Чудотворный медальон

Чудотворный медальон — ни таинство, ни амулет: это марианский сакраменталий, освящённый предмет, располагающий к благодати молитвой Церкви. Чтение его рисунка (аверс, реверс, двенадцать звёзд), история предмета, богословие сакраменталия, благословение, индульгенции, правильное употребление и граница с суеверием.

Ignispedia

Это, вероятно, самый распространённый предмет благочестия на земле: более миллиарда экземпляров отчеканено с 1832 года; его носят на шее новорождённых и умирающих, вкладывают в бумажники, вшивают в одежду, раздают миллионами на всех континентах. Чудотворный медальон — небольшой овал из металла, на одной стороне которого Дева Мария с лучезарными руками, а на другой — буква M, увенчанная крестом, и два сердца — стал одним из самых узнаваемых знаков католичества.

Сама его популярность подвергает медальон двум противоположным недоразумениям. Для одних это нечто вроде христианского талисмана на удачу, оберега, металл которого «защищает» одним своим присутствием. Для других, напротив, это лишь пережиток магического мышления, недостойный взрослой веры. Обе ошибки исправляются одним точным вопросом: что такое, собственно, освящённый медальон в богословии Церкви?

Таков угол зрения этой статьи. Здесь не будет подробного рассказа о явлениях на улице Бак — это повествование принадлежит отдельной статье Богоматерь Чудотворного медальона. Здесь медальон рассматривается как сакраменталий: что он такое, как читается его рисунок, какой силой он действует, как его благословляют и носят, и где проходит граница между католическим благочестием и суеверием. Общее учение об освящённых предметах см. в основной статье Сакраменталии.

От явления к предмету вселенского благочестия

27 ноября 1830 года в часовне Дочерей Милосердия на улице Бак молодая сестра Екатерина Лабуре (1806–1876) увидела, по её рассказу, Деву Марию, стоящую на земном шаре, с руками, полными лучей, в окружении овальной надписи. Голос повелел ей:

«Вели, вели отчеканить медальон по этому образцу. Люди, которые будут носить его с доверием, получат великие благодати». — Слова, переданные святой Екатериной Лабуре, явление 27 ноября 1830 года[1]

Всё в медальоне происходит, таким образом, — согласно преданию, принятому Церковью, — из показанного образца: овальная форма, образ Девы Марии, призыв, символы реверса. Екатерина ничего не выдумывает; она передаёт своему духовнику, аббату Жану-Мари Аладелю, то, что, по её словам, видела. После двух лет колебаний тот получает разрешение архиепископа Парижского, монс. Гиацинта-Луи де Келена, который, рассмотрев дело, «не видит препятствий к чеканке» просимого медальона[2].

Эта статья не повторяет подробностей призвания Екатерины, трёх явлений и процесса признания: она предполагает их известными и отсылает к статье Богоматерь Чудотворного медальона. Нас занимает сам предмет, с того момента, когда он выходит из мастерской ювелира и входит в жизнь верующих. Ибо именно там он становится сакраменталием.

Читаем медальон: катехизис, выгравированный в металле

Катехизическая сила медальона в том, что каждый его элемент что-то означает. Ничто в нём не декоративно. Прежде чем спрашивать, как он действует, нужно знать, что он говорит: это краткое изложение марианского догмата, уместившееся в двух сантиметрах металла.

Аверс: Дева Непорочного Зачатия

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

На главной стороне Дева Мария стоит на земном шаре, попирая ногой голову змея. Образ переводит в рельеф первое обетование Писания — протоевангелие книги Бытия:

«И вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем её; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту». — Быт 3, 15 (Синодальный перевод)[3]

Мария здесь — новая Ева, та, чьё потомство — Христос — торжествует над змеем. Вокруг образа идёт призыв заглавными буквами — сердце послания:

«О Мария, без греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих».[4]

Эта формула — исповедание веры в Непорочное Зачатие: Мария была «зачата без греха», сохранена от первородного греха с первого мгновения Своего существования. Заметим дату: на дворе 1830 год, то есть за двадцать четыре года до торжественного определения догмата Пием IX (см. ниже). Медальон, таким образом, предшествовал догматическому развитию середины XIX века и поддерживал его.

Лучи и тёмные камни: катехизис прошения

Самая богословская деталь аверса — она же самая незаметная. Из открытых рук Девы Марии исходят лучи. По рассказу Екатерины, Сама Дева Мария дала ключ к ним:

«Эти лучи — символ благодатей, которые Я изливаю на людей, просящих их у Меня». — Слова, переданные святой Екатериной Лабуре[5]

Но Екатерина заметила, что некоторые камни в перстнях не излучают лучей. Размышляя про себя над этим молчанием, она получила — согласно документам, переданным аббату Аладелю, — такое объяснение: эти оставшиеся во тьме самоцветы означают «благодати, о которых забывают просить»[6]. Деталь решающая, ибо она вписывает в сам предмет учение о сакраменталии: благодать — не автоматическое действие металла; она проходит через прошение, молитву, доверие. Медальон, не сопровождаемый молитвой, оставил бы, так сказать, свои камни непросвещёнными. Ниже мы увидим, что именно в этом различие между медальоном и амулетом.

Реверс: буква M, Крест и два Сердца

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Реверс ещё насыщеннее. На нём — большая буква M, увенчанная крестом на перекладине, а ниже — два сердца. Catholic Encyclopedia даёт официальное описание:

«Буква M, увенчанная крестом с поперечной перекладиной внизу, а под всем — Святые Сердца Иисуса и Марии: первое окружено терновым венцом, второе пронзено мечом». — Catholic Encyclopedia (1912), ст. Miraculous Medal[7]

Каждый элемент несёт точный догматический смысл. M, сплетённая с Крестом, говорит о неразрывном единстве Марии с Искуплением: Мать нельзя отделить от Креста Её Сына. Два Сердца рядом — Святое Сердце, увенчанное тернием, и Непорочное Сердце, пронзённое мечом, предсказанным Симеоном («и Тебе Самой оружие пройдёт душу», Лк 2, 35), — выражают соучастие Марии в страданиях Христа ради спасения мира[8]. Реверс — это, таким образом, малая сумма мариологии: Непорочное Зачатие на аверсе, сострадание и посредничество на реверсе.

Двенадцать звёзд: Жена Апокалипсиса

Венец из двенадцати звёзд окружает символы реверса. Он прямо отсылает к великому видению Апокалипсиса:

«И явилось на небе великое знамение: жена, облечённая в солнце; под ногами её луна, и на главе её венец из двенадцати звёзд». — Откр 12, 1[9]

Предание читает эту «Жену» одновременно как Церковь и как Марию. Двенадцать звёзд напоминают о двенадцати коленах Израилевых и двенадцати Апостолах — древнем и новом народе Божием, собранном вокруг Той, Которая рождает Спасителя[10]. Медальон помещает, таким образом, марианское благочестие в самый широкий горизонт: не частное чувство, а эсхатологическое ожидание всей Церкви.

Следующая таблица подытоживает это чтение, элемент за элементом:

Элемент медальонаСимволДогматический смысл
Дева, стоящая на земном шареНовая ЕваМария — Царица мира, Посредница
Нога, попирающая змеяБыт 3, 15Победа над грехом и демоном
Лучи из рукИспрошенные благодатиБлагодать проходит через молитву прошения
Камни без лучейЗабытые благодатиБлагодати, не полученные, потому что о них не просили
Призыв «без греха зачатая»Непорочное ЗачатиеМария сохранена от первородного греха
M, увенчанная КрестомЕдинство Марии и ИскупленияМать неотделима от Креста
Сердце, увенчанное терниемСвятое Сердце ИисусаИскупительная любовь Христа
Сердце, пронзённое мечомНепорочное Сердце МарииСострадание и соучастие Марии (Лк 2, 35)
Двенадцать звёздОткр 12, 1Увенчанная Жена; колена и Апостолы

От «медальона Непорочного Зачатия» к «чудотворному медальону»

Предмет получил своё знаменитое имя не сразу. История его имени проливает свет на то, чем он является.

Первоначальное название

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Первая чеканка, 30 июня 1832 года, не носит никакого чудотворного титула. С разрешения монс. де Келена ювелир Вашетт изготавливает первые экземпляры того, что называют тогда «медальоном Непорочного Зачатия»[11]. Название говорит о первоначальном намерении: речь о почитании Девы Марии под титулом, который провозглашает призыв, — «без греха зачатая». Медальон — прежде всего рельефное исповедание марианской веры, и лишь затем он прослывёт чудотворным.

Народное прозвище

Но с самого начала его распространения в Париже, охваченном эпидемией холеры 1832 года — унёсшей жизни почти двадцати тысяч человек, — Дочери Милосердия раздают медальон больным, и тут же сообщают об исцелениях, обращениях и заступничествах. Народ, поражённый этими милостями, сам даёт ему прозвище, которое останется: «чудотворный медальон»[12]. Имя это — вовсе не церковная реклама: оно поднимается снизу, из sensus fidelium, как свидетельство о полученных благодатях.

За двадцать четыре года до догмата

Самая глубокая связь — догматическая. Провозглашая каждый день, на миллионах грудей, что Мария была «зачата без греха», медальон готовит умы к определению, которое Пий IX провозгласит 8 декабря 1854 года в булле Ineffabilis Deus:

«Учение, согласно которому Пресвятая Дева Мария с первого мгновения Своего зачатия была сохранена неприкосновенной от всякой скверны первородного греха, открыто Богом и потому должно твёрдо и постоянно исповедоваться всеми верными». — Пий IX, булла Ineffabilis Deus, 8 декабря 1854 года[13]

Историк догматов видит здесь замечательное совпадение: народное благочестие, рождённое из достоверного частного откровения, предвосхищает и несёт веру христианского народа, которую Магистериум затем торжественно запечатлеет. Четыре года спустя в Лурде «Прекрасная Дама» скажет Бернадетте: «Я есмь Непорочное Зачатие», — подтверждая в том же столетии правоту интуиции улицы Бак.

История предмета: чеканка, распространение, распространители

Как всякий сакраменталий, медальон имеет материальную историю: его изготавливают, разрешают, распространяют, берут в рамки. Эта история неотделима от его значения.

Беспрецедентное распространение

Скорость распространения не имеет равных в истории предметов благочестия. Цифры, сверенные историками, красноречивы: более пятисот тысяч розданных медальонов уже к 1834 году; более десяти миллионов за семь лет; ко времени кончины Екатерины Лабуре в 1876 году число распространённых в мире экземпляров оценивалось более чем в миллиард[14]. И сегодня часовня на улице Бак раздаёт несколько миллионов в год. Это массовое распространение сделало медальон носителем подлинного народного марианского катехизиса в планетарном масштабе.

  1. 27 ноября 1830 года
    Екатерине Лабуре показан «образец»

    В часовне на улице Бак Дева Мария просит, по рассказу Екатерины, отчеканить медальон по этому образцу: овальная форма, призыв, образ аверса и символы реверса.

  2. 30 июня 1832 года
    Первая чеканка ювелиром Вашеттом

    С разрешения монс. де Келена, архиепископа Парижского, из мастерской Вашетта выходят первые экземпляры «медальона Непорочного Зачатия».

  3. 1832 год
    Холера и прозвище «чудотворный»

    Розданный парижанам во время эпидемии холеры, медальон связывают со многими исцелениями и обращениями; народ прозывает его «чудотворным».

  4. 20 января 1842 года
    Обращение Альфонса Ратисбонна

    В Риме молодой еврейский банкир Альфонс Ратисбонн, носивший медальон из вызова, обращается после видения Девы Марии в церкви Сант-Андреа-делле-Фратте, — событие, прославившее медальон по всей Европе.

  5. 8 декабря 1854 года
    Догмат о Непорочном Зачатии

    Пий IX определяет буллой Ineffabilis Deus догмат, который медальон провозглашает уже двадцать четыре года.

  6. 23 июля 1894 года
    Лев XIII учреждает праздник

    После рассмотрения в Конгрегации обрядов Лев XIII учреждает праздник Явления Непорочной Девы под титулом Чудотворного медальона, установленный на 27 ноября.

  7. 8 июня 1909 года
    Пий X утверждает Ассоциацию Чудотворного медальона

    Ассоциация верных, почитающих медальон, получает папское утверждение, закрепляя церковное устроение благочестия.

  8. 16 октября 1917 года
    Кольбе основывает Рыцарство Непорочной

    В Риме брат Максимилиан Кольбе делает медальон «знаком» Рыцарства Непорочной — преимущественным орудием своего апостольства.

Альфонс Ратисбонн: обращение, изменившее масштаб

Часовня на улице Бак. © Peter Potrowl, 2008, CC BY-SA 4.0, без изменений.

Одно событие ускорило европейскую славу медальона. 20 января 1842 года в Риме молодой еврейский банкир Альфонс Ратисбонн, неверующий и враждебный католичеству, из бравады согласился носить чудотворный медальон, вручённый ему другом. Случайно войдя в церковь Сант-Андреа-делле-Фратте, он вышел оттуда обращённым, утверждая, что видел Деву Марию такой, как её представляет медальон[15]. Дело, расследованное римской церковной властью, завершилось 3 июня 1842 года декретом, официально констатировавшим чудо, — случай, единственный в истории римских признаний:

«Вполне констатируется истинное и выдающееся чудо, совершённое всеблагим Богом чрез заступничество Пресвятой Девы Марии, в мгновенном и совершенном обращении Альфонса Ратисбонна из иудаизма». — Декрет от 3 июня 1842 года, от имени Григория XVI[16]

Отзвук был огромен и придал медальону вселенское, общецерковное измерение. Подробно это дело об обращении здесь не развивается — оно относится к марианской апологетике; отметим лишь, что оно знаменует переход медальона от парижского благочестия к явлению вселенской Церкви.

Святой Максимилиан Кольбе: медальон как «пуля» Непорочной

В XX веке один святой сделал медальон центральным орудием своего апостольства. 16 октября 1917 года в Риме — через несколько дней после «чуда солнца» в Фатиме и в память обращения Ратисбонна — молодой польский францисканец Максимилиан Кольбе основывает Рыцарство Непорочной (Militia Immaculatae). Он велит каждому его члену носить чудотворный медальон, охотно называя его «пулей» Непорочной: духовным оружием, которое следует раздавать тысячами ради обращения душ[17]. Кольбе раздавал медальоны без счёта, убеждённый, что ни одна душа, коснувшаяся этого знака и вверенная Марии, не погибнет. Его пример показывает правильное употребление сакраменталия: не талисман на удачу, который хранят для себя, а средство евангелизации и призыв к доверчивой молитве.

Медальон — сакраменталий, а не амулет

Мы подходим к догматическому сердцу статьи. Что делает медальон? Какой силой он действует? Ответ Церкви ясен, и он исключает как рационалистическое презрение, так и магический уклон.

Освящённый предмет среди сакраменталиев

Медальон принадлежит к семейству освящённых предметов — одной из больших категорий сакраменталиев. Катехизис Католической Церкви прямо относит «медальоны» к формам благочестия, которые Церковь принимает с благоволением:

«Религиозное чувство христианского народа во все времена находило своё выражение в разнообразных формах благочестия, окружающих сакраментальную жизнь Церкви: почитание мощей, посещение святилищ, паломничества, процессии, крестный путь, розарий, медальоны и т. д.» — Катехизис Католической Церкви, § 1674[18]

Сакраменталий, напоминает Катехизис, — это «священный знак», установленный Церковью, который «по подобию таинств» располагает к принятию благодати[19]. О природе, формах, служителях и действиях сакраменталиев вообще см. основную статью Сакраменталии. Здесь достаточно удержать следствие для медальона: он — ни таинство (Церковь насчитывает их семь, установленных Христом), ни восьмое средство автоматического получения благодати. Он — знак, который благословение Церкви предназначило поддерживать молитву и веру.

Как он действует: «не ex opere operato»

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Вот решающий пункт, и чаще всего понимаемый превратно. Таинство действует ex opere operato — самим фактом validно совершённого обряда. Сакраменталий — нет. Катехизис точен замечательным образом:

«Сакраменталии не сообщают благодать Святого Духа так, как таинства, но молитвой Церкви они готовят к принятию благодати и располагают к сотрудничеству с нею». — Катехизис Католической Церкви, § 1670[20]

Приложим фразу к медальону. Когда священник благословляет медальон, металл не «содержит» отныне никакой силы: это не предмет, заряженный энергией. Происходит то, что Церковь молится — устами служителя — о том, чтобы носящий этот знак с верой получил от Бога, чрез заступничество Девы Марии, благодати покровительства и верности, о которых напоминает медальон. Сакраменталий действует, таким образом, ex opere operantis Ecclesiae — «действием молящейся Церкви»[21]. Медальон располагает к благодати; он не раздаёт её механически. Это в точности то, что говорил символ тёмных камней: благодать просит, чтобы её просили.

Обетование «великих благодатей», понятое верно

Что же становится с марианским обетованием: «Люди, которые будут носить его с доверием, получат великие благодати»? Оно остаётся в силе — но нужно читать условие. Дева Мария обещает благодати не носящему металл, а носящему его «с доверием». Благодать связана с верой носителя и с молитвой, которую он возносит. Как поясняет один катехизис медальона, получение этих «великих благодатей» предполагает «смиренную и стойкую приверженность христианскому посланию, верную и настойчивую молитву и правую христианскую жизнь»[22]. Медальон — не короткий путь, избавляющий от обращения: он — постоянное приглашение к доверию и молитве, выгравированное в предмете, который носят на себе.

Граница с суеверием

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Отсюда вытекает важнейшее предостережение статьи. Как только медальону стали бы приписывать автоматическую, «в некотором роде магическую» действенность, независимую от веры и обращения, мы покинули бы религию ради суеверия. Катехизис говорит об этом без обиняков:

«Приписывать действенность молитв или сакраментальных знаков одной их внешней материальности, помимо требуемых ими внутренних расположений, — значит впадать в суеверие». — Катехизис Католической Церкви, § 2111[23]

И ещё строже — о прямо оккультных практиках: «Ношение амулетов также предосудительно»[24]. Различие между чудотворным медальоном и амулетом — не в металле, зачастую одинаковом, а в намерении и направленности акта. Амулет притязает уловить оккультную силу на службу носителю; медальон напоминает о молитве и призывает покровительство Божие чрез Марию. Один замыкает в предмете; другой открывает к Богу. Следующая таблица фиксирует различие:

Освящённый медальонАмулет / талисман на удачу
Что действуетМолитва Церкви и вера носителя«Сила», привязанная к предмету
НаправленностьК Богу, чрез заступничество МарииК носителю, ему на службу
УсловиеВера, молитва, обращение («с доверием»)Никакого; металла «достаточно»
ДействиеРасполагает к благодатиПритязает производить её автоматически
Суд ЦерквиОдобренное и поощряемое благочестие«Предосудительно» (ККЦ § 2117)

Правильно понятый медальон — это, таким образом, школа воплощённой веры: он берёт смиренный металл повседневности и направляет его к хвале Божией и доверию к Марии. Вместо того чтобы материализовать веру, он одухотворяет материю.

Благословлять, носить и объединять вокруг медальона

Остаётся практика. Как употреблять медальон по-католически — без теплохладности и без суеверия?

Нужно ли благословлять свой медальон?

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Медальон не обязан быть освящённым, чтобы его носили: можно законно носить неосвящённый медальон как простой образ благочестия или знак принадлежности. Но освятить его настоятельно рекомендуется, ибо благословение — именно то, что делает его сакраменталием в полном смысле: чрез него Церковь прилагает к предмету Свою молитву о том, кто будет его носить[25]. Обычный служитель этого благословения — священник или диакон, по формулам Книги благословений; благословение совершается молитвой Церкви, сопровождаемой крестным знамением, иногда с окроплением святой водой[26].

Индульгенции, Ассоциация и «Дети Марии»

Благочестивое употребление медальона очень рано было введено Церковью в рамки и обогащено. Уже в 1847 году Пий IX разрешил в школах Дочерей Милосердия братство Непорочного Зачатия, члены которого — «Дети Марии» — носили медальон на голубой ленте[27]. В 1894 году Лев XIII учредил литургический праздник 27 ноября и связал с благочестием индульгенции[28]. В 1909 году Пий X утвердил Ассоциацию Чудотворного медальона, объединяющую верных, желающих жить этим благочестием под властью Церкви[29].

Здесь необходимо богословское уточнение, ибо смешение встречается часто. Освящённый медальон сам по себе не «даёт» индульгенций. Индульгенция — это отпущение перед Богом временного наказания за уже прощённые грехи, которое Церковь дарует на точных условиях. Благочестивое употребление освящённого предмета — распятия, чёток, медальона — может быть одним из условий, с которыми Церковь связывает индульгенцию, но тогда индульгенция исходит от уступки Церкви, а не от сакраменталия как такового. Об этом различии см. отдельную статью Индульгенции.

Как правильно носить медальон

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Правильное употребление сводится к немногим словам, вытекающим из всего сказанного. Носить медальон — значит:

  • помнить каждое мгновение о присутствии и материнском покровительстве Марии;
  • молиться — хотя бы призывом, выгравированным на нём: «О Мария, без греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих»;
  • жить в согласии с верой, которую провозглашает медальон, иначе он станет пустым предметом.

Медальон — это, таким образом, ни нейтральное украшение, ни талисман, а спутник молитвы: малый знак, который, носимый с доверием, непрестанно возвращает сердце к Богу руками Девы Марии. Именно в этом смысле — и только в этом — он заслуживает имя чудотворного: не потому, что металл творит чудеса, а потому, что доверчивая вера, которую он поддерживает, открывает душу обещанным «великим благодатям».

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Слова, переданные святой Екатериной Лабуре (Зоя Лабуре, 1806–1876), Дочерью Милосердия, во время явления 27 ноября 1830 года, часовня Дочерей Милосердия, улица Бак, 140, Париж. Рассказ передан её духовнику, аббату Жану-Мари Аладелю, c.m. Опорный источник: официальный сайт часовни Богоматери Чудотворного медальона, Париж, chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com; критическое издание источников: René Laurentin, Catherine Labouré et la Médaille miraculeuse — documents authentiques 1830-1876, 2 vol., Dessain & Tolra / Lethielleux, Paris, 1976-1980.

    1
  2. Монс. Гиацинт-Луи де Келен (1778–1839), архиепископ Парижский, разрешает чеканку после рассмотрения дела аббатом Аладелем: он заявляет, что «не видит препятствий к чеканке медальона». См. Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1911 (vol. X), ст. « Miraculous Medal », newadvent.org/cathen/10115a.htm, и Laurentin, op. cit.

    2
  3. Быт 3, 15 (протоевангелие), цитируется в Синодальном переводе (azbyka.ru). Дева медальона, стоящая на земном шаре и попирающая змея, изображает «жену», чьё потомство торжествует над змеем; традиционное марианское чтение, воспринятое Пием IX в Ineffabilis Deus (1854).

    3
  4. Призыв, выгравированный на аверсе: «О Мария, без греха зачатая, молись о нас, к Тебе прибегающих» (латинский текст римской чеканки: «O Maria sine labe concepta, ora pro nobis qui ad te confugimus»). Он провозглашает Непорочное Зачатие за двадцать четыре года до догматического определения 1854 года.

    4
  5. Слова, переданные святой Екатериной Лабуре, о смысле лучей: «Эти лучи — символ благодатей, которые Я изливаю на людей, просящих их у Меня». Источник: часовня Богоматери Чудотворного медальона, рассказ о 27 ноября 1830 года.

    5
  6. По рассказу Екатерины, переданному аббату Аладелю, некоторые самоцветы в перстнях Девы Марии не излучали лучей; ей дано было понять, что они означают «благодати, о которых забывают просить». Деталь, приводимая биографами Екатерины Лабуре (ср. Joseph I. Dirvin, c.m., Saint Catherine Labouré of the Miraculous Medal, TAN Books, Charlotte, 1958, переизд. 1984) и преданием улицы Бак. Запомнить как катехизис молитвы прошения, а не как определённое изречение.

    6
  7. Catholic Encyclopedia (1911), vol. X, ст. « Miraculous Medal »: официальное описание реверса — «the letter M, surmounted by a cross, with a crossbar beneath it, and under all the Sacred Hearts of Jesus and Mary, the former surrounded by a crown of thorns, and the latter pierced by a sword». Перевод на русский в тексте статьи.

    7
  8. Сердце Марии, пронзённое мечом, отсылает к пророчеству Симеона: «И Тебе Самой оружие пройдёт душу» (Лк 2, 35). Вместе со Святым Сердцем, увенчанным тернием, оно выражает соучастие Матери в искупительных страданиях Христа.

    8
  9. Откр 12, 1: «И явилось на небе великое знамение: жена, облечённая в солнце; под ногами её луна, и на главе её венец из двенадцати звёзд». Предание читает эту «Жену» как Церковь и как Марию.

    9
  10. Двенадцать звёзд реверса относят к венцу Жены Апокалипсиса (Откр 12, 1) и, в традиционном толковании, к двенадцати коленам Израилевым и двенадцати Апостолам — древнему и новому Израилю вкупе. Ср. Médaille miraculeuse, энциклопедическая заметка, и описание святилища на улице Бак.

    10
  11. Первая чеканка состоялась 30 июня 1832 года у парижского ювелира Вашетта, с разрешения монс. де Келена. Медальон назывался тогда «медальоном Непорочного Зачатия». См. Catholic Encyclopedia (1911), ст. « Miraculous Medal », и Yves Chiron, Enquête sur les apparitions de la Vierge, Perrin / Mame, Paris, 1995, гл. IX, ISBN 978-2-7144-3169-6.

    11
  12. Эпидемия холеры 1832 года убивает почти двадцать тысяч парижан. Раздача медальона Дочерями Милосердия, связанная со многими сообщёнными исцелениями и обращениями, приносит предмету народное прозвище «чудотворного медальона». Источник: часовня Богоматери Чудотворного медальона, Histoire de la médaille, и Chiron, op. cit.

    12
  13. Пий IX, булла Ineffabilis Deus, 8 декабря 1854 года: догматическое определение Непорочного Зачатия. Официальный текст — на Vatican.va. Медальон провозглашал эту истину («без греха зачатая») с 1832 года.

    13
  14. Сверенные цифры распространения: более 500 000 розданных экземпляров уже к 1834 году; более десяти миллионов за семь лет; более миллиарда к кончине Екатерины Лабуре (1876). Сегодня на улице Бак ежегодно раздают несколько миллионов. Источники: часовня Богоматери Чудотворного медальона; Yves Chiron, Enquête sur les apparitions de la Vierge, Perrin / Mame, 1995.

    14
  15. Альфонс Ратисбонн (1814–1884), еврейский банкир из Страсбурга, обращается 20 января 1842 года в церкви Сант-Андреа-делле-Фратте в Риме, после того как из вызова согласился носить чудотворный медальон. Его обращение, расследованное церковной властью, прославляет медальон в Европе. Дело подробно рассмотрено в марианской апологетике; см. также статью Богоматерь Чудотворного медальона.

    15
  16. Декрет, изданный 3 июня 1842 года от имени Григория XVI монс. Патрици, констатирующий чудо обращения Ратисбонна. Это, по-видимому, единственный случай, когда Рим официально признал чудом обращение. Цит. по: Joachim Bouflet, Une histoire des miracles. Du Moyen Âge à nos jours, Éditions du Seuil, Paris, 2008, p. 87.

    16
  17. Святой Максимилиан-Мария Кольбе (1894–1941), францисканец-конвентуал, основывает Рыцарство Непорочной (Militia Immaculatae) в Риме 16 октября 1917 года. Он делает чудотворный медальон отличительным знаком своих членов и орудием массового апостольства, называя его «пулей» Непорочной. Источник: Рыцарство Непорочной, m-i.info; канонизирован Иоанном Павлом II 10 октября 1982 года.

    17
  18. Катехизис Католической Церкви, § 1674: «медальоны» — среди форм народного благочестия, окружающих сакраментальную жизнь Церкви (ср. II Никейский собор, DS 601, 603; Тридентский собор, DS 1822).

    18
  19. Катехизис Католической Церкви, § 1667, цитируя Sacrosanctum Concilium № 60: сакраменталии — «священные знаки, по которым, по некоторому подобию таинств, означаются и получаются молитвой Церкви действия, прежде всего духовные». Полное развитие — в статье Сакраменталии.

    19
  20. Катехизис Католической Церкви, § 1670: «Сакраменталии не сообщают благодать Святого Духа так, как таинства, но молитвой Церкви они готовят к принятию благодати и располагают к сотрудничеству с нею».

    20
  21. О действии ex opere operantis Ecclesiae (молитвой Церкви, в отличие от ex opere operato таинств) см. Catholic Encyclopedia (1911), ст. « Sacramentals », и Катехизис Католической Церкви, § 1670. Официальные молитвы Церкви, Невесты Христовой, испрашивают у Бога благодати; сила исходит не от предмета, взятого материально.

    21
  22. Об условиях марианского обетования («получат великие благодати»): получение этих благодатей предполагает веру, настойчивую молитву и правую христианскую жизнь — а не простое обладание предметом. Ср. «The Miraculous Medal — A Short Catechism», Knights of Peter Claver, 27 ноября 2023, kofpb.org, и Катехизис Католической Церкви, § 2111.

    22
  23. Катехизис Католической Церкви, § 2111: «Приписывать действенность молитв или сакраментальных знаков одной их внешней материальности, помимо требуемых ими внутренних расположений, — значит впадать в суеверие» (ср. Мф 23, 16–22).

    23
  24. Катехизис Католической Церкви, § 2117: осуждение практик магии и колдовства; «ношение амулетов также предосудительно». Граница с сакраменталием — в намерении: акт веры, призывающий покровительство Божие, а не захват оккультной силы.

    24
  25. Медальон можно носить и неосвящённым, но благословение делает его сакраменталием в полном смысле: чрез него Церковь прилагает к предмету Свою молитву. О природе и служителях благословений см. Благословения и De Benedictionibus (Книга благословений, типовое изд. 1984).

    25
  26. О служителе и форме благословений предметов благочестия см. De Benedictionibus (Книга благословений, типовое изд., 1984) и Кодекс канонического права (1983), кан. 1168 (служитель благословений) и кан. 1170 (освящённые предметы могут служить лишь употреблению, согласному с их благословением).

    26
  27. В 1847 году Пий IX разрешает братство Непорочного Зачатия в школах Дочерей Милосердия; его члены, «Дети Марии», носят медальон на голубой ленте. Источник: Catholic Encyclopedia (1911), ст. « Miraculous Medal ».

    27
  28. Лев XIII учреждает 23 июля 1894 года, после рассмотрения в Священной Конгрегации обрядов, праздник Явления Непорочной Девы под титулом Чудотворного медальона, с собственными службой и мессой, установленный на 27 ноября; он связывает с благочестием индульгенции. Источник: Catholic Encyclopedia (1911), ст. « Miraculous Medal »; EWTN Vatican, The Popes and the Miraculous Medal.

    28
  29. Пий X утверждает Ассоциацию Чудотворного медальона 8 июня 1909 года, официально устрояя благочестие верных. Источник: Catholic Encyclopedia и EWTN Vatican, The Popes and the Miraculous Medal — A Legacy of Devotion.

    29