Santa Cunegundes (978-1033)

Santa Cunegundes do Luxemburgo (c. 978-1033), imperatriz do Sacro Império e esposa de Santo Henrique II, forma com ele um dos raríssimos casais de santos canonizados. Rainha sagrada em Paderborn, imperatriz em Roma, conselheira e «consors regni», fundadora de Bamberg e de Kaufungen, deixou a púrpura à morte de Henrique para se tornar uma humilde monja beneditina. A tradição venera-a pela sua virgindade no matrimónio e pela lendária prova das relhas do arado; Inocêncio III canonizou-a em 1200. Padroeira do Luxemburgo.

Ignispedia

Santa Cunegundes do Luxemburgo (c. 978 – 3 de março de 1033) foi uma imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico que se tornou, na viuvez, uma humilde monja beneditina. Esposa do imperador Santo Henrique II, forma com ele um dos raríssimos casais de santos canonizados da história da Igreja: dois esposos que reinaram sobre a cristandade ocidental na viragem do ano mil, ambos elevados aos altares.[1][2]

A tradição apresenta-a como uma virgem consagrada até no matrimónio: rainha sagrada, conselheira do imperador, construtora de igrejas e que, morto o esposo, se despojou voluntariamente da púrpura pelo véu negro de Kaufungen. O seu nome permanece ligado a uma cena tornada famosa pela imagem — a prova das relhas incandescentes, que teria atravessado descalça sem uma queimadura para confundir a calúnia. O historiador deve distinguir nela a santa real, atestada pelas cartas imperiais, da santa lendária, moldada pelos hagiógrafos do século XIII.[3][4]

Canonizada por Inocêncio III em 1200, cinquenta e quatro anos depois do esposo, é hoje padroeira do Luxemburgo e da arquidiocese de Bamberg, onde o seu túmulo, esculpido por Tilman Riemenschneider, a mostra coroada para a eternidade ao lado de Henrique.[5][6]

Uma princesa da casa do Luxemburgo

Origens e família

Cunegundes nasce por volta de 975-980 — a data de 978 é tradicionalmente retida no seu título — verosimilmente no castelo de Gleiberg, em Hesse, ou nas terras da sua família em país luxemburguês.[7][8] É uma dos muitos filhos (a tradição conta uma dezena) do conde Sigefredo I do Luxemburgo († 998), fundador da dinastia luxemburguesa e construtor da fortaleza de Lucilinburhuc que dará o nome à cidade, e da sua esposa Edviges († 992), oriunda da casa condal de Nordgau.[9][10]

O castelo de Gleiberg em Hesse, onde Cunegundes terá nascido cerca de 978. Foto Jörg Braukmann, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Por sua avó paterna, Cunegundes descende de Carlos Magno à sétima geração: pertence à mais alta aristocracia do Império.[11] A sua fratria ocupará os primeiros postos da Igreja e do Estado germânicos: o seu irmão Teodorico (Dietrich) torna-se bispo de Metz, outro, Henrique, duque da Baviera, e a família do Luxemburgo impor-se-á, por vezes com excesso, nos assuntos da Alta Lorena sob o reinado do cunhado imperial.[12]

Uma educação cristã

Educada na piedade, Cunegundes recebe, segundo a tradição retomada pelas notícias antigas, uma educação religiosa cuidada e forma muito cedo o desejo da virgindade consagrada.[13] A Vita medieval faz dela, desde a juventude, uma alma voltada para Deus, que o casamento principesco não desviará da sua resolução interior. É sobre este alicerce que se construirá toda a leitura espiritual da sua vida: uma mulher colocada no topo do mundo, e que nunca deixou de pertencer primeiro a Deus.

Rainha, depois imperatriz

O casamento com Henrique da Baviera

Por volta de 999-1000, Cunegundes casa com Henrique IV, duque da Baviera, da dinastia otoniana — o futuro imperador Henrique II.[14][15] A união é antes de mais, como todas as alianças deste nível, um ato político ligando duas grandes casas do Império. O casal não terá nenhum filho, facto pesado de consequências para uma dinastia, e que alimentará tanto a tradição espiritual do casamento virginal como as suspeitas dos contemporâneos.

A sagração de Paderborn (1002)

Henrique II e Cunegundes coroados por Cristo nas Perícopes de Henrique II, Bayerische Staatsbibliothek / Wikimedia Commons, domínio público.

Com a morte sem herdeiro do imperador Otão III em 1002, Henrique é eleito rei dos Romanos. A 10 de agosto de 1002, em Paderborn, o arcebispo Willigis de Mogúncia sagra e unge Cunegundes rainha da Germânia.[16][17] O acontecimento é sem precedente: é a primeira sagração conhecida de uma rainha da Germânia no próprio solo do reino — as esposas dos soberanos precedentes só eram coroadas imperatrizes em Roma. Pela primeira vez, uma rainha é sagrada e ungida em nome próprio, não como simples apêndice do esposo.[18]

A coroação imperial em Roma (1014)

A fachada da basílica de São Pedro em Roma: aqui Bento VIII coroou Henrique II e Cunegundes a 14 de fevereiro de 1014. Foto kodiak, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

A 14 de fevereiro de 1014, na basílica de São Pedro em Roma, o papa Bento VIII coroa juntos Henrique II e Cunegundes imperador e imperatriz do Sacro Império.[19][20] Cunegundes está agora, com o esposo, à frente da cristandade latina.

Consors regni: uma imperatriz que governa

Longe de ser uma figura decorativa, Cunegundes ostenta o título de consors regni — « associada ao reino ». As fontes diplomáticas confirmam-no: em cerca de um terço das cartas conservadas de Henrique II, a imperatriz aparece como requerente, conselheira ou iniciadora de um ato.[21][22] Intervém nas fundações eclesiásticas do Império, pesa nas dotações, toma parte nos conselhos. O célebre Evangeliário (Perícopes) de Henrique II, cerca de 1012, representa-a coroada por Cristo do mesmo tamanho que o imperador, a mão estendida para o Salvador: imagem de uma co-soberania assumida, não de uma presença decorativa.[23]

« Ó união conjugal unida não pela volúpia, mas pela boa vontade! » — Vita et miracula S. Cunegundis (latim abaixo, MGH)[24]

O casamento virginal: tradição e debate

O elemento mais discutido da vida de Cunegundes é a natureza da sua união com Henrique.

A tradição de um casamento casto

A tradição constante da Igreja, fixada pela Vita medieval e retomada por todas as notícias hagiográficas, afirma que Cunegundes e Henrique viveram um casamento virginal — um « casamento branco », concluído para o companheirismo e a obra comum, e não consumado de comum acordo.[25][26] Segundo esta tradição, Cunegundes teria feito, antes das suas núpcias e com o consentimento de Henrique, um voto de virgindade; o imperador, longe de se lhe opor, tê-lo-ia honrado toda a vida.[27] É esta virgindade que o seu culto celebra, e que lhe vale, na iconografia, o lírio tanto como a relha do arado.

A ideia nada tem de absurda à luz do Evangelho, que conhece e louva tal caminho:

« Há eunucos que nasceram assim desde o ventre materno, há os que os homens fizeram assim, e há os que a si mesmos se fizeram assim por causa do Reino dos Céus. Quem pode compreender, compreenda. » — Jesus Cristo, Evangelho segundo São Mateus 19, 12[28]

São Paulo exalta do mesmo modo a virgem « ocupada com as coisas do Senhor, para ser santa de corpo e de espírito » (1 Coríntios 7, 34). Uma santidade conjugal fundada na continência não é, pois, uma invenção tardia: enraíza-se numa via evangélica reconhecida, que bem outros casais santos — de Maria e José aos modelos medievais — encarnaram antes e depois de Cunegundes.

O que diz a história crítica — e os seus limites

A erudição contemporânea traz aqui uma nuance que é preciso receber honestamente, sem todavia lhe conceder a última palavra. Os historiadores observam que a esterilidade do casal é certa, mas que as fontes mais antigas a explicavam antes de outro modo: uma crónica imperial falava cruamente de um imperador « enfermo dos rins » (lendenlahm).[29] Só progressivamente, e sobretudo ao preparar a canonização, é que este silêncio dos berços foi relido como fruto de uma escolha voluntária de castidade. Certos autores concluem que os hagiógrafos interpretaram uma esterilidade de facto em casamento virginal de direito; outros sustentam, pelo contrário, que a união foi real e deliberadamente continente.[30]

Mas esta objeção crítica tem os seus próprios limites. Primeiro, o argumento do « inventou-se depois » vale como hipótese, não como prova: nenhuma fonte desmente a continência, e o motivo da castidade conjugal aparece logo na primeira Vita, não como um acrescento inverosímil mas como a chave espiritual de uma vida já tida por santa pelos seus contemporâneos.[31] Depois, a explicação puramente fisiológica (lendenlahm) e a explicação espiritual (voto de continência) não se excluem necessariamente: uma vida pode fazer de uma provação sofrida uma oferenda escolhida. Por fim, reduzir por reflexo toda a tradição a uma « construção » do século XIII equivale a pressupor o que seria preciso demonstrar — que os santos da alta Idade Média não podiam realmente viver a continência por Deus. A história prudente reconhece a incerteza documental; não autoriza a despedir como fábula uma via de santidade que o próprio Evangelho propõe.

A prova das relhas do arado

Nenhuma cena fixou a memória de Cunegundes como a do ordálio do fogo. A lenda, tal como se desenvolve nas Vitae do século XIII, conta que caluniadores acusaram a imperatriz de adultério. Para confundir a suspeita, submeteu-se à prova do ferro em brasa: doze relhas de arado aquecidas a branco foram dispostas diante da corte, e a imperatriz avançou descalça.

« Ela caminhou sobre as relhas incandescentes como se fossem flores, detendo-se até sobre a última para louvar a Deus — sem a menor queimadura. A sua inocência manifestou-se pela providência divina, para grande alegria do imperador, seu esposo. » — segundo a tradição hagiográfica das Vitae de Bamberg[32]

Deste episódio, a iconografia tirou o seu atributo: reconhece-se Santa Cunegundes pela relha que segura ou pisa.[33] A cena diz uma verdade espiritual mais profunda do que a sua letra: a pureza de uma alma entregue a Deus não teme o fogo do julgamento dos homens.

Santa Cunegundes como imperatriz, estátua de 1750 na Untere Brücke em Bamberg (Johann Peter Benkert). Foto Navigator334, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

A honestidade obriga todavia a precisá-lo: este ordálio não pertence ao núcleo histórico da vida de Cunegundes. Não figura nas fontes mais antigas e cristaliza-se tardiamente, nomeadamente no Vitae s. Heinrici Additamentum (c. 1200-1220), que dele faz um espetáculo público destinado a manifestar ao mesmo tempo a santidade e a autoridade imperial da heroína.[34] O relato pertence, pois, ao património lendário do culto mais do que à crónica: deve ler-se como uma parábola hagiográfica da inocência vindicada, não como uma ata.

Construtora de igrejas: Bamberg e Kaufungen

A piedade de Cunegundes não foi apenas interior: inscreveu-se na pedra.

A fundação de Bamberg

Cópia antiga (Bilderchronik de Bamberg) de uma cena da lenda iconográfica de Henrique II e Cunegundes, Zentralbibliothek Zürich, Wikimedia Commons, domínio público.

Com Henrique II, Cunegundes foi a alma da fundação do bispado de Bamberg (1007), uma das grandes criações religiosas do Império otoniano: uma sede episcopal nova, ricamente dotada, destinada a cristianizar as marcas eslavas e a tornar-se um foco de reforma.[35][36] O casal imperial cumulou a Igreja de benefícios — « cumulou a Igreja de benefícios », diz a notícia francesa —, multiplicando dotações, mosteiros e santuários.[37] Bamberg tornar-se-á, em retorno, o berço do seu culto: foi lá que as suas Vitae foram redigidas, lá que repousam os seus corpos, lá que se conserva a sua memória litúrgica.

A abadia de Kaufungen

A Stiftskirche de Kaufungen, herdeira da fundação monástica ligada a Cunegundes. Foto Cherubino, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE.

A fundação mais pessoal de Cunegundes é a abadia beneditina de Kaufungen, em Hesse. A tradição liga-a a um voto: gravemente doente, a imperatriz teria prometido, se recobrasse a saúde, erguer um mosteiro de monjas.[38] Curada, cumpriu a palavra. A dedicação de Kaufungen estará intimamente ligada à última etapa da sua vida: foi lá que se retirará, e lá que morrerá. O convento que edificara para outras tornou-se a casa da sua própria conversão.

A viuvez e o claustro

A morte de Henrique II (1024) e a regência

A 13 de julho de 1024, o imperador Henrique II morre. Tendo dado em vida o essencial da sua fortuna em esmolas e fundações, deixa uma viúva relativamente pobre para o seu nível.[39] Durante a vacatura do trono, Cunegundes assume a regência do Império: com os seus irmãos, gere os assuntos durante algumas semanas, depois entrega pelas suas próprias mãos as insígnias imperiais a Conrado II, eleito a 4 de setembro de 1024 em Kamba e depois coroado rei a 8 de setembro de 1024 em Mogúncia.[40][41] Gesto raro e altamente simbólico: a imperatriz transmite ela mesma a legitimidade do poder, antes de se despojar dele por inteiro.

De imperatriz a monja (1025)

Um ano exato após a morte de Henrique, no dia aniversário da sua viuvez, e no momento da dedicação de Kaufungen, Cunegundes realiza o gesto que resume a sua santidade. Durante a missa, após o Evangelho, despe as suas vestes imperiais, veste o hábito negro das beneditinas, e recebe o véu.[42][43] A imperatriz do mundo torna-se, nesse dia, uma monja entre as monjas.

Santa Cunegundes na Stiftskirche de Kaufungen, o mosteiro por ela fundado, onde entrou em 1025. Foto Dorado, Wikimedia Commons, CC0.

« Despojou-se dos seus ornamentos reais e tomou o véu, para nada mais possuir que a distinguisse das suas irmãs. » — segundo a tradição hagiográfica retomada pelas notícias de Bamberg e de Kaufungen[44]

Oito anos de humildade

Tornada simples religiosa, Cunegundes passa os oito últimos anos da sua vida — quinze nas notícias que a fazem morrer em 1039-1040 — a orar, ler e trabalhar ao lado das suas irmãs, recusando todo o privilégio devido ao seu antigo nível.[45] A tradição insiste na sua humildade deliberada: quer ser serva, não senhora; penitente, não soberana. Esta inversão voluntária — a mais poderosa mulher do Império escolhendo o último lugar — é o coração espiritual da sua figura, e o eco concreto do Magnificat: Deus « derrubou os poderosos dos seus tronos e exaltou os humildes » (Lucas 1, 52).

A morte e o túmulo de Bamberg

Túmulo de Santo Henrique II e Santa Cunegundes na catedral de Bamberg, esculpido por Tilman Riemenschneider. Foto W. Bulach, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Cunegundes morre em Kaufungen a 3 de março, num ano debatido: a erudição alemã retém 1033, enquanto outras notícias propõem 1039 ou 1040.[46][47][48] Conforme o seu desejo, o seu corpo foi transportado para a catedral de Bamberg e depositado « com honra junto do de Santo Henrique ».[49] Os dois esposos repousam lá ainda sob o célebre túmulo monumental esculpido no início do século XVI por Tilman Riemenschneider, que os mostra coroados e estendidos lado a lado — imagem de pedra da sua santidade conjugal.[50]

O quadro abaixo recapitula os marcos cronológicos e as suas incertezas.

MarcoDataObservação
Nascimentoc. 975-980 (frequentemente 978)Local provável: castelo de Gleiberg (Hesse)
Casamento com Henrique da Bavierac. 999-1000União sem filhos
Sagração como rainha (Paderborn)10 de agosto de 1002Primeira sagração conhecida de uma rainha da Germânia
Coroação imperial (Roma)14 de fevereiro de 1014Pelo papa Bento VIII
Morte de Henrique II13 de julho de 1024Cunegundes assume brevemente a regência
Tomada do véu em Kaufungen1025No dia aniversário da morte de Henrique
Morte de Cunegundes3 de março de 1033 (ou 1039-1040)Na abadia de Kaufungen
Canonização29 de março de 1200Pelo papa Inocêncio III

A canonização (1200)

A catedral de Bamberg vista de leste: aqui repousa Santa Cunegundes junto de Henrique II. Foto Tilman2007, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
O reconhecimento oficial da santidade de Cunegundes foi longo em vir. O seu esposo Henrique fora canonizado logo em 1146-1147. Para Cunegundes, a causa, aberta sob Celestino III, só chegou a termo sob Inocêncio III, que aprovou o seu culto por uma bula de 29 de março de 1200 — quase cento e setenta anos após a sua morte.[51][52]

Inocêncio III, que canonizou Cunegundes a 29 de março de 1200 (xilogravura do fresco do Sacro Speco, Subiaco). Gravura de Giuseppe Barberis, Wikimedia Commons, domínio público.

Para preparar o processo, um cónego de Bamberg redigiu, por volta dos anos 1190, a Vita sanctae Cunegundis, que reúne os relatos da sua vida e os milagres atribuídos à imperatriz.[53] Os historiadores sublinham honestamente a dificuldade: os promotores da causa, no século XII, mal conheciam melhor do que nós a Cunegundes histórica, e uma parte dos relatos integrados no seu culto — em primeiro lugar o ordálio das relhas — releva da lenda edificante mais do que da memória documentada.[54] Isso não diminui a realidade da sua santidade: convida apenas a distinguir o que está historicamente estabelecido (a rainha sagrada, a conselheira imperial, a fundadora, a monja humilde) do que pertence ao bordado hagiográfico (os milagres espetaculares).

Padroado e culto

O rochedo do Bock no Luxemburgo: aqui o pai de Cunegundes, Sigefredo I, construiu em 963 a Lucilinburhuc. Foto luxpim, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Santa Cunegundes é hoje honrada como padroeira do Luxemburgo — ao lado de São Vilibrordo e da Virgem Maria — e da arquidiocese de Bamberg.[55][56] A sua festa está fixada a 3 de março; no Luxemburgo, é celebrada a 13 de julho com Santo Henrique.[57][58] Morta antes do cisma de 1054, figura também, a 3 de março, em sinaxários ortodoxos que recenseiam os santos latinos anteriores à separação.[59] A sua imagem, coroada e segurando a relha do arado, permanece familiar nas igrejas da Francónia e do país luxemburguês.

Cronologia de Santa Cunegundes

  1. c. 978
    Nascimento
    Casa do Luxemburgo

    Cunegundes nasce, por volta de 975-980, do conde Sigefredo I do Luxemburgo e de Edviges, na alta aristocracia do Império, descendente de Carlos Magno.[60][61]

  2. c. 999-1000
    Casamento com Henrique da Baviera
    Um casal sem filhos

    Casa com o duque Henrique IV da Baviera, futuro imperador Henrique II. A tradição vê nele um casamento virginal querido de comum acordo.[62][63]

  3. 10 de agosto de 1002
    Sagração de Paderborn
    Primeira rainha sagrada da Germânia

    Willigis de Mogúncia sagra e unge Cunegundes rainha — primeira sagração conhecida de uma rainha da Germânia em nome próprio.[64]

  4. 14 de fevereiro de 1014
    Coroação imperial
    Em São Pedro de Roma

    O papa Bento VIII coroa Henrique e Cunegundes imperador e imperatriz do Sacro Império.[65][66]

  5. 13 de julho de 1024
    Morte de Henrique II
    Viuvez e regência

    À morte do imperador, Cunegundes assume brevemente a regência, depois entrega ela mesma as insígnias imperiais a Conrado II.[67][68]

  6. 1025
    Tomada do véu em Kaufungen
    De imperatriz a monja

    No dia aniversário da morte de Henrique, deixa a púrpura, veste o hábito beneditino e entra como simples monja no mosteiro que fundara.[69][70]

  7. 3 de março de 1033
    Morte em Kaufungen
    Sepultada em Bamberg junto de Henrique

    Cunegundes morre como religiosa (ano debatido: 1033, ou 1039-1040); o seu corpo é depositado junto de Santo Henrique na catedral de Bamberg.[71][72]

  8. 29 de março de 1200
    Canonização
    Por Inocêncio III

    Quase 170 anos após a sua morte, Inocêncio III aprova o seu culto. A Vita Cunegundis, redigida em Bamberg, preparara o processo.[73][74]

Uma santidade para hoje

A mil anos de distância, Santa Cunegundes fala ainda — e de modo surpreendentemente atual.

Fala primeiro aos esposos. Com Henrique, forma um casal onde a santidade de um sustenta a santidade do outro: não dois solitários piedosos, mas duas vidas ligadas que sobem juntas para Deus. Numa época que duvida da duração e da fidelidade, este casal imperial recorda que o matrimónio pode ser um caminho de santidade a dois, e que a fecundidade de uma união não se mede apenas pelos berços. A rádio católica RCF propôs assim Henrique e Cunegundes como intercessores dos casais provados pela infertilidade, « fiéis na falta ».[75]

Fala depois de pureza e de liberdade interior. Seja a continência do seu casamento plenamente histórica ou em parte reconstruída pela tradição, a figura espiritual permanece: uma mulher cujo coração pertencia primeiro a Deus, e que nem a coroa nem a riqueza possuíram. A prova das relhas incandescentes é o seu ícone — a alma pura atravessa o fogo do julgamento sem se consumir.

Fala enfim de renúncia. O gesto central da sua vida não é um milagre, mas um despojamento: a mais poderosa mulher do Império que, numa manhã de 1025, despe os seus ornamentos de soberana pelo véu das últimas. Num mundo obcecado de parecer, de posição e de posse, Cunegundes mostra a liberdade de descer — de tudo deixar para só possuir Deus.

« Derrubou os poderosos dos seus tronos e exaltou os humildes. » — Virgem Maria, Magnificat, Lucas 1, 52[76]

É toda inteira neste versículo que está Santa Cunegundes: uma imperatriz que escolheu ser pequena, e que Deus, por isso, exaltou.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Catholic Encyclopedia, artigo « St. Cunegundes » (texto reproduzido em catholic.net/op/articles/2711): Cunegundes, filha de Sigefredo conde do Luxemburgo, recebeu uma educação religiosa e fez um voto privado de virgindade; casou com Santo Henrique II, duque da Baviera, que consentiu em honrar o seu voto; coroada rainha em Paderborn em 1002, imperatriz em 1014 pelas mãos de Bento VIII; acusada pela calúnia, provou a sua inocência caminhando ilesa sobre ferros em brasa; tendo Henrique dado o essencial dos seus bens em esmolas, ficou pobre à morte dele (1024); no dia aniversário da morte de Henrique, em 1025, que coincidiu com a dedicação do mosteiro de beneditinas que edificara em Kaufungen, tomou o véu e viveu lá os seus últimos quinze anos a orar, ler e trabalhar junto das suas irmãs (a notícia retém 1040 para a morte — daí quinze anos desde 1025; oito anos se se retiver 1033).

    1 13 25 27 32 39 42 44 45 63 69
  2. Cunegundes do Luxemburgo, notícia enciclopédica de síntese (fr.wikipedia.org/wiki/Cunégonde_de_Luxembourg): nascimento c. 975 no castelo de Gleiberg, filha de Sigefredo do Luxemburgo († 998) e de Edviges († 992); casamento c. 995-1000 com o duque Henrique IV da Baviera; rainha da Germânia (17 de junho de 1002 segundo certas fontes / 10 de agosto de 1002 segundo outras); imperatriz (26 de abril de 1014 / 14 de fevereiro de 1014); fundação do mosteiro de Kaufungen; morte a 3 de março de 1033 (ou 1039); sepultamento na catedral de Bamberg junto de Henrique II; canonizada a 29 de março de 1200 por Inocêncio III; padroeira do Luxemburgo; festa a 3 de março; túmulo esculpido por Tilman Riemenschneider.

    2 5 9 12 50 51 56 73
  3. « Empress and Virgin: St Cunigunde and Female Sainthood in the Early Thirteenth Century », German History, vol. 41, n.º 2 (2023), p. 153 ss. (Oxford Academic, academic.oup.com/gh/article/41/2/153): Cunegundes († 1033) casa com Henrique cerca do ano mil por razões políticas, exerce uma influência considerável como primeira rainha da Frância Oriental sagrada e ungida em nome próprio, aparece regularmente nas cartas como principal requerente, e assegura a regência durante cerca de seis semanas após 1024 antes de se retirar para Kaufungen, mosteiro que fundara; a esterilidade do casal, primeiro atribuída a um imperador « enfermo dos rins » (lendenlahm), foi progressivamente relida como castidade voluntária; um cónego de Bamberg compôs a Vita sanctae Cunegundis nos anos 1190 para apoiar a canonização concedida por Inocêncio III em 1200, quase 170 anos após a morte; o ordálio das relhas do arado, presente nas duas Vidas mas de origem puramente lendária, é amplificado no Vitae s. Heinrici Additamentum (c. 1200-1220) em espetáculo político público; Bamberg, foco do culto, controla a redação e a difusão das lendas.

    3 17 18 21 23 29 31 34 35 41 52 53 54 64 68 74
  4. Cunigunde of Luxembourg, notícia enciclopédica (en.wikipedia.org/wiki/Cunigunde_of_Luxembourg): nascimento c. 975, filha de Sigefredo I do Luxemburgo, descendente de Carlos Magno à 7.ª geração; casamento c. 999; sagração de rainha da Germânia a 10 de agosto de 1002 em Paderborn por Willigis, « primeira sagração conhecida de uma rainha da Germânia »; imperatriz a 14 de fevereiro de 1014 em São Pedro por Bento VIII; debate sobre o « casamento branco » e o voto de virgindade (« its truth is debatable »); consors regni, presente como requerente num terço das cartas; voto de fundar um mosteiro durante uma doença; regência à morte de Henrique (1024), entrega das insígnias a Conrado II; retiro em Kaufungen em 1025; morte a 3 de março de 1040 (categorizada alhures nas « mortes de 1033 »); sepultura em Bamberg, possível reinumação em 1201; canonização a 29 de março de 1200 por Inocêncio III; lenda das relhas do arado (« as though they were flowers ») tornada o seu atributo; padroeira do Luxemburgo e da arquidiocese de Bamberg.

    4 8 11 14 16 19 26 30 33 38 40 46 55 61 62 65 67
  5. Kunigunde von Luxemburg, notícia enciclopédica em alemão (de.wikipedia.org/wiki/Kunigunde_von_Luxemburg): nascimento c. 980 no Luxemburgo ou em Burg Gleiberg perto de Giessen, oitava filha de Siegfried I do Luxemburgo e de Edviges; casamento com Henrique da Baviera depois de 995; sagração de rainha em Paderborn em 1002 por Willigis de Mogúncia (primeira coroação de uma rainha na história alemã); coroação imperial em Roma em 1014 por Bento VIII; consors regni intervindo em cerca de um terço das cartas; fundação do mosteiro beneditino de Kaufungen; entrada como religiosa em 1025; morte a 3 de março de 1033 em Kaufungen; sepultura na catedral de Bamberg junto de Henrique II; canonização proclamada por Inocêncio III em 1200; lenda da prova do fogo (Feuerprobe / relhas do arado).

    6 7 10 15 20 22 36 47 60 66 72
  6. Vita et miracula S. Cunegundis, ed. G. Waitz, MGH Scriptores 4 (1841), p. 822: « O coniugium non voluptate, sed bona voluntate copulatum! » — « Ó união conjugal unida não pela volúpia, mas pela boa vontade! » (tradução portuguesa direta do latim). A Vita, redigida por um cónego de Bamberg cerca do fim do século XII para preparar a canonização, exalta assim a castidade voluntária da união de Henrique e Cunegundes e dá ao seu casamento a sua chave espiritual.

    24
  7. Evangelho segundo São Mateus, 19, 12: « Há eunucos que nasceram assim desde o ventre materno, há os que os homens fizeram assim, e há os que a si mesmos se fizeram assim por causa do Reino dos Céus. Quem pode compreender, compreenda. » Texto de referência sobre a continência voluntária « para o reino », fundamento evangélico da virgindade consagrada invocada pela tradição a propósito do casamento de Cunegundes e de Henrique.

    28
  8. Nominis (Conferência dos Bispos de França), notícia « Sainte Cunégonde » (nominis.cef.fr/contenus/saint/735): imperatriz germânica, esposa de Santo Henrique II; o casal « cumulou a Igreja de benefícios »; após a morte de Henrique, abandona a sua dignidade imperial pela vida monástica; morta c. 1033 ou 1039 em Kaufungen em Hesse; « o seu corpo foi depositado com honra junto do de Santo Henrique, em Bamberg »; canonizada em 1200; festa a 3 de março (localmente), e no Luxemburgo a 13 de julho com Santo Henrique.

    37 48 49 57 71
  9. Vatican News, « Sainte Cunégonde, imperatriz germânica » (santo do dia, vaticannews.va/fr/saint-du-jour/03/03): notícia litúrgica confirmando a festa de 3 de março e a figura da imperatriz tornada monja.

    43 58 70
  10. Synaxis of Latin Saints (sinaxário ortodoxo dos santos ocidentais anteriores ao cisma), notícia de 3 de março: « Saint Cunegund, Empress of the Holy Roman Empire and Nun of Kaufungen Abbey » — comemorada a 3 de março; cf. também a notícia anglófona (en.wikipedia.org/wiki/Cunigunde_of_Luxembourg) que remete para os calendários ortodoxos para a festa de 3 de março.

    59
  11. RCF, « Saints Henri et Cunégonde, fidèles dans l'infertilité » (rcf.fr): apresentação do casal imperial como modelo de fidelidade conjugal na provação da esterilidade, e intercessores propostos aos casais sem filhos.

    75
  12. Evangelho segundo São Lucas, 1, 51-52 (Magnificat): « Desdobrou a força do seu braço, dispersou os soberbos. Derrubou os poderosos dos seus tronos, exaltou os humildes. » Versículo tradicionalmente aplicado à renúncia de Cunegundes, que deixa o trono imperial pelo último lugar do claustro.

    76