Святилище Мариацелль

Базилика Мариацелля — первое марианское святилище Австрии, возникшее в 1157 году из «кельи Марии» монаха Магнуса. От романской церкви Генриха Моравского до великого готического храма Людовика I Венгерского, от барочной перестройки Доменико Скиассии (1644–1683) с её тремя башнями до часовни Милости с серебряным убранством и главного алтаря Фишера фон Эрлаха: место, его бенедиктинские хранители и великое паломничество Центральной Европы вокруг Magna Mater Austriae.

Ignispedia

В горной котловине, в стороне от больших дорог, возвышается один из самых узнаваемых силуэтов Австрии: церковь, чьи три башни вырисовываются на фоне лесов Штирии, — мощная готическая колокольня в центре в обрамлении двух барочных луковичных башен. Это базилика Мариацелля, первое марианское святилище страны и одно из величайших мест паломничества Центральной Европы, где уже более восьми веков почитают небольшую деревянную мадонну, которую народное благочестие называет Magna Mater Austriae — «Великая Матерь Австрии».[1][2]

Само название места рассказывает о его происхождении: Mariazell — «Maria in der Zelle», Мария в келье. Ведь всё началось, по преданию, с деревянной кельи, которую бенедиктинский монах возвёл в 1157 году, чтобы укрыть в ней статую Девы Марии.[3][4] Из этой отшельнической хижины за столетия выросло святилище, которое Габсбурги, короли Венгрии и миллионы паломников из Австрии, Венгрии, Богемии, Словакии, Словении и Хорватии не переставали расширять и украшать.[5][6]

Эта статья — о месте: о городе-святилище в Штирии, о легенде его основания, о его трёх каменных веках (романском, готическом, барочном), о его двух сердцах — часовне Милости и главном алтаре Фишера фон Эрлаха, — о его бенедиктинских хранителях и о его роли духовной матери Центральной Европы. Марианское благочестие само по себе, история догматов и другие великие святилища христианского мира относятся к отдельным материалам, на которые даны ссылки; здесь о них говорится лишь настолько, насколько нужно, чтобы понять, как деревянная келья стала базиликой.

Святилище в сердце гор Штирии

Мариацелль — город, рождённый святилищем

Мариацелль — не большой город, в котором построили церковь: это город, рождённый святилищем. Небольшой штирийский город на севере земли обязан своим существованием и самим своим именем паломничеству. Он находится примерно в 143 километрах к северу от Граца, в долине Зальцы, среди северных предгорий Альп, на высоте 868 метров.[7] Всё в городке сходится к площади святилища и светлой громаде базилики.

Горная котловина

Мариацелль в австрийских Альпах и Виа Сакра из Вены — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Святилище занимает дно горной котловины, окружённой лесистыми высотами, — над городом высится гора Бюргеральпе. Это уединённое положение, в складке известняковых Альп, сформировало облик места: Мариацелль стоит не на большой проезжей дороге — сюда поднимаются нарочно, в конце пути или паломнического маршрута. Город и сегодня остаётся целью, которой достигают, пройдя через горы.

Легенда основания: келья Марии (1157)

Монах из Санкт-Ламбрехта

В середине XII века территория будущего Мариацелля принадлежала бенедиктинскому аббатству Санкт-Ламбрехт (Stift St. Lambrecht), которому эти высоты были пожалованы, — предание возводит это дарение к каринтийскому герцогу Генриху III, около 1103 года.[8][9] Для окормления немногочисленных жителей этих долин аббатство направило одного из своих монахов по имени Магнус в качестве священника-капеллана.[10][11]

По традиционному рассказу, 21 декабря 1157 года монах Магнус углубился в Целлерталь, неся с собой статую Девы Марии, вырезанную из липового дерева.[12][13] Это был не основатель великого святилища, а простой монах-миссионер, попечитель душ в бедном и глухом краю.

Рассечённая скала и первая келья

Легенда гласит, что скала внезапно преградила монаху путь. Магнус поставил на камень несомую им статую Девы — и скала раскололась, открыв ему проход.[14][15] На этом самом месте он построил деревянную келью, чтобы укрыть в ней образ и служить там мессу. Эта хижина — первичное ядро святилища: часовня Милости стоит сегодня на месте первой «кельи».[16][17]

«Да будет воля Твоя и на земле, как на небе». — Евангелие от Матфея, 6, 10 — молитва, которую поколения паломников приходили повторять перед статуей Мариацелля[18]

Название: «Maria in der Zelle»

От этой кельи происходит название места. Mariazell — сокращение от «Maria in der Zelle», Мария в келье.[19][20] Топонимика сама по себе рассказывает всю историю: не собор, задуманный князем, а малое жилище монаха вокруг образа Девы Марии, ставшее мало-помалу, благодаря притоку паломников, духовным центром страны. Святилище засвидетельствовано как место паломничества уже с XIII века.[21][22]

Княжеские паломники

Материальная история Мариацелля отмечена двумя великими княжескими фигурами, чья благодарность превратила келью в монументальное святилище: маркграфом Моравии на рубеже XIII века, а затем королём Венгрии в XIV веке. Каждый из них, получив милость, построил в Мариацелле.

Маркграф Генрих Моравский (около 1200 года)

Первый великий этап связан с маркграфом Генрихом Моравским (Heinrich von Mähren). Предание гласит, что он был исцелён от тяжкой болезни — подагры, которая его парализовала, — помолившись перед статуей Мариацелля.[23][24] В благодарность он возвёл около 1200 года первую каменную церковь на месте деревянной кельи — романское здание, заменившее первобытную хижину.[25][26] Так святилище перешло от дерева к камню.

Людовик I Венгерский и готическая церковь

Второй великий этап пришёл из Венгрии. Король Людовик I Венгерский (Ludwig der Große, Людовик Великий) в XIV веке приписал заступничеству Девы Марии Мариацелля военную победу, одержанную над превосходящими силами.[27][28] В благодарность он наделил святилище обширной готической церковью: хор был начат с 1340 года, а трёхнефная базилика — с 1360 года, увенчанная мощной каменной колокольней.[29][30]

Именно этой венгерской щедрости обязан своим рождением один из великих титулов Мариацелля: Magna Domina Hungarorum, Великая Госпожа венгров. Штирийское святилище на века стало центром венгерского благочестия не меньше, чем австрийского.[31]

Образ сокровищницы (Schatzkammerbild)

Людовик Венгерский подарил не только камни: он пожертвовал драгоценный образ — Schatzkammerbild («образ сокровищницы»), богато украшенное марианское изображение, которое предание связывает с его победой.[32][33] Этот образ, отличный от благодатной статуи, — один из главных экспонатов сокровищницы (Schatzkammer) святилища; его мотив воспроизведён в резьбе тимпана портала.[34] Таким образом, в Мариацелле два почитаемых образа: романская статуя часовни Милости — сердце паломничества, и икона сокровищницы, дарованная королём Венгрии.

Здание: три каменных века

Нынешняя базилика создана не за один приём: это наложение трёх эпох — романского ядра, большой готической церкви, барочной оболочки, — спаянных в единый памятник. Именно это столкновение стилей придаёт Мариацеллю его неповторимый силуэт.

Готическая колокольня (XIV век)

От большого готического строительства Людовика Венгерского сохранилась прежде всего центральная колокольня — высокая богато украшенная каменная башня высотой около 90 метров.[35][36] Эта готическая колокольня осталась стержнем всего здания: когда пришёл барочный век, её не разрушили — её сохранили в центре, и именно она по сей день придаёт святилищу его устремлённую ввысь вертикаль между двумя более поздними башнями.

Пожары и испытания

Как и многие великие святилища, Мариацелль познал огонь. Средневековая церковь страдала от пожаров неоднократно, в частности в 1420 и 1474 годах.[37] Эти частичные разрушения вместе с неуклонно растущим притоком паломников сделали необходимой в XVII веке полную перестройку здания.

Великая барочная перестройка (1644–1683)

Решающее преображение произошло между 1644 и 1683 годами под руководством итальянского архитектора Доменико Скиассии.[38][39] Скиассия не снёс готическую церковь: он обернул и расширил её в барочном вкусе. Неф был удлинён и расширен в обширную зальную церковь с тремя нефами, перекрытую цилиндрическим сводом и увенчанную со стороны хора овальным куполом.[40][41] По обеим сторонам добавили двенадцать боковых капелл — по шесть с каждой стороны — с галереями над ними.[42]

«Как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные». — Бытие, 28, 17 — слова Иакова в Вефиле, традиционно читаемые при освящении святилищ[43]

Три башни

От романского ядра до нынешнего фасада: три эпохи, соединённые в одном памятнике — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Именно к этой эпохе восходит трёхбашенный облик. Скиассия фланкировал центральную готическую колокольню двумя барочными купольными башнями, более низкими и округлыми.[44][45] Эта композиция — острый средневековый шпиль в обрамлении двух барочных луковиц — стала эмблемой Мариацелля, воспроизводимой на медалях, паломнических образах и даже на пряниках святилища. Она одним взглядом говорит о двух веках здания.

План и размеры

ЭлементХарактеристика
Общий планБарочная зальная церковь с тремя нефами, охватывающая готическое ядро
Центральная башняГотическая каменная колокольня, ок. 90 м
Боковые башниДве барочные купольные башни, пристроенные в XVII в.
ПерекрытиеЦилиндрический свод; овальный купол над хором
КапеллыДвенадцать боковых капелл (по шесть с каждой стороны) с галереями
Барочный архитекторДоменико Скиассия (1644–1683)

Таблица выше обобщает структуру здания, каким его посещают сегодня: святилище, в котором движутся вокруг сердца — часовни Милости, — помещённой не в глубине, а посреди нефа.

Два сердца базилики

Два сердца Мариацелля: сакральный центр часовни Милости и художественный центр главного алтаря — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

О Мариацелле справедливо говорят, что у него два центра: центр сакральный — часовня Милости со статуей, и центр художественный — главный алтарь Фишера фон Эрлаха.[46] Понять место — значит понять этот диалог между малой мадонной и великой архитектурой, которая её окружает.

Часовня Милости (Gnadenkapelle)

Часовня Милости (Gnadenkapelle) стоит, что редко, в центре нефа, ровно на месте первой кельи монаха Магнуса.[47][48] Её нынешний трапециевидный план восходит к 1690 году, но включает элементы XIV века.[49] Именно там, под балдахином из серебра и золота, покоится почитаемая статуя: паломник идёт не к далёкому алтарю, он обходи́т внутреннее святилище кругом, как вокруг очага.

Серебряный алтарь (1726–1727)

Алтарь милости, укрывающий статую, — замечательное произведение ювелирного искусства. Его алтарный образ был заказан в 1726 году аббатом Килианом Верляйном из Санкт-Ламбрехта; рисунок дал Йозеф Эмануэль Фишер фон Эрлах — сын великого архитектора, — а ювелирную работу исполнил Филипп Якоб Дрентветт из Аугсбурга.[50] В 1734 году скульптор Лоренцо Маттиелли добавил туда статуи святого Бенедикта и святого Ламберта — покровителей аббатства-хранителя, — а также святого Иосифа, Иоакима и Анны.[51]

Серебряная решётка Марии Терезии (1756)

Часовня Милости и её серебряный алтарь. Фото: Papiermond, апрель 2005, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

К 600-летию святилища, в 1756 году, император Франц I и императрица Мария Терезия пожертвовали драгоценную серебряную решётку, закрывающую часовню Милости, — работу венских ювелиров Йозефа Вюрта и Йозефа Мозера.[52] Решётка несёт, с одной стороны, имперский герб под короной Священной империи, а с другой — венгерский герб Марии Терезии с короной святого Иштвана: геральдическое сокращение всего, чем Мариацелль был для дома Габсбургов и для Венгрии.[53]

Главный алтарь Фишера фон Эрлаха (1704)

В восточной оконечности, под куполом, стоит главный алтарь — шедевр австрийского барокко. Заказанный ещё в 1692 году аббатом Францем фон Кальтенхаузеном, он был спроектирован Иоганном Бернхардом Фишером фон Эрлахом — величайшим архитектором барочной Австрии — и освящён во имя Святой Троицы в 1704 году.[54][55] Над алтарной трапезой дарохранительница имеет форму небесного глобуса из серебра, обвитого змеем — символом побеждённого греха — и увенчанного Крестом.[56] Так перед лицом первобытной мадонны часовни Милости произведение ставит торжествующее утверждение спасения.

«Все проходящие путём! Взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь». — Плач Иеремии, 1, 12 — стих, который литургия относит к созерцанию Креста, воздвигнутого в сердце святилища[57]

Благодатная статуя: Magna Mater Austriae

Романская мадонна из липового дерева

Благодатная статуя, Magna Mater Austriae, в своём серебряном алтаре. Фото: Launus, 25 мая 2017, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

В центре всего — часовни, базилики, паломничества — стоит малая статуя. Благодатная статуя Мариацелля — это романская мадонна высотой около 48 сантиметров, вырезанная из липового дерева.[58][59] Она изображает Матерь Божию с Младенцем. Именно этот скромный образ — а не большой алтарный образ — приходят почтить миллионы паломников; именно её благочестие называет Magna Mater Austriae — Великой Матерью Австрии.[60][61]

Контраст поразителен: вокруг этой статуэтки из дерева века складывали серебро, золото и мрамор. Но паломник знает, что сердце места не в великолепии, — оно в этом смиренном образе, унаследованном от кельи монаха.

Облачения Девы Марии (Liebfrauenkleid)

По древнему обычаю статую почти никогда не показывают без облачения: она одета в драгоценную ризу (Liebfrauenkleid или Gnadengewand), оставляющую открытыми лишь лики и руки Девы Марии и Младенца.[62] Святилище хранит их более полутора сотен, вышитых и пожертвованных за столетия, и облачение меняют в соответствии с литургическим временем.[63] Эти одеяния — вовсе не декоративная прихоть, а продолжение очень древнего обычая украшения святых образов: Матерь Божию облачают как царицу, которую чтут.

Само марианское благочестие — его догматическое основание, его место в католической вере — выходит за рамки этой статьи, посвящённой месту; о нём рассказано в материалах Ignispedia, посвящённых Деве Марии и её почитанию.

Хранители: бенедиктинцы Санкт-Ламбрехта

Аббатство-мать

Мариацелль никогда не был обычным приходом: изначально святилище зависит от бенедиктинского аббатства Санкт-Ламбрехт (Stift St. Lambrecht) в Штирии, откуда вышел монах Магнус.[64][65] Именно сыны святого Бенедикта из поколения в поколение окормляли паломничество, принимали толпы, содержали и украшали здание, — серебряный алтарь заказал аббат Санкт-Ламбрехта, главный алтарь — другой его аббат.[66][67]

Супериорат

Управление святилищем вверено бенедиктинскому супериорату: община монахов Санкт-Ламбрехта живёт в Мариацелле, чтобы обеспечивать богослужение, исповедь паломников и стражу святого места.[68] Непрерывное присутствие монашеской общины — а не сменяющегося клира — составляет часть самобытности святилища: Мариацелль остаётся, в буквальном смысле, бенедиктинской «кельей», верной своему имени.

Великое паломничество Центральной Европы

Матерь трёх народов

Ни одно святилище не выражает так хорошо, как Мариацелль, центральноевропейское призвание католичества. Об этом свидетельствуют сами его титулы: Magna Mater Austriae для австрийцев, Magna Domina Hungarorum для венгров, Mater Gentium Slavorum — Матерь славянских народов — для чехов, словаков, словенцев и хорватов.[69][70] Веками эти народы, ныне разделённые между несколькими государствами, встречались у подножия одной и той же мадонны, как в общем доме.

Марианский титулНарод
Magna Mater AustriaeАвстрийцы
Magna Domina HungarorumВенгры
Mater Gentium SlavorumСлавянские народы (чехи, словаки, словенцы, хорваты)

Виа Сакра и пути Мариацелля

Одна Матерь, три титула: австрийцы, венгры и славянские народы стекаются в Мариацелль — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В Мариацелль приходят пешком, древними паломническими путями. Самый знаменитый — Виа Сакра, «священная дорога», исторически соединяющая Вену со святилищем через горы, с часовнями и стояниями по пути.[71] Сегодня к городу сходится сеть паломнических троп — Mariazeller Wege — со всей страны и из-за её пределов: насчитывается семь размеченных маршрутов общей протяжённостью около 1100 километров, открытых в 1981 году, которые начинаются в Вене, Нижней Австрии, Штирии, Бургенланде, Верхней Австрии, Каринтии и Зальцбурге.[72]

Габсбурги и имперское благочестие

Мариацелль веками был династическим святилищем дома Габсбургов. Императоры приходили туда паломниками — Леопольд I приезжал в 1679 году, — делали великолепные дары (серебряные алтарь и решётка тому свидетели) и связывали с ним судьбу своей семьи и своей империи.[73][74] Почитать Деву Марию Мариацелля для Габсбургов означало признавать Марию покровительницей монархии и всех объединённых ею народов.

Книги чудес (Mirakelbücher)

Святилище долго вело книги чудес (Mirakelbücher), куда записывали милости и исцеления, приписываемые Деве Марии Мариацелля: исцеления больных, избавления, отведённые опасности.[75] Эти реестры — от исцеления маркграфа Генриха Моравского до бесчисленных вотивных даров, развешанных в капеллах, — образуют живую память места: не отвлечённое благочестие, а длинную череду конкретных милостей, которые поколения хотели вписать в камень и бумагу.

Базилика и понтификальные почести

Малая базилика (1907) и коронование (1908)

От кельи Магнуса до Золотой розы Бенедикта XVI: восемь веков строительства и паломничества — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

После семи с половиной веков паломничества святилище получило высшие литургические почести. В 1907 году папа святой Пий X возвёл церковь Мариацелля в достоинство малой базилики своим motu proprio.[76] А в следующем, 1908 году, почитаемый образ был торжественно коронован по чину папского коронования марианских образов — венец восьми веков благочестия.[77]

Иоанн Павел II (1983) и Бенедикт XVI (2007)

В XX и XXI веках Мариацелль лично посетили два папы. Святой Иоанн Павел II приезжал туда в 1983 году во время своей поездки в Австрию.[78] А главное, 8 сентября 2007 года — в праздник Рождества Пресвятой Девы Марии — папа Бенедикт XVI прибыл отпраздновать 850-летие основания (1157–2007) и пожертвовал святилищу Золотую розу — редкую папскую награду.[79][80] Этот юбилей вновь поставил Мариацелль в центр жизни Церкви Центральной Европы, как во времена императоров.

ДатаЭтап святилища
1157Основание: монах Магнус и келья Марии
ок. 1200Генрих Моравский: первая каменная церковь (романская)
1340–1360Готическая церковь Людовика I Венгерского; колокольня 90 м
1420, 1474Пожары средневековой церкви
1644–1683Барочная перестройка (Доменико Скиассия); три башни
1704Главный алтарь Й. Б. Фишера фон Эрлаха
1727Серебряный алтарь часовни Милости
1756Серебряная решётка Марии Терезии (600-летие)
1907Возведение в достоинство малой базилики (Пий X)
1908Коронование образа
2007Визит Бенедикта XVI; 850-летие; Золотая роза

Смысл места

Мариацелль — не великое святилище, построенное из гордыни: это келья монаха, ставшая базиликой. Всё в этом месте хранит след смиренного начала — название, часовня посреди нефа, малая мадонна из липового дерева под серебром и золотом. Вокруг неё восемь веков сложили исцелённого маркграфа, благодарного короля Венгрии, молящихся императоров, гениальных архитекторов, миллионы паломников из всех народов Центральной Европы. Но центр остался прежним: деревянная статуя в келье, к которой приходят доверить свою скорбь.

«Се, Матерь твоя!» — Евангелие от Иоанна, 19, 27 — слово Христа на кресте, которое паломники Мариацелля слышат как обращённое к ним[81]

Именно это движение делает штирийское святилище больше чем памятником — очагом: местом, где Австрия, Венгрия и славянские народы научились вместе называть себя детьми одной Матери.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. en.wikipedia.org, «Mariazell Basilica»: традиционное основание 21 декабря 1157 года монахом Магнусом из аббатства Санкт-Ламбрехт; название «Maria» + «Zelle» (келья); благодатная статуя из липового дерева, ок. 48 см, позднероманская, именуемая Magna Mater Austriae; более 150 облачений (Gnadenkleid); маркграф Генрих Моравский, исцелённый (подагра) около 1200 года, первая каменная церковь; Людовик I Венгерский, победа над турками, готическая церковь (колокольня 90 м) и дар Schatzkammerbild; пожары 1420 и 1474 годов; барочная перестройка 1644–1683 годов Доменико Скиассией; три башни (центральная готическая колокольня + две барочные башни); главный алтарь по проекту Иоганна Бернхарда Фишера фон Эрлаха, освящён в 1704 году; малая базилика в 1907 году (motu proprio Пия X); коронование образа в 1908 году; визиты Иоанна Павла II (1983) и Бенедикта XVI (8 сентября 2007 года, 850-летие, Золотая роза); титулы Magna Mater Austriae, Magna Domina Hungarorum, Mater Gentium Slavorum.

    1 10 12 23 25 27 31 37 38 55 58 60 62 63 64 69 76 77 78 79
  2. de.wikipedia.org, «Basilika von Mariazell»: легенда о монахе Магнусе (1157) и рассечённой скале; пожертвование территории Санкт-Ламбрехту около 1103 года герцогом Генрихом III Каринтийским; часовня Милости на месте первой кельи; романская статуя из липового дерева Magna Mater Austriae («Schatzmadonna»); барочная перестройка 1644–1683 годов Доменико Скиассией; центральная готическая колокольня, две барочные башни; главный алтарь Й. Б. Фишера фон Эрлаха (1704); австрийский, венгерский и славянский титулы; книги чудес; управление бенедиктинским аббатством Санкт-Ламбрехт.

    2 6 9 14 17 21 26 28 30 32 36 39 41 45 59 70 75
  3. en.wikipedia.org, «Mariazell»: город в Штирии примерно в 143 км к северу от Граца, долина Зальцы, высота 868 м; главное марианское святилище Австрии; образ Девы Марии, вырезанный из липового дерева, Magna Mater Austriae, в часовне Милости; в 1157 году монах Магнус входит в Целлерталь с липовой статуей и основывает первую часовню; название «Мария в келье»; паломники из Австрии и соседних стран; визит императора Леопольда I в 1679 году; Виа Сакра; Католический день Центральной Европы 2004 года (более 100 000 участников).

    3 5 7 13 19 61 73
  4. mariazell.at, «Wallfahrt — Basilika»: территория, пожертвованная около 1103 года аббатству Санкт-Ламбрехт герцогом Генрихом III Каринтийским; монах Магнус, направленный капелланом в 1157 году, легенда о рассечённой скале; часовня Милости на месте первой кельи, в центре базилики; романская статуя Матери Божией с Младенцем; два центра (сакральная часовня Милости, художественный главный алтарь Фишера фон Эрлаха); готическая колокольня 90 м; готический хор с 1340 года, неф с 1360 года; маркграф Генрих Моравский; Людовик I Венгерский и Schatzkammerbild на тимпане; управление бенедиктинским супериоратом Санкт-Ламбрехта.

    4 8 11 15 20 24 29 33 34 35 40 42 44 46 48 65 68
  5. basilika-mariazell.at (Benediktiner Superiorat), «Gnadenkapelle»: трапециевидный план часовни Милости, датированный 1690 годом, с включением элементов XIV века, в центре базилики; серебряная решётка, пожертвованная в 1756 году императором Францем I и императрицей Марией Терезией к 600-летию, исполненная венскими ювелирами Йозефом Вюртом и Йозефом Мозером (имперский герб с короной Священной империи с одной стороны, венгерский герб и корона святого Иштвана — с другой); ретабло алтаря милости, заказанное в 1726 году аббатом Килианом Верляйном из Санкт-Ламбрехта, по рисунку Йозефа Эмануэля Фишера фон Эрлаха, ювелирная работа Филиппа Якоба Дрентветта (Аугсбург); статуи святого Бенедикта, святого Ламберта, святого Иосифа, Иоакима и Анны работы Лоренцо Маттиелли (1734).

    16 47 49 50 51 52 53 66 74
  6. Евангелие от Матфея 6, 10, молитва Отче наш. Синодальный перевод.

    18
  7. austria-forum.org, «Mariazeller Wege»: сеть паломнических путей в Мариацелль (Österreichische Weitwanderwege 06), общей протяжённостью ок. 1100 км, открыты в 1981 году, включают семь маршрутов (Вена, Нижняя Австрия, Штирия, Бургенланд, Верхняя Австрия, Каринтия, Зальцбург); Мариацелль упоминается как место паломничества с 1266 года; Виа Сакра среди исторических путей.

    22 71 72
  8. Бытие 28, 17: слова Иакова по пробуждении от сна в Вефиле, «Как страшно сие место!», традиционно читаемые при освящении церквей. Синодальный перевод.

    43
  9. basilika-mariazell.at (Benediktiner Superiorat), «Hochaltar»: главный алтарь, заказанный в 1692 году аббатом Францем фон Кальтенхаузеном, по проекту Иоганна Бернхарда Фишера фон Эрлаха, освящённый во имя Святой Троицы в 1704 году; дарохранительница в виде серебряного небесного глобуса, обвитого змеем (символ греха), увенчанного Крестом.

    54 56 67
  10. Плач Иеремии 1, 12: «Все проходящие путём! Взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь», стих, относимый литургией к созерцанию Страстей. Синодальный перевод.

    57
  11. papstbesuch.at, «Mariazell: Basilika-Rundgang» (официальные материалы папского визита 2007 года): визит Бенедикта XVI 8 сентября 2007 года к 850-летию святилища; описание базилики, часовни Милости и главного алтаря Фишера фон Эрлаха.

    80
  12. Евангелие от Иоанна 19, 27: «Потом говорит ученику: се, Матерь твоя!» Синодальный перевод.

    81