, e ele nunca me fez mal algum: como poderia blasfemar contra o meu Rei que me salvou?» — São Policarpo, no Martírio de Policarpo, 9[26]
Esses «oitenta e seis anos» são o principal dado cronológico da sua vida: consoante se contem desde o seu nascimento ou desde o seu batismo, situam este por volta de 69-70.
«Abaixo os ateus!»: a reviravolta do procônsul
O diálogo com o magistrado é relatado com uma vivacidade quase teatral. O procônsul insta Policarpo a gritar «Abaixo os ateus!» — sendo os cristãos acusados de «ateísmo» pela sua recusa dos deuses cívicos. Policarpo percorre então com o olhar a multidão pagã do estádio, e é ela que ele designa:
«Então, olhando toda a multidão de pagãos apinhados no estádio, agitou a mão para eles e disse, gemendo e levantando os olhos ao céu: "Abaixo os ateus!"» — Martírio de Policarpo, 9[27]
A reviravolta é impressionante: não são os cristãos, adoradores do verdadeiro Deus, que estão sem Deus, mas sim a multidão idólatra. Intimado a renegar Cristo, Policarpo recusa até ao fim, pronto a explicar pacificamente a sua fé, mas não a traí-la.
A fogueira, a abóbada de fogo e o golpe de punhal
Condenado ao fogo, Policarpo é erguido na fogueira. O relato refere um prodígio: as chamas, em vez de o consumirem, afastam-se formando como uma abóbada à sua volta, e espalha-se um suave odor:
«O fogo, tomando a forma de uma abóbada, como a vela de um navio inchada pelo vento, cercou como uma muralha o corpo do mártir; e ele, no meio, estava não como uma carne que arde, mas como um pão que coze. Percebemos até um perfume, como o do incenso ou de algum outro aroma precioso.» — Martírio de Policarpo, 15[28]
Vendo que o fogo não o atinge, o carrasco acaba com ele à punhalada:
«Ordenaram ao carrasco que se aproximasse e o trespassasse com a sua espada. Quando o fez, saiu tal quantidade de sangue que o fogo foi extinto.» — Martírio de Policarpo, 16[29]
Os cristãos recolhem depois os seus ossos, «mais preciosos que as pedras de grande preço e mais provados que o ouro», para celebrar cada ano o aniversário do seu martírio — um dos primeiros testemunhos do culto das relíquias e dos aniversários dos mártires[30].
A data do martírio: um debate histórico
A data exata da morte de Policarpo é discutida. O Martírio situa-a «no segundo dia do mês de Xântico», um «grande sábado», sob o proconsulado de Estácio Quadrado[31]. O proconsulado de Quadrado pode datar-se por volta de 153-156, o que coloca o martírio por volta de 155-156 — a data hoje mais comummente aceite. Eusébio de Cesareia, na sua Crónica, situa-o mais tarde, por volta de 166-167. O quadro resume as duas hipóteses.
| Hipótese | Data proposta | Fundamento principal | Estado |
|---|---|---|---|
| Datação «alta» | por volta de 155-156 | proconsulado de Estácio Quadrado datado de c. 153-156 | a mais aceite hoje |
| Datação «baixa» | por volta de 166-167 | cronologia de Eusébio de Cesareia | minoritária, defendida por alguns |
Seja qual for o ano exato, o essencial permanece: Policarpo morre muito idoso, depois de ter servido Cristo durante oitenta e seis anos, em plena fidelidade à fé recebida dos apóstolos.
A espiritualidade de São Policarpo
Servir Cristo como um Rei
Toda a espiritualidade de Policarpo cabe na sua palavra do estádio: «Há oitenta e seis anos que o sirvo.» Cristo é aí nomeado Rei e Salvador; o cristão é o seu servo fiel, ligado por uma fidelidade de toda uma vida. Essa piedade nada tem de especulativa: é feita de apego pessoal ao Senhor, de constância e de gratidão. Policarpo não discorre sobre o martírio, cumpre-o, como um último serviço prestado àquele que o salvou.
O martírio «segundo o Evangelho»
O relato de Esmirna tem o cuidado de apresentar a morte de Policarpo como um martírio conforme ao Evangelho, acorde com a vontade de Deus e não procurado por bravata: o texto critica até os que se entregam por si mesmos à perseguição[32]. O verdadeiro martírio não é um suicídio heroico, mas uma fidelidade até ao fim quando chega a provação, à imitação de Cristo que esperou a sua hora. Policarpo torna-se assim um modelo equilibrado: nem fuga cobarde, nem provocação, mas abandono confiante à Providência. É essa medida que fará do seu relato a referência das gerações seguintes.
Uma fé recebida, transmitida, selada
A santidade de Policarpo é a de um transmissor: recebeu a fé dos apóstolos, guardou-a pura contra as heresias, transmitiu-a a discípulos como Ireneu, e por fim selou-a com o seu sangue. Receber, guardar, transmitir, selar: esse movimento resume a sua vida e traça, para toda a Igreja, o caminho ordinário da fidelidade cristã. É nesse sentido que ele é, ainda mais do que pela sua doutrina, um mestre de continuidade.
O culto de São Policarpo
Relíquias e aniversário do martírio
O Martírio de Policarpo testemunha uma prática já estabelecida no século II: recolher as relíquias do mártir e celebrar cada ano, no lugar da sua sepultura, o aniversário da sua morte como um «dia de nascimento» (dies natalis) para o céu[33]. É um dos mais antigos testemunhos explícitos do culto dos santos na Igreja, cuidadosamente distinguido da adoração devida só a Deus: os cristãos de Esmirna precisam que adoram Cristo, mas amam e honram os mártires como seus discípulos e imitadores[34].
Festa litúrgica e memória
São Policarpo é honrado a 23 de fevereiro no calendário romano, dia retomado pela maioria das Igrejas do Oriente. São Jerónimo, no seu De viris illustribus, conta-o entre os escritores eclesiásticos e resume a sua vida: discípulo de João, bispo de Esmirna, viajante até Roma sob Aniceto, adversário dos heréticos, mártir sob Marco Aurélio[35]. A sua memória ficou ligada à cidade de Esmirna, de que permanece o grande patrono cristão.
Policarpo → Ireneu → a Tradição
A herança mais duradoura de Policarpo não é um livro, mas uma cadeia de testemunhas. Por ele, a pregação do apóstolo João passa a Ireneu de Lião, que fará dela o argumento central do seu combate contra a gnose: a verdadeira doutrina é a que se transmite publicamente, de bispo em bispo, desde os apóstolos. Policarpo é o elo decisivo dessa demonstração. Quando Ireneu escreve que se pode nomear aqueles «que os apóstolos estabeleceram bispos nas Igrejas, e os seus sucessores até nós», pensa primeiro no seu mestre de Esmirna. Sobre esse discípulo e a sua obra, ver Santo Ireneu de Lião.
Para ir mais longe
- Santo Ireneu de Lião — o grande discípulo de Policarpo, que transmitiu o seu testemunho e combateu a gnose.
- Santo Inácio de Antioquia — o bispo mártir que escreveu a Policarpo no caminho de Roma.
- O papa Santo Aniceto — o pontífice romano encontrado por Policarpo durante a controvérsia pascal.
- As heresias dos primeiros séculos — a gnose e o marcionismo, adversários de Policarpo.
- São Papias e São Melitão de Sardes — as outras grandes testemunhas da Ásia cristã.
- São Justino Mártir — o apologista contemporâneo, mártir também ele no século II.
Notas e referências
Ireneu de Lião, Contra as heresias (Adversus Haereses), III, 3, 4: Policarpo «instruído pelos apóstolos», «estabelecido pelos apóstolos para a Ásia bispo na Igreja de Esmirna»; conheceu João; réplica a Marcião («o primogénito de Satanás»); vinda a Roma sob Aniceto, conversão de numerosos heréticos; menção da Carta aos Filipenses, carta «absolutamente notável». Ed. Sources chrétiennes (A. Rousseau et al.); trad. inglesa New Advent / Ante-Nicene Fathers vol. 1, fathers/0103303.htm.
1 6 16 21 22Ireneu de Lião, Carta ao papa Vítor, citada por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, V, 24, 16-17: encontro de Policarpo e do papa Aniceto em Roma; desacordo sobre a data da Páscoa sem rutura; nem um nem outro se convence; Aniceto concede a Policarpo celebrar a Eucaristia na sua igreja «por deferência»; separam-se «em paz». Trad. NPNF série 2, vol. 1.
2 23Martírio de Policarpo (Martyrium Polycarpi), saudação: carta da «Igreja de Deus que peregrina em Esmirna à Igreja de Deus que peregrina em Filomélio» e a todas as comunidades. Redigido por volta de 155-160, é o relato mais antigo de martírio cristão fora do Novo Testamento. Trad. ANF vol. 1, New Advent fathers/0102.htm.
3 24Martírio de Policarpo, 9: diálogo com o procônsul; «Há oitenta e seis anos que o sirvo, e ele nunca me fez mal algum: como poderia blasfemar contra o meu Rei que me salvou?»; o «Abaixo os ateus!» voltado para a multidão pagã. ANF vol. 1, New Advent fathers/0102.htm.
4 26 27Martírio de Policarpo, 16: perante o fogo impotente, o carrasco trespassa-o com a sua espada; abundância de sangue. (A menção de uma pomba saindo do corpo está presente em alguns manuscritos e é discutida pelos editores.) ANF vol. 1.
5 29Apocalipse de São João 2, 8-11: carta de Cristo à Igreja de Esmirna — «Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.» Esmirna, uma das sete Igrejas da Ásia, é aquela de que Policarpo será bispo. Bíblia de Jerusalém.
7Martírio de Policarpo, 12: a multidão do estádio, judeus e pagãos, reclama a morte de Policarpo «o mestre da Ásia, o pai dos cristãos, o destruidor dos nossos deuses». ANF vol. 1.
8Papias de Hierápolis (por volta de 60-140), bispo da Ásia e autor de uma Explicação das sentenças do Senhor conhecida por fragmentos (Eusébio, História eclesiástica, III, 39); contemporâneo de Policarpo e, segundo Ireneu, também ele «ouvinte de João».
9Melitão de Sardes (morto por volta de 180), bispo da Ásia, autor da Homilia sobre a Páscoa; testemunha da tradição pascal asiática (quartodecimana) a que se liga Policarpo. Cf. Eusébio, História eclesiástica, IV, 26.
10Ireneu de Lião, Carta a Florino, citada por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, V, 20: recordações de infância de Ireneu junto de Policarpo em Esmirna — o lugar onde se sentava, as suas idas e vindas, o seu aspeto, os seus discursos, os seus relatos sobre João e «os outros que tinham visto o Senhor»; «o que se aprende desde a infância cresce com a alma»; Policarpo «relatava tudo em acordo com as Escrituras». Trad. NPNF série 2, vol. 1.
11 12 13Inácio de Antioquia, Carta a Policarpo, 3-4: exortações ao bispo de Esmirna — «mantém-te firme como a bigorna sob os golpes», «o próprio de um grande atleta é ser atingido e vencer», nada fazer sem o parecer de Deus. Escrita por volta de 107-110, no caminho do martírio. Trad. ANF vol. 1.
14Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 13: Policarpo transmite aos Filipenses as cartas de Inácio que possui; elas «tratam da fé, da paciência e de tudo o que edifica no Senhor». Testemunho-chave sobre a conservação do corpus inaciano. ANF vol. 1.
15Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, saudação: «Policarpo e os presbíteros que estão com ele, à Igreja de Deus que peregrina em Filipos…». Trad. ANF vol. 1, New Advent fathers/0136.htm.
17Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 4: «o amor ao dinheiro é o princípio de todos os males» (cf. 1 Tm 6, 10); nada trouxemos ao mundo e nada dele podemos levar; as viúvas são «o altar de Deus». ANF vol. 1.
18 20Policarpo de Esmirna, Carta aos Filipenses, 7: exortação a «vigiar na oração e perseverar no jejum», e a converter-se ao Senhor; advertência contra quem quer que negue a ressurreição e o juízo. ANF vol. 1.
19Martírio de Policarpo, 7: prisão de Policarpo; manda servir de comer aos seus guardas e pede uma hora de oração. ANF vol. 1.
25Martírio de Policarpo, 15: o fogo forma uma abóbada «como a vela de um navio inchada pelo vento» em torno do corpo; Policarpo «como um pão que coze»; perfume de incenso. ANF vol. 1.
28Martírio de Policarpo, 18: recolha dos ossos «mais preciosos que as pedras de grande preço e mais provados que o ouro»; celebração anual do aniversário do martírio (dies natalis). Mais antigo testemunho explícito do culto das relíquias e dos santos. ANF vol. 1.
30 33Martírio de Policarpo, 21: indicações cronológicas — «o segundo dia do mês de Xântico», um «grande sábado», sob o procônsul Estácio Quadrado. Base da datação do martírio por volta de 155-156; Eusébio (Crónica) propõe c. 166-167. ANF vol. 1.
31Martírio de Policarpo, 4: advertência contra os que se entregam por si mesmos à perseguição; o martírio verdadeiro é conforme ao Evangelho e à vontade de Deus, não uma provocação. ANF vol. 1.
32Martírio de Policarpo, 17: os cristãos adoram Cristo, mas amam e honram os mártires como seus discípulos e imitadores — distinção clara entre adoração e veneração. ANF vol. 1.
34Jerónimo, Dos homens ilustres (De viris illustribus), cap. 17: notícia sobre Policarpo — discípulo do apóstolo João, por ele ordenado bispo de Esmirna; viagem a Roma sob Aniceto; reconduz heréticos à fé; encontro com Marcião; martírio sob Marco Aurélio e Lúcio Vero (cronologia própria de Jerónimo; ver o debate de datação acima). Trad. NPNF série 2, vol. 3.
35