Heiliger Gerhard Majella (1726–1755)

Heiliger Gerhard Majella, ein einfacher Redemptoristenbruder, gestorben mit neunundzwanzig Jahren, ist einer der großen Wundertäter der modernen Kirche und der Patron der Mütter und der schwangeren Frauen. Sein Leben passt in ein einziges Wort an der Tür seiner Zelle : der Wille Gottes.

Ignispedia

Gerhard Majella (auf Italienisch Gerardo Maiella, 1726–1755) war ein italienischer Laienbruder der Kongregation des Allerheiligsten Erlösers — der Redemptoristen, die vom heiligen Alfons von Liguori gegründet wurden. Ein einfacher Schneider aus einem Dorf der Basilikata, gestorben mit neunundzwanzig Jahren, wurde er einer der beliebtesten Wundertäter der modernen Kirche und der Patron der Mütter und der schwangeren Frauen.[1][2]

Sein Leben umfasst wenige Jahre und ein einziges Wort : den Willen Gottes. An die Tür seiner Zelle hatte er den Wahlspruch geschrieben, der seine ganze Existenz zusammenfasst — „Hier geschieht der Wille Gottes, wie Gott will, und solange Gott will.“[3] Der heilige Alfons, der ihn aus der Nähe gesehen hatte, hielt ihn für ein „Wunder des Gehorsams“ und erklärte schlicht : „Bruder Gerhard ist ein Heiliger.“[4]

Einer niederträchtigen Tat beschuldigt von einer Frau, die schließlich ihre Lüge gestand, schwieg Gerhard, nahm den Entzug der Kommunion hin, ohne sich zu verteidigen, und machte aus diesem Schweigen den Gipfel seiner Hingabe : Seither ist er der Patron der zu Unrecht Verleumdeten.[5][6] Begnadet mit Bilokation, Herzensschau, Prophetie und einer erstaunlichen Macht über Natur und Krankheit, wurde er schon zu Lebzeiten der „Vater der Armen“ genannt.[7]

Seliggesprochen 1893 von Leo XIII. und heiliggesprochen 1904 von Pius X., bleibt er neben seinen Zeitgenossen Alfons von Liguori, Paul vom Kreuz und Benedikt Joseph Labre eine der großen Heiligengestalten des italienischen Katholizismus im Zeitalter der Aufklärung.

Ein Kind von Muro Lucano, ergriffen vom Kreuz (1726–1749)

Geburt und Familie in Muro Lucano (1726)

Gerhard Majella wird am 6. April 1726 in Muro Lucano geboren, einer kleinen Bergstadt etwa hundert Kilometer östlich von Neapel (etwa fünfzig Meilen nach der Catholic Encyclopedia), in der heutigen Basilikata.[8][9] Er ist das jüngste von fünf Kindern einer bescheidenen und tief christlichen Familie. Sein Vater, Domenico Maiella, ist Schneider ; seine Mutter, Benedetta Galella, erzieht ihre Kinder in einfacher und anspruchsloser Frömmigkeit.[10]

Das Kind ist von Geburt an von zarter Gesundheit — eine schwache Konstitution, die ihn nie verlassen und seinen frühen Tod vorbereiten wird.[11] Sehr früh zeigt es eine eigenartige Anziehung zur Eucharistie. Die Überlieferung berichtet, es sei oft zum Beten in eine Kapelle in der Umgebung von Muro gegangen, nach Capotignano, wo ihm, so heißt es, eine Statue des Jesuskindes ein kleines Brot entgegengestreckt habe : ein volkstümliches Bild, das weniger von einem nachprüfbaren Wunder spricht als von der Vertrautheit des kleinen Gerhard mit Christus.[12][13]

„Auf Gott, und auf Gott allein, setze ich mein Vertrauen und meine Hoffnung. Ich habe mein ganzes Leben in seine Hände gelegt, damit er mit mir tue, was ihm gefällt.“ — Heiliger Gerhard Majella, in seinen schriftlichen Vorsätzen[14]

Der Tod des Vaters und der Schneiderlehrling

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Der Tod Domenico Maiellas, als Gerhard noch ein Kind ist, stürzt die Familie in Armut.[15] Um ihn am Leben zu erhalten, gibt ihn seine Mutter bei einem Schneidermeister in die Lehre. Das Handwerk wird Gerhard erlernen und sein Leben lang behalten ; aber die Werkstatt ist für ihn auch eine erste Schule der Geduld : Wenn der Meister ihn gern hat, misshandelt ihn der Vorarbeiter hart und prügelt ihn zuweilen tüchtig durch.[16][17] Das Kind erträgt diese Misshandlungen, ohne zu klagen, und sieht schon im ungerechten Leiden eine Ähnlichkeit mit dem erniedrigten Christus.

Der Diener des Bischofs von Lacedonia

Seine Ehrfurcht vor dem Priestertum und sein Hang zum Leiden bewegen ihn sodann, in den Dienst eines Prälaten zu treten, des Bischofs von Lacedonia, der als von schwierigem Charakter und fast unmöglich zufriedenzustellen gilt.[18][19] Etwa drei Jahre lang erträgt der junge Mann die Launen dieses anspruchsvollen Herrn mit unerschütterlicher Sanftmut und sieht darin eine Fügung, sich abzutöten. Nach dem Tod des Bischofs kehrt Gerhard zu seinem Schneiderhandwerk zurück und arbeitet zunächst als Geselle, dann auf eigene Rechnung.[20]

Der Schneider Gottes : die Teilung seines Verdienstes

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Als selbständiger Handwerker nimmt Gerhard eine Lebensregel radikaler Besitzlosigkeit an. Die Catholic Encyclopedia vermerkt, er habe seinen Verdienst in drei Teile geteilt : einen für seine Mutter, einen für die Armen und einen dritten als Gaben für die Seelen im Fegefeuer.[21] Diese selbstlose Nächstenliebe, die ihm selbst fast nichts ließ, kündigt schon den Titel an, den ihm die Volksfrömmigkeit später geben wird : Vater der Armen. Der Schneider von Muro häuft keine Schätze an : Er gibt, betet, fastet und wacht.[22]

Die verschlossene Tür der Kapuziner

Gerhards Seele ist auf eines allein gerichtet : sich Gott ganz im Ordensleben zu schenken. Er klopft an die Tür der Kapuziner, bei denen ein Onkel Ordensmann ist ; aber seine zarte Gesundheit und seine Jugend tragen ihm eine Absage ein.[23][24] Die Klosterpforte schließt sich. Wie für seinen Zeitgenossen Benedikt Joseph Labre, der mehrmals von strengen Orden abgewiesen wurde, ist diese Absage nicht das Scheitern einer Berufung, sondern der geheimnisvolle Umweg, auf dem Gott sie anderswohin führt. Gerhard wird auf die entscheidende Gelegenheit warten : die Ankunft der Missionare des heiligen Alfons in Muro.

Redemptoristenbruder (1749–1755)

„Mutter, ich gehe, um ein Heiliger zu werden“

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Im Frühjahr 1749 halten die Redemptoristen in Muro Lucano eine Volksmission. Gerhard ist ergriffen. Er fleht die Patres an, ihn aufzunehmen ; diese zögern angesichts seiner gebrechlichen Erscheinung und vertrauen ihn zunächst seiner Mutter an. Seinem Biographen zufolge schließen ihn seine Mutter und seine Schwester, die fürchten, ihn zu verlieren, in seinem Zimmer ein ; doch der junge Mann zerschneidet seine Laken, steigt aus dem Fenster und eilt den Missionaren nach, wobei er auf seinem Bett einen Zettel zurücklässt, er sei gegangen, um ein Heiliger zu werden.[25]

Die Patres, von seiner Beharrlichkeit beeindruckt, schicken ihn zum Oberen mit diesen Worten : „Ich schicke euch einen unnützen Bruder“ — so wenig robust erschien Gerhard. Das Geschehen wird das Urteil Lügen strafen : Dieser „unnütze Bruder“ wird das Wunder der Kongregation werden.[26][27]

Im Herzen der Gemeinschaft : der „Vater der Armen“

Als Laienbruder (Bruder Koadjutor) aufgenommen, übt Gerhard nacheinander die bescheidensten Ämter des Hauses aus. Die Catholic Encyclopedia zählt seine Dienste auf : Er war abwechselnd Gärtner, Sakristan, Schneider, Pförtner, Koch, Zimmermann und Bauleiter bei den Neubauten von Caposele.[28][29] „Schwach am Körper, leistete er die Arbeit dreier“, schreibt sein enzyklopädischer Biograph, und seine überströmende Liebe zu den Bedürftigen trug ihm den Titel „Vater der Armen“ ein.[30]

Man legt ihm dieses Wort in den Mund, das seine Biographien nicht wörtlich berichten, das aber seine Lehre zusammenfasst : Gott allein könne den Frieden geben, und die Welt habe das Herz nie sättigen können.[31]

Profess und Gelübde der Vollkommenheit (1752)

Nach seinem Noviziat in Deliceto legt Gerhard am 16. Juli 1752 seine Ordensgelübde ab.[32] Dabei fügt er den drei gewöhnlichen Gelübden der Armut, Keuschheit und des Gehorsams ein außerordentliches privates Gelübde hinzu : stets das zu tun, was ihm das Vollkommenste scheine.[33] Dieses Gelübde von schwindelerregendem Anspruch gibt den Schlüssel zu seinem ganzen Leben : Es genügt ihm nicht, nicht zu sündigen, er will in jedem Augenblick das Beste wählen. Daraus entsteht sein berühmter Gehorsam.

Das „Wunder des Gehorsams“ nach dem heiligen Alfons

Der heilige Alfons von Liguori, der damals die Kongregation leitete, sah in Gerhard ein „Wunder des Gehorsams“.[34] Der erstaunlichste Zug wird vom Enzyklopädisten berichtet : Gerhard „gehorchte nicht nur den Befehlen seiner anwesenden Oberen, sondern kannte und erfüllte auch in ihrer Abwesenheit ihre Wünsche.“[35] Der Gehorsam war bei ihm keine bloße äußere Zucht, sondern der reinste Ausdruck seiner Hingabe an den Willen Gottes, den er durch den Willen seiner Oberen hindurch erkannte.

Die folgende Übersicht fasst die wichtigsten Etappen dieses kurzen und dichten Lebens zusammen.

JahrLebensetappe des heiligen GerhardOrt
6. April 1726Geburt, jüngstes von fünf KindernMuro Lucano
um 1738Tod des Vaters ; SchneiderlehreMuro Lucano
um 1745–1748Dienst beim Bischof von Lacedonia, dann Rückkehr zum HandwerkLacedonia / Muro
Frühjahr 1749Eintritt bei den Redemptoristen nach einer MissionMuro / Deliceto
16. Juli 1752Ordensprofess und Gelübde der VollkommenheitDeliceto
1754Verleumdung durch Neria Caggiano und Entzug der KommunionCaposele
16. Oktober 1755Tod an Tuberkulose, mit neunundzwanzig JahrenMaterdomini (Caposele)
29. Januar 1893Seligsprechung durch Leo XIII.Rom
11. Dezember 1904Heiligsprechung durch Pius X.Rom

Der Wundertäter : die übernatürlichen Gaben

Joachim Bouflet berichtet von einem Fall von Levitations-Transport : Auf dem Rückweg von Deliceto mit zwei jungen Arbeitern hält Gerhard bei einer der Jungfrau Maria geweihten Kapelle an, schreibt ein paar Worte auf ein Papier und wirft es gen Himmel ; die beiden Arbeiter sehen ihn daraufhin aufsteigen und bis zu dem il Francese genannten Ort fliegen, etwa fünfhundert Meter entfernt, wo er den Boden berührt und ruhig heimkehrt.[36] Die beiden Zeugen, die um 1804 starben, erzählten, was sie gesehen hatten, ohne jemals in ihrer Erzählung zu schwanken.[37]

Bilokation, Herzensschau und Prophetie

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Wenigen neuzeitlichen Heiligen wurde eine solche Fülle mystischer Gaben zugeschrieben. Die Catholic Encyclopedia listet sie auf : Gerhard sei begnadet gewesen „mit einer eingegossenen Wissenschaft höchsten Ranges, mit Ekstasen, mit der Gabe der Prophetie, der Unterscheidung der Geister und der Durchschauung der Herzen, mit Bilokation und mit dem, was wie eine unbegrenzte Macht über Natur, Krankheit und Dämonen schien.“[38] Mehrere Zeugnisse, gesammelt im Heiligsprechungsprozess, berichten, er sei an zwei Orten zugleich gesehen und gehört worden.[39][40] Denen, die zu ihm kamen, las er den Seelenzustand und erinnerte an vergessene Sünden, wodurch er die Sünder zur Beichte zurückführte.

Die Macht über Natur und Krankheit

Die redemptoristische Überlieferung bewahrt eine Menge Wunder Gerhards : Er soll einem von einem Felsen gestürzten Kind das Leben wiedergegeben, einen Weizenvorrat gesegnet haben, der bis zur nächsten Ernte reichte, das Brot für die Armen vermehrt und auf den Wogen eines stürmischen Meeres gewandelt sein, um ein verlorenes Fischerboot zu geleiten.[41][42] Jenseits des Wunderbaren sagen diese Erzählungen eine geistliche Wahrheit : die Durchsichtigkeit einer Seele, die so mit Gott vereint war, dass die Schöpfung selbst ihr zu gehorchen schien. Wenn er die Patres auf Mission begleitete oder man ihn in Geschäften aussandte, „bekehrte er mehr Seelen als mancher Missionar.“[43]

Das Taschentuch von Pirofalo : der Ursprung des Patronats der Mütter

Unter all diesen Wundern ist eines für immer mit Gerhards Namen verbunden geblieben. Zu Besuch bei der Familie Pirofalo lässt der Heilige sein Taschentuch fallen. Ein junges Mädchen des Hauses eilt herbei, um es ihm zurückzugeben ; Gerhard sagt ihr, sie solle es behalten — „es wird dir eines Tages nützlich sein können.“[44][45] Jahre später, verheiratet und im Begriff, im Kindbett zu sterben, erinnert sie sich dieser Worte und lässt das Taschentuch bringen : Der Schmerz hört sogleich auf, und sie bringt ein gesundes Kind zur Welt.[46] Aus dieser Erzählung entsteht die Verehrung, die Gerhard weltweit zum Patron der schwangeren Frauen und der Geburt gemacht hat.

„Mein Gott, ich möchte sterben, um deinen allerheiligsten Willen zu erfüllen.“ — Heiliger Gerhard Majella[47]

Die Verleumdung und das Schweigen (1754)

Die Anklage der Neria Caggiano

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Die höchste Episode in Gerhards Heiligkeit war eine Prüfung der Ehre. Im Jahr 1754 begann eine junge Frau namens Neria Caggiano, der Gerhard zum Eintritt ins Kloster verholfen hatte und die nach wenigen Wochen wieder ausgetreten war, um ihr Verhalten zu rechtfertigen, den Heiligen zu verleumden, indem sie ihn eines schuldhaften Umgangs mit einem jungen Mädchen bezichtigte.[48][49] Die bis zum heiligen Alfons getragene Anklage war von äußerster Schwere : Sie zielte auf die Reinheit selbst eines Ordensmannes.

Das heldenhafte Schweigen und der Entzug der Kommunion

Getreu einer Regel der Redemptoristen, die vom beschuldigten Ordensmann verlangte, sich nicht zu rechtfertigen, hüllte sich Gerhard in Schweigen.[50][51] Er leugnete nichts, verteidigte sich nicht, berief keinen Zeugen. Der heilige Alfons, beunruhigt, unterwarf ihn einer strengen Prüfung : Er sonderte ihn ab und entzog ihm die heilige Kommunion auf mehrere Monate — eine zerreißende Strafe für eine nach der Eucharistie so hungernde Seele. Später nach den Gründen seines Schweigens befragt, antwortete Gerhard schlicht, die Geduld vor einer ungerechten Anklage scheine ihm die von einem Jünger Christi geforderte Haltung.[52]

„Bruder Gerhard ist ein Heiliger.“ — Heiliger Alfons von Liguori, nach der Prüfung der Verleumdung[53]

Das Geständnis und die Rehabilitierung — Patron der zu Unrecht Beschuldigten

Die Wahrheit kam schließlich ans Licht. Schwer erkrankt, schrieb Neria Caggiano an den heiligen Alfons, um zu gestehen, dass ihre Anklage nichts als eine reine Lüge gewesen war, eine aus dem Nichts erfundene Verleumdung.[54][55] Gerhard wurde vollständig rehabilitiert und zur Kommunion zurückgeführt. Sein Schweigen, beredter als jede Verteidigung, hat ihn seither als Patron der zu Unrecht Beschuldigten anerkennen lassen : Er lehrt, dass die Ehre eines Christen in Gottes Händen ruht, nicht in der Selbstrechtfertigung.

„Hier geschieht der Wille Gottes“ : die Spiritualität des heiligen Gerhard

Der Wahlspruch der Zelle

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt

Gerhards ganze Spiritualität verdichtet sich in dem Wahlspruch, den er an die Tür seines Zimmers hatte schreiben lassen :[56]

„Hier geschieht der Wille Gottes, wie Gott will, und solange Gott will.“ — Wahlspruch des heiligen Gerhard Majella an der Tür seiner Zelle[57]

Diese Formel ist kein Schmuck : Sie ist ein Lebensprogramm. Gerhard suchte weder Tröstungen noch außergewöhnliche Werke, sondern die einzige Gleichförmigkeit seines Willens mit dem Gottes, in allem, auf Gottes Weise, für die von Gott gewollte Zeit. Man hörte ihn oft wiederholen, er begehre, zu sterben, um den göttlichen Willen zu tun.[58] Diese Hingabe reiht sich ein in die große Tradition der von den Heiligen gelehrten Hingabe an Gott und der Gleichförmigkeit mit dem Willen Gottes, die sein Meister der heilige Alfons zum Herzen seiner geistlichen Lehre gemacht hatte.

Der Hunger nach Eucharistie und Leiden

Zwei Sehnsüchte wohnten in Gerhard : die Eucharistie und das Leiden. Seine Verehrung des Allerheiligsten Sakraments war so groß, dass er, so sein Biograph, „so zu Unserem Herrn im Tabernakel hingezogen war, dass er sich Gewalt antun musste, um sich zu entfernen.“[59] Die andere Seite seiner Liebe war das Verlangen, mit Christus zu leiden : Sein Ehrgeiz, schreibt die Catholic Encyclopedia, war es, „Jesus Christus in seinen Leiden und Erniedrigungen gleich zu sein.“[60] Die Verleumdung von 1754 war für ihn kein Zufall, sondern die Erhörung dieses Verlangens.

Gerhard, die Hingabe und der Göttliche Wille

Gerhards Heiligkeit bietet ein leuchtendes Beispiel dessen, was die katholische Tradition den Willen Gottes tun nennt : in Glaube und Liebe allem anzuhangen, was Gott zulässt oder anordnet. Diese heldenhafte Anhänglichkeit, gelebt in Schweigen und Gehorsam, bereitet von fern die noch höhere Lehre vom Leben im Göttlichen Willen vor, die die Kirche später bedenken wird. Gerhard ist kein Theoretiker : Er ist ein Zeuge. Sein an eine Tür gravierter Wahlspruch wiegt alle Abhandlungen auf, weil er ganz gelebt wurde, bis ans Sterbebett. Für den heutigen Leser bleibt er ein praktischer Meister der vertrauenden Hingabe an Gott.

Der vorhergesagte Tod und der Ruhm (1755–1904)

Die letzten Tage in Materdomini

Alte Basilika von Materdomini. Foto : Gerrusson, 2012, CC BY-SA 3.0, unverändert.

Seit dem Sommer 1755 raubt ihm die Tuberkulose, die ihn seit langem untergrub, die letzten Kräfte. Gerhard, dem die Gabe der Prophetie zuteil geworden war, sagte Tag und Stunde seines Todes voraus.[61] Er entschlief in der Nacht vom 15. auf den 16. Oktober 1755 im redemptoristischen Haus von Caposele, Materdomini genannt, erst neunundzwanzigjährig.[62][63] Einer hartnäckigen Überlieferung zufolge soll man bei ihm einen letzten Zettel gefunden haben, Echo des Wahlspruchs seines ganzen Lebens : „Hier geschieht der Wille Gottes.“ Sein Grab in Materdomini wurde sogleich ein Wallfahrtsort, den die Scharen — vor allem die Mütter — nie mehr zu besuchen aufhörten.[64]

Seligsprechung (1893) und Heiligsprechung (1904)

Die Wunder, die sich an seinem Grab mehrten, bewirkten die rasche Eröffnung seines Prozesses. Leo XIII. sprach ihn am 29. Januar 1893 selig, dann sprach ihn Pius X. am 11. Dezember 1904 heilig.[65][66] Der Heiligsprechungsprozess, so vermerkt der Enzyklopädist, brachte Wunder ans Licht „von größter Vielfalt und größter Fülle“. Sein liturgisches Fest wird am 16. Oktober, seinem Todestag, gefeiert.

Patron der Mütter und der ungeborenen Kinder

Keine Verehrung hat mehr zu Gerhards Beliebtheit beigetragen als sein Patronat der Mütter. Aus dem Wunder des Taschentuchs geboren, hat es sich weltweit verbreitet : Unzählige schwangere Frauen rufen ihn um eine glückliche Entbindung an, und die ihm geweihten Heiligtümer bewahren oft die Ex-votos der erlangten Gnaden. Die folgende Übersicht fasst Ausmaß und Ursprung seines Patronats zusammen.

PatronatsbereichUrsprung oder Grund
Mütter und schwangere FrauenDas Wunder des Taschentuchs der Familie Pirofalo
Geburt und ungeborene KinderDurch seine Fürsprache erlangte glückliche Entbindung
Zu Unrecht BeschuldigteSein heldenhaftes Schweigen vor der Verleumdung von 1754
Laienbrüder und OrdensleuteSein Gehorsam, Vorbild der Laienbrüder
Gute BeichtenSeine Herzensdurchschauung, die Sünder zurückführte

Mehr als zweieinhalb Jahrhunderte nach dem Schneider von Muro bleibt seine Botschaft von entwaffnender Einfachheit : In einer Welt, die alles beherrschen will, erinnert Gerhard daran, dass Heiligkeit nicht die Vollbringung großer Werke ist, sondern die totale und freudige Hingabe an den Willen Gottes.

Weiterführende Artikel

Anmerkungen und Quellen

  1. J. Magnier, „St. Gerard Majella“, The Catholic Encyclopedia, Bd. VI, Robert Appleton Company, New York, 1909 : newadvent.org. Maßgebliche biographische Notiz : Geburt in Muro („etwa fünfzig Meilen südlich von Neapel“) im April 1726, Tod am 16. Oktober 1755, Seligsprechung durch Leo XIII. am 29. Januar 1893, Heiligsprechung durch Pius X. am 11. Dezember 1904 ; Tod des Vaters Domenico Majella, Lehre bei einem Schneider und grausamer Vorarbeiter, Dienst bei einem Prälaten, Teilung des Verdienstes (Mutter / Arme / Seelen im Fegefeuer), Eintritt bei den Redemptoristen 1749, Profess zwei Jahre später mit dem Gelübde, stets das Vollkommenste zu tun, „Wunder des Gehorsams“, Titel „Vater der Armen“, Gaben der Ekstase, Prophetie, Unterscheidung der Geister, Durchschauung der Herzen, Bilokation, Wort des heiligen Alfons „Brother Gerard is a saint“, Vorhersage von Tag und Stunde seines Todes.

    1 4 7 8 15 16 18 20 21 28 30 33 34 35 38 43 53 59 60 61 62 65
  2. Wikipedia (EN), „Gerard Majella“ : en.wikipedia.org. Enzyklopädischer Artikel : Geburt am 6. April 1726 in Muro Lucano, Vater Domenico Maiella (Schneider), Mutter Benedetta Galella, jüngstes von fünf Kindern, zarte Gesundheit ; Schneiderlehre, Dienst beim Bischof von Lacedonia, Versuche bei den Kapuzinern aus Gesundheitsgründen abgewiesen ; Eintritt bei den Redemptoristen 1749, vielfältige Ämter ; Verleumdung durch Neria Caggiano (1754) und Widerruf ; Wunder des Taschentuchs der Familie Pirofalo ; Tod an Tuberkulose am 16. Oktober 1755 in Materdomini ; Wahlspruch der Zelle über den Willen Gottes ; Patronate. Angaben mit den Primärquellen abzugleichen.

    2 5 9 10 11 17 19 23 29 39 44 46 48 51 52 54 63 66
  3. Wahlspruch des heiligen Gerhard Majella an der Tür seiner Zelle : „Here is done that which God wills, as God wills, and for as long as He wills it“ — O. R. Vassall-Phillips, The Life of St. Gerard Majella, Kap. XIX „His Last Illness“, S. 161. Die Notiz von Liguori Publications berichtet dieselbe Inschrift in ähnlicher Form : „The will of God is done here, as God wills it and as long as he wills it“ (Abschnitt „Death and Glorification“). Deutsche Übersetzung im Artikeltext.

    3 56 57
  4. The Redemptorists (Baltimore Province), „St. Gerard Majella“ : redemptorists.net. Redemptoristische Biographie : Kindheit in Muro, Zettel für seine Mutter, Ämter in der Gemeinschaft, Verleumdung und Schweigen, Wunder des Taschentuchs, Tod in Materdomini und Volksverehrung.

    6 12 26 40 45 49 50 55 64
  5. O. R. Vassall-Phillips, C.SS.R., The Life of St. Gerard Majella, Lay-Brother of the Congregation of the Most Holy Redeemer, Burns & Oates, London, 1914 : Text verfügbar auf archive.org. Klassische englischsprachige Biographie, gegründet auf die Akten des Heiligsprechungsprozesses ; Referenz für Gerhards Jugend, seine Nächstenliebe und seine Wunder. Verwendete Stellen : der Mehlvorrat, der bis zur Ernte reicht (Kap. VI „His Journeyings To and Fro“, S. 42), das in seinen Händen vermehrte Brot (Kap. XIV „He is called Father of the Poor“, S. 118), das in der Bucht von Neapel ans Ufer zurückgeführte Boot (Kap. XIII „His Wonderful Life at Naples“, S. 110–111).

    13 22 27 42
  6. Heiliger Gerhard Majella, in seinen schriftlichen Vorsätzen : „It is in God and in God alone that I trust and I hope. In His Hands I have placed my whole life that He may do with me that which He pleases.“ — O. R. Vassall-Phillips, The Life of St. Gerard Majella, Kap. X „His Interior Life“, S. 82–83 (Text der Vorsätze vollständig zitiert). Deutsche Übersetzung im Artikeltext.

    14
  7. The Redemptorists (UK), „Saint Gerard Majella C.Ss.R“ : redemptorists.co.uk. Vermerkt die Abweisung der Kapuziner aus Gesundheitsgründen, die Aufnahme nach der Mission vom April 1749, das Noviziat in Deliceto und die Gelübdeprofess am 16. Juli 1752 sowie seine Tugenden als Laienbruder (Eifer, Geduld in Krankheit, Liebe zu den Armen, Demut, heldenhafter Gehorsam, Geist der Buße und des Gebets).

    24 32
  8. Zettel des heiligen Gerhard Majella an seine Mutter (1749) : O. R. Vassall-Phillips, The Life of St. Gerard Majella, Kap. III „His Trials and Vocation“, S. 18 — der Biograph berichtet die Episode in indirekter Rede („leaving behind a note to say that he had gone away to make himself a saint“), ohne den wörtlichen Text zu zitieren. Die kurze Formel „Mama, ich gehe, um ein Heiliger zu werden. Vergiss mich“ ist in keiner der großen Biographien wörtlich bezeugt : Der Artikel gibt sie daher in indirekter Rede wieder, ohne Anführungszeichen.

    25
  9. Gerhard in der frommen Literatur zugeschriebenes Wort : Es wurde weder bei Vassall-Phillips noch in der Catholic Encyclopedia noch in der Notiz von Liguori Publications wörtlich gefunden — es wird daher hier in Umschreibung wiedergegeben, ohne Anführungszeichen, und nicht als wörtliches Zitat.

    31
  10. Joachim Bouflet, La Lévitation chez les mystiques, Éditions Le Jardin des Livres, Paris, 2006, p. 76-77, note 133 citant Vie de saint Gérard Majella, Paris, Lardière, 1914, p. 113-114.

    36 37
  11. Liguori Publications (Verlagshaus der Redemptoristen), „Saint Gerard Majella“ : biographische Notiz, archivierter Text hier. Abschnitt „The Miracle Worker“ : das nach seinem Sturz zum Leben erweckte Kind („He restored life to a boy who had fallen from a high cliff“), der bis zur Ernte reichende Weizenvorrat, das für die Armen vermehrte Brot, die Fahrt über die Wogen zum Fischerboot. Abschnitt „Death and Glorification“ : die Inschrift an der Tür und das Gebet des Sterbenden.

    41
  12. Heiliger Gerhard Majella, überliefertes Gebet : „My God, I wish to die in order to do Thy most holy will.“ — biographische Notiz von Liguori Publications, „Saint Gerard Majella“, Abschnitt „Death and Glorification“ („Often he was heard to say this prayer…“). Deutsche Übersetzung im Artikeltext.

    47 58