Сандра Сабаттини (1961–1984) — молодая итальянская мирянка из Римини, студентка медицинского факультета и невеста, ученица слуги Божия дона Оресте Бенци и его Comunità Papa Giovanni XXIII. Вся её короткая жизнь держится на двойной верности: интенсивной ежедневной молитве — час умной молитвы каждый день — и конкретному служению беднейшим, сначала людям с инвалидностью, затем молодым наркозависимым из терапевтических общин Романьи.[1][2]
Помолвленная с Гвидо Росси в 1979 году, она мечтала стать врачом-миссионером в Африке. 29 апреля 1984 года, когда она направлялась на встречу Общины в Иджеа-Марина, её сбила машина; через три дня, 2 мая 1984 года, не приходя в сознание, она умерла. Ей было двадцать два года.[3][4]
Беатифицированная 24 октября 2021 года в соборе Римини, Сандра была представлена в этот день кардиналом Марчелло Семераро как первая fidanzata, удостоенная чести алтарей — формула официального сайта процесса: не жена, не монахиня, а молодая женщина, жившая помолвкой, показавшая, что святость возможна в двадцать лет — в учёбе, в человеческой любви и в обыденности жизни. Монсеньор Франческо Ламбьязи, тогда епископ Римини, видит в ней «убедительную и привлекательную икону святости по соседству», подхватывая выражение папы Франциска.[5][6]
Её духовный дневник, который она вела с детства на отдельных листках, в ежедневниках и школьных тетрадях, открывает созерцательную душу удивительной зрелости, выраженную в часто цитируемой фразе: «Цель моей жизни — единение с Господом; средство для её достижения — молитва.»[7]
Детство в Римини в тени церкви
Рождение в Риччоне, детство в Сан-Джироламо
Сандра Мария Ассунта Сабаттини родилась 19 августа 1961 года в Риччоне на адриатическом побережье и уже на следующий день, 20 августа 1961 года, приняла крещение.[8] Семья, скромного достатка и глубоко католическая, сначала жила в Мизано-Адриатико, а около 1965 года переехала в Римини. Сандра росла в необычном месте: в канонике — доме при церкви Сан-Джироламо, где настоятелем был её дядя по матери дон Джузеппе Бонини.[9][10]
Эта близость к алтарю отметила ребёнка. Она приняла первое причастие 3 мая 1970 года и миропомазание 16 апреля 1972 года.[11] Церковь была для неё не внешним декором, а естественным пространством, где очень рано завязалась близость с Богом, которую подтвердят её подростковые записи.
Одарённая девочка: спорт, фортепиано и живопись
Ничто в детстве Сандры не отдавало эфемерным благочестием. Это был живой, радостный, одарённый ребёнок. Отличная ученица, она получила аттестат о научном среднем образовании в 1980 году с баллом 59/60. Она рисовала, играла на фортепиано и на хорошем уровне занималась лёгкой атлетикой как спринтер.[12] Этот человеческий успех — талант, спорт, учёба — никогда не противопоставлялся у неё духовной жизни: он становился самой материей её приношения.
Первый дневник в десять лет
Примечательно, что Сандра начала записывать свои мысли уже в пятом классе начальной школы, около десяти лет, на простом листе бумаги, сложенном вчетверо.[13] Затем она продолжала на маленьких листочках, в ежедневнике, в школьных тетрадях — никогда не ведя последовательного личного дневника, а скорее создавая созвездие духовных заметок. После её смерти дон Оресте Бенци сразу увидел в них «прорыв в её глубокую и простую, созерцательную и рациональную душу», и опубликовал эти рукописи под заголовком Sandra как приложение к ежемесячнику Sempre уже в 1985 году.[14][15]
Решающая встреча с доном Оресте Бенци
Дон Оресте Бенци и Comunità Papa Giovanni XXIII
Примерно в двенадцать лет (1973–1974) Сандра встретила священника, который определит всю её жизнь: дона Оресте Бенци (1925–2007), крупную фигуру итальянской благотворительности XX века.[16][17][18] В 1968 году этот священник из Римини основал Comunità Papa Giovanni XXIII — движение, основанное на прямом разделении жизни с беднейшими: приём в «семейных домах», присутствие среди людей с инвалидностью, наркозависимых, проституток, вырванных с улицы, отверженных всякого рода. Правило — не помогать издалека, а разделять жизнь страдающего.
В этом священнике в потёртой сутане Сандра нашла духовного отца и учителя евангельской радикальности. Община стала жизненной средой всего её существования как молодой женщины: там она молилась, там служила, там встретила своего жениха, и именно на встречу Общины она ехала в день аварии.
«Этих людей я никогда не оставлю»
Решающий поворот произошёл в сентябре 1974 года, во время пребывания совместно с людьми с тяжёлой инвалидностью в Доломитах.[19] Опыт был суровым, изматывающим, физически тяжёлым. Но вместо того чтобы отступить, подросток вынесла из него окончательную привязанность, которую она выразила в ставшей знаменитой формуле:
«Мы поломали себе кости, но этих людей я никогда не оставлю.» — Сандра Сабаттини, о пребывании с людьми с инвалидностью, 1974[20]
Эту фразу кардинал Семераро процитирует в своей проповеди на беатификации, — в ней вся её любовь к ближнему: не сентиментальный порыв, а верное обязательство, проходящее через усталость и отвращение.[21]
Выбор беднейших
Служение не ограничилось летними лагерями. В годы лицея Сандра навещала бедных на дому, побуждала свой приход к участию и отдавала из собственных средств гораздо больше семейных пожертвований.[22] Её дневник показывает, что этот выбор не был ни вялым, ни формальным:
«Сказать: да, Господи, я выбираю беднейших — слишком легко, если потом всё остаётся по-прежнему. Нет: теперь я говорю — я выбираю Тебя, и этого достаточно.» — Сандра Сабаттини, дневник, 26 февраля 1978[23]
Она ясно понимала, что избранная бедность — не поза: «Бедность есть бедность, и недостаточно дать обет бедности, чтобы быть нищим духом.»[24]
Молитва и созерцание: тайное сердце Сандры
«Цель моей жизни — единение с Господом»
Что больше всего поражает в этой деятельной девушке, так это абсолютное первенство молитвы. Далеко не будучи социальным активизмом, её служение истекало из насыщенной внутренней жизни. Она пишет без обиняков:
«Цель моей жизни — единение с Господом; средство для её достижения — молитва.» — Сандра Сабаттини, дневник[25]
Для неё молитва — прежде всего не усилие человека к Богу, а ответ на Божий почин:
«Не я ищу Бога, а Бог ищет меня. […] Остаётся лишь созерцание, поклонение.» — Сандра Сабаттини, дневник, 8 октября 1978[26]
Час умной молитвы каждый день
Сандра взяла на себя час умной молитвы ежедневно — требовательную дисциплину для перегруженной лицеистки, а затем студентки. Она сделала его мерилом своей веры:
«Если я не совершаю час молитвы в день, я даже не помню, что я христианка.» — Сандра Сабаттини, дневник[27]
К этой молитве добавлялись поклонение Пресвятым Дарам и размышление над псалмами, питаемые наставлениями её духовников.[28] Эта внутренняя жизнь перекликается с великой католической духовной традицией, о которой энциклопедия рассказывает в других местах: см. Как возрастать в поклонении Евхаристии и Как возрастать в предании себя Богу.
Милосердие — «шов между небом и землёй»
Особый дар Сандры — никогда не разделять созерцание и действие. Она дала формулу удивительной богословской плотности для двадцатиоднолетней девушки:
«Милосердие — это синтез созерцания и действия, шов между небом и землёй, между человеком и Богом.» — Сандра Сабаттини, дневник, 13 февраля 1983[29]
Это единство молитвы и служения — именно то, что традиция называет единой жизнью в воле Божией, — тема, к которой можно обратиться в статье От собственной воли к воле Божией. У неё любовь к ближнему и поклонение Богу — не два соперничающих дела, а одно движение.
Невеста и ученица: помолвка с Гвидо
Призвание, прожитое вдвоём
В феврале 1978 года Сандра встретила Гвидо Росси, молодого человека на два года старше её, также вовлечённого в Общину дона Бенци. Они обручились в 1979 году, когда ей было восемнадцать.[30][31] Далеко не переживая помолвку как светскую паузу рядом с верой, Сандра включила её в своё призвание:
«Помолвка: нечто составляющее часть призвания; то, что я проживаю как открытость и любовь к другим, — это то, что я проживаю и для Гвидо; это две взаимопроникающие вещи, на одном уровне, хотя и с некоторыми различиями.» — Сандра Сабаттини, дневник, 23 июля 1983[32]
Человеческая любовь для неё — не соперник любви к Богу, а способ её воплотить. Гвидо разделял её приверженность Общине; вместе они направили своё будущее к служению.
«Святая невеста»: новизна в Церкви
Именно здесь — особое место Сандры среди блаженных. Как замечал дон Бенци, Церковь знала святых супругов, святых родителей, святых монашествующих — но ещё не знала «святой невесты».[33] Умершая во время помолвки, до брака, Сандра представлена в проповеди на её беатификации (24 октября 2021 года) как первая fidanzata, вознесённая к чести алтарей, предлагая образец святости именно в этом возрасте и в этом состоянии жизни, часто считающихся несовместимыми с евангельской радикальностью.[34] Тем самым она входит в семью молодых блаженных мирян XX века, таких как Кьяра Бадано.
Медицина и миссионерская мечта
Студентка в Болонье
После научного аттестата 1980 года Сандра поступила на медицинский факультет Болонского университета.[35][36] Этот выбор не был карьерным расчётом: он был подчинён миссионерскому призванию. Блестящая студентка, она совмещала требовательные занятия, поездки между Болоньей и Романьей, жизнь Общины и молитвенную жизнь.
Врач-миссионер в Африке
Мечта Сандры была чёткой: стать врачом-миссионером в Африке, чтобы «лечить больных и возвещать Христа».[37] Медицина и миссия были в её сознании едины; научное знание ставилось на службу милосердию. Она каждый день молилась, чтобы все её действия были полностью направлены на благо других:
«Господи, сделай так, чтобы каждое моё действие определялось желанием блага для ребят; каждая минута — это возможность любви, которую нужно ловить на лету.» — Сандра Сабаттини, дневник (слова, цитируемые в проповеди на беатификации)[38][39]
Служение наркозависимым в Иджеа и Трариви
Начиная с лета 1982 года, Сандра отдавала свои выходные и каникулы служению молодым наркозависимым терапевтической общины Общины в Иджеа-Марина, а затем в Трариви-ди-Монтескудо.[40][41] Она разделяла их повседневность, слушала, ухаживала, сопровождала — с той же требовательной верностью, которая никого не бросает. И здесь студентка-медик предвосхищала врача, которым мечтала стать: целиком для раненых жизнью.
Авария и смерть (2 мая 1984)
Духовное завещание 27 апреля 1984 года
За два дня до трагедии, 27 апреля 1984 года, Сандра написала потрясающую страницу, которую считают её духовным завещанием — словно её предание себя Богу предчувствовало близость высшей жертвы:
«Эта жизнь, которая разворачивается в ритме ровного дыхания, не принадлежит мне… Всё — дар, которым „Даритель“ может распорядиться когда и как пожелает.» — Сандра Сабаттини, дневник, 27 апреля 1984[42]
Иджеа-Марина, 29 апреля 1984 года
В воскресенье 29 апреля 1984 года, в пасхальную октаву, Сандра направлялась на встречу Общины в Иджеа-Марина вместе с членами Общины, среди которых были её жених Гвидо и друг Элио.[43][44] При выходе из машины, около девяти часов утра, она была с силой сбита приближавшимся автомобилем. От сильного удара она получила тяжёлую травму головы. Дон Бенци, поспешивший на место, сел с ней в машину скорой помощи и держал её рот открытым, чтобы она не задохнулась.
Три дня комы, смерть в Болонье
В срочном порядке доставленная в Римини, а затем в больницу Беллария в Болонье, Сандра впала в кому. В сознание она так и не пришла и умерла 2 мая 1984 года в двадцать два года.[45][46] Похороны состоялись 5 мая. Хронология ниже обобщает вехи её жизни.
- 19 августа 1961Рождение в Риччоне
Крещение уже на следующий день, 20 августа 1961 года.
- 3 мая 1970Первое причастие
Приход Сан-Джироламо в Римини, где настоятелем был её дядя дон Джузеппе Бонини.
- 1973–1974Встреча с доном Оресте Бенци
В возрасте около двенадцати лет Сандра знакомится с основателем Comunità Papa Giovanni XXIII.
- Сентябрь 1974Пребывание с людьми с инвалидностью
«Мы поломали себе кости, но этих людей я никогда не оставлю.»
- 1979Помолвка с Гвидо Росси
Сандре восемнадцать лет; она включает помолвку в своё призвание милосердия.
- 1980–1981Научный аттестат, затем медицина в Болонье
Аттестат о научном образовании в 1980 году, затем поступление на медицинский факультет.
- Лето 1982Служение наркозависимым
Выходные и каникулы, отданные терапевтической общине в Иджеа-Марина, затем в Трариви-ди-Монтескудо.
- 29 апреля 1984Дорожная авария в Иджеа-Марина
Сбита автомобилем при выходе из машины, получила тяжёлую травму головы.
- 2 мая 1984Смерть в больнице Беллария в Болонье
Сандра умирает, не приходя в сознание, в двадцать два года. Похороны 5 мая.
«У нас дома была святая»
На похоронах дон Оресте Бенци произнёс ставшие знаменитыми слова: «Сандра исполнила то, ради чего Бог послал её.»[47] А её мать Аньезе тогда поняла то, чего раньше не замечала:
«Дон, у нас дома была святая, а мы и не заметили!» — Аньезе Сабаттини, мать Сандры[48]
От рабы Божией к блаженной
Процесс беатификации (2006–2018)
Слава о святости Сандры росла в Общине и в епархии Римини. Процесс беатификации открылся на епархиальном уровне в 2006 году; расследование было закрыто 6 декабря 2008 года.[49] После римского рассмотрения её добродетелей папа Франциск обнародовал декрет о героичности добродетелей 6 марта 2018 года, сделав Сандру достопочтенной.[50]
Чудо Стефано Витали
Для беатификации Церковь требует чуда, приписываемого заступничеству рабы Божией. Выбранный случай касается Стефано Витали, отца семейного дома Общины, тогдашнего асессора коммуны Римини и бывшего личного секретаря дона Бенци, у которого в июле 2007 года была обнаружена аденокарцинома прямой кишки с массивными метастазами в лимфоузлах (поражены 37 лимфоузлов, поздняя стадия); прогноз оставлял ему лишь несколько месяцев.[51][52] Вверенный заступничеству Сандры самим доном Бенци и поддержанный молитвой Общины, больной пережил быстрое, полное и стойкое исцеление, признанное научно необъяснимым медицинской комиссией Конгрегации по канонизации святых (заключение от 24 января 2019 года); декрет о чуде был обнародован 2 октября 2019 года.[53][54][55]
Беатификация 24 октября 2021 года
Сандра Сабаттини была провозглашена блаженной в воскресенье 24 октября 2021 года в соборе Римини (Tempio Malatestiano) во время мессы, которую возглавил кардинал Марчелло Семераро, префект Конгрегации по канонизации святых, от имени папы Франциска, в присутствии многочисленного собрания, состоявшего в особенности из молодёжи.[56][57] Её литургическая память установлена на 4 мая.[58]
Семераро: «художница милосердия»
В своей проповеди кардинал Семераро дал яркий портрет Сандры. Она, сказал он, так хорошо усвоила язык любви «с его красками и музыкой», что стала «подлинной художницей»:
«Её милосердие было творческим и конкретным, внимательным к драме бедности. […] Она поставила на служение Богу всю свою молодую земную жизнь.» — Кардинал Марчелло Семераро, проповедь на беатификации, 24 октября 2021[59][60]
Префект отмечает — «è stato rilevato» — что Сандра — первая невеста, удостоенная чести алтарей.[61] Именно монсеньор Ламбьязи, тогда епископ Римини, предлагает её как «икону святости по соседству», описанной папой Франциском: святость, возможную в учёбе, в помолвке, в волонтёрстве, в самой обычной жизни.[62]
Святость для сегодняшней молодёжи
Фигура Сандры Сабаттини с особой силой обращается к современной молодёжи. Она не бежала от мира: она была спортивной, блестящей, влюблённой, увлечённой трудной учёбой. Но всё это она прожила «для Господа», в единстве жизни, где молитва и служение никогда не противоречат друг другу. Знаком её стала радость: она не хотела никому навязывать свою веру, лишь сделать её заразительной.
«Я не могу заставлять других думать как я, даже если считаю это правильным. Я могу лишь дать им узнать мою радость.» — Сандра Сабаттини, дневник, 4 октября 1977[63]
В эпоху, склонную думать, что святость — удел преклонного возраста, затвора или чрезвычайных подвигов, Сандра напоминает, что она прежде всего дело любви — прожитой в двадцать лет, до конца, в конкретике отданной жизни. О большой традиции милосердия, которую она продолжила, можно прочитать в статье Что говорят святые о милосердии.
Для дальнейшего чтения
- Блаженный Фредерик Озанам (1813–1853) — мирянин, преподаватель университета и основатель Конференций Святого Викентия де Поля: ещё один пример святости мирян в служении бедным.
- Блаженная Кьяра Бадано (1971–1990) — молодая итальянская мирянка из движения Фоколяров, также умершая очень молодой и являющаяся примером радостной святости для молодёжи.
- Блаженный Антуан Шеврие (1826–1879) — священник бедных из Лиона, в той же линии конкретного милосердия.
- Что говорят святые о милосердии — великая духовная традиция любви к ближнему, которую Сандра прожила до конца.
- Как возрастать в предании себя Богу — внутренняя расположенность в сердце её духовного завещания от 27 апреля 1984 года.
Примечания и источники
Дикастерия по канонизации святых (Святой Престол), биографическая заметка «Sandra Sabattini (1961–1984)»: causesanti.va. Опорная заметка: молодая мирянка из Римини, ученица слуги Божия дона Оресте Бенци, известная как «la santa fidanzata»; поступление на медицинский факультет из желания стать врачом-миссионером в Африке «per curare gli ammalati ed annunciare Cristo»; служение людям в трудной ситуации и наркозависимым в рамках Comunità Papa Giovanni XXIII; даты таинств: первое причастие 3 мая 1970, миропомазание 16 апреля 1972 («eucharisticae primitus participavit die 3 mensis Maii anno 1970 et die 16 mensis Aprilis anno 1972 sacramentum confirmationis accepit»). Официальный заголовок страницы даёт «Memoria Liturgica: 4 maggio» (а также «Venerabilità: 06 marzo 2018» и «Beatificazione: 24 ottobre 2021»).
1 11 16 35 37 58Официальный сайт процесса, «La Vita», sandrasabattini.org: sandrasabattini.org/la-vita. Биографические детали: рождение в Риччоне 19 августа 1961, крещение 20 августа; переезд в Римини и детство в канонике Сан-Джироламо (дядя-настоятель дон Джузеппе Бонини); первое причастие 3 мая 1970, миропомазание 16 апреля 1972; научный аттестат 1980; медицина в Болонье; пребывание с людьми с инвалидностью в сентябре 1974; волонтёрство среди наркозависимых с 1982; авария 29 апреля 1984, смерть 2 мая 1984 в больнице Беллария в Болонье; мать Аньезе Сабаттини; слова дона Бенци на похоронах; декрет о героичности добродетелей от 6 марта 2018.
2 4 8 9 12 18 19 22 28 31 36 41 44 46 47 50Wikipedia (EN), «Sandra Sabattini»: en.wikipedia.org. Перекрёстная проверка фактов: полное имя Sandra Maria Assunta Sabattini; дядя Giuseppe Bonini; жених Guido Rossi (встреча в феврале 1978, помолвка в 1979, на два года старше); авария 29 апреля 1984 в Иджеа-Марина, присутствие Гвидо и друга по имени Элио; волонтёрство в центре для наркозависимых в Трариви (1982–1983); чудо Стефано Витали (на странице написано «colon cancer»; официальный сайт процесса уточняет: аденокарцинома прямой кишки; июль 2007) признано 24 января 2019; беатификация 24 октября 2021; «the first bride-to-be beatified»; память 4 мая.
3 10 30 33 40 43 45 52 55Официальный сайт процесса, «La Beatificazione», sandrasabattini.org: sandrasabattini.org/la-beatificazione. Открытие епархиальной фазы в 2006, закрытие 6 декабря 2008; декрет о чуде обнародован 2 октября 2019; беатификация 24 октября 2021 под председательством кардинала Марчелло Семераро, префекта Конгрегации по канонизации святых; «Sandra è la prima fidanzata santa ammessa all'onore degli altari», тринадцатилетний процесс. Страница цитирует также монсеньора Франческо Ламбьязи, тогда епископа Римини, предлагающего Сандру как «icona credibile e attraente della santità della porta accanto, compresa da Papa Francesco come "la santità di quelli che vivono vicino a noi"».
5 49 54 56 62Кардинал Марчелло Семераро, проповедь на беатификации Сандры Сабаттини, Римини, 24 октября 2021: causesanti.va. Подлинные итальянские тексты: «È stata un'autentica artista»; «il linguaggio dell'amore – con i suoi colori e la sua musica»; «la carità sia stata creativa e concreta, attenta al dramma della povertà»; «mettere al servizio di Dio tutta la sua giovane esistenza terrena»; «È stato rilevato pure che Sandra è la prima fidanzata santa ammessa agli onori degli altari!» (кардинал представляет этот статус как отмеченный факт). Кардинал цитирует также дневник: «Ci siamo spezzate le ossa, ma quella è gente che io non abbandonerò mai» и «ogni minuto è un'occasione d'amore da prendere al volo».
6 21 34 38 59 61Сандра Сабаттини, дневник (Il Diario). Подлинный итальянский текст: «Il fine della mia vita è l'unione con il Signore, lo strumento per giungere a ciò è la preghiera.» Формула, цитируемая без точной даты официальной биографией Дикастерии по канонизации святых («Nel suo Diario spirituale scrisse…», causesanti.va); отсутствует на странице «Il Diario» официального сайта процесса, где приведена лишь подборка отрывков.
7 25Официальный сайт процесса, «Il Diario», sandrasabattini.org: sandrasabattini.org/il-diario. История дневника: первые заметки в пятом классе начальной школы на листе, сложенном вчетверо, затем маленькие листочки, ежедневник и школьные тетради; дон Оресте Бенци увидел в нём «uno squarcio sul suo animo profondo e semplice, contemplativo e razionale». Содержит несколько датированных цитат, воспроизведённых здесь.
13 14Semprenews / ежемесячник Sempre (Comunità Papa Giovanni XXIII), «Beata Sandra Sabattini»: semprenews.it. Публикация сочинений Сандры доном Оресте Бенци через год после её смерти под названием Sandra как приложения к ежемесячнику Sempre (первое издание 1985), затем дополненного неопубликованными текстами, упорядоченными хронологически.
15Comunità Papa Giovanni XXIII, заметка «Sandra Sabattini»: apg23.org. Община, основанная доном Оресте Бенци в 1968, основана на прямом разделении жизни с беднейшими (семейные дома, люди с инвалидностью, наркозависимые, уличные женщины). Сандра встретила дона Бенци «all'età di 12 anni».
17Сандра Сабаттини, о пребывании совместно с людьми с инвалидностью (сентябрь 1974, Альба-ди-Канацеи, Доломиты). Подлинный итальянский текст: «Ci siamo spezzate le ossa, ma quella è gente che io non abbandonerò mai.» Формула, цитируемая кардиналом Семераро на беатификации и Vatican News; страница «La Vita» официального сайта даёт вариант «…non abbandonerò più».
20Сандра Сабаттини, дневник, 26 февраля 1978. Подлинный итальянский текст: «Dire: sì, Signore, scelgo i più poveri, ora è troppo facile, se poi tutto resta come prima. No, ora dico: scelgo te e basta.»
23Сандра Сабаттини, дневник, 4 марта 1983. Подлинный итальянский текст: «Povertà è povertà, e non è sufficiente fare il voto di povertà per essere poveri in spirito.» Запись, цитируемая кардиналом Семераро в проповеди на беатификации («Diario, 4 marzo 1983»), который приводит её продолжение о голоде в мире.
24Сандра Сабаттини, дневник, 8 октября 1978. Подлинный итальянский текст: «Non sono io che cerco Dio ma è Dio che cerca me… rimane che la contemplazione, l'adorazione.»
26Сандра Сабаттини, дневник. Подлинный итальянский текст: «Se non faccio un'ora di preghiera al giorno non mi ricordo neanche di essere cristiana.»
27Сандра Сабаттини, дневник, 13 февраля 1983. Подлинный итальянский текст (страница «Il Diario» официального сайта процесса): «La carità è la sintesi della contemplazione e dell'azione, il punto di sutura tra il cielo e la terra, tra l'uomo e Dio.»
29Сандра Сабаттини, дневник, 23 июля 1983. Подлинный итальянский текст (страница «La Vita» официального сайта процесса): «Fidanzamento: qualcosa di integrante con la vocazione: ciò che vivo di disponibilità e d'amore nei confronti degli altri è ciò che vivo anche per Guido, sono due cose compenetrate, allo stesso livello, anche se con qualche diversità.»
32Сандра Сабаттини, дневник, 7 сентября 1982 (молитва, датированная таким образом в проповеди на беатификации: «alla data del 7 settembre 1982 ha lasciato scritto questa preghiera»). Подлинный итальянский текст: «Signore, fa' che ogni mia azione sia determinata dal fatto di volere il bene dei ragazzi, ogni minuto è un'occasione d'amore da prendere al volo.»
39Сандра Сабаттини, дневник, 27 апреля 1984 (за два дня до аварии), считающийся её духовным завещанием. Подлинный итальянский текст: «Non è mia questa vita che sta evolvendosi ritmata da un regolare respiro che non è mio… È tutto un dono su cui il "Donatore" può intervenire quando e come vuole.»
42Аньезе Сабаттини, мать Сандры, слова, переданные после смерти дочери, страница «La Vita» официального сайта процесса: sandrasabattini.org/la-vita. Подлинный итальянский текст: «Don, avevamo una santa in casa e non ce ne eravamo accorti! Prendi il libro e preghiamo come faceva Sandra» (первое предложение цитируется в статье).
48Официальный сайт процесса, «Il Miracolo», sandrasabattini.org: sandrasabattini.org/il-miracolo. Диагноз: «adenocarcinoma del retto con invasione linfatiche», «metastasi massive a tutti i 37 linfonodi», опухоль поздней стадии, прогноз в несколько месяцев; Стефано Витали, 40 лет, отец семейного дома, асессор коммуны Римини, бывший личный секретарь дона Бенци; в 2019 году медицинская комиссия Конгрегации признала исцеление «scientificamente inspiegabile», исцеление «molto rapida, completa e duratura»; 2 октября 2019 года папа Франциск разрешил обнародование декрета о чуде, приписываемом заступничеству Сандры.
51 53Vatican News (it), «È beata Sandra Sabattini. Semeraro: una artista della carità», 24 октября 2021: vaticannews.va. Беатификация в Римини под председательством кардинала Семераро (месса «gremita da numerose persone»); Сандра представлена как «una artista della carità» и ученица дона Оресте Бенци.
57 60Сандра Сабаттини, дневник, 4 октября 1977. Подлинный итальянский текст: «Non posso obbligare gli altri a pensarla come me, anche se credo che sia giusto. Posso solo far conoscere loro la mia gioia.»
63