Isabel Ana Seton, nascida Elizabeth Ann Bayley (Nova Iorque, 1774 — Emmitsburg, 1821), é uma viúva, mãe de família e religiosa americana, convertida do episcopalismo ao catolicismo, fundadora das Irmãs da Caridade de São José e pioneira da escola católica nos Estados Unidos.[1][2] Canonizada por Paulo VI em 14 de setembro de 1975, é a primeira santa nascida no solo do que viria a ser os Estados Unidos da América.[3]
Nascida numa distinta família protestante de Nova Iorque, casada aos dezanove anos com o comerciante William Magee Seton, mãe de cinco filhos, conheceu a ruína da casa comercial da família e depois a morte do marido, levado pela tuberculose em Livorno em 1803.[4][5] Foi em Itália, acolhida pela família católica dos Filicchi, que descobriu a fé na presença real de Cristo na Eucaristia — uma graça que decidiria toda a sua vida.[6][7]
Regressada a Nova Iorque, abraçou o catolicismo em 1805 ao preço de uma rejeição social e familiar brutal, e fundou em Emmitsburg, no Maryland, uma comunidade dedicada à oração, à caridade e à educação gratuita das crianças pobres.[8][9] Sob o nome de Madre Seton, abriu em 1810 a primeira escola católica gratuita do país e adotou a regra de São Vicente de Paulo.[10][11] Morreu aos quarenta e seis anos, esgotada pelos lutos e pela doença, deixando uma congregação florescente e uma imensa posteridade educativa.
A sua espiritualidade resume-se numa frase que repetia às suas irmãs : « fazer a vontade de Deus ».[12] Mulher do Novo Mundo, esposa, mãe, viúva e religiosa, Isabel Seton encarna uma santidade da vida quotidiana transfigurada pelo abandono a Deus e pelo amor à Igreja — « Sede filhas da Igreja », diria ela ao morrer.[13]
Uma mundana nova-iorquina (1774-1803)
Nascimento e infância em Nova Iorque (28 de agosto de 1774)
Elizabeth Ann Bayley nasceu em 28 de agosto de 1774 em Nova Iorque, dois anos antes da Declaração de Independência americana, numa família episcopaliana de relevo.[14] O seu pai, o doutor Richard Bayley, era um cirurgião reputado, professor de anatomia e primeiro médico-chefe do porto de Nova Iorque ; morreria em 1801 de febre amarela contraída no exercício das suas funções sanitárias.[15] A sua mãe, Catherine Charlton, filha do reitor da igreja episcopaliana de Santo André de Staten Island, morreu em 1777, quando Isabel tinha apenas três anos.[16]
Educada por um pai muitas vezes ausente e por uma madrasta aparentada com os Roosevelt, a menina cresceu num meio culto, marcada muito cedo pelo luto e pela leitura da Bíblia.[17] Piedosa, sensível, frequentava a paróquia Trinity de Wall Street, ponta de lança do episcopalismo nova-iorquino, e aí ganhou o hábito de uma intensa vida de oração que guardaria toda a vida.[18][19]
O casamento com William Magee Seton (1794)
Em 25 de janeiro de 1794, aos dezanove anos, Isabel casou com William Magee Seton, rico comerciante de vinte e cinco anos, herdeiro de uma próspera casa de importação e exportação ; a cerimónia foi celebrada por Samuel Provoost, primeiro bispo episcopaliano de Nova Iorque.[20] O casal instalou-se em Wall Street e conheceu primeiro anos felizes. Desta união nasceram cinco filhos.[21]
Para melhor situar esta família nova-iorquina, aqui estão os seus cinco filhos, cujo destino seria marcado pela fé da mãe :
| Criança | Datas | Destino notável |
|---|---|---|
| Anna Maria (« Annina ») | 1795-1812 | Morta aos dezassete anos, a filha mais velha consagrar-se-ia a Deus no leito de morte |
| William II | 1796-1868 | Oficial da marinha de guerra americana (US Navy) |
| Richard Bayley | 1798-1823 | Morto jovem no mar, ao largo de África |
| Catherine Josephine | 1800-1891 | Tornou-se religiosa, primeira Irmã da Misericórdia americana |
| Rebecca Mary | 1802-1816 | Morta aos catorze anos, enferma |
A ruína e a doença
No fim dos anos 1790, o contexto internacional degradou-se : o conflito latente entre os Estados Unidos e a França revolucionária arruinou o comércio marítimo atlântico.[22] A casa Seton, Maitland & Co. afundou-se, e William Seton faliu (falência consumada em dezembro de 1800) ; a família perdeu a sua casa e parte da sua posição.[23] Ao mesmo tempo, William desenvolveu uma tuberculose avançada. Isabel, já empenhada em obras de caridade — cofundara em 1797 a Society for the Relief of Poor Widows with Small Children, uma das primeiras associações caritativas femininas de Nova Iorque —, tornou-se a alma de um lar atingido pela provação.[24][25]
A viagem a Itália e a graça da Eucaristia (1803-1804)
A morte de William em Livorno (27 de dezembro de 1803)
Em 1803, na esperança de salvar William com um clima mais ameno, os Seton embarcaram para Itália, para casa dos seus amigos e sócios comerciais, os Filicchi, em Livorno (Leghorn).[26][27] Mas à chegada, por receio da febre amarela que constava grassar em Nova Iorque, as autoridades sanitárias retiveram-nos quase um mês no lazareto gelado do porto — uma quarentena extenuante que acabou com as forças do doente.[28][29]
William morreu em 27 de dezembro de 1803, pouco depois do fim da quarentena ; está sepultado no cemitério protestante de Livorno.[30] Isabel, viúva aos vinte e nove anos, sozinha com a filha mais velha Anna em terra estrangeira, viveu aí o cadinho da sua conversão.
Os Filicchi e a descoberta do catolicismo
Acolhida por Filippo e Antonio Filicchi, ricos comerciantes católicos de Livorno, Isabel descobriu uma fé viva e encarnada que nunca conhecera.[31][32] Os Filicchi levaram-na às igrejas, fizeram-na visitar os santuários da Toscana, explicaram-lhe a doutrina católica e emprestaram-lhe livros de controvérsia.[33][34] Antonio Filicchi permaneceria, depois do regresso à América, o seu guia, o seu correspondente e o seu fiel benfeitor.[35]
O que a transtornou não foi primeiro um argumento, mas uma presença : a fé católica na presença real de Cristo no Santíssimo Sacramento. Habituada a ver na Ceia um simples memorial, foi tocada pela ideia de que o próprio Deus habita no tabernáculo.
« Como seríamos felizes se acreditássemos no que eles acreditam »
Numa carta à sua cunhada Rebecca Seton, escrita de Itália, Isabel confia o ditoso sobressalto que a agita :
« Como seríamos felizes se acreditássemos no que estas queridas almas acreditam : que possuem Deus no Sacramento, e que Ele permanece nas suas igrejas, e que lhes é levado quando estão doentes. » — Isabel Ana Seton, carta de Itália, 1804[36]
Esta intuição eucarística tornou-se o centro de gravidade da sua busca. A presença real não é para ela uma tese teológica abstrata, mas a promessa de um Deus que nunca abandona os seus. Regressada a Nova Iorque na primavera de 1804, era já católica de coração, muito antes de o ser de direito.[37][38]
A conversão e a provação (1804-1808)
A entrada na Igreja Católica (14 de março de 1805)
O combate interior durou quase um ano. Dividida entre a fidelidade à sua família episcopaliana e o chamamento que não podia calar, aconselhada à distância por Antonio Filicchi e pelo futuro bispo John Carroll, Isabel deu o passo em 14 de março de 1805.[39][40] Foi recebida na Igreja Católica na igreja de São Pedro de Barclay Street, então a única igreja católica de Nova Iorque, pelo padre Matthew O'Brien.[41]
Algumas semanas depois, no dia da Anunciação, recebeu pela primeira vez a comunhão. A sua alegria foi imensa : recebera finalmente « Deus », segundo a palavra que esperava desde Itália.[42] Seria crismada no ano seguinte por D. John Carroll, primeiro bispo católico dos Estados Unidos.[43]
A rejeição da sociedade protestante
A conversão teve um preço imediato e pesado. Na Nova Iorque protestante do início do século XIX, o catolicismo era visto como uma religião de imigrantes pobres, estrangeira e suspeita.[44] Muitos próximos de Isabel afastaram-se dela ; alguns parentes retiraram-lhe o apoio financeiro, e a escola que tentou abrir para subsistir definhou por falta de alunos.[45][46] Viúva, sem fortuna, mãe de cinco filhos, atravessou três anos de pobreza e isolamento, sustentada sobretudo pela fidelidade de Antonio Filicchi.
Longe de a quebrar, a provação cavou nela uma nova liberdade interior. A sua correspondência desses anos mostra uma alma agarrada à vontade de Deus como a um rochedo, descobrindo na privação uma paz que a prosperidade de outrora nunca lhe dera.[47][48]
Baltimore e o chamamento a fundar
Em 1808, o padre Louis-Guillaume Dubourg, sacerdote sulpiciano e presidente do colégio de Santa Maria de Baltimore, convidou Isabel a vir abrir uma escola para meninas nesta cidade, capital do jovem catolicismo americano.[49][50] Instalou-se na rua Paca, perto da capela dos sulpicianos, e reuniu em breve à sua volta companheiras desejosas de partilhar a sua vida de oração e ensino.[51]
Aí germinou uma ideia mais vasta : não apenas uma escola, mas uma comunidade religiosa. Com o apoio dos sulpicianos e do arcebispo Carroll, o projeto ganhou forma a uma velocidade espantosa.
Madre Seton e as Irmãs da Caridade (1809-1821)
Os primeiros votos e o título de « Madre » (25 de março de 1809)
Em 25 de março de 1809, dia da Anunciação — data querida ao seu coração eucarístico —, Isabel Seton pronunciou os seus primeiros votos privados de pobreza, castidade e obediência diante do arcebispo John Carroll.[52][53] Tomou então o nome pelo qual a história a recordaria : Madre Seton (Mother Seton). À sua volta, as primeiras companheiras vestiram um hábito preto simples, inspirado na roupa das viúvas italianas que vira em Livorno.[54]
Emmitsburg e o nascimento da comunidade
No verão de 1809, a pequena comunidade deixou Baltimore e partiu para Emmitsburg, vila rural do Maryland no sopé das montanhas Catoctin, onde um benfeitor oferecera terras.[55][56] Em 31 de julho de 1809, Madre Seton aí fundou oficialmente as Irmãs da Caridade de São José — a primeira comunidade religiosa feminina fundada nos Estados Unidos.[57][58] Os começos foram duros : a primeira morada, a « Casa Branca », era exígua e fria, os recursos escassos, o inverno duro. Mas as vocações afluíram.
« Numa casa muito pequena, mas onde a caridade tinha amplo espaço, ela semeou na América uma semente que, pela graça divina, se tornou uma grande árvore. » — João XXIII, na beatificação de Isabel Ana Seton, 17 de março de 1963[59]
A escola gratuita São José (22 de fevereiro de 1810)
Em 22 de fevereiro de 1810, Madre Seton abriu em Emmitsburg a escola gratuita São José (St. Joseph's Free School), destinada a instruir gratuitamente as meninas pobres da paróquia, acolhendo ao mesmo tempo pensionistas pagantes cujas mensalidades financiavam a obra.[60][61] Os historiadores veem nela o nascimento do sistema americano de escolas paroquiais católicas : pela primeira vez, religiosas ensinavam gratuitamente a fé e as letras a crianças do povo no solo dos Estados Unidos.[62][63]
Esta intuição pedagógica é inseparável da sua fé : para Madre Seton, instruir uma criança pobre é servir Cristo e preparar uma geração cristã num país novo. A obra espalhou-se depressa : ainda em vida da fundadora, as irmãs abriram escolas e um orfanato em Filadélfia (1814) e depois em Nova Iorque (1817).[64][65]
A regra de São Vicente de Paulo
Em 1811-1812, a comunidade adotou uma regra inspirada na das Filhas da Caridade fundadas em França por São Vicente de Paulo e Santa Luísa de Marillac, adaptada às condições americanas.[66][67] Madre Seton inscreveu assim a sua obra na grande tradição vicentina da caridade : servir os pobres é servir « os nossos mestres e senhores », Cristo presente nos pequenos. Esta filiação espiritual tornar-se-ia, décadas após a sua morte, uma união jurídica : vários ramos das suas irmãs agregar-se-iam às Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo.[68]
Os lutos e a fecundidade da Cruz
Os últimos anos de Madre Seton foram uma subida ao Calvário. Viu morrer, uma após outra, duas das suas filhas : Anna Maria (« Annina ») em 1812, aos dezassete anos, que pronunciou os seus votos no leito de agonia, e depois Rebecca em 1816, aos catorze anos.[69][70] Ela própria estava minada pela tuberculose que levara o marido. Longe da amargura, estas provações desabrocharam a sua espiritualidade do abandono : escreveu que tudo, até à morte dos seus filhos, era « a vontade de Deus », e que era preciso abraçá-la não por resignação, mas por amor.[71][72]
« Fazer a vontade de Deus » : a espiritualidade de Isabel Seton
Uma alma eucarística
Toda a vida interior de Madre Seton procede da graça recebida em Itália : a fé na presença real. Em Emmitsburg, passava longas horas diante do tabernáculo, de cuja proximidade dizia que valia por si só todos os sacrifícios da sua conversão.[73][74] A Eucaristia não é para ela uma devoção entre outras : é o coração pulsante do seu dia e da sua comunidade, a razão pela qual tudo deixara.
O abandono à vontade de Deus
Se Isabel Seton legou uma fórmula às suas filhas espirituais, foi bem a do abandono ativo à vontade divina — uma intuição que toca o coração da espiritualidade católica de todos os tempos :
« O primeiro fim que me proponho no nosso trabalho quotidiano é fazer a vontade de Deus ; em segundo lugar, fazê-la da maneira que Ele a quer ; e em terceiro lugar, fazê-la porque é a sua vontade. » — Isabel Ana Seton, escritos espirituais[75]
Esta doutrina em três graus — fazer a vontade de Deus, fazê-la como Ele a quer, fazê-la porque é a sua — não é uma simples moral do esforço. Descreve uma união progressiva da vontade humana com a vontade divina, em que a alma deixa de procurar o seu próprio querer para desposar o de Deus até nas mais humildes tarefas. Madre Seton acrescentava que este caminho estava ao alcance de todos, no estado ordinário da vida :
« Sabemos com certeza que o nosso Deus nos chama a uma vida santa. Sabemos que Ele nos dá toda a graça, toda a graça abundante ; e embora sejamos tão fracos por nós mesmos, esta graça é capaz de nos levar através de todo o obstáculo e dificuldade. » — Isabel Ana Seton, escritos espirituais[76]
« Sede filhas da Igreja » : a morte (4 de janeiro de 1821)
Desgastada pela doença e pelos lutos, Madre Seton morreu em Emmitsburg em 4 de janeiro de 1821, aos quarenta e seis anos.[77][78] Os Anais da comunidade, que registam os seus últimos momentos, relatam a sua última exortação como superiora, dirigida às irmãs reunidas em torno do seu leito — um derradeiro apelo à fidelidade eclesial :
« Sede filhas da Igreja, sede filhas da Igreja. » — Isabel Ana Seton, última exortação às suas irmãs, 4 de janeiro de 1821[79]
As suas últimas palavras, após os últimos sacramentos recebidos do padre Dubois, foram os nomes da Sagrada Família.[80]
Deixou uma congregação de várias dezenas de irmãs, escolas e orfanatos em plena expansão, e a memória de uma santidade toda simples, vivida na condição de esposa, mãe, viúva e religiosa. A sua festa litúrgica seria fixada em 4 de janeiro, dia do seu nascimento para o Céu.[81]
De Serva de Deus a santa (1940-1975)
A causa e os milagres
A causa de beatificação de Isabel Ana Seton foi introduzida em Roma em 28 de fevereiro de 1940, valendo-lhe o título de Serva de Deus.[82] Em 18 de dezembro de 1959, João XXIII reconheceu a heroicidade das suas virtudes e declarou-a Venerável.[83] O caminho para os altares passou depois pelo reconhecimento de milagres submetidos a um rigoroso exame médico.
O quadro abaixo resume as curas aceites pela Igreja, julgadas cientificamente inexplicáveis após exame :
| Cura aceite | Data | Diagnóstico | Etapa |
|---|---|---|---|
| Irmã Gertrude Korzendorfer | 1934 | cancro do pâncreas julgado inoperável (Filha da Caridade, Nova Orleães) | Beatificação |
| Ann Theresa O'Neill | 1952 | leucemia linfoblástica aguda, aos 4 anos | Beatificação |
| Carl Eric Kalin | outubro de 1963 | encefalite, forma raríssima de doença cerebral (hospital São José de Yonkers) | Canonização |
O caso mais bem documentado do ponto de vista médico é o de Ann Theresa O'Neill, menina de quatro anos de Baltimore. Diagnosticada em 17 de fevereiro de 1952 com uma leucemia linfoblástica aguda, confirmada por punção medular no dia seguinte, foi mandada para casa como « sem esperança » após o fracasso do tratamento com aminoptérina, dando-lhe os médicos « apenas mais duas semanas ».[84] O doutor Milton S. Sachs, hematologista do hospital universitário do Maryland, sublinhava que nessa época « as remissões espontâneas ocorriam num caso em cem ou menos » e que nenhum tratamento permitia então uma cura duradoura.[85] Após uma novena implorando a intercessão de Madre Seton e a aplicação de uma relíquia, a menina curou-se por completo ; as punções de controlo de 1954 e 1957 permaneceram normais.[86] O milagre foi aceite pela Congregação dos Ritos em 1959.[87]
A primeira cura aceite para a beatificação é a da irmã Gertrude Korzendorfer, Filha da Caridade de Nova Orleães, curada em 1934 de um cancro do pâncreas que os médicos julgavam inoperável. Com a de Ann O'Neill, faz parte dos dois milagres aprovados em 1961 com vista à beatificação.[88]
O milagre aceite para a canonização é o de Carl Eric Kalin, engenheiro sexagenário de Yonkers (Nova Iorque), admitido em outubro de 1963 no hospital São José em coma, atingido por uma forma raríssima de encefalite. Após as orações de intercessão das Irmãs da Caridade e a aplicação de uma relíquia de Madre Seton, saiu do coma e deixou o hospital curado poucos dias depois.[89]
Beatificação por João XXIII (1963)
Em 17 de março de 1963, João XXIII proclamou bem-aventurada Isabel Ana Seton, primeira americana de cepa a receber esta honra.[90] Na sua alocução, o papa saudou a prodigiosa fecundidade de uma obra nascida na privação de uma « casinha » de Emmitsburg.[91]
Canonização por Paulo VI (14 de setembro de 1975)
Em 14 de setembro de 1975, festa da Cruz gloriosa, Paulo VI canonizou Isabel Ana Seton na praça de São Pedro, diante de uma multidão imensa onde se comprimia uma considerável delegação americana.[92] O acontecimento foi histórico : pela primeira vez, a Igreja elevava aos altares uma filha nascida no solo dos Estados Unidos.
« Isabel Ana Seton é uma santa ! [...] Ela é a primeira filha dos Estados Unidos da América a ser glorificada com este incomparável atributo ! » — Paulo VI, homilia da canonização, 14 de setembro de 1975[93]
Na mesma homilia, o papa sublinhou que ela fora « plenamente americana » e que através dela a Igreja honra « a sua contribuição pessoal e extraordinária enquanto mulher — esposa, mãe, viúva e religiosa ».[94] Saudando a coragem da sua conversão, « conhecendo bem o que custou a Isabel passar à Igreja Católica », Paulo VI fez dela um modelo para os leigos como para os consagrados.[95]
Uma posteridade educativa e espiritual
O legado de Madre Seton ultrapassa em muito a pequena comunidade de Emmitsburg. Seis distintas congregações de Irmãs da Caridade, nos Estados Unidos e no Canadá, fazem remontar as suas origens à sua fundação, e vários ramos vincularam-se às Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo.[96][97] Ainda em vida da fundadora e depois da sua morte, as suas filhas espirituais espalharam-se de um oceano ao outro, abrindo escolas, orfanatos e hospitais — incluindo o primeiro hospital católico a oeste do Mississippi, em Saint-Louis.[98]
O seu nome é ostentado por inúmeras instituições : a universidade Seton Hall (fundada em 1856 pelo seu sobrinho, o bispo James Roosevelt Bayley), a universidade Seton Hill, colégios, hospitais e centenas de paróquias e escolas nos Estados Unidos.[99] Padroeira das escolas católicas, das viúvas e dos convertidos, permanece para o catolicismo americano uma figura fundadora : a prova de que uma eminente santidade podia nascer e florescer nesta terra nova.
Para além da América, Isabel Seton fala a todo o cristão tentado a crer a santidade reservada aos claustros ou aos tempos antigos. Esposa amorosa, mãe enlutada, viúva arruinada, convertida rejeitada, fundadora esgotada — atravessou todas as condições da vida laical antes da vida religiosa, e santificou-as todas por um único movimento da alma : « fazer a vontade de Deus ».[100]
Para ir mais longe
- São Vicente de Paulo (1581-1660) — o pai da caridade organizada moderna, cuja regra Madre Seton adotou para as suas irmãs.
- Santa Luísa de Marillac (1591-1660) — cofundadora das Filhas da Caridade, modelo das Irmãs da Caridade de São José.
- A Eucaristia e a presença real — o coração da conversão de Isabel Seton.
- João XXIII (1881-1963) — o papa que a declarou venerável e depois bem-aventurada.
- Santa Teresa de Lisieux (1873-1897) — outra mestra da « pequena via » da santidade ordinária.
- São João Bosco (1815-1888) — contemporâneo e gigante da educação cristã da juventude.
Notas e referências
Wikipédia (EN), "Elizabeth Ann Seton" : en.wikipedia.org. Verbete enciclopédico geral que dá o contexto e a cronologia de conjunto ; cada facto preciso do artigo remete para a sua referência própria abaixo.
1 8 18 22 26 28 30 31 39 41 43 46 49 52 55 57 60 64 66 69 81 82 83 90 96 98 99Encyclopædia Britannica, "St. Elizabeth Ann Seton" : britannica.com. Apresenta Isabel Seton como fundadora do sistema americano de escolas paroquiais, a instalação em Baltimore (1808), a fundação em Emmitsburg (1809) e a adoção da regra das Filhas da Caridade.
2 10 50 56 61 67 78Paulo VI, homilia para a canonização de Isabel Ana Seton, praça de São Pedro, 14 de setembro de 1975, texto integral em vatican.va. Textos originais : « Elizabeth Ann Seton is a Saint! » ; « She is the first daughter of the United States of America to be glorified with this incomparable attribute! » ; « Elizabeth Ann Seton was wholly American! » ; menção da sua contribuição « as a woman—a wife, a mother, a widow, and a religious ».
3 92 93 94 95Encyclopedia.com (verbete Gale, mesma ligação que [^naissance]) : após a morte do sogro em 1798, William Seton retomou a casa Seton-Maitland sem ter o talento para isso ; o comércio, arruinado pela guerra naval não declarada com a França dos anos 1790, declinou até à falência, consumada em dezembro de 1800.
4 23Encyclopedia.com, "Seton, Elizabeth Ann (1774–1821)" : encyclopedia.com. Pormenores sobre a falência da firma Seton, a quarentena no lazareto de Livorno, a confirmação por D. Carroll e a agregação posterior às Filhas da Caridade.
5 17 25 29 33 40 45 54 65 68 70 77 97Joan Barthel, American Saint: The Life of Elizabeth Seton, Thomas Dunne Books / St. Martin's Press, Nova Iorque, 2014, p. 92. Cita a carta de Itália de Isabel Seton à sua cunhada. Texto original : « How happy we would be if we believed what these dear souls believe, that they possess God in the Sacrament and that He remains in their churches and is carried to them when they are sick. »
6 34 36 37 74National Shrine of Saint Elizabeth Ann Seton (Emmitsburg, Maryland), biografia oficial : setonshrine.org. Relato da conversão, do papel dos Filicchi, da vida eucarística e da fundação da comunidade.
7 11 19 27 32 35 38 42 47 51 53 58 63 72 73National Women's History Museum, "Biography: Elizabeth Ann Seton" : womenshistory.org. Sobre o pai, médico do porto de Nova Iorque, o empenho caritativo de Isabel (Society for the Relief of Poor Widows with Small Children, 1797) e a rejeição social após a sua conversão.
9 24 44 62Isabel Ana Seton, escritos espirituais, retomados no Ofício das Leituras da sua memória litúrgica (4 de janeiro), Liturgia das Horas. Texto original da máxima sobre a vontade de Deus : « The first end I propose in our daily work is to do the will of God; secondly, to do it in the manner He wills it; and thirdly, to do it because it is His will. »
12 48 71 75 76 100FAMVIN, "The Death of Saint Elizabeth Ann Seton" (1 de março de 2025) : famvin.org. Segundo os arquivos das Filhas da Caridade (docarchivesblog.org) : última exortação como superiora — "I am thankful sisters, for your kindness, to be present at this trial. Be children of the Church; be children of the Church" (Anais, vol. 2, p. 412) ; últimos sacramentos dados pelo padre Dubois ; as suas últimas palavras foram os nomes da Sagrada Família. Ver também Seton Shrine, "Children of the Church" : entre as suas orações e o seu último suspiro — "Jesus!" — dirige às suas Irmãs o seu derradeiro fervorino, "Be children of the Church, be children of the Church" (setonshrine.org).
13 79 80Encyclopedia.com (Gale), "Seton, Elizabeth Ann (1774–1821)" : encyclopedia.com. Nascimento em Nova Iorque em 28 de agosto de 1774 ; filha de Richard Bayley, médico, responsável sanitário de Nova Iorque e primeiro professor de anatomia em Columbia, e de Catherine Charlton Bayley ; avô materno reitor da igreja episcopaliana de Santo André de Staten Island ; mãe morta antes dos três anos de Isabel.
14 16National Shrine of St. Elizabeth Ann Seton, "St. Elizabeth Ann Seton, Patroness of the Quarantine" : setonshrine.org. O Dr. Richard Bayley, nomeado responsável médico da estação de quarentena de Staten Island em 1799, contraiu a febre amarela em 1801 e morreu com Isabel à sua cabeceira ; Encyclopedia.com (mesmo verbete que [^naissance]) : sucumbiu à febre amarela contraída durante a epidemia que assolava a cidade.
15Encyclopedia.com, "Seton, Elizabeth Ann Bayley, St." : encyclopedia.com. Casamento com William Magee Seton em 25 de janeiro de 1794, votos recebidos por Samuel Provoost, primeiro bispo episcopaliano de Nova Iorque ; FAMVIN, "Places of Elizabeth Ann Seton (5) — Trinity Church" : cerimónia presidida por Provoost, reitor da Trinity Church. Os cinco filhos e os seus anos de nascimento (1795–1802) : Encyclopedia.com (verbete Gale, mesma ligação que [^naissance]).
20 21João XXIII, alocução para a beatificação de Isabel Ana Seton, 17 de março de 1963. Texto original : « In a house that was very small, but with ample space for charity, she sowed a seed in America which by Divine Grace grew into a large tree. » Citado nomeadamente pelo National Shrine (setonshrine.org).
59 91« The Approved Miracle of Saint Elizabeth Ann Seton », estudo médico, PubMed Central (PMC6026976) : ncbi.nlm.nih.gov. Reconstitui o processo médico de Ann Theresa O'Neill (nascida em 7 de outubro de 1947) : diagnóstico de leucemia linfoblástica aguda em 17 de fevereiro de 1952, prognóstico fatal, cura após novena e aplicação de uma relíquia, punções medulares normais em 1954 e 1957, aceitação do milagre pela Congregação dos Ritos em 1959. Médicos citados : Dr. E. W. Johnson e Dr. Milton S. Sachs.
84 85 86 87National Women's History Museum, "Biography: Elizabeth Ann Seton" : womenshistory.org. Primeiro milagre : irmã Gertrude Korzendorfer, curada de um cancro do pâncreas em Nova Orleães nos anos 1930 ; o ano de 1934 e o carácter inoperável são precisados pelo artigo "Meet the American who first achieved sainthood" ; Emmitsburg (arquivos do santuário), "The Inspiring Legacy of Life" : os dois milagres exigidos para a beatificação (Korzendorfer e O'Neill) foram aprovados em 1961.
88Sisters of Charity of New York (Sr Regina Bechtle, Sr Mary McCormick), "Elizabeth Seton: A Saint For Our Times" : scny.org. Em outubro de 1963, Carl Kalin, engenheiro da Con Edison em Yonkers, foi admitido no hospital São José com uma doença cerebral raríssima (cinco casos documentados, nenhum sobrevivente) e curou-se após as orações das Irmãs ; Wikipedia (EN) (mesmo verbete que [^wiki]) : 61 anos, coma, relíquia colocada sobre ele, cura aceite como milagre da canonização ; Emmitsburg (mesmos arquivos) : esta terceira cura, de uma forma rara de encefalite, foi declarada miraculosa com vista à canonização de 1975.
89