Святой Пётр Хризолог (около 380 – около 450), епископ Равенны, — один из великих Отцов Западной Церкви и Учитель Церкви. Его прозвище — Chrysologus, «тот, чьи слова — золото» — делает его латинским аналогом Иоанна Златоуста, «златоуста» Востока: оба прославились силой своей проповеди[1][2].
Пастырь столицы Западной Римской империи в момент её падения, Пётр Хризолог не оставил после себя крупных трактатов, но сто семьдесят шесть проповедей — нарочно кратких, ясных и насыщенных, в которых он истолковывает Писание, Символ веры, Отче наш и, прежде всего, тайну Воплощения[3][4]. Эти проповеди были собраны в VIII веке Феликсом, епископом Равенны, — знаменитая Collectio Feliciana, — чья подлинность обсуждается в отношении нескольких из них[5].
Современник и друг папы Льва Великого, под покровительством императрицы Галлы Плацидии, которая в то время украшала Равенну своими мозаиками, Пётр Хризолог был вовлечён в великие христологические споры V века: его письмо к Евтихию, позднее включённое в акты Халкидонского собора, содержит одно из самых ясных патристических свидетельств об авторитете Римской кафедры[6][7]. Именно за это он был в 1729 году провозглашён Учителем Церкви папой Бенедиктом XIII[8][9].
В этой статье представлен сам святой: его происхождение из Имолы, диаконство, возведение на кафедру в Равенне, служение проповедника, его труды и учение, роль в защите веры, смерть и почитание. О самой имперской столице и её искусстве см. мозаики Равенны; о его римском друге и великом соборе 451 года см. святой Лев Великий.
Кто такой святой Пётр Хризолог?
«Учитель золотых слов»
Имя, под которым он вошёл в историю, — не его крещальное имя: Chrysologus — это прозвище, образованное от греческих chrysós («золото») и lógos («слово»). Оно означает «тот, чьи слова — золото» и сознательно отсылает к имени Иоанна Златоуста (chrysóstomos, «златоуст»), великого проповедника Константинополя, умершего в 407 году[10][11]. У Востока был свой золотой оратор; у Запада — свой.
Традиция, переданная его первым биографом в IX веке, приписывает этот титул императрице Галле Плацидии, которую его красноречие покорило уже во время первой епископской проповеди[12][13]. Будь этот анекдот историческим или назидательным, он выражает суть: Пётр Хризолог — прежде всего проповедник. Его святость и учение раскрылись не в тишине кельи, а на кафедре, перед народом Равенны.
«Его благочестие и ревность вызывали всеобщее восхищение, а его красноречие заслужило ему имя Хризолога.» — по Catholic Encyclopedia, статья «St. Peter Chrysologus»[14]
Отец Запада в эпоху соборов
Пётр Хризолог принадлежит к последнему великому поколению латинских Отцов, к которому относятся Лев Великий в Риме и Августин в Гиппоне, умерший в 430 году. Он жил в переломный момент: Западная Римская империя агонизировала под ударами вестготов, вандалов и вскоре гуннов, а Церковь переживала самый острый догматический кризис античности — спор о Лице Христа, приведший к соборам в Эфесе (431) и Халкидоне (451)[15][16].
В этой буре Равенна занимает особое место. С 402 года она — столица Западной Римской империи, выбранная из-за своих болот и порта[17]. Быть епископом Равенны — значит быть пастырем города, где пребывают император и двор. Пётр Хризолог несёт это служение почти двадцать лет, находясь в непосредственном контакте с императорской властью, но оставаясь человеком Евангелия.
Источники о малоизвестной жизни
Следует сразу сказать: о жизни Петра Хризолога известно очень мало, и нужно отличать достоверное от легендарного. Его первая биография была написана только через четыре века после смерти — Агнеллом Равеннским в Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis (около 830–846)[18][19]. Однако Агнелл, писавший для прославления своей местной Церкви, приводит скудные и порой фантастические сведения, часто реконструированные по изображениям и надписям, которые он видел.
Самым достоверным источником остаётся, таким образом, собственное наследие Петра Хризолога: его проповеди, которые показывают его в действии, раскрывают его учение, пастырский характер, отношение к народу и сильным мира сего. К этим проповедям добавляется важнейший внешний документ: его письмо к Евтихию, сохранившееся в актах Халкидонского собора, свидетельствующее о его участии в христологическом кризисе[20][21]. Получающийся портрет ясен: ревностный епископ, ясный, твёрдый в вере, глубоко привязанный к кафедре Петра.
Из Имолы в Равенну: жизнь епископа
Рождение в Имоле и диакон Корнелий
Пётр родился около 380 года — дата остаётся неопределённой, некоторые учёные относят её к более позднему времени — в Имоле, древнем Forum Cornelii, в Эмилии, на полпути между Болоньей и Равенной[22][23]. Именно здесь он был крещён, получил образование и был рукоположён в диаконы епископом Корнелием, который считал его своим духовным сыном и сыграл решающую роль в его формировании[24]. Всё детство и юность Петра прошли в тени этого наставника, к которому он сохранял сыновнюю почтительность.
Видение Сикста III и возведение в Равенне
Рассказ о его возведении в епископский сан — один из самых известных и легендарных эпизодов его Vita. Около 433 года кафедра в Равенне освободилась. Делегация отправилась в Рим, чтобы папа Сикст III утвердил избранного на месте кандидата. Согласно преданию, переданному Агнеллом и вошедшему даже в Римский бревиарий, папе накануне ночью было видение: апостол Пётр и святой Аполлинарий, первый епископ Равенны, указали ему на молодого человека — Петра, диакона из Имолы, прибывшего вместе со своим епископом — как на будущего пастыря Равенны[25][26]. Сикст III тогда отверг другого кандидата и рукоположил Петра.
Какова бы ни была доля истории и легенды в этом рассказе, факт остаётся: около 433 года Пётр становится епископом, а также митрополитом Равенны[27][28]. Назначение уроженца Имолы на кафедру столицы достаточно говорит о той репутации, которую ему уже обеспечили его учёность и добродетель.
Равенна — имперская столица
Святой Пётр Хризолог управляет Равенной в то время, когда город, став столицей, украшает себя шедеврами. Это эпоха, когда императрица Галла Плацидия — дочь Феодосия, сестра Гонория, мать императора Валентиниана III, которым она правит как регентша — строит и украшает церкви и оратории, чьи мозаики считаются одними из самых прекрасных в христианском мире[29][30].
Епископ пользуется доверием этой благочестивой княгини, которая поддерживает его служение[31]. Однако близость к трону не делает его придворным: его проповеди сохраняют полную свободу, и он обращается к двору с тем же призывом к обращению, что и к народу. Но он также объясняет особое достоинство своей Церкви: Пётр стремится придать Равенне, политической столице, подлинное церковное влияние, и его кафедра утверждается как митрополия при его епископстве. О христианском имперском искусстве, современником которого он был, см. мозаики Равенны.
Пастырь: проповедь, язычество и милосердие
Главной деятельностью святого Петра Хризолога была проповедь: он часто проповедовал, и его народ спешил его слушать. Его проповеди раскрывают пастыря, внимательно следящего за нравами своего времени. Он борется с пережитками язычества — играми, суевериями, излишествами январских календ, которые он решительно обличает — и неустанно призывает к покаянию, молитве и милостыне[32][33].
Однако его служение не ограничивается только кафедрой. Как и всякий великий епископ поздней Античности, он также защитник бедных и деятель городской жизни в эпоху, отмеченную страхом, голодом и неуверенностью. Постоянная забота о милосердии к нуждающимся, проходящая через его проповеди, — не абстракция: это программа городского пастыря в сердце гибнущей Империи.
Смерть в Имоле и погребение
Чувствуя приближение конца, святой Пётр Хризолог возвращается в свой родной город — Имолу. Здесь он умирает около 450 года и погребён в базилике Святого Кассиана в Имоле, мученика и покровителя города[34][35]. Точная дата обсуждается — большинство источников относят её к 450 году, накануне Халкидонского собора. По преданию, он оставил церкви Имолы в память о себе золотую потир и дискос.
- около 380Рождение в Имоле
Пётр рождается в Имоле (Forum Cornelii), в Эмилии. Здесь он будет крещён, получит образование и будет рукоположён в диаконы епископом Корнелием.
- около 433Епископ Равенны
Вакансия кафедры Равенны; по преданию, папа Сикст III, после видения святого Петра и святого Аполлинария, рукополагает Петра епископом и митрополитом имперской столицы.
- около 433–450Служение слова
Почти двадцать лет проповеди. Под покровительством императрицы Галлы Плацидии, друг папы Льва Великого, он проповедует о Воплощении, Символе веры, Отче наш и борется с остатками язычества.
- 448Письмо к Евтихию
После осуждения Евтихия на Константинопольском соборе, ересиарх обращается за поддержкой к Петру, который отсылает его к повиновению, должному римской кафедре.
- около 450Смерть в Имоле
Пётр удаляется в Имолу, где и умирает. Погребён в базилике Святого Кассиана.
- 1729Учитель Церкви
Папа Бенедикт XIII провозглашает его Учителем Вселенской Церкви и устанавливает его праздник на 4 декабря.
Творчество: Проповеди
Учитель кратких гомилий
Святой Пётр Хризолог не писал больших синтетических трудов: весь его гений заключён в устной проповеди, записанной стенографами и сохранившейся в виде проповедей. Первое, что поражает — это их намеренная краткость. Там, где другие Отцы Церкви пространно излагают мысли, он говорит коротко, исходя из пастырской заботы: он знает, что внимание слушателей ограничено, и предпочитает насыщенное и отточенное слово длинной речи[36][37]. Иногда он сам объясняет это в начале своих гомилий, прося народ простить за длину или поддержать внимание.
Эта лаконичность — его сила: проповеди Хризолога — образцы ораторского искусства, построенные на антитезе, парадоксе, ярком образе. Высочайшее богословие становится доступным. Это шедевры педагогики веры, часто объясняющие библейский текст стих за стихом[38][39].
Collectio Feliciana и передача наследия
Если мы можем читать святого Петра Хризолога, то это благодаря одному человеку: Феликсу, епископу Равенны в начале VIII века (около 707–717 гг.). Именно он собрал 176 проповедей святого в организованный сборник, который стал основой всей рукописной традиции: Collectio Feliciana[40][41]. Без этой инициативы большая часть творчества была бы утрачена.
Современная критика отделила подлинные проповеди от некоторых добавленных или сомнительных; однако ядро Collectio признано подлинным творением Хризолога. Классические издания представлены в Patrologia Latina Миня (том 52), а современные переводы и исследования — в серии Fathers of the Church (G. E. Ganss, затем W. B. Palardy), а также в Corpus Christianorum[42][43].
Главные темы проповеди
В таблице ниже представлены основные области, которые святой Пётр Хризолог раскрывает в своих проповедях, с указанием их значения.
| Область проповеди | Содержание | Значение |
|---|---|---|
| Воплощение | Слово стало плотью, истинный Бог и истинный человек | Сердце его учения; упреждающее опровержение христологических ересей[44] |
| Символ апостолов | Пояснение Символа веры по статьям для оглашенных | Передача крещальной веры[45] |
| Отче наш | Комментарий к молитве Господней | Катехизация христианской молитвы[46] |
| Дева Мария | Цикл проповедей об Благовещении и Божественном материнстве | Защита Марии как Богородицы (Theotokos)[47] |
| Иоанн Креститель | Проповеди о Предтече | Образ свидетеля и покаяния[48] |
| Притчи и чудеса | Последовательное объяснение евангельских рассказов | Моральная и мистическая педагогика Евангелия[49] |
Этот репертуар свидетельствует о внутренней целостности его творчества: всё в нём устремлено ко Христу, Богу, ставшему человеком, и к жизни, которую из этого черпает христианин.
Учение святого Петра Хризолога
Тайна Воплощения
В центре всей проповеди Хризолога стоит тайна Воплощения: вечный Сын Божий стал истинным человеком, не переставая быть Богом. В эпоху, когда христологические споры раздирали Восток, епископ Равенны с особой силой, образным языком утверждает двойную природу Христа — божественную и человеческую, соединённые в одной Личности[50][51].
В своих проповедях на Рождество Хризолог созерцает это движение: Христос рождается, становится младенцем, соглашается быть вскормленным, проходит все возрасты человеческие — чтобы восстановить нашу природу и вернуть каждому возрасту его совершенство[52].
Это богословие никогда не бывает отвлечённым: Хризолог созерцает уничижение Бога, дерзость Божественной любви, ставшей хрупкой ради спасения человека. Его слово движимо не столько спекуляцией, сколько изумлением.
Дева Мария, Богородица
Святой Пётр Хризолог — один из великих мариологических свидетелей древнего Запада. Несколько его проповедей посвящены Благовещению и Божественному материнству Марии. В то самое время, когда на Эфесском соборе в 431 году Церковь провозглашает Марию Theotokos — «Богородицей» — против Нестория, епископ Равенны воспевает на Западе уникальное величие Девы, чьё зачатие и рождение не имеют ничего общего с другими женщинами[53][54].
В своих проповедях на Благовещение он подчёркивает уникальность материнства Марии: её зачатие и рождение, пришедшие с Неба, не имеют ничего общего с зачатием и рождением других женщин[55].
Для Хризолога Мария — творение, в котором Бог пожелал войти в мир: её девство и чистота — не просто благочестивые детали, а знак того, что дело спасения целиком приходит свыше.
Молитва, пост и милосердие: три сестры
Самый известный отрывок всего его творчества — несомненно, его учение о духовном триптихе: молитва, пост и милосердие (милостыня) — его Проповедь 43, которую Литургия часов читает и сегодня во время Великого поста[56]. Хризолог показывает, что эти три практики ничего не значат по отдельности: они составляют единый порыв к Богу.
«Есть три вещи, братья мои, которыми вера утверждается, благочестие остаётся твёрдым, добродетель пребывает: молитва, пост и милосердие. То, о чём просит молитва, пост получает, а милосердие принимает. Молитва, пост, милосердие: эти три — одно, и они взаимно дают друг другу жизнь.» — Святой Пётр Хризолог, Проповедь 43[57]
«Пост — душа молитвы, а милосердие — жизнь поста. Пусть никто не пытается их разделить: их нельзя разделить. Кто имеет только одно из трёх, или не имеет всех вместе, тот не имеет ничего.» — Святой Пётр Хризолог, Проповедь 43[58]
Интуиция поразительно современна: молитва без поста и деления становится пустым словом; пост без молитвы и милостыни — просто диета. Все три поддерживают друг друга, и только вместе они открывают сердце Бога.
Христианин — священник и жертва
Другая знаменитая страница, Проповедь 108, читаемая на литургии в пасхальное время, раскрывает священническое достоинство каждого крещёного. Комментируя увещевание святого Павла «представьте тела ваши в жертву живую» (Рим 12, 1), Хризолог делает поразительный вывод: христианин одновременно является и жертвой, и тем, кто её принесёт[59].
«Каждый из нас призван быть одновременно и жертвой Богу, и своим собственным священником. Будь же жертвой Божией и Его священником: не утрать того, что Божественная власть тебе даровала и вручила.» — Святой Пётр Хризолог, Проповедь 108[60]
Это учение о священстве верных, где каждый приносит себя самого во Христе, задолго предвосхищает учение Второго Ватиканского собора о всеобщем священстве крещёных. Оно показывает духовную глубину Отца, которого ошибочно сводили бы лишь к блестящему оратору.
Свидетель католической веры
Против арианства и монофизитства
Пётр Хризолог управляет Равенной в мире, потрясённом ересью. Арианство — отрицающее полное Божество Сына — остаётся живым, особенно среди германских народов, обращённых в его арианской форме. И, в конце его жизни, возникает противоположная ошибка: монофизитство Евтихия, утверждающее, что во Христе человечество как бы поглощено Божеством, так что остаётся лишь одна природа[61][62].
Перед лицом этих двух симметричных крайностей проповедь Хризолога об Воплощении служит оплотом: утверждая, что Христос — истинный Бог и истинный человек, епископ Равенны держится той линии, которую соборы в Эфесе (431) и Халкидоне (451) впоследствии торжественно утвердят. Его учение полностью согласуется с учением его друга Льва Великого, чьё знаменитое Tome à Flavien определит веру Халкидона.
Письмо к Евтихию и примат Рима
Наиболее важным документом для понимания места Хризолога в истории Церкви является его письмо к Евтихию. В 448 году монах Евтихий, архимандрит Константинополя, только что был осуждён синодом своего города под председательством епископа Флавиана. В поисках поддержки он пишет великим западным епископам, в том числе Петру Хризологу, чтобы изложить свою позицию[63][64].
Ответ епископа Равенны твёрд: он отказывается выступать против вынесенного решения и отсылает Евтихия не к себе, а к римскому престолу. Этот отрывок — одно из самых ясных патристических свидетельств о примате преемника Петра:
«Во всём, досточтимый брат, мы увещеваем тебя с послушанием принять то, что написал блаженный папа города Рима; ибо блаженный Пётр, который живёт и предстоит на своём собственном престоле, даёт ищущим истину веры.» — Святой Пётр Хризолог, Письмо к Евтихию[65]
Значение этих слов огромно. Западный епископ, призванный быть арбитром, отвечает, что вопрос должен решаться в Риме, где апостол Пётр «живёт и предстоит» через своих преемников. Это письмо было признано столь важным, что его включили в акты Халкидонского собора рядом с Tome Льва[66][67]. Именно оно, более всего, впоследствии послужило основанием для возведения Хризолога в ранг Учителя Церкви.
Друг Льва Великого
Источники подчёркивают, что Пётр Хризолог пользовался доверием папы Льва Великого[68]. Оба эти человека схожи: та же ясность учения, та же приверженность единству Церкви вокруг Рима, та же роль хранителей веры во Воплощение накануне Халкидонского собора. Там, где Лев пишет Томос к Флавиану, определяющий христологическую формулу, Хризолог в Равенне проповедует ту же истину на более простом языке проповеди. Эти два служения дополняют друг друга: один определяет, другой передаёт.
Культ и наследие
Учитель Церкви (1729)
На протяжении веков Пётр Хризолог почитался как святой и был известен своими проповедями, не имея особого титула. Именно папа Бенедикт XIII — сам доминиканец и великий поборник проповеди — в 1729 году провозгласил его Учителем Вселенской Церкви[69][70]. Это признание официально закрепило то, что традиция знала давно: доктринальную ценность его проповедей, их христологическую надёжность и свидетельство о вере древней Церкви, включая римское первенство.
Таким образом, он занимает место среди Учителей Церкви — тех святых, чьё учение обладает авторитетом. Об истории этого титула и списке его носителей см. Учителя Церкви в истории.
Литургическая память и присутствие в Литургии Часов
При его провозглашении Учителем Церкви в 1729 году его праздник был установлен на 4 декабря. Реформа римского календаря 1969 года перенесла его на 30 июля — этот день и остаётся его памятью в латинской Церкви по сей день[71][72]. Но особенно его голос звучит ежегодно в Офисе чтений Литургии Часов: его Проповедь 43 о молитве, посте и милосердии читается во время Великого поста, а Проповедь 108 о христианине как священнике и жертве — в Пасхальный период[73][74]. Немногие латинские Отцы так живо присутствуют в ежедневной молитве Церкви.
Равенна и Имола сегодня
Имола, его родной город и место смерти, по-прежнему чтит Петра Хризолога среди своих святых покровителей; Равенна причисляет его к числу своих великих епископов наряду со святым Аполлинарием. Паломник, проходящий по мозаикам Равенны, идёт по тому самому городу, где епископ с золотыми словами проповедовал Воплощение перед императором и народом. Его имя, Chrysologus, говорит о том, что Церковь сохранила о нём: не мрамор доктрин, а золото слова, полностью отданного на служение Слову.
«Пусть молитва, милосердие и пост будут для нас одной мольбой перед Богом, пусть будут для нас одним голосом.» — Святой Пётр Хризолог, Проповедь 43[75]
Для дальнейшего чтения
- Святой Лев Великий (390–461) — папа, друг Хризолога, чей Томос к Флавиану закрепил веру Халкидонского собора, которую епископ Равенны проповедовал по-своему.
- Святой Иоанн Златоуст (349–407) — «златоуст» Востока, западным аналогом которого является Хризолог.
- Мозаики Равенны — искусство имперской столицы, где он был епископом под покровительством Галлы Плацидии.
- Святой Кирилл Александрийский (376–444) — провозвестник Марии Богородицы на Эфесском соборе, современник и латинское эхо Хризолога.
- Арианство — древняя ересь, с которой продолжала бороться Церковь его времени.
- Учителя Церкви в истории — категория, в которую Бенедикт XIII ввёл его в 1729 году.
Примечания и источники
Catholic Encyclopedia (1913), статья «St. Peter Chrysologus» (newadvent.org/cathen/11762c.htm): «baptised, educated, and ordained deacon by Cornelius, Bishop of Imola»; возведён на кафедру Равенны в 433 году; «He shared the confidence of Leo the Great and enjoyed the patronage of the Empress Galla Placidia»; краткие проповеди, разъясняющие Писание; «A collection of his homilies, numbering 176, was made by Felix, Bishop of Ravenna (707-17)»; умер в Имоле в 450 году; первая биография написана Агнеллом.
1 3 5 14 19 22 24 27 31 32 34 37 38 40 45 46 48 61 63 68Peter Chrysologus, сводная статья (en.wikipedia.org/wiki/Peter_Chrysologus): рождение в Имоле около 380 года; видение Сикста III (апостол Пётр + Аполлинарий), переданное Римским бревиарием; прозвище Chrysologus («златослов») дано Галлой Плацидией; осуждение арианства и монофизитства; 176 проповедей, сохранённых Феликсом Равеннским; смерть около 450 года в Имоле; праздник перенесён на 30 июля в 1969 году; провозглашён Учителем Церкви в 1729 году Бенедиктом XIII (праздник сначала был 4 декабря).
2 9 10 12 15 23 25 29 35 54 62 70 71William B. Palardy (пер.), St. Peter Chrysologus — Selected Sermons, т. 2–3, Fathers of the Church № 109–110, Catholic University of America Press, 2004–2005; см. также George E. Ganss (пер.), FOTC 17, 1953. Введение и примечания о намеренной краткости проповедей, их ораторском искусстве, христологическом центре и подлинности Collectio Feliciana.
4 33 36 39 41 42 44 49 50 52Святой Пётр Хризолог, Epistola ad Eutychen (Письмо к Евтихию, ок. 448–449), PL 52, 451; включено в Acta Халкидонского собора (451). Латинский текст: «In omnibus autem hortamur te, frater honorabilis, ut his quae a beatissimo papa Romanae civitatis scripta sunt obedienter attendas, quoniam beatus Petrus, qui in propria sede et vivit et praesidet, praestat quaerentibus fidei veritatem.» Русский перевод в основном тексте.
6 20 65 66«Letter XXV, from Peter Chrysologus to Eutyches», патристическое досье о римском первенстве (theseeofpeter.com); см. Eternal Christendom, «St. Peter Chrysologus Says the Pope is Required to Settle Doctrinal Disputes (448)». Контекст: Евтихий, осуждённый на синоде в Константинополе 448 года при епископе Флавиане, ищет поддержки у западных епископов; Пётр Хризолог отсылает его к послушанию римской кафедре.
7 21 64 67Бенедикт XIII, провозглашение Петра Хризолога Учителем Вселенской Церкви, 1729; тогда же его праздник установлен на 4 декабря (перенесён на 30 июля в 1969 году). См. Catholic Encyclopedia и основные литургические справочники.
8 69Encyclopædia Britannica, «Saint Peter Chrysologus» (britannica.com/biography/Saint-Peter-Chrysologus): архиепископ Равенны, Учитель Церкви; проповеди о Воплощении, Символе веры, Отче наш и Деве Марии; контекст христологических споров V века и имперской столицы Равенны.
11 16 28 30 51 72Агнелл Равеннский, Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis (ок. 830–846): первая известная биография Петра Хризолога, написанная в IX веке, примерно через четыре века после его смерти. Источник традиционных сведений (видение Сикста III, прозвище, данное Галлой Плацидией), однако историки считают её скудной и частично легендарной — Агнелл часто реконструирует по изображениям и надписям Равенны.
13 18 26S. Mitchell, A History of the Later Roman Empire, AD 284–641 (Wiley-Blackwell): « Honorius transferred the imperial capital of the western empire from Milan to Ravenna in 402 »; Равенна — древняя главная база римского флота в Адриатике с её портом Класс: « The marshes and canals of this coastal region provided a buffer against attack from the land, while the harbor guaranteed communications and enabled supplies to be brought in by sea. » Cf. Catholic Encyclopedia (1913), статья « Flavius Honorius » (newadvent.org/cathen/07460a.htm): « Honorius and the court took refuge within the fastnesses of Ravenna, impregnable in its marshy surroundings, which now became the capital of the Emperor of Western Rome. »
17J.-P. Migne, Patrologia Latina, том 52: эталонное издание Sermones и Epistola ad Eutychen Петра Хризолога. См. также критическое издание Corpus Christianorum, Series Latina (A. Olivar).
43Святой Пётр Хризолог, проповеди о Благовещении и божественном материнстве Марии; подборка и перевод в Palardy (FOTC) и обзор «Mary in the writings of St. Peter Chrysologus» (homeofthemother.org). Западное свидетельство веры в Марию Theotokos, современник Эфесского собора (431). Точная нумерация мариологических проповедей варьируется в разных изданиях Collectio Feliciana.
47 53 55Святой Пётр Хризолог, Проповедь 43 (PL 52, 320 и 322): «Tria sunt, fratres, per quae constat fides, stat devotio, manet virtus: oratio, ieiunium, misericordia… Quod oratio pulsat, impetrat ieiunium, misericordia accipit.» Текст читается в Офисе чтений Литургии Часов, во вторник 3-й недели Великого поста. Русский перевод с латинского текста Миня.
56 57 58 73 75Святой Пётр Хризолог, Проповедь 108 (PL 52, 499–500): «Sit hostia Dei et sacerdos… unusquisque nostrum et sacrificium Deo et sacerdos.» Комментарий к Рим 12, 1 о священстве верующего, который одновременно и жертва, и приносящий её. Текст читается в Офисе чтений, во вторник 4-й недели Пасхи. Русский перевод с латинского текста Миня.
59 60 74