Serva de Deus Dorothy Day (1897-1980)

Dorothy Day (1897-1980), jornalista americana convertida aos trinta anos, fundou com Peter Maurin o Catholic Worker Movement. Pacifista intransigente e filha obediente da Igreja, adoradora da Eucaristia e discípula de Santa Teresa de Lisieux, encarnou o Evangelho ao serviço dos pobres. Declarada Serva de Deus em 2000, a sua causa de beatificação está hoje em Roma.

Ignispedia

Dorothy Day (1897-1980) é uma das maiores figuras do catolicismo americano do século XX: jornalista da esquerda radical de Greenwich Village, durante muito tempo estranha a toda a religião, converteu-se aos trinta anos e tornou-se, com o filósofo francês Peter Maurin, cofundadora do Catholic Worker Movement — uma rede de casas de acolhimento para os pobres e um jornal vendido por um cêntimo que ainda hoje existe.[1][2] Ela encarnou, ao nível da rua, o Evangelho tomado à letra: alimentar quem tem fome, alojar quem não tem teto, recusar a guerra.

A sua vida é também um espetacular caminho de conversão. Antes da fé, Dorothy Day conhecera a boémia, a prisão pelo direito de voto das mulheres, uma união livre, um aborto que ela chamaria a grande dor da sua vida, um breve casamento e um romance escandaloso.[3][4] Foi o nascimento da sua filha Tamar, em 1926, que virou esta mulher ferida para Deus; recebeu o batismo católico a 28 de dezembro de 1927, ao preço da rutura com o homem que amava.[5][6]

Pacifista até ao fim — a sua última prisão, aos setenta e cinco anos, deu-se em 1973 ao lado dos trabalhadores agrícolas de César Chávez —, mas filha obediente da Igreja na sua vida de oração, na sua missa diária e no seu rosário, Dorothy Day manteve unido aquilo que o mundo separa: a contestação social mais dura e a piedade mais tradicional.[7][8] O papa Francisco, dirigindo-se ao Congresso dos Estados Unidos a 24 de setembro de 2015, colocou-a entre os quatro grandes americanos, ao lado de Lincoln, de Martin Luther King e de Thomas Merton.[9]

Morta a 29 de novembro de 1980, ela recusava que a tratassem por santa, receando que se servissem desse título para a afastar facilmente de mais.[10] A Igreja declarou-a, porém, Serva de Deus em 2000; o inquérito diocesano encerrou-se a 8 de dezembro de 2021 e a sua causa de beatificação segue agora o seu curso em Roma.[11][12] Este artigo pertence à série Ignispedia dedicada aos veneráveis e servos de Deus, ao lado do venerável Fulton Sheen.

De Brooklyn a Greenwich Village: uma juventude em busca

Nascimento e infância (1897-1916)

Dorothy May Day nasce a 8 de novembro de 1897 em Brooklyn, terceira dos cinco filhos de John Day, jornalista desportivo especializado em corridas de cavalos, e de Grace Satterlee.[13][14] A família é protestante mas sem grande fervor; o pai, homem reservado e pouco crente, mantém a religião à distância. Em 1904, os Day instalam-se na Califórnia; o terramoto de São Francisco, a 18 de abril de 1906, arruína o emprego do pai e marca profundamente a menina de oito anos — não pelo medo, mas pelo impulso de caridade que ela vê surgir entre os sobreviventes que partilhavam tudo.[15][16]

São Francisco em ruínas a 28 de maio de 1906, fotografada de um papagaio por George R. Lawrence. Domínio público, da Wikimedia Commons.

A família segue depois para Chicago, onde Dorothy cresce numa relativa pobreza. Adolescente séria e ávida de leitura, descobre o Evangelho, os salmos e a Imitação de Cristo, mas também os romances de Dostoiévski e de Upton Sinclair, que lhe abrem os olhos para a miséria operária.[17][18] É batizada e confirmada na Igreja Episcopal em 1911, sem aí encontrar a resposta que já obscuramente procura.

A estudante, a jornalista, a boémia

Bolseira, entra em 1914 na universidade do Illinois em Urbana, mas aborrece-se e deixa-a ao fim de dois anos: quer escrever e mudar o mundo, não fazer exames.[19][20] Em Nova Iorque, junta-se à imprensa socialista e torna-se repórter do The Call, depois do The Masses e do The Liberator, revistas de referência da esquerda intelectual.[21] Cobre greves, manifestações, a fome dos imigrantes.

Dorothy Day por volta de 1916, jovem jornalista em Nova Iorque — fotografia de arquivo da Wikimedia Commons, domínio público.

Greenwich Village é então o lar da boémia americana. Dorothy Day frequenta escritores e militantes, entre eles o dramaturgo Eugene O'Neill, que lhe recita de cor, nos cafés, O Cão de Caça do Céu de Francis Thompson — esse poema em que Deus persegue a alma fugitiva.[22][23] Esses anos de liberdade, de noites em claro e de compromissos não preenchem o vazio que ela traz consigo: mais tarde, ela chamará a essa sede inextinguível «a longa solidão».

A prisão e a greve de fome (1917)

As Silent Sentinels manifestam-se em 1917 diante da Casa Branca pelo voto feminino. Fotografia de Harris and Ewing. Domínio público, da Wikimedia Commons.
Alice Paul, organizadora das Silent Sentinels, em 1918. Fotografia da Bain News Service. Domínio público, da Wikimedia Commons.

Em novembro de 1917, Dorothy Day é presa em Washington diante da Casa Branca, entre as Silent Sentinels de Alice Paul que reclamam o direito de voto das mulheres.[24][25] Condenada a trinta dias, encarcerada na prisão de Occoquan na Virgínia, participa numa greve de fome de dez dias para obter o estatuto de prisioneira política. No frio e no isolamento da cela, pede uma Bíblia e lê os salmos; a experiência da indigência carcerária aproxima-a, sem que ela ainda o saiba, daqueles que servirá toda a vida.[26]

Os anos da ferida

A Ignispedia não escreve vidas de santos desencarnadas. A grandeza de Dorothy Day é inseparável das suas faltas assumidas: ela própria contou os seus extravios para que outros aí encontrassem esperança. A misericórdia de Deus não supõe uma juventude sem pecado; atravessa-a.

O aborto, «a grande tragédia»

Por volta de 1919, Dorothy Day vive uma ligação apaixonada e infeliz com o jornalista Lionel Moise. Grávida, aterrorizada com a ideia de que ele a deixe, faz um aborto — ato de que se arrependerá toda a vida e que descreveu como a maior dor da sua existência.[27][28] Nunca o escondeu, mas nunca fez dele uma bandeira: foi a ferida secreta de onde jorrou, anos mais tarde, uma ternura particular pela vida frágil e por todas as mulheres destroçadas.

Segue-se um casamento de recurso, tão breve quanto infeliz, com Berkeley Tobey, e uma longa viagem pela Europa.[29] Deste período, tirou um romance autobiográfico, The Eleventh Virgin (1924), cuja venda dos direitos cinematográficos lhe deu com que comprar, na praia de Staten Island, o chalé onde a sua vida iria mudar.[30][31]

Um romance que acabará por renegar

The Eleventh Virgin conta sem rodeios esses anos de desordem. Tornada católica, Dorothy Day considerará este livro medíocre e quase se alegrará por ele ter caído no esquecimento: contava que o único bem que dele tirara fora o dinheiro dos direitos cinematográficos, que lhe permitira comprar a casa da praia de Staten Island.[32] Ela não renegava a sua juventude por pudor, mas porque descobrira que só nos contamos verdadeiramente à luz da graça.

A conversão (1925-1927)

Forster Batterham e o nascimento de Tamar

Dorothy Day diante do seu bangalô em Staten Island, lugar decisivo da sua conversão — fotografia de arquivo da Wikimedia Commons, domínio público.

No chalé de Staten Island, Dorothy Day partilha a vida de Forster Batterham, biólogo, anarquista e ateu convicto, hostil ao casamento como à religião.[33][34] Estes anos são os mais felizes da sua vida: o mar, as caminhadas, o amor, a natureza observada à lupa. Mas diante de tanta beleza, sobe nela uma gratidão que procura um destinatário, e é pela porta do reconhecimento que Deus entra.

A 4 de março de 1926 nasce a sua filha, Tamar Teresa.[35][36] A maternidade acaba de a virar do avesso: segurar aquele pequeno ser enche-a de uma alegria tão vasta que a quer partilhar com Deus. Decide mandar batizar Tamar na Igreja Católica — a Igreja dos imigrantes pobres que sempre vira rezar —, ajudada por uma religiosa encontrada no caminho, a irmã Aloysia, que a catequiza.[37][38]

Explicará mais tarde, em The Long Loneliness (1952), que queria que a sua filha Tamar tivesse uma religião: uma norma, uma regra de vida que nem a natureza nem a cultura lhe podiam dar.[39]

«Encontrada por Deus»: o batismo de 28 de dezembro de 1927

A igreja de Our Lady Help of Christians em Staten Island, onde Dorothy Day foi batizada a 28 de dezembro de 1927. Ilustração publicada em 1914. Domínio público, da Wikimedia Commons.

Batizar a filha exigia que a própria Dorothy Day desse o passo. Ora, fazer-se católica era renunciar a Forster: ele nunca se casaria, e a Igreja não podia abençoar aquela união livre. Após meses de dilaceramento, escolhe Deus. A 28 de dezembro de 1927, recebe o batismo condicional na capela de Nossa Senhora Auxílio dos Cristãos em Staten Island, e depois a confirmação.[40][41] Não sente, diz ela, nenhuma consolação sensível: age por fé pura, «sem alegria», segura apenas de fazer o que era preciso.[42]

O preço da fé: a rutura

A conversão custa-lhe o homem que ama. A separação de Batterham é lenta, dolorosa, entrecortada de regressos; ela carregará a ferida durante muito tempo.[43][44] Mas essa perda tornou-se o alicerce da sua vida entregue: tendo renunciado a um amor, encontrou-se livre para um amor mais vasto. Durante cinco anos, jornalista católica sem missão definida, reza e espera, pedindo a Deus um meio de unir a sua fé nova à sua antiga paixão pelos pobres.

Peter Maurin e o nascimento do Catholic Worker

O encontro de dezembro de 1932

Em dezembro de 1932, Dorothy Day cobre para a imprensa católica uma Hunger March de desempregados em Washington. Perturbada por não poder marchar com eles — eles lutavam pelos pobres, mas sem Deus; ela tinha Deus, mas nenhuma obra —, reza com lágrimas no santuário nacional da Imaculada Conceição para que um caminho se abra.[45][46] De regresso a Nova Iorque, encontra um homem à sua espera: Peter Maurin, camponês e filósofo francês, antigo Irmão das Escolas Cristãs, portador de um programa evangélico e social que resume em «easy essays».[47][48]

Peter Maurin em 1934, cofundador do Catholic Worker Movement com Dorothy Day — fotografia da Wikimedia Commons, domínio público.

Maurin traz-lhe uma doutrina: o personalismo cristão, a responsabilidade pessoal em vez do Estado-providência, o regresso à terra, a caridade em primeiro lugar. Ensina-lhe a doutrina social da Igreja, os Padres, São Francisco. Dorothy Day tinha a energia e a pena; Maurin, a visão. Deste encontro nasce um movimento.

Ela dirá de Peter Maurin, em The Long Loneliness (1952), que ele lhe fez compreender o lugar das obras de misericórdia como caminho para a santidade, e que lhe deu uma visão social e uma doutrina que ela podia aceitar por inteiro.[49]

O 1.º de maio de 1933: um jornal a um cêntimo

A 1.º de maio de 1933, dia em que os comunistas desfilam em Union Square, Dorothy Day vende aí o primeiro número do The Catholic Worker, tirado a 2 500 exemplares e vendido por um cêntimo — preço que nunca abandonou.[50][51] O jornal opõe à luta de classes marxista a revolução do coração segundo o Evangelho. O sucesso é imediato: em três anos, a tiragem atinge 150 000 exemplares.[52] A pena de Dorothy Day, direta e concreta, corre aí todos os meses, nomeadamente na sua crónica On Pilgrimage.

As casas de hospitalidade e as quintas

O primeiro número de The Catholic Worker, datado de 1 de maio de 1933 e vendido por um cêntimo. Domínio público, da Wikimedia Commons.

A doutrina pedia atos. Muito depressa, a redação do jornal torna-se uma casa de hospitalidade: aí se acolhe, se alimenta, se aloja quem não tem teto, gratuitamente, sem condições.[53][54] O modelo propaga-se: à morte de Dorothy Day, contar-se-ão dezenas de casas por todos os Estados Unidos. Fiel a Maurin, funda também quintas comunitárias, experiências de regresso à terra mais frágeis mas fecundas. O princípio permanece: não delegar a caridade no Estado ou na instituição, mas exercê-la pessoalmente, no Cristo presente no pobre.

Uma revolucionária do Evangelho

A pobreza voluntária e o personalismo

O coração do Catholic Worker não é a reivindicação mas a pobreza voluntária: partilhar realmente a condição dos pobres, viver de donativos, nada possuir de próprio.[55][56] Dorothy Day via aí a condição de toda a caridade verdadeira. Contra o anonimato dos sistemas, defendia o personalismo: é este homem concreto, este rosto, que devo servir, não a humanidade em abstração.

“We have all known the long loneliness, and we have learned that the only solution is love and that love comes with community.” — Dorothy Day, última frase de The Long Loneliness, 1952[57]

O pacifismo integral

César Chávez, líder dos trabalhadores agrícolas ao lado dos quais Dorothy Day foi presa em 1973. Fotografia do Los Angeles Times, 1966. CC BY 4.0, da Wikimedia Commons.

Da sua conversão à sua morte, Dorothy Day foi uma pacifista absoluta, em nome do Sermão da Montanha. Recusou abençoar a guerra de Espanha, o que lhe custou leitores dos dois lados; sobretudo, manteve a sua recusa da Segunda Guerra Mundial, correndo o risco de fazer cair a difusão do jornal.[58][59] Em janeiro de 1942, depois de Pearl Harbor, escreveu na primeira página uma profissão de fé que ficou célebre.

“We are still pacifists. Our manifesto is the Sermon on the Mount, which means that we will try to be peacemakers.” — Dorothy Day, The Catholic Worker, janeiro de 1942[60]

Nos anos 1950, recusa todos os anos abrigar-se durante os exercícios de defesa civil obrigatórios em Nova Iorque, considerando essas simulações de guerra atómica uma mentira coletiva; é presa várias vezes entre 1955 e 1960.[61] Apoia os objetores de consciência durante a guerra do Vietname. Em 1973, aos setenta e cinco anos, é presa uma última vez na Califórnia, num piquete de greve dos trabalhadores agrícolas de César Chávez: é a derradeira imagem pública desta militante incansável.[62][63]

Filha da Igreja: o episódio do cardeal Spellman (1949)

O pacifismo e o anarquismo cristão de Dorothy Day nunca diminuíram a sua obediência filial à Igreja. O episódio mais revelador data de 1949: durante uma greve dos coveiros católicos da diocese de Nova Iorque, ela apoiou os grevistas contra o cardeal Francis Spellman, que mandou quebrar a greve. Tomou partido, mas sem jamais contestar a autoridade espiritual do arcebispo.[64][65]

“He is our chief priest and confessor; he is our spiritual leader — of all of us who live here in New York. But he is not our ruler.” — Dorothy Day, sobre o cardeal Spellman[66]

Ela dizia de bom grado que, se a Igreja lho tivesse ordenado, teria fechado as casas do Catholic Worker logo no dia seguinte. Essa liberdade perante os poderes do mundo assentava inteiramente numa submissão sobrenatural: era rebelde diante do Estado, dócil diante de Deus.

A santidade ao rés do chão: a vida interior

A missa, o rosário, Santa Teresa de Lisieux

Dorothy Day durante uma visita à abadia de Subiaco — fotografia de arquivo da Wikimedia Commons, domínio público.

Nada seria mais falso do que fazer de Dorothy Day uma simples militante com verniz religioso. A sua vida era feita de oração: missa e comunhão diárias, rosário, breviário, longas leituras dos Padres e dos santos, retiros anuais.[67][68] Alimentava uma terna devoção a Santa Teresa de Lisieux, cuja pequena via — fazer as pequenas coisas com grande amor — era, segundo ela, exatamente adaptada ao homem moderno esmagado pelo anonimato das massas. Dedicou-lhe um livro inteiro, Thérèse (1960).[69][70]

Em Loaves and Fishes (1963), resume assim o sentido do movimento: alimentar os famintos, vestir os nus, alojar quem não tem teto — mas com, para além disso, uma mira mais profunda: uma ordem nova em que Deus é reconhecido como Pai de todos.[71]

«O amor em ato»: Dostoiévski e os pobres

Fiódor Dostoiévski, pintado por Vasili Perov em 1872. Os seus romances abriram à jovem Dorothy Day os olhos para a miséria operária. Domínio público, da Wikimedia Commons.

Toda a vida, Dorothy Day voltou a uma frase do padre Zózima em Os Irmãos Karamázov, que citava como a chave da sua existência. Amar os pobres reais — sujos, ingratos, por vezes violentos — nada tem da doce fantasia humanitária; é um combate.

“Love in action is a harsh and dreadful thing compared to love in dreams.” — Dostoiévski, Os Irmãos Karamázov, citado sem cessar por Dorothy Day[72]

É esta frase que a guardava do idealismo. Ela sabia que servir Cristo no pobre significa muitas vezes suportar a ingratidão e o fracasso, e via precisamente aí o lugar da santidade quotidiana, sem consolação nem espetáculo.

A recusa de ser chamada santa

A um jornalista que já a tratava por santa, Dorothy Day respondeu em 1977 que essa era uma maneira de a afastar: fazer dela uma santa era declará-la irrealista e utópica para não terem de a ouvir mais.[73]

Esta recusa não é falsa modéstia mas lucidez: ela recusava que a pusessem numa vitrina para não terem de a imitar. A sua convicção profunda era que todos são chamados à santidade, e que canonizá-la serviria de álibi aos que preferem admirá-la a segui-la.[74][75]

Morte e causa de beatificação

A morte em Maryhouse (29 de novembro de 1980)

Enfraquecida pelo coração, Dorothy Day passa os seus últimos anos em Maryhouse, uma casa de acolhimento para mulheres no Lower East Side de Manhattan. Aí morre tranquilamente de uma crise cardíaca a 29 de novembro de 1980, aos oitenta e três anos, com a filha Tamar ao seu lado.[76][77] É sepultada no Cemetery of the Resurrection em Staten Island, não longe da praia da sua conversão; a sua lápide não traz senão duas palavras: Deo gratias — «Graças a Deus».

Serva de Deus: a causa (2000-hoje)

Em novembro de 1997, o centenário do seu nascimento relança a questão da sua santidade. Em março de 2000, o cardeal John O'Connor, arcebispo de Nova Iorque, obtém da Congregação para as Causas dos Santos o nihil obstat que abre oficialmente a sua causa: Dorothy Day é doravante Serva de Deus.[78][79] Em 2005 é fundado o Dorothy Day Guild, encarregado de reunir as provas da sua santidade; em 2012, a Conferência dos bispos dos Estados Unidos apoia a causa por unanimidade.[80]

  1. 8 de novembro de 1897
    Nascimento em Brooklyn

    Dorothy May Day nasce em Bath Beach, numa família protestante não praticante.

  2. Novembro de 1917
    Prisão e greve de fome

    Presa em Washington pelo direito de voto das mulheres; greve de fome em Occoquan.

  3. 4 de março de 1926
    Nascimento de Tamar

    A maternidade desencadeia a sua caminhada para a fé católica.

  4. 28 de dezembro de 1927
    Batismo católico

    Converte-se ao preço da rutura com Forster Batterham.

  5. 1.º de maio de 1933
    Primeiro Catholic Worker

    Com Peter Maurin, lança o jornal vendido por um cêntimo em Union Square.

  6. 1973
    Última prisão

    Aos 75 anos, presa com os trabalhadores agrícolas de César Chávez.

  7. 29 de novembro de 1980
    Morte em Maryhouse

    Morre em Manhattan; epitáfio Deo gratias.

  8. Março de 2000
    Serva de Deus

    O cardeal O'Connor abre a causa de beatificação.

  9. 8 de dezembro de 2021
    Encerramento diocesano

    O cardeal Dolan encerra o inquérito diocesano; o dossiê parte para Roma.

A 8 de dezembro de 2021, o cardeal Timothy Dolan encerra solenemente a fase diocesana do inquérito e abre a fase romana: o dossiê transmitido ao Vaticano — testemunhos, biografia, perícias teológicas dos seus escritos, cartas, diários, registo criminal e até o seu processo no FBI — representa milhares de páginas.[81][82] A causa está hoje em estudo no Dicastério para as Causas dos Santos.

Etapa da causaDataAtor
Abertura da causa (Serva de Deus)Março de 2000Cardeal John O'Connor · Congregação para as Causas dos Santos
Fundação do Dorothy Day Guild2005Arquidiocese de Nova Iorque
Apoio unânime do episcopado americanoNovembro de 2012Conferência dos bispos dos Estados Unidos
Encerramento do inquérito diocesano8 de dezembro de 2021Cardeal Timothy Dolan
Fase romanaDesde 2021Dicastério para as Causas dos Santos

«Santa ou não?»: as objeções e a resposta da Igreja

A causa de Dorothy Day suscita objeções, que é preciso encarar de frente. Alguns, à direita, julgam o seu passado — o aborto, a união livre, as suas posições políticas de esquerda, o seu anarquismo — incompatível com a auréola. Outros, à esquerda, temem que uma canonização domestique a sua radicalidade transformando-a num ícone inofensivo, e recordam que ela própria desconfiava disso.[83][84]

O papa Francisco no Capitólio dos Estados Unidos a 24 de setembro de 2015, quando colocou Dorothy Day entre os quatro grandes americanos. Fotografia do Architect of the Capitol. Domínio público, da Wikimedia Commons.

À primeira objeção, a Igreja responde com a própria lógica da santidade: não se canoniza uma vida sem pecado, mas uma vida transfigurada pela graça. O passado de Dorothy Day não é um obstáculo mas o lugar da misericórdia — como para Santo Agostinho ou São Paulo, perseguidor tornado apóstolo.[85] Longe de banalizar o aborto, a sua causa proclama que nenhuma ferida escapa ao perdão de Deus. À segunda, pode responder-se que a Igreja não canoniza opiniões políticas mas virtudes heroicas: a fé, a esperança, a caridade vividas até ao fim. Reconhecer Dorothy Day não é neutralizar a sua exigência — é propô-la a todos.

Esse equilíbrio é exatamente o do papa Francisco diante do Congresso americano, a 24 de setembro de 2015.

“In these times when social concerns are so important, I cannot fail to mention the Servant of God Dorothy Day, who founded the Catholic Worker Movement. Her social activism, her passion for justice and for the cause of the oppressed, were inspired by the Gospel, her faith, and the example of the saints.” — Papa Francisco, discurso ao Congresso dos Estados Unidos, 24 de setembro de 2015[86]

Para ir mais longe

  • Ler O venerável Fulton Sheen: outra grande figura do catolicismo americano do século XX, cujo esplendor, como o de Dorothy Day, brotava de uma intensa vida de oração.
  • Ler O venerável Jérôme Lejeune: outro servidor da vida e da dignidade dos mais frágeis, na mesma série Ignispedia dos veneráveis e servos de Deus do século XX.
  • Ler A venerável Marthe Robin e A venerável Antonietta Meo: dois outros rostos da santidade contemporânea, entre oferta, sofrimento e amor aos pobres.
  • Reter o essencial: convertida do radicalismo ateu aos trinta anos, Dorothy Day fez do Evangelho um programa de vida concreto — alimentar, alojar, recusar a guerra — no Catholic Worker Movement que fundou em 1933. Pacifista intransigente mas filha dócil da Igreja, adoradora da Eucaristia e discípula de Santa Teresa de Lisieux, mostrou que a santidade é possível ao rés do chão. Serva de Deus desde 2000, a sua causa de beatificação está hoje em Roma.

Notas e referências

  1. Wikipédia (EN), “Dorothy Day”: en.wikipedia.org. Artigo enciclopédico de referência — nascimento a 8 de novembro de 1897 em Brooklyn (Bath Beach), infância em São Francisco (terramoto de 1906) e depois Chicago, batismo episcopal em 1911, universidade do Illinois (1914-1916), jornalismo socialista (The Call, The Masses, The Liberator), prisão de novembro de 1917 (Occoquan, greve de fome), ligação com Lionel Moise e aborto, casamento com Berkeley Tobey, romance The Eleventh Virgin (1924), Forster Batterham, nascimento de Tamar (4 de março de 1926), batismo católico a 28 de dezembro de 1927, encontro com Peter Maurin (1932), primeiro Catholic Worker a 1.º de maio de 1933, casas de hospitalidade, pacifismo (Segunda Guerra Mundial, exercícios de defesa civil 1955-1960, Vietname), última prisão em 1973 com os United Farm Workers, livros, morte a 29 de novembro de 1980 em Maryhouse, sepultura em Staten Island, causa de canonização. Utilizado para a verificação das datas e dos factos.

    1 3 5 7 13 15 18 19 21 22 24 27 29 30 33 35 37 40 43 47 50 52 53 58 61 62 64 69 76
  2. Dorothy Day Guild / Arquidiocese de Nova Iorque, “The Cause for Canonization”: dorothydayguild.org. Fonte oficial da causa — título de Serva de Deus obtido em março de 2000 a pedido do cardeal John O'Connor, fundação do Guild em 2005, apoio da Conferência dos bispos dos Estados Unidos em 2012, conteúdo do dossiê transmitido a Roma. Utilizado para as etapas e datas da causa.

    2 11 78 80 82
  3. Dorothy Day, From Union Square to Rome, Silver Spring (Md.), Preservation of the Faith Press, 1938. Relato de conversão dirigido ao seu irmão comunista, anterior a The Long Loneliness; fonte para o itinerário do radicalismo ateu à fé católica.

    4
  4. Dorothy Day, The Long Loneliness: The Autobiography of Dorothy Day, Harper & Brothers, 1952 (autobiografia). Fonte primária para a infância, a descoberta de Dostoiévski e da Imitação, a prisão de 1917, a vida em Staten Island com Batterham, o nascimento de Tamar, a conversão «sem alegria» de 1927, o encontro com Peter Maurin e a fundação do movimento. A última frase do livro — “We have all known the long loneliness and we have learned that the only solution is love and that love comes with community” — é citada no corpo no original inglês.

    6 16 17 23 26 31 32 34 36 38 39 41 42 45 49 56 57 68
  5. National Catholic Reporter / Catholic News Service (Beth Griffin), “Mass marks end of diocesan phase of inquiry for Day's sainthood cause”, dezembro de 2021: ncronline.org. Fonte para o encerramento da fase diocesana a 8 de dezembro de 2021 pelo cardeal Timothy Dolan, a abertura da fase romana, a natureza do dossiê enviado ao Vaticano (testemunhos, biografia, perícias teológicas, cartas, diários, registo criminal, processo do FBI), e o contexto da sua vida de oração e do seu pacifismo.

    8 12 59 63 65 67 74 77 79 81 84
  6. Papa Francisco, discurso ao Congresso dos Estados Unidos, Washington, 24 de setembro de 2015, texto integral em vatican.va. O papa coloca Dorothy Day entre quatro grandes americanos (Lincoln, Martin Luther King, Dorothy Day, Thomas Merton) e louva «o seu compromisso social, a sua paixão pela justiça e pela causa dos oprimidos». Texto original em inglês: “In these times when social concerns are so important, I cannot fail to mention the Servant of God Dorothy Day, who founded the Catholic Worker Movement. Her social activism, her passion for justice and for the cause of the oppressed, were inspired by the Gospel, her faith, and the example of the saints.”

    9 86
  7. Declaração a um jornalista do Chicago Tribune em 1977, relatada pelo National Catholic Reporter (“As Dorothy Day's sainthood cause advances, this Catholic Worker won't be celebrating”, 7 de dezembro de 2021). Texto original em inglês: “That's the way people try to dismiss you. If you're a saint, then you must be impractical and utopian, and nobody has to pay any attention to you. That kind of talk makes me sick.” A breve fórmula que ficou célebre (“Don't call me a saint. I don't want to be dismissed that easily.”, variante “so easily”) é, segundo a mesma fonte, uma versão suavizada ao longo dos relatos; por isso neste artigo só é retomada em paráfrase, nunca entre aspas.

    10 73
  8. Wikipédia (FR), “Dorothy Day”: fr.wikipedia.org. Aviso em francês — datas de vida, juventude, militância sufragista, conversão, fundação do Catholic Worker, pacifismo, morte. Utilizado para verificação biográfica.

    14 20 25
  9. William D. Miller, Dorothy Day: A Biography, Harper & Row, 1982 (biografia de referência, tendo o autor tido acesso aos arquivos e aos diários pessoais). Fonte para o aborto de 1919, a ligação com Lionel Moise e a longa separação de Forster Batterham.

    28 44
  10. Catholic Worker Movement, sítio oficial do movimento: catholicworker.org. Fonte sobre a doutrina do movimento (personalismo, pobreza voluntária, casas de hospitalidade, obras de misericórdia), o encontro com Peter Maurin, o lançamento do jornal a 1.º de maio de 1933 vendido por um cêntimo, e os textos de Dorothy Day arquivados (crónica On Pilgrimage).

    46 48 51 54 55
  11. Dorothy Day, editorial “Our Country Passes from Undeclared War to Declared War; We Continue Our Christian Pacifist Stand”, The Catholic Worker, janeiro de 1942 (arquivado em catholicworker.org). Profissão de fé pacifista mantida após a entrada dos Estados Unidos na guerra. Texto original em inglês: “We are still pacifists. Our manifesto is the Sermon on the Mount, which means that we will try to be peacemakers.”

    60
  12. Palavras de Dorothy Day sobre o cardeal Francis Spellman após a greve dos coveiros católicos de 1949 (cf. o seu editorial de abril de 1949 no The Catholic Worker: “A Cardinal, ill-advised, exercised so overwhelming a show of force against the union of poor working men”). Frase completa relatada por Robert Coles, Dorothy Day: A Radical Devotion, Addison-Wesley, 1987, p. 81, e William D. Miller, Dorothy Day: A Biography, Harper & Row, 1982, pp. 404-405. Texto original em inglês: “He is our chief priest and confessor; he is our spiritual leader — of all of us who live here in New York. But he is not our ruler.”

    66
  13. Dorothy Day, Thérèse, Fides Publishers, 1960 (biografia de Santa Teresa de Lisieux). Fonte da sua devoção à «pequena via», que ela julgava adaptada ao homem moderno esmagado pelo anonimato.

    70
  14. Dorothy Day, Loaves and Fishes, Harper & Row, 1963 (relato da história do Catholic Worker). Fonte sobre as obras de misericórdia e a finalidade espiritual do movimento.

    71
  15. Fiódor Dostoiévski, Os Irmãos Karamázov (1880), palavras do stárets Zózima, citadas de forma recorrente por Dorothy Day em The Long Loneliness e nas suas crónicas. Texto original (tradução inglesa que ela citava): “Love in action is a harsh and dreadful thing compared to love in dreams.”

    72
  16. America Magazine (The Jesuit Review), artigos sobre a causa de Dorothy Day, nomeadamente “Don't Call Me a Saint?” e “An inside look at Dorothy Day's contested canonization process” (16 de dezembro de 2021): americamagazine.org. Fonte para o debate sobre a sua canonização (objeções de direita e de esquerda, resposta da Igreja, paralelo com os grandes convertidos).

    75 83 85