Чудесный улов рыбы

После ночи без улова Пётр забрасывает сети по слову Иисуса: две наполненные лодки в Лк 5, 153 большие рыбы и целая сеть в Ин 21, призвание и восстановление того же апостола.

Ignispedia

Чудесный улов рыбы означает два рассказа Евангелий, в которых галилейские рыбаки после целой ночи без всякого улова наполняют свои сети по одному слову Иисуса. Первый рассказ, в главе 5 Евангелия от святого Луки, относится к началу общественного служения: Симон Петр, трудившийся всю ночь, забрасывает сети среди бела дня, исповедует, что он человек грешный, затем оставляет все, чтобы последовать за Иисусом, Который возвещает ему, что отныне он будет ловить человеков[1]. Второй рассказ, в главе 21 Евангелия от святого Иоанна, относится ко времени после Воскресения: семеро учеников тщетно ловили рыбу, Воскресший стоит на берегу, сначала неузнанный, сети, закинутые по правую сторону лодки, приносят 153 крупные рыбы и не рвутся, и Иисус разделяет со Своими хлеб и печеную на углях рыбу[2].

Церковь принимает оба эти рассказа как реальные события жизни Иисуса и Его пасхальных явлений, наравне с чудом в Кане или умножением хлебов. Она видит в них также, со времен Отцов, выразительный образ собственной миссии: сеть, закинутая по слову Христа, собирает людей из всех народов, и эта сеть, в пасхальном рассказе, не рвется. В этой статье сначала представлены оба рассказа стих за стихом, затем их место в каноне, их традиционные авторы и датировка с их древними свидетелями, озеро и ремесло рыбака, образующие их фон, их богословие, их исполнение во всем Писании, чтение Отцов, их литургическое и духовное употребление и, наконец, возражения историко-критической экзегезы с ответами, которые можно на них дать.

Два рассказа шаг за шагом

Первый улов: Лк 5, 1-11

Толпа на берегу озера и лодка Симона

Лука начинает рассказ с толпы, которая теснится вокруг Иисуса, чтобы слушать слово Божие, на берегу Геннисаретского озера[3]. Там находятся две лодки, рыбаки вышли из них и моют сети: ночной труд окончен, и он ничего не дал. Иисус входит в лодку Симона, просит его отплыть немного от берега, садится и учит народ из лодки[4]. Сидячее положение — это положение учителя, который наставляет, и лодка на время становится кафедрой слова.

Эта деталь готовит продолжение. Та же лодка, что послужила для несения слова, послужит для улова, и тот же Симон, который одолжил свою лодку, одолжит свои сети, а затем и всю свою жизнь. Лука строит свой рассказ в трех этапах, за которыми читатель может легко следить: слово возвещенное, слово исполненное, слово призывающее.

Выйди на глубину

Окончив учить, Иисус говорит Симону: «Выйди на глубину, и закиньте сети ваши для лова»[5]. Приказание дано среди бела дня, после бесплодной ночной работы, людям, знающим озеро с детства. Ловля сетью на этом озере происходила ночью, когда рыбы поднимаются к поверхности и к освещенным местам, и днем эта попытка была по-человечески малообещающей по самому знанию рыбаков.

Ответ Симона — человеческое сердце рассказа: «Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали; но по слову Твоему закину сети»[6]. Симон не спорит о знании Иисусом рыбной ловли, он не утверждает, что понимает, он повинуется слову. Вся духовность чудесного улова заключена в этом «по слову Твоему»: послушание исходит не из подсчета вероятностей, оно исходит из доверия к Тому, Кто говорит.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

«Наставник, мы трудились всю ночь и ничего не поймали; но по слову Твоему закину сети.» (Евангелие от святого Луки, 5, 5[7])

Рвущиеся сети и две лодки

Результат превосходит нужду: рыбаки захватывают такое множество рыбы, что сети их рвутся, они дают знак товарищам в другой лодке, обе лодки наполняются так, что едва не тонут[8]. Лука дает три конкретные меры преизобилия: трещащие сети, зов на помощь, погружающиеся лодки. Дар реален, материален, проверяем людьми этого ремесла, и он превышает обычные возможности его вместить.

Следует отметить то, чего Иисус не делает. Он не касается ни сетей, ни воды, Он не произносит никакой формулы, Он не совершает никакого обрядового жеста. Как в Кане, где Он наполняет сосуды древнего Завета, Он действует одним Своим словом, подобно Творцу из Книги Бытия, Который говорит — и вещь возникает. Знамение указывает, таким образом, на своего автора: Того, Кто повелевает рыбами озера, как Бог повелевает Своим творением.

Господи! выйди от меня, ибо я человек грешный

Перед уловом Симон Петр падает на колени Иисуса и говорит: «Господи! выйди от меня, ибо я человек грешный»[9]. Титул меняется в его устах: Того, Кого он называл Наставником в стихе 5, он называет теперь Господом. Изумление охватывает также Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, товарищей Симона, и всех, кто был с ними[10].

Реакция Петра — это реакция людей Библии перед явлением святого Бога: Исаия перед видением Храма восклицает, что он человек с нечистыми устами (Ис 6, 5)[11]. Петр не просит долю улова, он не торгуется, он исповедуется. Именно это исповедание делает его способным к миссии, ибо Иисус отвечает не на его просьбу отойти, Он отвечает призванием: «Не бойся; отныне будешь ловить человеков»[12].

«Господи! выйди от меня, ибо я человек грешный.» (Евангелие от святого Луки, 5, 8[13])

Они оставили все и последовали за Ним

Заключение Луки совершенно сдержанно: приведя лодки к берегу, рыбаки оставляют все и следуют за Иисусом[14]. Это «все» включает лодки, сети, самый обильный улов в их жизни и семейное рыболовное предприятие. Чудо, таким образом, рассказано не ради него самого: оно — орудие призвания. Первый чудесный улов неотделим от призвания первых учеников, и именно так Церковь его всегда читала.

Второй улов: Ин 21, 1-14

Иду ловить рыбу — и ночь без улова

После Своего Воскресения Иисус еще раз является ученикам у моря Тивериадского[15]. Иоанн называет присутствующих: Симон Петр, Фома, называемый Близнец, Нафанаил из Каны Галилейской, сыновья Зеведеевы и двое других учеников, всего семеро[16]. Симон Петр говорит: «Иду ловить рыбу», другие отвечают: «Идем и мы с тобою», они входят в лодку, и в ту ночь ничего не поймали[17].

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Возвращение к прежнему ремеслу представлено не как вина, но оно образует темный фон рассказа: без узнанного Воскресшего труд учеников остается бесплодным, как ночь в Лк 5. Параллель между двумя бесплодными ночами задумана традицией чтения Церкви: то же озеро, те же люди, та же ночная неудача, то же слово, которое переворачивает положение утром.

Закиньте сеть по правую сторону лодки

На рассвете Иисус стоит на берегу, но ученики не знают, что это Он[18]. Он спрашивает их, есть ли у них рыба, они отвечают, что нет, и Он говорит: «Закиньте сеть по правую сторону лодки, и найдете»[19]. Они закидывают, и уже не могут вытащить ее из-за множества рыб[20].

Тогда ученик, которого любил Иисус, узнает Господа и говорит Петру: «Это Господь»[21]. Симон Петр, который разделся для работы, надевает одежду и бросается в воду, чтобы вплавь добраться до берега, а другие ученики возвращаются на лодке, таща за собой сеть, примерно в ста метрах от берега[22]. Иоанн, который видит и верит, указывает; Петр, который любит и спешит, бросается в воду. Эти два движения дополняют друг друга, и Церковь увидела в них связь созерцания, которое узнает, и действия, которое спешит навстречу.

«Закиньте сеть по правую сторону лодки, и найдете.» (Евангелие от святого Иоанна, 21, 6[23])

Костер из углей, хлеб и 153 большие рыбы

Сойдя на берег, ученики видят огонь из углей с лежащей на нем рыбой, и хлеб[24]. Иисус просит их принести несколько рыб из тех, которых они только что поймали, Симон Петр входит в лодку и вытаскивает на землю сеть, полную 153 больших рыб, и при таком их множестве сеть не прорвалась[25]. Затем Иисус приглашает их: «Придите, ешьте», берет хлеб и дает им, также и рыбу[26]. Иоанн уточняет, что это уже в третий раз Иисус, воскресший из мертвых, явился ученикам Своим[27].

Три черты отличают эту ловлю от первой. Рыбы сосчитаны, и число указано с точностью: 153. Все они большие, без упоминания об отборе или отброшенных. И сеть, которая рвалась в Лк 5, не рвется. Отцы Церкви увидели в этих трех чертах предвозвещение Церкви, собранной в конце времен, где собрание будет полным и окончательным. Раздел об Отцах возвращается к этому подробно.

«Симон Петр вошел и вытащил сеть на землю. Она была полна ста пятьюдесятью тремя большими рыбами и, при таком их множестве, сеть не прорвалась.» (Евангелие от святого Иоанна, 21, 11[28])

Два улова, один Господь: сравнительная таблица

Следующая таблица собирает данные обоих рассказов так, как их дают евангелисты. Она читается по столбцам: каждая строка сравнивает один и тот же элемент в обеих ловлях, а последний столбец говорит о том, что выявляет это сравнение.

Сравниваемый элементЛк 5, 1-11Ин 21, 1-14Что показывает сравнение
Момент в жизни ИисусаНачало общественного служения, до СтрастейПосле Воскресения, пасхальное явлениеТот же Господь призывает в начале и посылает в конце
Час и предшествующий трудДневная проповедь после ночи ловли, о которой рассказано как о прошломЦелая ночь ловли без улова, затем рассветВ обоих случаях одни человеческие усилия остаются бесплодными
Слово ИисусаОтплыви на глубину, и закиньте сети вашиЗакиньте сеть по правую сторону лодки, и найдетеПлодотворность приходит от послушания слову, а не от техники
Реакция ПетраОн припадает к коленям и исповедует, что он грешникОн бросается в воду, чтобы присоединиться к узнанному ГосподуИсповедавшийся грешник становится учеником, который спешит
УловВеликое множество, без указанного числа153 большие рыбы, сосчитанные одна за другойОт изобилия, которое переполняет, к сосчитанному и завершенному собранию
Состояние сетиСети рвутсяСеть не рвется несмотря на множествоЦерковь настоящего времени трудится, Церковь совершенная ничего не теряет
ЛодкиДве лодки, наполненные так, что чуть не тонулиОдна лодка, сеть прибуксирована, затем вытащена на землю ПетромВзаимопомощь Церквей, затем единство последнего собрания
Исход рассказаОни оставляют всё и следуют за ИисусомИисус дает хлеб и рыбу, трапеза ВоскресшегоСначала призвание, затем пасхальное общение
Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Эта таблица не сливает два рассказа в один: она показывает, почему Церковь читает их вместе, не смешивая. Это два отдельных события, в два отдельных момента, с отдельными деталями, которые евангелисты сохранили раздельными. Их сходство происходит от единства Того, Кто действует, и миссии, которую Он вверяет, а не от копирования одного с другого.

Место двух ловов в каноне

В Евангелии от Луки: призвание на пороге служения

Лука помещает первую ловлю в главу 5, сразу после начала проповеди в Галилее и исцеления тёщи Симона (Lc 4, 38-39)[29], и непосредственно перед исцелением прокажённого и расслабленного. В его построении этот рассказ занимает то место, которое у Марка и Матфея занимает призвание четырёх рыбаков на берегу Галилейского моря (Mc 1, 16-20 ; Mt 4, 18-22)[30], но Лука разворачивает его в подлинный рассказ о призвании: научение, знамение, исповедание, призвание, следование за Христом. Читатель сразу понимает, кто такой Пётр, — прощённый и призванный грешник, — прежде чем следовать за ним по всему Евангелию, а затем по Деяниям Апостолов, второму тому Луки.

Словарь Луки точен. Он называет озеро «озером Геннисаретским», местным названием водоёма, там, где Марк и Иоанн говорят «море Галилейское» или «море Тивериадское»[31]. Он говорит о сотоварищах Симона, Иакове и Иоанне, — детали организации труда, соответствующей семейному рыболовному предприятию с наёмными работниками, о котором Марк также упоминает в связи с сыновьями Зеведеевыми (Mc 1, 20)[32]. Эти конкретные черты принадлежат полученному рассказу, и Церковь видит в них следы свидетельства, укоренённого в среде рыбаков Капернаума и Вифсаиды.

В Евангелии от Иоанна: пасхальный эпилог и миссия

Иоанн помещает вторую ловлю в главу 21, после рассказа о Воскресении в главе 20 и его первого заключения: «Много сотворил Иисус пред учениками Своими и других чудес, о которых не написано в книге сей» (Jn 20, 30)[33]. Глава 21 образует эпилог Евангелия: явление на озере, обильная ловля, трапеза, затем беседа Иисуса с Петром о любви и о стаде (Jn 21, 15-19) и слово о возлюбленном ученике (Jn 21, 20-23)[34]. Ловля открывает этот эпилог так же, как Кана открывала книгу знамений: знамением изобилия, являющим, Кто есть Иисус.

Последний стих Евангелия указывает на происхождение свидетельства: «Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его» (Jn 21, 24)[35]. Чудесная ловля из Jn 21 принадлежит, таким образом, свидетельству, которое Евангелие приписывает ученику, которого любил Иисус, и которого предание отождествляет с апостолом Иоанном. Вопрос о приложении, поднятый частью современной экзегезы, рассмотрен в конце статьи вместе с ответами на него.

Каноническое восприятие двух книг

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В католическом каноне Евангелия от Луки и от Иоанна приняты как богодухновенное Писание наравне с Матфеем и Марком: Тридентский собор на своей IV сессии 8 апреля 1546 года утвердил список священных книг, принимаемых Церковью, включая четыре Евангелия, а I Ватиканский собор исповедал, что эти книги, написанные по вдохновению Святого Духа, имеют автором Бога[36]. Оба рассказа о ловле принадлежат, таким образом, Слову Божию, читаемому в Церкви, а не благочестивому преданию, добавленному задним числом. Их двойное свидетельство — у одного синоптика и у Иоанна, в два разных момента жизни Иисуса, — принадлежит к тому, как Церковь их принимает: не как затруднительный дубль, но как два знамения, которые один и тот же Господь дал в начале и в завершение Своего видимого присутствия.

Авторы, традиционная датировка и древние свидетели

Лука, спутник Павла, автор третьего Евангелия и Деяний

Предание Церкви приписывает третье Евангелие Луке, врачу и спутнику святого Павла. Сам Павел называет его «Лука, врач возлюбленный» (Col 4, 14) и причисляет к своим сотрудникам (Phm 24 ; 2 Tm 4, 11)[37]. Святой Ириней Лионский около 180 года представляет Луку как неразлучного спутника Павла, записавшего в книгу Евангелие, проповеданное апостолом[38]. Пролог Евангелия излагает метод автора: тщательно исследовав всё с самого начала у очевидцев, ставших служителями слова, он написал повествование по порядку, чтобы читатель убедился в твёрдости преподанного учения (Lc 1, 1-4)[39].

Традиционная датировка относит написание ко времени апостольской проповеди, к I веку, до конца первого христианского поколения. Второй том, Деяния Апостолов, заканчивается проповедью Павла в Риме, без рассказа о его суде (Ac 28, 30-31)[40], — умолчание, которое традиционное чтение часто отмечало: автор останавливается там, куда приводит его повествование, в годы римского заключения Павла. Часть современной экзегезы предлагает более позднюю датировку и обсуждает отношение Луки к другим синоптикам. Эти гипотезы изложены в конце статьи. Они не отменяют ни свидетельства пролога, ни древнего единодушного приписывания Луке, ни восприятия его книги как Писания.

Иоанн, возлюбленный апостол, автор четвёртого Евангелия

Предание приписывает четвёртое Евангелие святому Иоанну, сыну Зеведееву, одному из Двенадцати, присутствующему в обоих рассказах о ловле как сын Зеведеев, сотоварищ Петра, в Lc 5 и как рыбак из группы семерых в Jn 21[41]. Святой Ириней, ученик Поликарпа, знавшего Иоанна, пишет, что Иоанн, ученик Господень, издал своё Евангелие во время пребывания в Эфесе[42]. Само Евангелие указывает своего поручителя как ученика, которого любил Иисус, свидетеля креста, пустого гроба и явлений (Jn 19, 26-35 ; 20, 2-8 ; 21, 7.20-24)[43].

Традиционная датировка относит написание к концу I века, ко времени жизни свидетелей первого поколения. Эта ранняя, но не поздняя в смысле современных реконструкций датировка опирается на цепь древних свидетелей, напомненную ниже. Для Церкви она никогда не означала, что Евангелие было бы простой протоколной записью: сам Иоанн говорит, что он избрал свои знамения, чтобы читатель уверовал, что Иисус есть Христос, Сын Божий (Jn 20, 31)[44]. Рассказ, избранный и упорядоченный ради веры, остаётся, в католическом чтении, истинным рассказом о реальных событиях.

Древние свидетели двух Евангелий

Следующая таблица собирает вещественные и святоотеческие свидетельства, относящиеся к двум книгам, в которых находятся рассказы о ловлях. Она читается сверху вниз, от древнейших фрагментов к явным святоотеческим свидетельствам.

СвидетельПриблизительная датаЧто он подтверждает
Папирус P52 (фрагмент Jn 18)Первая половина II векаЧетвёртое Евангелие уже обращалось в Египте через поколение после его традиционного написания
Папирус P75 (Лука и Иоанн)Конец II или начало III векаЕвангелия от Луки и от Иоанна, соединённые в одном древнем кодексе, с тщательно переписанным текстом
Папирус P66 (Иоанн почти полностью)Около 200 годаЧетвёртое Евангелие, переданное как целая книга, читанная и исправленная своими переписчиками
Татиан, ДиатессаронОколо 170 годаЧетыре Евангелия, включая Луку и Иоанна, соединённые в единый рассказ, следовательно уже принятые вместе
Святой Ириней Лионский, Против ересейОколо 180 годаЯвное приписывание Луки спутнику Павла, а Иоанна — апостолу Эфесскому
Канон МураториКонец II векаЛука-врач и Иоанн-апостол названы авторами третьего и четвёртого Евангелий

Эти свидетели сами по себе не доказывают каждый стих, но они устанавливают решающий для традиционного чтения факт: книги Луки и Иоанна возникли не безымянно в середине II века, чтобы задним числом быть приписанными апостолам. Они обращаются рано, вместе, со своими надписаниями, в Церквах, хранивших память свидетелей. Именно на этом восприятии основывается доверие Церкви к обоим рассказам о ловле.

Позиция Магистериума

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Магистериум никогда не рассматривал эти атрибуции как свободные мнения без веса. Тридентский собор принял четыре Евангелия в канон с их традиционными авторами, I Ватиканский собор исповедал Бога автором священных книг, а конституция Dei Verbum II Ватиканского собора учит, что Евангелия верно передают то, что Иисус сделал и чему научил, ибо евангелисты избрали и упорядочили свой материал, сохраняя истину свидетельства[45]. Католическое чтение держит вместе поэтому оба утверждения: подлинное человеческое авторство, с выбором, стилем и порядком, свойственными Луке и Иоанну, и истинность рассказанных событий, включая две чудесные ловли.

Озеро, лодки и ремесло рыбака

Геннисаретское озеро, Галилейское море, Тивериадское море

Озеро, на котором ловят рыбу Симон и его товарищи, в Евангелиях носит три названия: озеро Геннисаретское у Луки, море Галилейское у Матфея и Марка, море Тивериадское у Иоанна, по имени города, основанного Иродом Антипой на его западном берегу[46]. Это пресноводное озеро, питаемое Иорданом, длиной около 21 километра и шириной около 13, поверхность которого находится более чем на 200 метров ниже уровня моря[47]. Его северные берега, вокруг Капернаума и Вифсаиды, составляли самую активную зону рыболовства, а рыба этого озера, свежая либо солёная и высушенная в Магдале, питала торговлю, выходившую за пределы Галилеи.

Лодка I века, найденная близ Гиносара в 1986 году, хранящаяся в музее Игаля Алона. Фотография Yong Woo Park, Wikimedia Commons, CC0.

Это не расплывчатая декорация. Евангелисты называют рыбацкие селения, товарищей, лодки во множественном числе, сети, которые моют, работников сыновей Зеведеевых. В 1986 году археологи нашли в иле северо-западного берега близ Магдалы галилейскую рыбацкую лодку I века длиной около 8 метров, хранящуюся ныне в киббуце Гиносар[48]. Она не доказывает лов из Лк 5, но наглядно показывает тип судна, которое могло принять на борт дюжину человек и едва не затонуть под исключительным грузом.

Ловить ночью, мыть сети утром

Ловля сетями на озере велась главным образом ночью: рыба, в частности косяки озёрных сардин и тиляпии, подпускает к себе в темноте, и рыбаки работали сетью, забрасываемой с лодки или тянущейся между двумя лодками[49]. Утром сети мыли и чинили, — именно этим жестом Лука открывает свой рассказ: ночь окончена, снасти убраны, неудача совершилась. Именно в этот момент, а не в порыве многообещающей ночи, Иисус просит отплыть на глубину.

Точность рассказа в Ин 21 того же порядка: сеть, закинутая по правую сторону, расстояние около двухсот локтей, то есть около сотни метров от берега, сеть, буксируемая за лодкой и затем вытащенная на берег одним Петром[50]. Эти меры — не символические украшения, добавленные задним числом: это жесты и расстояния ремесла, рассказанные людьми, которые сами им занимались, или теми, кто держал рассказ от них.

Почему знамение обращено прежде всего к рыбакам

Галилейское озеро на съёмке Андерсона и Китченера, опубликованной около 1882 года. Магдала и Тивериада названы на этой карте; равнина Геннисарет и Телль-Хум, место Капернаума, также на ней показаны. Этот документ XIX века не решает спорного вопроса о местонахождении Вифсаиды. Национальная библиотека Израиля, через Wikimedia Commons, общественное достояние. Изображение уменьшено без смещения мест.

Иисус избирает рыбаков и утверждает их в их ремесле, прежде чем преобразить его. Он не презирает ни сетей, ни ночного труда: Он входит в лодку, учит из лодки, наполняет лодки. Возвещаемое Им служение подхватывает само слово ремесла: ловить. «Отныне ты будешь ловить человеков», — говорит греческий текст словом, обозначающим поимку живых существ, чтобы сохранить им жизнь, — оттенок, который комментаторы отмечают с древности[51]. Сеть евангельского слова не умерщвляет свою добычу: она извлекает её из воды смерти к жизни.

Что открывают оба лова: богословие знамения

Слово, которое делает плодотворным бесплодный труд

Первый урок обоих рассказов — это отношение человеческого усилия и слова Христа. Рыбаки отнюдь не ленивы и не неумелы: они трудились всю ночь, они знают глубины, часы и косяки. Их бесплодная ночь — не вина, это обычное состояние человеческого труда, предоставленного самому себе. Плодотворность приходит, когда та же техника, те же сети и те же руки повинуются слову, приходящему извне. Церковь всегда отказывалась делать из этого рецепт земного успеха: тот же Пётр, который наполнил две лодки, познает темницу, рассеяние верных и мученичество. Этот лов учит апостольской плодотворности, которая измеряется людьми, собранными для Царства, а не видимым немедленным успехом.

Пётр-грешник, Пётр призванный, Пётр посланный

Пётр проходит через оба рассказа как их связующая нить. В Лк 5 он исповедует свой грех и получает обещание лова человеков. Между двумя рассказами он следовал за Иисусом, исповедал, что Он — Христос, трижды отрёкся от Него у костра из углей (Jn 18, 18.25-27)[52], прибежал к пустому гробу. В Ин 21 он вновь находит костёр из углей, полную сеть и Господа, Который сразу после трапезы трижды спросит его, любит ли он Его, и поручит ему Своих овец (Jn 21, 15-17)[53]. Пасхальный лов — это поэтому не ностальгическое повторение первого призвания: это восстановление грешника, ставшего пастырем. Тот, кто говорил «выйди от меня», услышит «паси овец Моих». Милосердие не отменяет миссию, оно её основывает.

«Не бойся, отныне будешь ловить человеков.» (Евангелие от святого Луки, 5, 10[54])

153 большие рыбы и сеть, которая не рвётся

Иоанн подсчитывает: 153 большие рыбы. Преобладают два древних толкования, и Церковь сохранила оба, не возводя их в догматы. Святой Иероним сообщает, что древние естествоиспытатели насчитывали 153 известных вида рыб: сеть, собирающая их все, изображала бы собрание всех народов в Церкви[55]. Святой Августин замечает, что 153 — это сумма чисел от 1 до 17, а 17 соединяет десять заповедей и семь даров Святого Духа: это число изображало бы совокупность избранных, собранных Законом, исполненным в благодати[56]. Эти символические толкования предполагают реальный факт, который они комментируют: сеть, действительно вытащенную на берег, рыб, действительно сосчитанных рыбаками, для которых подсчёт улова был профессиональным жестом и основой дележа и продажи.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Сеть, которая не рвётся, в отличие от Лк 5, поразила всех древних толкователей. Августин сопоставляет оба рассказа: до Воскресения сети рвутся, потому что Церковь настоящего времени принимает добрых и злых и знает разрывы; после Воскресения пасхальная сеть не рвётся, потому что последнее собрание не потеряет никого из тех, кого Отец дал Сыну[57]. Следующая затем трапеза, хлеб и рыба, данные Воскресшим из Его собственных рук, завершает знамение в общении: ученики владеют своим уловом не как добычей, они принимают его за трапезой Господа.

Исполнение во всем Писании

Оба лова исполняют и преображают несколько образов Ветхого Завета. Бог возвестил через Иеремию: «Вот, Я пошлю множество рыбаков, — слово Господа, — и будут ловить их» (Jr 16, 16), слово о собрании после суда[58]. Иезекииль в своём видении вод, текущих из Храма и исцеляющих море, видит рыбаков, расстилающих свои сети от Эн-Геди до Эн-Эглаима и ловящих рыб всякого рода, как в Великом море (Ez 47, 9-10)[59]. Иисус, призывающий рыбаков ловить человеков и наполняющий сеть всеми сосчитанными видами, осуществляет эти образы сверх их первоначального смысла: сеть Евангелия идёт от Галилейского озера ко всем народам.

Сопоставление с чудом в Кане также проливает свет на преизбыток. В Кане вино, оставленное напоследок, превосходит первое вино; на озере лов, данный по слову, превосходит целую ночь труда. В обоих случаях знамение Иоанна и знамение Луки говорят об одном и том же преизбытке дара Божия, который не измеряется строгой нуждой. А притча о неводе, свойственная Матфею, даёт церковное прочтение, которое Отцы применят к обоим ловам: Царство подобно неводу, собирающему рыб всякого рода, добрых и худых вместе до последнего разбора (Mt 13, 47-50)[60].

Отцы Церкви читают оба улова

Святой Августин: разорванные сети и целая сеть

Августин комментирует оба рассказа в своем Согласовании Евангелий и в своих Толкованиях на Евангелие от Иоанна, и он отказывается их смешивать: Лука рассказывает об улове в начале, Иоанн — об улове после Воскресения, и различие сетей входит в само наставление[61]. До Страстей сети рвутся под множеством рыбы, потому что нынешняя Церковь смешивает добрых и злых и страдает от разделений. После Воскресения сеть, закинутая по правую сторону, с той стороны, которую Писание связывает со спасением, приносит одних только крупных рыб и не рвется, как образ окончательного собрания, где ничто не погибнет[62]. Его толкование числа 153, через сумму чисел от 1 до 17, соединяет Закон и благодать в полноте спасенных[63].

Августин противопоставляет так пункт за пунктом сети, которые рвались в Лк 5, и сеть, которая, несмотря на множество, не разорвалась в Ин 21: это сопоставление принадлежит ему самому, и из него вытекает все его церковное прочтение обоих уловов[64].

Святой Иоанн Златоуст и святой Кирилл: узнать Господа

Иоанн Златоуст, в своих беседах на Евангелие от Иоанна, отмечает чуткость Воскресшего, Который стоит на берегу, спрашивает, не навязывая Себя, питает прежде, чем вопрошать Петра, и дает узнать Себя лишь по знаку полной сети, как дал узнать Себя ученикам в Эммаусе в преломлении хлеба[65]. Кирилл Александрийский, в своем Толковании на Иоанна, читает пасхальный улов как образ миссии, вверенной апостолам после Воскресения: сеть апостольского учения, закинутая в море мира по повелению Христа, собирает народы и не рвется, потому что Тот, Кто повелевает ловом, ручается за его завершение[66]. У обоих Отцов символизм никогда не заменяет факта: он его развертывает, потому что факт произошел и несет в себе смысл, вложенный его Автором.

Святой Иероним и сеть для всех народов

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Иероним, толкуя Иезекииля и его видение рыбаков у реки Храма, приводит древний подсчет видов рыб и прилагает его к сети из Ин 21: все известные виды входят в сеть, как все народы входят в проповедь апостолов[67]. Это толкование прошло через века, потому что оно говорит о вселенскости миссии словами ремесла: сеть, которая не отбирает заранее, лов, разбор которого принадлежит не рыбакам. Оно смыкается с притчей о неводе из Мф 13 и со словом самого Петра в Деяниях, когда он понимает, что Бог принимает во всяком народе того, кто боится Его и поступает по правде (Деян 10, 34-35)[68].

Оба улова в молитве и жизни Церкви

Лекционарий: Лк 5 в год C, Ин 21 в пасхальную октаву

Церковь торжественно перечитывает оба эти рассказа каждый год. Лк 5, 1-11 — это Евангелие пятого рядового воскресенья года C, соединенное в лекционарии с призванием Исаии (Ис 6) и с гимном Павла о переданном Воскресении (1 Кор 15): три призвания, три человека, охваченных святостью посылающего их Бога[69]. Ин 21, 1-14 читается в пятницу пасхальной октавы, в неделю, когда Церковь каждый день перечитывает одно явление Воскресшего[70]. Так литургия ставит первый улов на путь призваний, а второй — в пасхальный свет, ровно на те два места, которые рассказы занимают в Евангелиях.

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ
  1. Около 28
    Первый улов и призвание (Лк 5, 1-11)

    Иисус учит из лодки Симона, повелевает отплыть на глубину, наполняет обе лодки, принимает исповедание Петра и призывает его ловить человеков. Иаков и Иоанн оставляют все и следуют за Ним.

  2. Около 28-30
    Рыбаки становятся апостолами

    Бывшие галилейские рыбаки проповедуют, исцеляют и собирают толпы в Израиле, а затем, после Пятидесятницы, несут Евангелие за пределы озера и страны, согласно второму тому Луки, Деяниям Апостолов.

  3. Около 30
    Пасхальный улов и трапеза (Ин 21, 1-14)

    Семь учеников тщетно ловят ночью, Воскресший наполняет сеть 153 крупными рыбами, и она не рвется, затем Он дает им хлеб и рыбу на берегу Тивериады.

  4. 6 января 2001
    Duc in altum, призыв Иоанна Павла II

    На пороге третьего тысячелетия святой Иоанн Павел II открывает свое апостольское послание Novo millennio ineunte словом Иисуса к Симону, Отплыви на глубину, и делает его программой Церкви на начинающееся тысячелетие.

Duc in altum: отплыви на глубину

6 января 2001 года, в завершение великого Юбилея 2000 года, святой Иоанн Павел II подписал апостольское послание Novo millennio ineunte, В начале нового тысячелетия. Он открывает его самим рассказом из Лк 5: сердца, пишет он, отзываются на слово Иисуса, призывающего апостола отплыть на глубину для лова, Duc in altum (Лк 5, 4), и Петр с товарищами, доверившись слову Христа, закинули сети[71]. Папа видит в этом жест всей Церкви после Юбилея: не останавливаться на подведении итогов трудов, но исходить от Христа и закидывать сети.

«Duc in altum! Это слово звучит сегодня для нас, и оно призывает нас с благодарностью вспоминать прошлое, со страстью жить настоящим, с доверием открываться будущему.» (Святой Иоанн Павел II, апостольское послание Novo millennio ineunte, 6 января 2001 года, номер 1[72])

Школа молитвы и миссии для верных

Духовность чудесного улова держится на четырех жестах, которые верные всех времен могут сделать своими. Слушать слово из одолженной лодки, то есть отдать Христу конкретное место своей жизни и своего труда. Повиноваться на слово Его, когда ночь была бесплодна, не требуя заранее понять результат. Исповедать свой грех, как Петр, вместо того чтобы торговаться со знамением. И оставить то, что должно быть оставлено, чтобы последовать, или, после падения, броситься в воду, как Петр из Ин 21, чтобы достичь Господа, ждущего на берегу. Святые Божии ловцы, от апостолов до миссионеров, жили этими четырьмя жестами, и лов продолжается всякий раз, когда христианин закидывает сеть слова в воду, где сам он не осмелился бы ловить в одиночку.

Это духовное прочтение не превращает рассказ в свободную аллегорию. Оно исходит из факта, рассказанного Лукой и Иоанном, следует прочтению Отцов и литургии и приводит к подражанию. Таков сам порядок lectio divina, который Церковь совершает над этими страницами: факт, его смысл, вытекающая из него жизнь.

Возражения и историко-критическая дискуссия

Часть современной экзегезы предлагает прочитывать оба лова иначе, чем их приняла Церковь. Эти прочтения заслуживают честного изложения, а затем рассмотрения, ибо ни одно возражение не должно оставаться без ответа.

Возражение 1 : Ин 21 — якобы добавленное приложение, а значит, второй лов — поздняя конструкция

Глава 20 Евангелия от Иоанна завершается фразой, похожей на конец книги (Ин 20, 30-31), и часть экзегезы заключает отсюда, что глава 21 была добавлена задним числом редактором, что делало бы пасхальный лов подозрительным. Состоятельны три ответа. Во-первых, ни одна древняя рукопись Евангелия от Иоанна не обрывается на главе 20 : папирусы и великие кодексы передают Евангелие вместе с его 21-й главой, и ни один свидетель не знает Иоанна без эпилога[73]. Далее, эпилог, добавленный самим евангелистом или его непосредственным окружением еще при жизни свидетелей, — не поздний вымысел : заключительный стих приписывает свидетельство возлюбленному ученику и заставляет общину, которая его принимает, его удостоверить (Ин 21, 24), что предполагает контролируемую передачу, а не свободную легенду[74]. Наконец, святоотеческое предание принимает всю главу без колебаний, и Ириней знает Евангелие от Иоанна как единое целое. Гипотеза о приложении описывает самое большее этап композиции, она не доказывает ни ложности рассказа, ни его сфабрикованности.

Возражение 2 : оба лова — якобы одно событие, рассказанное дважды

Первый лов в Лк 5, отличный от пасхального лова в Ин 21. Картон Рафаэля для гобелена, около 1515 г. Wikimedia Commons, общественное достояние.

Сходства между Лк 5 и Ин 21 (бесплодная ночь, слово, полная сеть, Петр в центре) побуждают некоторых экзегетов предполагать, что одно событие было помещено Лукой в начало служения, а Иоанном — после Воскресения. Но различия по меньшей мере столь же сильны, как и сходства : рвущиеся сети против целой сети, две лодки против одной, отсутствие числа против 153 сосчитанных рыб, призыв следовать против пасхальной трапезы, Петр, просящий Господа отойти от него, против Петра, бросающегося в воду, чтобы присоединиться к Нему. Рассказ, раздвоенный путем копирования, стремится сохранять яркие детали ; здесь же яркие детали — это как раз те, что различаются. Августин, знавший оба текста наизусть, рассудил в пользу двух различных событий, сходство которых восхотел Сам Господь, Который повторяет на берегу того же озера, с теми же людьми, знамение их призвания, чтобы утвердить его после Воскресения[75]. Традиционное прочтение сохраняет эту позицию : оно объясняет и сходство, и различие, тогда как гипотезе о дубле приходится объяснять, почему переписчик изменил бы все проверяемые детали.

Возражение 3 : обилие рыбы объяснялось бы природным явлением на озере

Иногда предлагается природное объяснение : случайно проходящий косяк рыбы или, в недавних лимнологических исследованиях Тивериадского озера, подъемы рыбы, связанные с бедными кислородом зонами, которые гонят ее к поверхности и к берегу[76]. Эти явления существуют на этом озере, и никто не обязан их отрицать. Однако они не объясняют рассказ в том виде, в каком он написан : точное совпадение между данным словом, указанной стороной лодки, сетью, заброшенной лишь однажды после бессонной ночи местными профессионалами, и последовавшим тут же уловом. Главное же, природное объяснение переносит вопрос, не снимая его : для учеников знамение — не наличие рыбы в рыбном озере, а слово, которое находит ее в час, в месте и жестом, которые оно указывает. Рассказ Иоанна добавляет, что этот лов приводит к узнаванию Воскресшего и к Его трапезе, чего не объясняет никакой косяк рыбы. Представлять природное явление так, будто оно опровергает рассказ, — значит заранее решать, что слово Христа не может повелевать Своим творением : это предпосылка, а не вывод.

Возражение 4 : число 153 было бы выдуманным символом, а значит, рассказ был бы аллегорией

Точное число вызвало многочисленные построения, от самых основательных до самых фантастических. Отсюда иногда заключают, что весь рассказ был бы аллегорией, сочиненной вокруг символического числа. Обратное reasoning более верно. Считать рыбу — обычное дело рыбаков, которые делят и продают свой улов ; это даже единственное число рыб, данное в Евангелиях, и его точность поразила древних читателей именно потому, что в ней чувствуется настоящий счет, произведенный на берегу людьми ремесла. Символические прочтения Августина и Иеронима идут после факта и его предполагают : смысл числа ищут лишь потому, что свидетель передал его как счет настоящего лова. То, что действительный факт несет также духовный смысл, — обычный образ Писания, которое рассказывает об Исходе, манне или медном змии как о фактах, прежде чем развернуть их прообразовательное значение. Символ не отменяет события, он его венчает.

Возражение 5 : Лука якобы составил свой рассказ о призвании из отдельных преданий

Для Лк 5 часть экзегезы предполагает, что Лука соединил краткий призыв первых учеников, параллельный Мк 1, с рассказом о чудесном лове, пришедшим со стороны, близким к Ин 21. Эта реконструкция опирается на сравнение текстов между собой, а не на документ, который можно было бы показать : ни одна рукопись, ни один более ранний письменный источник не представляет в раздельном виде те части, которые гипотеза соединяет. Лука заявляет в своем прологе, что он тщательно следовал всему с самого начала, опираясь на свидетелей (Лк 1, 1-4) : гипотеза требует верить, что он, напротив, сочинил сцену, в которой Петр получает свое призвание, сцену, которую продолжение его труда, Деяния, всюду предполагает совершившейся в лице Петра, первого проповедника Пятидесятницы и ловца человеков и перед синедрионом, и перед домом Корнилия (Деян 2 ; 10)[77]. Поздняя датировка Луки, когда она предлагается, во многом опирается на такого рода круговые реконструкции : текст датируют теорией, построенной при его чтении, а затем ссылаются на дату, чтобы подтвердить теорию. Традиционная позиция, приписывание Луке, спутнику Павла, и упорядоченный рассказ по свидетелям, остается защитимой пункт за пунктом, и именно ее приняла Церковь.

Что спор оставляет незыблемым

В итоге рассмотрения возражения задевают реконструкции, предлагаемые вокруг текстов, а не сами тексты в их засвидетельствовании : два различных рассказа, рано переданных, принятых Отцами как два события, несомых двумя Евангелиями, древнее приписывание которых не было серьезно заменено. Читатель может поэтому держать, вместе с Церковью, что Петр забросил свои сети на глубину в начале служения и что сеть со 153 рыбами была вытащена на берег пасхальным утром. На этом двойном лове Господь основал призвание, восстановил падшего апостола и заранее начертал собрание Своей Церкви. Рыбакам сегодняшнего дня остается выйти, по Его слову, на глубину.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Евангелие от святого Луки, 5, 1-11: рассказ о первом чудесном лове рыбы и о призвании Симона, Иакова и Иоанна.

    1
  2. Евангелие от святого Иоанна, 21, 1-14: явление Воскресшего на берегу моря Тивериадского, лов 153 больших рыб и трапеза из хлеба и рыбы.

    2
  3. Lc 5, 1: народ теснится вокруг Иисуса, чтобы слушать слово Божие, на берегу озера Геннисаретского.

    3
  4. Lc 5, 2-3: две лодки у берега, рыбаки моют сети, Иисус учит народ, сидя в лодке Симона.

    4
  5. Lc 5, 4: «Отплыви на глубину, и закиньте сети ваши для лова», на литургической латыни Duc in altum.

    5
  6. Lc 5, 5: ответ Симона, ночь трудов без улова и послушание слову Иисуса.

    6 7
  7. Lc 5, 6-7: великое множество рыб, рвущиеся сети, знак сотоварищам, две наполненные лодки так, что они едва не тонули.

    8
  8. Lc 5, 8: Симон Пётр припадает к коленям Иисуса и исповедует, что он человек грешный.

    9 13
  9. Lc 5, 9: ужас охватил Симона, Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, и всех их спутников.

    10
  10. Is 6, 5: Исаия перед видением Господа в Храме восклицает, что он человек с нечистыми устами.

    11
  11. Lc 5, 10: «Не бойся, отныне будешь ловить человеков».

    12 54
  12. Lc 5, 11: рыбаки пригоняют лодки к берегу, оставляют всё и следуют за Иисусом.

    14
  13. Jn 21, 1: Иисус снова является ученикам у моря Тивериадского.

    15
  14. Jn 21, 2: Симон Пётр, Фома Дидим, Нафанаил из Каны, сыновья Зеведеевы и двое других учеников, всего семеро.

    16
  15. Jn 21, 3: «Иду ловить рыбу», посадка в лодку и ночь без улова.

    17
  16. Jn 21, 4: на рассвете Иисус стоит на берегу, не узнанный учениками.

    18
  17. Jn 21, 5-6: вопрос о рыбе, отрицательный ответ, повеление закинуть сеть по правую сторону лодки.

    19
  18. Jn 21, 6: «Закиньте сеть по правую сторону лодки, и поймаете», сеть невозможно вытащить из-за множества рыбы.

    20 23
  19. Jn 21, 7: ученик, которого любил Иисус, говорит Петру «Это Господь», Пётр бросается в воду.

    21
  20. Jn 21, 7-8: Пётр добирается до берега вплавь, остальные ученики возвращаются, таща сеть, примерно в ста метрах от берега.

    22
  21. Jn 21, 9: сойдя на берег, ученики видят костёр из углей с лежащей на нём рыбой, и хлеб.

    24
  22. Jn 21, 10-11: Пётр вытаскивает на берег сеть, полную 153 больших рыб, и сеть не порвалась.

    25
  23. Jn 21, 12-13: «Придите, ешьте», Иисус берёт хлеб и даёт им, также и рыбу.

    26
  24. Jn 21, 14: третье явление воскресшего Иисуса Своим ученикам, по счёту Иоанна.

    27
  25. Jn 21, 11: счёт 153 больших рыб и целая сеть.

    28
  26. Lc 4, 38-39: исцеление тёщи Симона, непосредственно перед рассказом о лове рыбы в построении Луки.

    29
  27. Mc 1, 16-20 et Mt 4, 18-22: призвание четырёх рыбаков на берегу моря Галилейского у Марка и Матфея.

    30
  28. Озеро названо озером Геннисаретским в Lc 5, 1, морем Галилейским в Mc 1, 16, морем Тивериадским в Jn 21, 1.

    31
  29. Mc 1, 20: Иаков и Иоанн в лодке с Зеведеем, отцом их, и с работниками, признак организованного рыболовного предприятия.

    32
  30. Jn 20, 30: много других знамений, не записанных в этой книге, первое заключение перед эпилогом главы 21.

    33
  31. Jn 21, 15-23: беседа с Петром о любви и стаде, затем слово о возлюбленном ученике, которая следует сразу за трапезой после лова рыбы.

    34
  32. Jn 21, 24: ученик, который свидетельствует об этом и написал это, свидетельство, принимаемое как истинное.

    35
  33. Тридентский собор, IV сессия, декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546; I Ватиканский собор, конституция Dei Filius, глава 2, 24 апреля 1870 (DS 3006): священные книги, написанные по вдохновению Святого Духа, имеют автором Бога.

    36
  34. Col 4, 14: «Лука, врач возлюбленный»; Phm 24 et 2 Tm 4, 11: Лука причислен к сотрудникам Павла.

    37
  35. Святой Ириней Лионский, Против ересей, книга III, глава 1: Лука, спутник Павла, записал в книгу Евангелие, проповеданное Павлом.

    38
  36. Lc 1, 1-4: пролог Луки, тщательное исследование по рассказам очевидцев и упорядоченное повествование для твёрдости в принятом учении.

    39
  37. Ac 28, 30-31: Павел пребывает два года в Риме и возвещает Царство, при этом рассказ не сообщает об исходе его суда.

    40
  38. Иаков и Иоанн, сыновья Зеведеевы, названы среди рыбаков в Lc 5, 10 и Jn 21, 2.

    41
  39. Святой Ириней Лионский, Против ересей, книга III, глава 1: Иоанн, ученик Господа, издал своё Евангелие во время пребывания в Эфесе; Ириней держался предания Поликарпа, ученика Иоанна.

    42
  40. Ученик, которого любил Иисус, у подножия креста и свидетель пронзённого ребра (Jn 19, 26-35), у пустого гроба (Jn 20, 2-8), при узнавании Воскресшего на озере (Jn 21, 7).

    43
  41. Jn 20, 31: эти знамения написаны, чтобы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

    44
  42. II Ватиканский собор, догматическая конституция Dei Verbum, № 19, 18 ноября 1965: четыре Евангелия верно передают то, что Иисус совершил и чему учил, при том что евангелисты отобрали и упорядочили свой материал.

    45
  43. Тивериада, город, основанный Иродом Антипой на западном берегу озера, даёт Иоанново имя морю Галилейскому (Jn 6, 1; 21, 1).

    46
  44. Галилейское озеро, питаемое Иорданом, имеет около 21 километра в длину и 13 в ширину, а его поверхность находится более чем на 200 метров ниже уровня Средиземного моря.

    47
  45. Галилейская рыболовная лодка I века, найденная в 1986 году близ Магдалы, длиной около 8 метров, хранящаяся в кибуце Гиносар (музей Игаля Алона).

    48
  46. Лов сетью на Галилейском озере вёлся ночью, закидной или тянутой сетью, в частности для косяков сардин и озёрных тиляпий; утром сети мыли и чинили (Lc 5, 2).

    49
  47. Jn 21, 8: ученики находятся всего примерно в двухстах локтях от берега, то есть примерно в ста метрах; Jn 21, 11: Пётр один вытаскивает сеть на берег.

    50
  48. Lc 5, 10: греческий глагол, переведённый как «ловить», означает поимку живых существ, чтобы сохранить им жизнь, оттенок, отмеченный древними и современными толкователями этого места.

    51
  49. Jn 18, 18.25-27: Пётр греется у костра из углей во дворе первосвященника и трижды отрекается от Господа, перекличка, отмеченная отцами Церкви, с костром из углей в Jn 21, 9.

    52
  50. Jn 21, 15-17: после трапезы улова Иисус трижды спрашивает Петра, любит ли он Его, и вверяет ему агнцев и овец.

    53
  51. Святой Иероним, Комментарий на Иезекииля, на Ez 47: древние естествоиспытатели насчитывали 153 вида рыб, толкование, применённое преданием к сети в Jn 21 как образу собирания всех народов.

    55
  52. Святой Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна, трактат 122, на Jn 21: 153 как сумма чисел от 1 до 17, десять заповедей и семь даров Святого Духа.

    56
  53. Святой Августин, О согласии евангелистов и Трактаты на Евангелие от Иоанна, трактат 122: сопоставление Lc 5 (разорванные сети) и Jn 21 (целая сеть) как образов Церкви нынешней и Церкви совершённой.

    57
  54. Иер 16, 16: «Я пошлю множество рыбаков, — слово Господа, — и они выловят их», слово о собирании после возвещения суда.

    58
  55. Иез 47, 9-10: воды, вышедшие из Храма, оздоровляют море, рыбаки расстилают свои сети и ловят рыбу всякого рода.

    59
  56. Мф 13, 47-50: притча о неводе, собравшем рыбу всякого рода, добрую и худую вместе до отделения в конце времён.

    60
  57. Святой Августин, О согласии евангелистов (Гармония Евангелий), сопоставление рассказов Lc 5 и Jn 21, понимаемых как два различных события.

    61
  58. Святой Августин, Трактаты на Евангелие от Иоанна, трактат 122, на Jn 21: сеть, закинутая направо и не порванная, образ окончательного собирания избранных.

    62
  59. То же толкование у святого Августина, Трактаты на Евангелие от Иоанна, трактат 122, на Jn 21, 11.

    63
  60. Святой Августин, сопоставление Лк 5, 6 и Ин 21, 11 в его Согласовании Евангелий и 122-м трактате на Иоанна: формулировка, подводящая итог его сравнению разрывающихся сетей и неразорванной сети.

    64
  61. Святитель Иоанн Златоуст, Беседы на Евангелие от Иоанна, беседы на Ин 21: чуткость Воскресшего на берегу, знак полной сети и трапеза, поданная ученикам.

    65
  62. Святитель Кирилл Александрийский, Толкование на Евангелие от Иоанна, книга XII, на Ин 21: сеть апостольского учения, заброшенная в море мира, собирает народы, не разрываясь.

    66
  63. Святой Иероним, Толкование на Иезекииля, на Иез 47, 9-10: рыбаки у реки из Храма и древний подсчёт видов рыб.

    67
  64. Деян 10, 34-35: Пётр у Корнилия понимает, что Бог принимает, во всяком народе, того, кто боится Его и поступает праведно.

    68
  65. Римский лекционарий: Лк 5, 1-11, Евангелие пятого рядового воскресенья (год C), с Ис 6, 1-8 и 1 Кор 15, 1-11.

    69
  66. Римский лекционарий: Ин 21, 1-14, Евангелие пятницы в октаве Пасхи.

    70
  67. Святой Иоанн Павел II, апостольское послание Novo millennio ineunte, 6 января 2001 года, № 1: вступление о Лк 5, 4, Duc in altum, Пётр и его спутники, закидывающие сети по слову Христа. Текст на vatican.va.

    71
  68. Святой Иоанн Павел II, Novo millennio ineunte, № 1, 6 января 2001 года: «Duc in altum!», память о прошлом, страсть к настоящему и уверенность в будущем. Текст на vatican.va.

    72
  69. Ни один древний манускрипт четвёртого Евангелия не заканчивается на Ин 20: папирусы P66 и P75 и великие кодексы передают Евангелие с 21-й главой.

    73
  70. Ин 21, 24: свидетельство возлюбленного ученика, удостоверенное принимающей его общиной, «знаем, что истинно свидетельство его».

    74
  71. Святой Августин, Согласование Евангелий: Лк 5 и Ин 21 рассматриваются как два различных лова рыбы, в начале служения и после Воскресения.

    75
  72. Лимнологические исследования Тивериадского озера (озера Киннерет) описывают зоны, бедные кислородом, выгоняющие рыбу к поверхности; они касаются нынешнего озера и не объясняют слова, единственного жеста и узнавания, о которых рассказано в Ин 21.

    76
  73. Деян 2: Пётр — проповедник Пятидесятницы; Деян 10: Пётр, посланный к Корнилию и свидетель открытия язычникам, исполнение ловли человеков, возвещённой в Лк 5, 10.

    77

Не находите свою тему?