Ascension of the Lord

The Ascension of the Lord, celebrated forty days after Easter, commemorates the day the risen Jesus ascended into heaven before the eyes of the Apostles, on the Mount of Olives: a holy day of obligation, born in the joy of the fifty paschal days, which opens the novena of prayer with Mary until Pentecost.

Ignispedia

The Ascension of the Lord is the solemnity by which the Church celebrates the day on which the risen Jesus, after appearing to his disciples "for forty days" (Acts 1:3), "was lifted up" before their eyes on the Mount of Olives, "and a cloud took him out of their sight" (Acts 1:9)[1]. Fixed on the fortieth day after Easter, which always falls on a Thursday, it proclaims the article of the Creed "He ascended into heaven; He is seated at the right hand of the Father"[2]. The Catechism sees in it "an event that is both historical and transcendent" by which the humanity of Christ enters into the glory of God[3].

It is one of the highest feasts of the calendar: it stands with Christmas, Epiphany and Pentecost in the second rank of liturgical days, just after the Easter Triduum[4]. It is a holy day of obligation in the Latin Church[5] and a public holiday in France; in countries where it is not of obligation, it is celebrated on the seventh Sunday of Easter[6].

First celebrated within the joy of the fifty days that run from Easter to Pentecost, the remembrance of the Ascension received its own feast on the fortieth day at the end of the 4th century; around 400, Saint Augustine counted it among the solemnities "observed throughout the whole world"[7]. Its liturgy takes up the words of Saint Leo the Great: the Ascension of Christ is "our own elevation", for where the Head has entered, the body is called to follow[8].

The feast also opens the nine days of prayer that the Apostles spent in the Upper Room "with Mary the mother of Jesus" (Acts 1:14), until Pentecost. Around it have grown up customs of prayer, such as the Rogation days that precede it and the novena that follows it, and civic traditions, such as the Sensa of Venice. It is not the account of a departure, but of a presence of another order: "I am with you always, to the end of the age" (Mt 28:20)[9].

A solemnity on the fortieth day of Easter

Original Ignispedia infographic created with AI

The Ascension is first of all a date. The General Norms for the Liturgical Year and the Calendar, promulgated by Saint Paul VI in 1969, fix it in a single sentence: "The Ascension of the Lord is celebrated on the fortieth day after Easter"[10]. It falls in the heart of Eastertide, those fifty days that run from the Sunday of the Resurrection to Pentecost and which the same norms ask to be celebrated "in joy and exultation, as though it were a single feast day, or better 'one great Sunday'"[11]. On this season, see Easter.

The name of the feast

The Roman Missal entitles it In Ascensione Domini, "On the Ascension of the Lord". The oldest Roman liturgical books, the sacramentaries known as Leonine, Gelasian and Gregorian, prefer the form Ascensa; Saint Augustine, who commonly says Ascensio, also calls the feast Quadragesima, "the fortieth"[12]. The Churches of Greek tradition call it Analepsis, "elevation", from the word Saint Luke uses to announce the event (Lk 9:51); the Armenian Church, Hambardzoum[13]. In France, everyday language simply says "Ascension Thursday".

Forty days after Easter: calculating the date

"Fortieth day" is counted in the ancient manner, including Easter Sunday: Ascension Thursday falls thirty-nine days after Easter, in the sixth week of Eastertide. Since Easter varies between 22 March and 25 April, the Ascension varies between 30 April and 3 June[14]. The feast therefore follows the whole movable calendar that depends on the date of Easter. The following table gives, for the coming years, the date of Easter, that of Ascension Thursday, that of the Sunday of transfer and that of Pentecost.

|| Year | Easter | Ascension Thursday | Seventh Sunday of Easter (transfer) | Pentecost | || --- | --- | --- | --- | --- | || 2026 | 5 April | 14 May | 17 May | 24 May | || 2027 | 28 March | 6 May | 9 May | 16 May | || 2028 | 16 April | 25 May | 28 May | 4 June | || 2029 | 1 April | 10 May | 13 May | 20 May | || 2030 | 21 April | 30 May | 2 June | 9 June | || 2031 | 13 April | 22 May | 25 May | 1 June |

The extreme dates are rare: the Ascension will fall on 3 June in 2038, and not before 2285 on 30 April[15].

Thursday or Sunday? The transfer to the seventh Sunday of Easter

The Code of Canon Law ranks the Ascension among the ten feast days which the Latin Church must observe "as holy days of obligation", besides Sundays: the Nativity, Epiphany, the Ascension, the Blessed Sacrament, Holy Mary Mother of God, the Immaculate Conception, the Assumption, Saint Joseph, Saints Peter and Paul and All Saints[16]. On those days, the faithful are bound to take part in Mass and to abstain from work that hinders the worship due to God; the anticipated Mass of the previous evening satisfies the obligation[17].

The same canon allows a conference of bishops, "with the prior approval of the Holy See", to suppress certain holy days of obligation "or transfer them to a Sunday"[18]. For the Ascension, the General Norms fix the rule: where it is not of obligation, it is assigned to the seventh Sunday of Easter, "as its proper day"[19]. The lectionary then provides weekday readings for the Thursday of the sixth week[20], and the Missal an alternative formulary for that day[21].

The two usages coexist even in Rome. On Sunday 4 May 2008, Benedict XVI thus opened the Regina Caeli: "Today, in various countries, including Italy, we celebrate the solemnity of the Ascension of Christ into heaven, a mystery of faith which the book of the Acts of the Apostles places forty days after the resurrection (cf. Acts 1:3-11), and that is why, at the Vatican and in certain nations of the world, it was already celebrated last Thursday"[22].

The episcopates have made different choices. In Italy, a law of March 1977 removed the Ascension from civil public holidays, and the feast immediately moved to Sunday: "the feast of the Ascension, fixed on the Thursday just past, is transferred to this Sunday", Saint Paul VI announced at the Regina Caeli of 22 May 1977[23]. The Holy See had confirmed the same measure for Spain in March of the same year[24]. In the United States, in 2026, only the ecclesiastical provinces of Boston, Hartford, New York, Omaha and Philadelphia still celebrated the Ascension on Thursday; all the others had transferred it to Sunday[25]. Conversely, England and Wales, which had transferred it to Sunday in 2006, restored it to Thursday in 2017: the Congregation for Divine Worship then granted that it be celebrated "on its proper day, namely forty days after Easter"[26].

A holy day of obligation, and a public holiday in France

In France, the Ascension is celebrated on the Thursday itself, as shown by the French liturgical calendar published by the AELF[27]: it therefore keeps its character as a holy day of obligation, with Christmas, the Assumption and All Saints[28]. This list goes back to the Concordat. Pius VII, through his legate Cardinal Caprara, reduced in 1802 the number of holy days kept in France, because the country needed, "after so many events and so many wars", to repair its losses and the prohibition of work made this recovery difficult; the indult of 9 April 1802 kept, besides Sundays, only "the Birth of Our Lord Jesus Christ, the Ascension, the Assumption of the most holy Virgin, the feast of All Saints"[29].

The Ascension is also a public holiday. The Catholic Church in France recalls that the Ascension, the Assumption, All Saints and Christmas "are public holidays pursuant to the decree of 29 Germinal Year X (19 April 1802) stemming from the Concordat and Article 42 of the law of 9 December 1905 on the separation of Church and State"[30]. The Labour Code counts the Ascension among the statutory public holidays[31]. Ascension Thursday is likewise a public holiday by law in Germany, in all sixteen Länder, in Austria, in Belgium, in the twenty-six Swiss cantons, in the Netherlands, in Sweden and in Norway[32].

On holy days of obligation in general, see holy days of obligation.

The rank of the Ascension in the calendar

Original Ignispedia infographic created with AI

The 1969 Norms classify every day of the year in a "table of liturgical days according to the order of precedence". The Ascension does not figure there among the mere solemnities of the Lord: it occupies, with the Nativity, Epiphany and Pentecost, the second rank of the table, just after the Easter Triduum, at the same level as the Sundays of Advent, Lent and Eastertide, Ash Wednesday, the weekdays of Holy Week from Monday to Thursday and the days of the Easter octave[33]. No feast of a saint can therefore displace it.

Like every solemnity, its celebration begins on the previous evening, at First Vespers; certain solemnities also have a proper Mass of the vigil, and the Ascension is one of them[34]. Its liturgical colour is white, the colour of Eastertide and of feasts of the Lord that do not concern his Passion[35]. "The weekdays after the Ascension until the Saturday before Pentecost inclusive are a preparation for the coming of the Holy Spirit the Paraclete"[36].

What do the Scriptures report?

Original Ignispedia infographic created with AI

Saint Luke recounts the Ascension twice: at the end of his Gospel (Lk 24, 50-53) and at the threshold of the Acts of the Apostles (Acts 1, 1-11), which the Council of Trent, in drawing up the list of the sacred books, describes as "written by the evangelist Luke"[37]. The same event thus closes the narrative of the life of Jesus and opens that of the Church. Saint Mark sums it up in a single sentence (Mk 16, 19), Saint John has Christ himself announce it (Jn 3, 13; 6, 62; 20, 17), and the letters of the Apostles presuppose it everywhere[38].

The liturgy of the feast draws on these three layers of the New Testament: each year the account from Acts, then one of the three Gospels according to the lectionary cycle, then a psalm and an apostolic letter that give its meaning[39]. What follows presents the texts that the feast proclaims; the exegetical study of the narrative belongs to the article on the Ascension of Jesus.

The account in Acts: forty days, a cloud, two men in white

Acts opens with a summary of the days following Easter: Jesus "presented himself alive after his Passion; he gave them many proofs, since, for forty days, he appeared to them and spoke to them about the kingdom of God" (Acts 1, 3). In the course of a meal, he orders the Apostles not to leave Jerusalem and to wait there for "the promise of the Father": "you will be baptised with the Holy Spirit before many days have passed" (Acts 1, 4-5). To those who question him about the restoration of the kingdom for Israel, he refuses to give a timetable — "It is not for you to know the times and moments that the Father has fixed by his own authority" (Acts 1, 7) — and entrusts them with a mission on a worldwide scale: "you will then be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth" (Acts 1, 8)[40].

"After these words, while the Apostles were watching him, he was lifted up, and a cloud took him from their sight. And as they were still gazing at the sky where Jesus was going, behold, standing before them were two men in white garments, who said to them: 'Galileans, why do you stand there looking towards heaven? This Jesus who has been taken up to heaven from among you will come in the same way as you saw him go towards heaven.'" — Acts of the Apostles 1, 9-11[41]

Every detail of the account points back to the Old Testament. The cloud is the sign of the presence of God who guided Israel in the desert (Ex 13, 22) and who enveloped the disciples at the Transfiguration (Lk 9, 34-35); the Catechism reads in it "the irreversible entry of his humanity into divine glory, symbolised by the cloud"[42]. The two men in white garments recall those who, on Easter morning, stood before the women "in dazzling apparel" (Lk 24, 4). The forty days take up the number of the forty days of Moses on the mountain (Ex 24, 18), of Elijah's journey to Horeb (1 Kgs 19, 8) and of the fasting of Jesus in the desert (Mt 4, 2): a complete time of preparation, which the Church also finds in Lent[43].

The account closes on a place and a community. The Apostles return to Jerusalem "from the place called the Mount of Olives, which is near it", go up to the upper room, and "all, with one heart, were assiduous in prayer, with women, with Mary the mother of Jesus, and with his brothers" (Acts 1, 12-14). The feast of the Ascension thus opens the days of prayer that lead to Pentecost[44].

The Gospel according to Saint Luke: the blessing at Bethany

James Tissot, L’Ascension (1886–1894), Brooklyn Museum. Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

In the Gospel, the last meeting begins with a lesson in the Scriptures: the Risen One "opened their minds to the understanding of the Scriptures" and sums up their content — the Christ had to suffer, rise on the third day, and "conversion would be proclaimed in his name, for the forgiveness of sins, to all nations, beginning from Jerusalem" (Lk 24, 45-47). He announces to them the gift of the Spirit under the image of a garment: "remain in the city until you are clothed with a power from on high" (Lk 24, 49)[45].

"Then Jesus led them out, as far as Bethany; and, lifting up his hands, he blessed them. Now, while he was blessing them, he parted from them and was carried up to heaven. They bowed down before him, then returned to Jerusalem in great joy. And they were continually in the Temple blessing God." — Gospel according to Saint Luke 24, 50-53[46]

Three features of this ending nourish the feast. The gesture of hands raised in blessing is that of the high priest who, on coming out of the sanctuary, "lifted up his hands over the whole assembly of the sons of Israel to give himself the blessing of the Lord" (Sir 50, 20): Jesus leaves his own as a priest, and his blessing does not close again. The disciples bow down, a gesture of adoration reserved for God. Finally they set off again "in great joy", even though their Master has just vanished from their eyes, and the Gospel, begun in the Temple with the service of Zechariah (Lk 1, 9), ends in the Temple with the praise of the disciples (Lk 24, 53)[47].

Luke had announced this outcome from the middle of his Gospel: "As the time was fulfilled when he was to be taken up to heaven, Jesus, his face set, took the road to Jerusalem" (Lk 9, 51). The Greek word translated as "being taken up to heaven", analèmpsis, appears in this single verse alone in the New Testament[48]; it is the same word, Analepsis, that designates the feast in the Churches of Greek tradition.

Saint Mark: "seated at the right hand of God"

The ending of the Gospel according to Saint Mark condenses the event into a sentence that would become an article of the Creed:

"The Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up to heaven and sat at the right hand of God. As for them, they went out to proclaim the Gospel everywhere. The Lord worked with them and confirmed the Word by the signs that accompanied it." — Gospel according to Saint Mark 16, 19-20[49]

The Catechism opens its exposition of the Ascension precisely with this verse[50]. This ending (Mk 16, 9-20) belongs to the text that the Church receives as canonical: the Council of Trent defined that the sacred books must be received "in their entirety, with all their parts, as they are customarily read in the Catholic Church"[51], and the liturgy proclaims it in year B[52]. It unites two movements that the feast never separates: the Lord ascends and sits down, the disciples set out and proclaim — and the Lord "worked with them".

Saint Matthew does not recount the Ascension. His Gospel ends on a mountain in Galilee, where the Risen One declares: "All power has been given to me in heaven and on earth. Go! Make disciples of all nations [...]. And I am with you always until the end of the world" (Mt 28, 18-20). The liturgy reads it in year A: the visible departure of Christ is not his absence[53].

What Saint John and the letters of the Apostles say

In the Gospel according to Saint John, the Ascension is announced by Jesus as the return of the one who had come: "no one has ascended into heaven except the one who descended from heaven, the Son of Man" (Jn 3, 13); "And when you see the Son of Man ascending to where he was before!..." (Jn 6, 62); "I came from the Father and have come into the world; now I leave the world and go to the Father" (Jn 16, 28). On Easter morning, he says to Mary Magdalene: "I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God" (Jn 20, 17). And he presents his departure as a good thing: "it is better for you that I go away, for if I do not go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you" (Jn 16, 7)[54].

The apostolic letters draw the theology from it. The hymn quoted in the first letter to Timothy sums up the mystery of Christ in six verbs, the last of which is "taken up in glory" (1 Tim 3, 16). The letter to the Hebrews sees in Jesus "the great high priest par excellence, the one who passed through the heavens" (Heb 4, 14), who "entered heaven itself, in order to stand now for us before the face of God" (Heb 9, 24), "always living to intercede on their behalf" (Heb 7, 25). Saint Peter says of him that he is "at the right hand of God, after he went to heaven", above the angels and the powers (1 Pet 3, 22). Saint Paul deduces from it a way of living: "If then you have been raised with Christ, seek the realities above: that is where Christ is, seated at the right hand of God" (Col 3, 1)[55].

"That is why Scripture says: He ascended on high, he captured captives, he gave gifts to men. What does it mean: He ascended? — It means that he had first descended into the lower regions of the earth. And the one who descended is the same one who ascended above all the heavens to fill the universe." — Saint Paul, Letter to the Ephesians 4, 8-10[56]

The psalms of the Ascension

Four psalms give the feast its words. Psalm 46 (47) is the psalm of the Mass, with its refrain: "God ascends amid acclamations, the Lord, to the sound of the horn" (Ps 46, 6)[57]. Psalm 109 (110), "Sit at my right hand" (Ps 109, 1), is the one that Saint Peter applies to the glorified Christ from the day of Pentecost onwards: "David, indeed, did not ascend to heaven, although he himself says: The Lord said to my Lord: 'Sit at my right hand'" (Acts 2, 34). Psalm 67 (68), "You ascended on high, capturing captives" (Ps 67, 19), is the one quoted by the letter to the Ephesians[58].

Psalm 23 (24) furnished the Fathers with the most dramatic image of the feast: "Gates, lift up your lintels, rise up, everlasting doors: let the king of glory enter! Who is this king of glory?" (Ps 23, 7-8)[59]. From the middle of the 2nd century, Saint Justin sees in it the entry of the risen Christ into heaven, and the heavenly powers questioning the one they do not recognise under the features of a crucified man:

"This psalm can only be understood of our Christ, who went back up to the heavens after his resurrection. Then God commanded the princes of the heavenly host, arrayed in order, to open the gates of heaven, so that the King of glory might enter [...]. But the powers of heaven, not recognising him in the poor, humble, abject state in which they see him, ask and cry out: 'Who then is this King of glory?'" — Saint Justin, Dialogue avec Tryphon, XXXVI, 5-6[60]

Where does the feast come from? From the fiftieth to the fortieth day

Original Ignispedia infographic created with AI

The Ascension has been confessed from the beginning: the hymn in the First Letter to Timothy already sings of Christ "taken up in glory" (1 Tim 3:16), Saint Justin reads it in the Psalms in the second century[61], and the Apostles' Creed makes it an article of faith. What changed over the first four centuries was not faith in the event, but the day on which the Church celebrates it. For a long time, the Ascension was celebrated within the fifty days following Easter, and often on the fiftieth day itself, together with the gift of the Spirit; only at the end of the fourth century did a proper feast appear, fixed on the fortieth day, in accordance with the account in the Acts of the Apostles (Acts 1:3)[62].

The early centuries: a memory at the heart of the fifty days

Around the year 200, at Carthage, Tertullian advises baptising at Easter or during Pentecost, a word which then designated the whole fifty-day period. He describes it as a time in which all the mysteries following the Resurrection press together, the Ascension included:

"Then Pentecost is, for the ordering of baptisms, a most joyful span of time, during which the resurrection of the Lord was often manifested among the disciples, the grace of the Holy Spirit was inaugurated and the hope of the coming of the Lord left in glimpse, because it was then, when he had been taken back up to heaven, that the angels told the apostles that he would come in the same way as he had gone up to heaven." — Tertullian, On Baptism, 19, 2[63]

More than a century later, Eusebius of Caesarea explains that the fifty days "seal", by their last day, "the most solemn day of the Ascension of Christ"[64]. Recounting the death of the Emperor Constantine, which occurred on the last day of the Pentecost of 337, that is on 22 May[65], he specifies that this seven-week feast is "sealed" by the single day on which, according to the Scriptures, took place "the taking up to heaven of the common Saviour and the descent of the Holy Spirit among men"[66]. A Syriac collection of canons attributed to the Apostles, the Doctrine of the Apostles, likewise prescribes: "At the completion of the fifty days after his resurrection, keep the memory of his ascension to his glorious Father"[67].

At Jerusalem, around 350, Bishop Cyril reminds his catechumens that he commented on the Ascension the day before, a Sunday in Lent, because the order of the readings brought up its account; he mentions no proper feast. Yet he already names the place: "The Mount of Olives still stands today, where the cloud received him, when he went up to Heaven in the sight of the faithful"[68].

In Spain, at the beginning of the fourth century, canon 43 of the Council of Elvira corrects a "bad custom" touching Pentecost. A few ancient manuscripts specify that one must celebrate "the fiftieth, not the fortieth" day; it is often read as the condemnation of a community that closed the Easter season on the fortieth day, that of the Ascension. The exact meaning of the canon remains debated[69].

Jerusalem around 383: Bethlehem on the fortieth day, the Imbomon on the fiftieth

The pilgrim Egeria, whose journey to the East lasted from 381 to 384, describes the liturgical year of Jerusalem with precision[70]. On the fortieth day after Easter, a Thursday, the whole Church leaves the evening before for Bethlehem, where the vigils are celebrated "in the church of Bethlehem, in which is found the cave where the Lord was born", then the Mass of the day, with preachings "suited to the day and the place"[71]. Egeria does not name the Ascension on this occasion.

It is on the fiftieth day, the Sunday of Pentecost, that she mentions it. In the morning, the descent of the Spirit is celebrated on Mount Sion; in the afternoon, all the people go up to the Mount of Olives:

"First they go to the Imbomon, that is, to the place from which the Lord went up to heaven. [...] There is also read the passage of the Gospel which speaks of the ascension of the Lord, and the passage of the Acts of the Apostles which speaks of the ascension of the Lord to heaven after the resurrection is read again." — Egeria, Travel Journal, XLIII, 5[72]

At Jerusalem, the Ascension and Pentecost were thus still celebrated on the same day, each with its own readings[73]. For the station at Bethlehem on the fortieth day, Fr Paul Devos proposed an explanation: in 383, that fortieth day fell on 18 May, the date on which a manuscript of the Armenian lectionary of Jerusalem places the commemoration of the Holy Innocents at Bethlehem. Egeria would thus have attended the feast of the Innocents rather than a feast of the Ascension, whose content remained attached to Pentecost[74].

The feast of the fortieth day spreads

In those same years, the Apostolic Constitutions, a vast collection of discipline compiled in Syria around 380, give the rule that would prevail everywhere:

"And again, counting forty days from the first Sunday, from the Sunday to the fifth day, celebrate the feast of the Ascension of the Lord, on which, having accomplished the whole economy and the whole ordinance, he went back up to God the Father who had sent him, sitting at the right hand of the power and waiting until his enemies should be placed under his feet." — Apostolic Constitutions, V, 20, 2[75]

The same collection fixes Pentecost "ten days after the Ascension" and ranks the Ascension among the days on which slaves must be exempted from work, "because of the completion of the economy according to Christ"[76]. The oldest homilies for the feast date from those years. Saint Gregory of Nyssa preaches in Cappadocia a sermon "for the day of the Ascension of Christ"; Cardinal Jean Daniélou dated it to 18 May 388 and saw in it the first certain witness of an Ascension distinct from Pentecost[77]. At Antioch, between 386 and 397, Saint John Chrysostom preaches for this "bright and glorious day", which the assembly celebrates this time "outside our walls"[78]:

"What then is the feast we are celebrating? It is great and august, my dearest brethren [...]. Today God has been reconciled with the human race; today an ancient enmity and a long war have been ended; today has been sealed for us that admirable peace which we would never have hoped for." — Saint John Chrysostom, Homily for the Day of the Ascension, 2[79]

Around 400, Saint Augustine can write that the feast is observed by the whole Church. Answering a correspondent about customs that do not come from Scripture, he distinguishes those that are universal:

"As for unwritten things, which we keep by tradition, and which are practised throughout the whole earth, it must be understood that they have been commended and prescribed to us either by the apostles themselves, or by the general councils whose authority is so profitable to the Church: such is the solemn annual celebration of the passion of the Lord, of his resurrection, of his ascension, of the descent of the Holy Spirit." — Saint Augustine, Letter 54 to Januarius, 1, 1[80]

At Constantinople, the historian Socrates, recounting the election of Bishop Sisinnius in 426, notes that in the suburb of Elaia, across the harbour, the whole population gathered each year, according to an ancient custom, to celebrate the Ascension of the Saviour[81]. At Rome, in the middle of the fifth century, Saint Leo the Great opens his first sermon for the feast by announcing that "there ends today [...] the number of the forty holy days"[82]. In less than a century, the fortieth day established itself from Syria to Africa and from Constantinople to Rome. The author of the "Ascension" article in the Dictionary of Christian Archaeology and Liturgy, Dom Fernand Cabrol, noted that "the fortieth day was too natural a date for one to be able to affirm that everywhere people waited so long to separate the Ascension from Pentecost"[83].

  1. Around 200
    Tertullian and the fifty days

    At Carthage, "Pentecost" designates the fifty days following Easter; the Ascension is part of the mysteries of this joyful season.

  2. 22 May 337
    The Pentecost of Constantine

    Eusebius of Caesarea describes the fiftieth day as that of the Ascension of the Saviour and of the descent of the Spirit.

  3. Around 350
    Cyril of Jerusalem

    The account of the Ascension is read on a Sunday in Lent; the Mount of Olives is already designated as the place of the event.

  4. Around 380
    The Apostolic Constitutions

    First written rule: celebrate the Ascension on Thursday, forty days after Easter Sunday.

  5. 383
    Egeria at Jerusalem

    Station at Bethlehem on the fortieth day; reading of the Ascension at the Imbomon on the afternoon of Pentecost.

  6. 386-397
    Gregory of Nyssa and John Chrysostom

    Earliest homilies preserved for a feast of the Ascension distinct from Pentecost, in Cappadocia and at Antioch.

  7. Around 400
    Augustine, Letter 54

    The Ascension ranks among the annual solemnities observed by the whole Church.

  8. 440-461
    Leo the Great at Rome

    Two sermons for the feast, preached at the close of the "forty holy days".

The Mount of Olives, the place of the feast

The Ascension edicule, on the Mount of Olives in Jerusalem. Photograph: Adriatikus (2008), Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Source: Wikimedia Commons. Licence: CC BY-SA 3.0.

The two accounts of Saint Luke agree on the place. The Gospel leads the disciples "as far as Bethany" (Lk 24:50), a village situated "near the place called the Mount of Olives" (Lk 19:29), and the Acts bring them back to Jerusalem "from the place called the Mount of Olives" which is near it (Acts 1:12)[84].

The feast first had a place. Around 333, the anonymous pilgrim of Bordeaux notes on the Mount of Olives only the basilica built by order of Constantine, on the spot where the Lord taught his apostles before his Passion[85]. Eusebius of Caesarea attributes its construction to the Empress Helena, who raised on the top of the mountain an edifice "in memory of his ascension to heaven", above a cave where, according to tradition, the Saviour had instructed his disciples[86]. It is the church that Egeria calls the Eleona, "in which is the cave where the Lord, seated, taught the apostles"[87].

The precise place of the Ascension, a little higher up, on the highest point of the hill, is called the Imbomon, no doubt from the Greek for "on the height". In 383, Egeria mentions no church there; between that date and 392, a wealthy Roman woman, Poimenia, has the church of the Ascension built there[88]. Latin writers around the year 400 report that the ground on which the feet of the Lord had rested for the last time had been left uncovered there. Sulpicius Severus writes that this place "could not be joined by a pavement to the rest of the ground" and that the footprints remained visible there, although pilgrims carry away its dust each day[89]; Saint Paulinus of Nola specifies that, in the whole basilica, this spot alone remained covered with grass, so that one could say with the psalm: "we worshipped where his feet stood"[90].

At the end of the seventh century, the Irish abbot Adomnán of Iona describes, from the account of the pilgrim Arculf, a large round church whose centre remained open to the sky, "so that, from the place where the divine footprints had rested for the last time when the Lord was taken up to heaven in the cloud, the way remains always open and directed towards heaven for the eyes of those who pray there". Each year, on the night of the feast of the Ascension, countless lights were added there to the eight ordinary lamps, so that the Mount of Olives seemed entirely "not only illuminated, but on fire"[91].

The sanctuary rebuilt by the Crusaders was abandoned by the Latins after the taking of Jerusalem by Saladin in 1187; a deed of 1188 made it an Islamic inalienable endowment (waqf)[92]. The octagonal edicule of Crusader date, crowned with a dome, shelters a stone in which tradition recognises the imprint of the right foot of Jesus. Christians return there each year for the feast: already in 1461, a pilgrim notes there the gathering of Latins, Greeks and Armenians on Ascension Day[93]. Still today, it is the only day of the year on which Mass may be celebrated there. On the evening before, the vicar of the Custody of the Holy Land presides over first vespers; the Franciscan friars walk three times round the edicule singing the litany of the saints; Masses follow one another all night long, in several languages, in and around the chapel, until the solemn Mass celebrated at dawn in the open air. The Eastern Churches in turn celebrate the Ascension there on the date of their own calendar, according to the rules of the status quo[94].

What does the Ascension celebrate?

Original Ignispedia infographic created with AI

To enter into what the Church celebrates on this day, two words from the Catechism suffice: the Ascension is an event "at once historical and transcendent"[95]. Historical, because it took place at a precise moment, in a precise place, before witnesses who recounted it. Transcendent, because it brings the humanity of Jesus — his risen body, his wounds, his human nature — into a realm the eyes cannot follow: that of God. Jesus truly rose before the eyes of the Apostles; but the cloud that hides him from their gaze is not the vehicle of a journey through space: it marks the threshold of divine glory. Saint Thomas Aquinas already said it: the cloud "did not provide Christ, at his ascension, with aid like that of a vehicle. It appeared as a sign of the divinity"[96].

"He ascended into heaven": an article of the Creed

The Apostles' Creed confesses that Christ "ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty, from whence He shall come to judge the living and the dead"; the Niceno-Constantinopolitan Creed, sung at Sunday Mass, says: "He ascended into heaven; He is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead; and His kingdom will have no end"[97]. The feast thus unfolds, in a single day, three articles of the faith: the elevation, the session at the right hand of the Father, the expectation of the return.

The Catechism places the event at the end of the forty days. During this time, the Risen One eats and drinks with his disciples, but "his glory remains veiled beneath the features of an ordinary humanity"; the final apparition "ends with the irreversible entry of his humanity into divine glory"[98]. This is the meaning of the word to Mary Magdalene, "I have not yet ascended to the Father" (Jn 20:17): it points, says the Catechism, to "a difference of manifestation between the glory of the risen Christ and that of Christ exalted at the right hand of the Father"[99].

Saint Thomas Aquinas devotes an entire question of the Summa Theologiae to the Ascension, in six articles: was it fitting for Christ to ascend into heaven? according to which nature? by his own power? above all the heavens? above all spiritual creatures? what are its effects?[100] His first answer is common sense: a body entered into incorruptible life calls for a dwelling that corresponds to it.

"The [place] must be proportionate to what resides in it. Christ, by his resurrection, began an immortal and incorruptible life. Now, the place where we dwell is one of generation and corruption, but heaven is one of incorruption." — Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIa, q. 57, a. 1[101]

Seated at the right hand of the Father: the reign of Christ begins

"To sit at the right hand" does not designate a place in space. The Catechism takes up Saint John Damascene's definition: "By the right hand of the Father we mean the glory and honor of the divinity, where he who existed as Son of God before all ages as God and consubstantial with the Father, sat down bodily after he became incarnate and his flesh was glorified"[102]. The expression comes from Psalm 109 (110), "Sit at my right hand," which Saint Peter applies to Christ from Pentecost onward (Acts 2:34-35).

This session is an enthronement. It "signifies the inauguration of the reign of the Messiah, the fulfillment of the prophet Daniel's vision of the Son of Man" (Dan 7:14), and, from that moment on, "the apostles became witnesses of the 'Reign that will have no end'"[103]. Saint Thomas distinguishes two senses of the word "to sit": the rest of him who "remains eternally incorruptible in the beatitude of the Father," and the power of him who "reigns with him and holds from him his judicial power, as one who sits at the king's right hand assists him in reigning and judging with him"[104]. The reign inaugurated at the Ascension is the one the Church celebrates at the end of the liturgical year, on the solemnity of Christ the King.

Saint Gregory the Great, quoted by Saint Thomas, paused over an apparent contradiction: Saint Mark sees Christ "seated," while the deacon Stephen, at the moment of his death, sees him "standing at the right hand of God" (Acts 7:56).

"To sit is the attitude of the judge; to stand, that of combat or of help. Stephen, still in the midst of combat, saw standing the one who came to his aid." — Saint Gregory the Great, quoted by Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIa, q. 58, a. 1, ad 3[105]

The high priest entered into the sanctuary of heaven

The Letter to the Hebrews reads the Ascension through the gestures of Israel's worship. Once a year, the high priest passed beyond the veil of the Holy of Holies; Christ, for his part, "did not enter into a sanctuary made by hands, a figure of the true sanctuary; he entered heaven itself, to appear now before the face of God on our behalf" (Heb 9:24), and he is "always living to intercede" for those who draw near to God through him (Heb 7:25). The Catechism concludes: "In heaven Christ permanently exercises his priesthood"; he is "the center and principal actor of the liturgy that honors the Father in heaven"[106].

The same paragraph links the Cross and the Ascension through the word of Jesus: "I, once lifted up from the earth, will draw all men to myself" (Jn 12:32). "Elevation on the Cross signifies and announces the elevation of the Ascension into heaven. It is its beginning."[107] For Saint Thomas, Christ's very presence before the Father is a prayer: "His very presence, through the human nature he brought into heaven, is indeed an intercession for us. God, who so exalted the human nature of Christ, will also have pity on those for whom the Son of God assumed human nature"[108]. The Catechism sums up: Christ "unceasingly intercedes for us as the mediator who permanently assures us the outpouring of the Holy Spirit"[109].

"It is better for you that I go away": an absence that makes us grow

The Ascension takes from the disciples their Master's visible presence. Jesus had announced it as a gain: "it is better for you that I go away, for if I do not go away, the Advocate will not come to you" (Jn 16:7). Saint Thomas explains why this departure "was more useful to us than that presence itself would have been": it makes faith grow, "whose object is what is not seen"; it raises hope, for "Christ, by taking into heaven the human nature he had assumed, gave us the hope of reaching it"; it turns charity toward heaven, and prepares the gift of the Spirit, "the love that ravishes us toward heavenly realities"[110]. The same article recalls Matthew's promise: Christ, present "by his divinity," remains with his own "until the end of the age" (Mt 28:20).

Saint Leo the Great, pope from 440 to 461, gave this idea its densest formula, taken up by the Catechism: "what was visible in our Savior has passed into his mysteries"[111]. The sacraments prolong, in the Church, the gestures Christ performed with his own hands. Faith, he says, emerges greater from it:

"It was then, my beloved, that this Son of Man was known, in a higher and holier way, as the Son of God. When he returned into the glory of his Father, he began in a mysterious manner to be more present by his divinity, even as he was more distant in his humanity." — Saint Leo the Great, Sermon 74 (second sermon on the Ascension), 4[112]

"The Ascension of Christ is our own elevation"

Original Ignispedia infographic created with AI

The feast looks not only to Christ: it looks to man. Saint Leo says it in his first sermon on the Ascension, in a sentence the Roman liturgy took up in the opening prayer of the Mass of the day:

"Since the ascension of Christ is our own elevation, and where the glory of the Head has gone before, the hope of the body is in turn called, let us exult, my beloved, with a worthy joy, and rejoice in pious thanksgiving. For today, not only have we been confirmed in the possession of paradise, but we have even penetrated, in Christ, into the heights of heaven." — Saint Leo the Great, Sermon 73 (first sermon on the Ascension), 4[113]

The Latin word translated as "elevation," provectio, denotes a promotion: human nature, in Christ, is raised higher than the angels. Tertullian already said it to those who denied the resurrection of the flesh: Christ "received from us the pledge of the flesh, and carried into heaven the guarantee of the whole deposit"; "Flesh and blood, take courage then; you have conquered both heaven and the kingdom of God in Jesus Christ"[114]. The preface of the Ascension, quoted by the Catechism, puts it in terms of the body: Christ alone opened to man access to the Father's house, "so that we, his members, may have the hope of joining him where he, our Head and our Principle, has gone before us"[115]. Saint Thomas clarifies the logic: the Passion opened heaven by removing sin, but "the ascension of Christ is the direct cause of ours, because it began it in our head, to whom his members must be united"[116]. Pope Francis put it with a mountaineer's image: Christ "is like a roped party leader when climbing a mountain, who has reached the summit and guides us to him by leading us to God"[117].

Saint Augustine draws from it a rule of life, which the Church has read at the Office of Readings on Ascension Day:

"Today our Lord Jesus Christ ascends into heaven; let our hearts ascend with him. [...] He did not leave heaven when he came down from it to come to us; and he did not leave us when he ascended to return to heaven. [...] He came down from heaven out of mercy, and he alone ascended there, but by grace we too have ascended in his person." — Saint Augustine, Sermon for the Ascension, Office of Readings for the Ascension[118]

It faithfully echoes Saint Paul's instruction: "seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God" (Col 3:1), and his certainty: God "made us sit together in heaven, in Christ Jesus" (Eph 2:6).

"He will return in the same way"

The last word of the Acts narrative is a promise: "This Jesus who was taken up into heaven from among you, will come in the same way as you saw him go into heaven" (Acts 1:11). The Ascension thus opens a time of waiting with a direction: Christ has entered the realm of God "from which he will return," but which "meanwhile hides him from the eyes of men"[119]. Saint Leo indicates its end: Christ remains at the right hand of the Father "until the divinely appointed times for multiplying the sons of the Church are fulfilled," and he will come to judge the living and the dead "in the very flesh with which he ascended"[120]. Jesus' refusal to disclose "the times and seasons" (Acts 1:7) forbids all calculation: the Ascension gives not a date but a direction. On this expectation, see the glorious return of Christ.

Ascending by his own power: Ascension, Assumption, and the takings up of Enoch and Elijah

Scripture knows of other elevations. Enoch "vanished, for God had taken him" (Gen 5:24); Elijah "went up to heaven in a whirlwind," parted from Elisha by a chariot of fire (2 Kings 2:11). The Catholic faith also confesses that the Virgin Mary, at the end of her earthly life, "was taken up body and soul into heavenly glory"[121]. The vocabulary of the feast underlines the difference: Christ ascends, Mary is assumed. Saint Thomas quotes Saint Gregory the Great:

"It is said of Elijah that he ascended into heaven in a chariot; this is to show clearly that one who is but a man needed outside help. As for our Redeemer, he rose neither in a chariot nor with the help of angels: he who made all things was borne above all things by his own power." — Saint Gregory the Great, quoted by Saint Thomas Aquinas, Summa Theologiae, IIIa, q. 57, a. 3[122]

The following table compares these elevations, based on the texts quoted in this article and the doctrine of the Church.

PersonTextHow the elevation is describedWhat the Church teaches about it
EnochGen 5:24"God had taken him"a just man taken by God, with no detailed account
Elijah2 Kings 2:11"in a whirlwind," parted by a chariot of firea man of God carried off by a force not his own
Jesus ChristActs 1:9; Lk 24:51; Mk 16:19"he was lifted up," "carried up into heaven," "seated at the right hand of God"ascended "by his own power," first divine (Thomas, q. 57, a. 3); article of the Creed
The Virgin MaryPius XII, Munificentissimus Deus, 1950"taken up body and soul into heavenly glory" (Latin assumptam, "taken")dogma of faith; Mary is raised by the power of God, not by her own

For the Marian dogma, see the Assumption of the Virgin Mary and Why believe in the Assumption?.

Objections and answers

Original Ignispedia infographic created with AI

"Of all the great feasts of the liturgical year, none is perhaps as far removed from the modern mind as the feast of the Ascension of Christ," wrote the theologian Joseph Ratzinger, the future Benedict XVI, in 1967[123]. The feast does indeed face three frequent objections. The first comes from modern cosmology, the second from comparing Saint Luke's two accounts, the third from simple common sense: why rejoice at a departure? The Church's answers take nothing away from the account; they clarify its scope.

Is heaven above the clouds?

The objection is well known. Since we have known that the Earth turns in a universe with neither up nor down, the account of a man rising until he disappears into a cloud would seem to assume a storeyed world, with a heaven set above the clouds. The Ascension would then be only an image, bound to an outdated picture of the world. The Protestant exegete Rudolf Bultmann gave it its sharpest form in 1941: "What sense does it make to confess today 'descended into hell' or 'ascended into heaven', if the one who confesses does not share the three-storey picture of the world underlying these formulas?"[124]

The Church has never taught that the heaven where Christ sits is a region of the physical universe, located higher than the atmosphere. The Catechism speaks of "the irreversible entry of his humanity into divine glory, symbolized by the cloud and by heaven"[125]: here the word "heaven" denotes the domain of God, and the cloud is its sign, as at Sinai or at the Transfiguration. Benedict XVI explained it while preaching on the feast day:

"The event is described not as a journey upwards, but rather as an action of the power of God, who introduces Jesus into the space of divine closeness. [...] The word 'heaven' does not indicate a place above the stars, but something much stronger and more sublime: it indicates Christ himself, the divine Person who fully and for ever welcomes humanity, the One in whom God and man are for ever inseparably united. The being of man in God — that is heaven." — Benedict XVI, homily for the solemnity of the Ascension, Cassino, 24 May 2009[126]

These lines repeat almost word for word the 1967 article, in which Joseph Ratzinger answered Bultmann: in the Greek of Acts, Jesus "was lifted up" (Acts 1:9), then "taken up" (Acts 1:11); written in the passive, the account therefore describes "an action of the power of God", not an aerial journey[127].

It does not follow that the account is a mere image. Acts describes what the Apostles saw: "as they were looking on, he was lifted up" (Acts 1:9). When Judas has to be replaced, Peter demands a witness who accompanied them "from the beginning, at the baptism given by John, until the day he was taken up from us" (Acts 1:21-22): the day of the Ascension closes the period to which the Apostles must bear witness. Saint John Paul II, in the cycle of catecheses he devoted to the Creed, held together both dimensions of the event:

"We have already pointed out that this is a 'mystery', which is an object of faith. It completes the very mystery of the Incarnation and is the ultimate fulfilment of the messianic mission of the Son of God who came to earth to accomplish our Redemption. It is, however, also a 'fact' that we can know through the biographical and historical elements of Jesus reported by the Gospels." — Saint John Paul II, general audience of 12 April 1989[128]

The visible and the invisible thus meet in the same event, which the Catechism calls "at once historical and transcendent"[129]. The risen body of Jesus truly rises before the disciples' eyes; what they can no longer follow is his entry into the glory of the Father. The cloud did not carry Christ like a vehicle: it marked, for human eyes, the threshold of God's glory, which no instrument observes.

Does Luke place the Ascension on Easter evening?

Claude Vignon, Saint Luke the Evangelist (1610–1620). Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

Read in one go, the last chapter of the Gospel according to Saint Luke makes the Ascension seem to follow immediately upon the Easter evening appearance (Lk 24:36-51). There would be no forty days left, and the date of the feast would rest on one account contradicted by the other.

The two accounts nevertheless have the same author, who himself refers from one to the other: "O Theophilus, in my first book I spoke of all that Jesus did and taught, from the time he began, until the day he was taken up to heaven" (Acts 1:1-2). It is in this second book, and not in the first, that Luke specifies the duration: "for forty days he appeared to them and spoke of the kingdom of God" (Acts 1:3). The ending of the Gospel moreover gives no indication of day for the going out towards Bethany: "Then Jesus led them out" (Lk 24:50). Saint Augustine had already noted the difficulty in his treatise on the harmony of the Gospels: "Saint Luke, after keeping silence on all that was accomplished during the forty days that followed the resurrection, passes immediately, without warning, from the resurrection to the day of the ascension"[130]. Saint John Paul II took up the same answer in the catechesis already quoted:

"If we keep to this text of Luke, isolated from the others, we would deduce that Jesus ascended into heaven on the very day of the Resurrection, at the end of his appearance to the apostles (cf. Lk 24:36-49). But if we read the whole page carefully, we realize that the evangelist wants to sum up the last events of Christ's life, whose saving mission, completed by his glorification, he was keen to describe. [...] As for the question of time, we see no reason why we could deny that Jesus appeared to his own on several occasions for forty days, as Acts affirms." — Saint John Paul II, general audience of 12 April 1989[131]

The same pope noted that the number forty, which in the Bible denotes a span fully sufficient to reach its purpose, is taken up by Jesus himself: forty days in the desert before his ministry, forty days of appearances before ascending definitively into heaven[132]. It is on this datum from Acts that the Church ordered its calendar. The proper feast of the fortieth day, generalized at the end of the 4th century, expressly follows Acts 1:3, as the Apostolic Constitutions and Saint Augustine recalled; the 1969 General Norms repeat it in one sentence[133].

Why celebrate a departure?

A feast presupposes joy. Yet the Ascension marks the end of Jesus' visible presence among his own: celebrating a departure seems paradoxical, and one would rather expect a remembrance tinged with regret.

The paradox is in the Gospel itself. After seeing their Master disappear, the Apostles "returned to Jerusalem with great joy" (Lk 24:52). Pope Francis paused over this detail:

"Usually, when we are separated from our parents, from our friends, for a final departure and especially because of death, there is in us a natural sadness, because we will no longer see their faces, we will no longer hear their voices, we will no longer be able to enjoy their affection, their presence. The evangelist, on the other hand, stresses the apostles' deep joy. But why? Precisely because, with the eyes of faith, they understand that, although removed from their sight, Jesus remains with them for ever, he does not abandon them and, in the glory of the Father, he sustains them, guides them and intercedes for them." — Francis, general audience of 17 April 2013[134]

The Ascension therefore does not withdraw Christ from the world; it changes the mode of his presence. Joseph Ratzinger noted in 1967: for the disciples, it did not mean "the provisional absence of Christ from the world", but "the new, definitive and irrevocable form of his presence, through participation in the royal power of God"[135]. The Risen One had promised it before leaving: "I am with you always, to the end of the world" (Mt 28:20). Saint Leo the Great saw in it the moment when Christ begins "to be more present by his divinity, while being more distant as to his humanity"[136]. Pope Leo XIV, at the Regina Caeli of Sunday 17 May 2026, a day on which many countries celebrated the feast, likewise set aside the idea of a distant event: "we are united to Jesus, as the members to the head, in one body, and his ascension into Heaven draws us too, with Him, towards full communion with the Father. [...] The Ascension therefore does not speak to us of a distant promise, but of a living bond"[137].

How does the Church celebrate the Ascension?

A vigil Mass and a Mass of the day

Original Ignispedia infographic created with AI

The Roman Missal promulgated after the Second Vatican Council, in its third typical edition (2002), gives the Ascension two formularies. The vigil Mass is celebrated "on the evening before the solemnity, before or after First Vespers of the Ascension"; the Mass of the day follows on the Thursday. Both include the Gloria and the Credo, the preface of the Ascension and, with the Roman Canon, a proper Communicantes; a solemn blessing may conclude the celebration[138]. The same Missal specifies: "Where the solemnity of the Ascension is not a holy day of obligation, it is assigned, as its proper day, to the Seventh Sunday of Easter"[139].

The opening prayer of the vigil Mass sums up the feast in a symmetry:

"God, your Son ascended to heaven today in the presence of the Apostles; grant us, according to his promise, to merit to live, he ever with us on earth, and we with him in heaven." — Roman Missal, vigil Mass of the Ascension, collect[140]

The Mass of the day opens with the introit Viri Galilaei, the angels' words to the Apostles: "Men of Galilee, why do you stand looking into heaven?" (Acts 1:11). Its opening prayer, Fac nos, omnipotens Deus, takes up almost word for word the phrase of Saint Leo the Great quoted above: "the Ascension of Christ your Son is our elevation, and where the glory of the Head has gone before, the hope of the body is called likewise"[141]. The Liturgy of the Hours in French offers a free adaptation: "God who raises Christ above all things, open us to joy and thanksgiving, for the Ascension of your Son is already our victory: we are the members of his body, he has gone before us in glory to you, and it is there that we live in hope"[142]. The communion antiphon is the last sentence of the Gospel according to Saint Matthew, "I am with you always, to the close of the age"; the prayer after communion asks that the impulse of Christian devotion may tend "to where our nature is with you"[143].

The Mass readings over three years

The Roman lectionary lays down a simple rule, stated in its Praenotanda: the solemnity keeps the account of the Acts of the Apostles as its first reading, completed by apostolic readings on Christ exalted at the right hand of the Father, and each year of the cycle reads the Gospel proper to that year's evangelist[144]. The following table gives, for each of the three years, the readings of the Mass of the day according to the 1981 Ordo lectionum Missae and the French lectionary published by AELF.

ReadingYear AYear BYear C
First readingActs 1:1-11Acts 1:1-11Acts 1:1-11
PsalmPs 46 (47), refrain "God mounts his throne to shouts of joy"samesame
Second readingEphesians 1:17-23Ephesians 1:17-23, or optionally Ephesians 4:1-13Ephesians 1:17-23, or optionally Hebrews 9:24-28; 10:19-23
GospelMatthew 28:16-20 "All authority has been given to me"Mark 16:15-20 "He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God"Luke 24:46-53 "As he blessed them, he was carried up into heaven"

In France, AELF publishes for years B and C the optional second reading proper to each year (Ephesians 4; Hebrews 9–10)[145]. Where the Ascension is transferred to Sunday, the Thursday of the sixth week receives weekday readings, beginning with Acts 18:1-8[146].

The two prefaces of the Ascension

The preface, the song of thanksgiving that opens the eucharistic prayer, is proper to the feast. The first, De mysterio Ascensionis, is the one the Catechism quotes to explain the Ascension[147]:

"For the Lord Jesus, King of glory, conqueror of sin and death, ascended today to the highest heavens, under the wondering gaze of the angels, he, the Mediator between God and men, the Judge of the world and the Lord of hosts; not to withdraw from our lowly condition, but so that we, his members, may have the assurance of following him where he, our Head and our Beginning, has gone before us." — Roman Missal, Preface I of the Ascension[148]

The second, inherited from the Missal prior to the reform, holds in a single sentence: after his resurrection, Christ "showed himself to all his disciples, and was lifted up into heaven before their eyes, to make us sharers in his divinity"[149]. Both prefaces conclude on the same image: at the Ascension, "paschal joy spreads" and "the whole world exults" over all the earth[150].

The proper Communicantes and the solemn blessing

When the priest uses the Roman Canon, the first eucharistic prayer, he inserts a mention proper to the feast into the Communicantes, the prayer that unites the assembly with the Virgin Mary and the saints. The French translation in use since 2021 says: "United in one communion, we celebrate the most holy day on which our Lord, your only Son, having taken our nature with its weakness, made it enter into your glory, at your right hand"[151].

The solemn blessing offers three wishes, to which the assembly responds "Amen": that God may bless the faithful, he whose Son "pierced on this day the heights of heaven" and "opened for them the way to ascend to where he is"; that Christ, who appeared to his disciples after his resurrection, may appear to them "gracious for eternity" when he comes for the judgment; and finally that they may experience in joy the truth of his promise, that he remains with them "to the close of the age"[152].

The paschal candle: once extinguished at the Gospel, now kept lit for fifty days

Lighted paschal candle carried by a deacon, Marian shrine of Neviges, 2023 Easter Vigil. Photograph: Feldbrahi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Source: Wikimedia Commons. Rights: CC BY-SA 4.0.

For centuries, one gesture made the Ascension visible: at the Mass of the day, after the reading of the Gospel, the paschal candle, lit since the Easter Vigil night, was extinguished. The 1962 Roman Missal still prescribes it in a single line: "The Gospel said, the paschal candle is extinguished"[153]. An older form of the rubric added that it was not lit again, except on the Saturday of Pentecost for the blessing of the baptismal fonts[154]. The symbol was limpid: Christ, light of the world, was leaving the sight of the disciples.

The liturgical reform moved this gesture to the end of the fifty days. The paschal candle remains lit throughout the whole of Eastertide, Ascension included, and is extinguished only at the close of Pentecost Sunday[155]. The circular letter of the Congregation for Divine Worship on the preparation and celebration of the Easter feasts (1988) specifies:

"The paschal candle, which has its place either by the ambo or by the altar, shall be lit at least at all the more solemn celebrations of this season, whether Mass, Lauds or Vespers, until Pentecost Sunday. This concluded, the paschal candle shall be kept with honour at the baptistery, and lit for the celebration of baptism." — Congregation for Divine Worship, Paschalis sollemnitatis, no. 99[156]

The change expresses the unity of the fifty days: the Ascension is not the end of Eastertide, but one of its stages. On the meaning of this light, see the symbolism of candles.

In the Roman Missal before the reform

The 1962 Roman Missal, the last edition prior to the liturgical reform, preserves several ancient features of the feast. The Ascension is there a first-class feast, with the indication "Station at Saint Peter's", which designates the church where the pope formerly celebrated with the people of Rome: the Vatican basilica[157], the very place where, in the 6th century, Saint Gregory the Great had preached for the feast[158]. The vigil, on Wednesday, had its own proper vigil Mass, of the second class, opened by the introit Vocem iucunditatis ("Proclaim a voice of joy")[159].

The Gregorian chants of the Mass of the day all draw their words from Acts and the psalms of the Ascension. The introit Viri Galilaei takes up the angels' words (Acts 1:11); the Alleluia sings "God mounts his throne to shouts of joy, and the Lord to the sound of the trumpet" (Ps 46:6) and "He ascended on high, he led captivity captive" (Ps 67:19); the offertory takes up the same verse of Psalm 46, and the communion, Psallite Domino, sings of the Lord "who mounts above the heaven of heavens, towards the east" (Ps 67:33-34)[160]. The collect of this missal, "that we who believe that on this day your only Son, our Redeemer, ascended into heaven, may also dwell in spirit among heavenly realities", became the alternate collect of the 2002 Missal, and its preface, given a new conclusion, became Preface II of the Ascension[161].

Until 1955, the Ascension also had an octave, eight days of prolonged feast. The decree Cum nostra hac aetate of the Congregation of Rites, of 23 March 1955, retains only the octaves of Christmas, Easter and Pentecost, and suppresses all the others; it keeps the vigil of the Ascension among the "common" vigils[162]. Until the vigil of Pentecost, the following days remained ferial days of Eastertide on which the Mass of the Ascension was repeated, without the Credo[163].

In the Liturgy of the Hours

Introit Viri Galilaei, initial V and square notation in a gradual from the late 15th or early 16th century. J. Paul Getty Museum; public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

The office of the Ascension has its own Latin hymns: Iesu, nostra redemptio at Vespers, Aeterne Rex altissime at the Office of Readings, Optatus votis omnium at Lauds; in the days that follow, Vespers sings the Veni, Creator Spiritus, a prayer of waiting for the Spirit[164]. The French hymns of the Liturgy of the Hours are original compositions, not translations[165].

The antiphon of the Magnificat of Vespers of the day is the O Rex gloriae, already in use in the Tridentine Roman Breviary, where it occupied the same place[166]. It addresses Christ who ascends "today, as conqueror, above all the heavens" and asks him not to leave his own orphaned. The French liturgical translation renders it thus:

"King of glory, God of the universe, you who ascend to the highest heavens, do not leave us orphans, send us the one whom the Father promised, the Spirit of truth, alleluia." — Liturgy of the Hours, Vespers of the Ascension, antiphon of the Magnificat[167]

The Office of Readings gives us Saint Augustine's sermon for the Ascension, "let our heart ascend there with him"[168]; in the days surrounding the feast, it has the two sermons of Saint Leo the Great on the Ascension read, the first on the Wednesday before it, the second on the Friday after[169]. At Lauds, the first antiphon takes up the angels' words: "Men of Galilee, why gaze at heaven? You have seen Jesus ascend into heaven; so shall he return, alleluia"[170].

In the East: the Analepsis

The Ascension, Russian icon from the late 15th century, Novgorod museum. Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

In the Churches of Byzantine tradition, the Ascension, called Analepsis, ranks among the twelve great feasts of the year, alongside Easter which alone forms "the feast of feasts"; it is one of the three great feasts of the paschal cycle, with the Lord's Entry into Jerusalem and Pentecost[171]. On the eve, the Church closes the feast of Easter with its "apodosis"; the feast of the Ascension then extends until its own apodosis, the Friday before Pentecost, and the office of that day repeats, with a few exceptions, that of the feast[172].

The troparion of the feast, sung at every office, sums up Saint Luke's account:

"You ascended in Glory, O Christ our God, after filling Your disciples with joy by the promise of the Holy Spirit. Your blessing confirmed to them that You are the Son of God, the Deliverer of the universe!" — Troparion of the Ascension (tone 4), Byzantine liturgy[173]

The kontakion insists on the presence that remains: "Having accomplished for us the divine Economy and having united the inhabitants of earth with those of heaven, You ascended into heaven in glory, Christ God, without separating Yourself from us, but remaining ever among us, and You say to those who love You: 'I am with you, and no one shall prevail against you.'"[174] Depending on the year, the date of the feast differs between Catholics and Orthodox, because their Easters do not always coincide: they fall on the same day in 2025, 2028, 2031 and 2034[175].

In the Armenian Apostolic Church, the feast bears the name Hambardzoum; it is also the day of the pilgrimage to Etchmiadzin, seat of the Catholicos, and recalls the return of the Catholicosate from Sis to Etchmiadzin in 1441[176]. Armenian folk tradition attaches to it the vičak, a fortune-telling rite prepared by groups of young girls and accompanied by songs, which Armenia has inscribed on its list of intangible cultural heritage in need of urgent safeguarding[177].

Nine days with Mary, towards Pentecost

Sassoferrato, The Virgin in Prayer (1640–1650), National Gallery, London. Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

The Ascension opens a waiting. Jesus said to the Apostles: "remain in the city until you are clothed with power from on high" (Lk 24:49); they return from the Mount of Olives, go up to the upper room, and "all with one accord were devoting themselves to prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and his brothers" (Acts 1:14)[178]. The liturgy makes these days a proper season: the Universal Norms specify that "the weekdays after the Ascension until the Saturday before Pentecost inclusive are a preparation for the coming of the Holy Spirit, the Paraclete"[179]. From the Friday after the Ascension to the Saturday before Pentecost, there are nine days.

The first novena, in the Upper Room with Mary

Tradition sees in the days between the Ascension and Pentecost the first novena, that prayer of nine days which the Church afterwards practised in preparation for feasts. For the Catholic Encyclopedia, Christ himself gave "the best model and the best example" of every novena in "the first novena of Pentecost": after the young Church had persevered "nine whole days" in prayer, the Holy Spirit came "as the precious fruit of this first Christian novena"[180]. The Virgin holds there the place given her by the book of Acts: among the disciples, before the gift of the Spirit.

The novena of Pentecost, from Leo XIII to today

Pope Leo XIII made the novena of Pentecost a practice of the whole Church. As early as 1895, he invited Catholics to pray "at the time of the novena preparatory to the solemnities of the holy day of Pentecost", following the example of the Virgin and the Apostles, for "no time seems more favourable than that in which the apostles of old, after the Ascension of the Lord, gathered together, persevering with one mind in prayer with Mary, the Mother of Jesus"[181]. Two years later, in the encyclical Divinum illud munus on the Holy Spirit, he made it a rule:

"We therefore decree and ordain that throughout the Catholic world, this year and in the years to come, a novena be made before Pentecost in all parish churches, and, if the Ordinary sees fit, in all churches." — Leo XIII, Divinum illud munus, 9 May 1897[182]

The Directory on Popular Piety and the Liturgy (2001) recalls that "during the nine days between the Ascension and Pentecost, the apostles 'with one accord devoted themselves to prayer, together with some women, including Mary, the Mother of Jesus, and his brothers'", and observes that such a novena "is already present in the Missal and the Liturgy of the Hours, especially Vespers"; it therefore recommends, where possible, living it through the solemn celebration of Vespers[183]. On the feast of the fiftieth day itself, see Pentecost and Pentecost and the birth of the Church.

World Day of Social Communications

The Second Vatican Council asked, in the decree Inter mirifica on the means of social communication, that "each year in the dioceses, at the judgment of the bishops, a day be held on which the faithful shall be instructed in their duties in this matter and invited to pray for this cause and to contribute their offering"[184]. The first World Day of Social Communications was celebrated on Sunday 7 May 1967, with a message from Saint Paul VI[185]. It is fixed, in most countries, on the recommendation of the bishops, on the Sunday before Pentecost[186]: where the Ascension is transferred to the Seventh Sunday of Easter, the two celebrations fall on the same day.

The Ascension in piety and culture

The Rogation Days, three days of prayer before the Ascension

Original Ignispedia infographic created with AI

The three days preceding the Ascension long bore a proper name: the Rogation Days, from the Latin rogare, "to ask". They were born in Vienne, in Gaul, around 470-475, in a year of calamities: earthquakes, fires, wild beasts roaming the town. Bishop Saint Mamertus then prescribed fasting and prayer processions, and the custom spread throughout Gaul[187]. Gregory of Tours, at the end of the 6th century, speaks of these Rogations "which we celebrate before the triumph of the Lord's ascension" and notes that they are celebrated in all the churches "with compunction of heart and contrition of spirit"[188].

The closest witness to the events is Sidonius Apollinaris, who wrote to Mamertus from Auvergne and whose Arvernian people in turn adopted the Rogations[189]. He contrasts the old public prayers, "vague, lukewarm, poorly attended", with those instituted by Mamertus:

"But in these, instituted by the holy pontiff, there is fasting, prayer, psalmody, weeping. I invite you to these feasts where brows are lowered, to these devout gatherings of citizens humbly prostrate." — Sidonius Apollinaris, Letters, V, 14[190]

The First Council of Orleans, in 511, extended the practice to all the churches of the Frankish kingdom: the litanies are celebrated before the Ascension, the three-day fast ends on the feast, and during these three days "all male and female slaves must be exempted from all work, so that the whole people may gather"[191]. Rome then knew only one great prayer procession, that of 25 April[192]. Pope Leo III (795-816) introduced there the three days of litanies before the Ascension, with three processions: on Monday from Saint Mary Major to the Lateran, on Tuesday from Saint Sabina to Saint Paul, on Wednesday from the Jerusalem church to Saint Lawrence outside the Walls[193].

Since 1969, the Rogation Days are no longer set by the universal calendar. The Universal Norms entrust the conferences of bishops with regulating their date and form, to pray "for the fruits of the earth and the work of men", according to the needs of each region[194].

The Christ hoisted into the vault and the Rogations dragon

The Middle Ages wanted to make the feast visible. In several churches, a statue of Christ was raised through an opening in the vault, and a figure of the devil was sometimes lowered at the same time[195]. The Württemberg State Museum in Stuttgart keeps one of these statues, carved around 1430: "On Ascension Day, this figure of Christ was hoisted by means of a rope up into the vault of the church, during the solemn office, before the eyes of the faithful"[196]. In 2023 the Germanisches Nationalmuseum in Nuremberg acquired a similar figure, produced around 1505-1510 in the workshop of Tilman Riemenschneider: its cloud base and the fixing holes on its back indicate that it was very probably suspended to stage the Ascension narrative[197]. The vault opening, called the "heaven hole", also served to lower a dove at Pentecost; at Bad Windsheim in Franconia, where the hospital church still has one, the abolition of these stagings at the time of the Reformation left it disused[198].

The Rogation processions had their own images. In the 13th century, Bishop William Durand reports that in some places a dragon with a long tail, "raised and swollen", walked before the cross and banners on the first two days; on the third, it followed behind, "with its tail empty and flat". This dragon, he explains, "designates the devil"; yet "in the time of grace, he has been vanquished by Christ"[199]. On Ascension Day itself, triumphal processions with torches and banners commemorated Christ's entry into heaven; in England, the lion banner led the march and the dragon banner closed it, to signify Christ's triumph, in his ascension, over the Evil One[200].

The Church of England's prayer book, in 1662, still calls the Ascension Holy Thursday: it sets the three Rogation days "before Holy Thursday, or the Ascension of our Lord"[201]. The English processions through the fields became the beating the bounds, the walking of the parish boundaries, which the injunctions of Queen Elizabeth I maintained in 1559 with a thanksgiving for the fruits of the earth[202]. In London, the parish of All Hallows by the Tower still performs it on Ascension Day[203].

In Venice, the Sensa and the wedding of the sea

Canaletto, The Return of the Bucentaur on Ascension Day (1745–1750), Thyssen-Bornemisza collection, on deposit at the Museu Nacional d’Art de Catalunya. Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

The Republic of Venice gave the Ascension, which it called in Venetian the Sensa, one of the most famous civic ceremonies in Europe. It starts from a feat of arms. According to the chronicle of John the Deacon, Doge Pietro II Orseolo wished to hear Mass with his men, on the feast of the Ascension, in the church of Saint Peter of Olivolo; Bishop Dominic handed him a triumphal banner, and the fleet set sail that very day for Dalmatia[204]. The modern editor of the chronicle places this departure on Ascension Day in the year 1000, 9 May, although the chronicler speaks of the doge's seventh year, that is 998[205]. The expedition secured Venice predominance over the Adriatic, and Venetian tradition links to it the ceremony of the "marriage of the sea"[206].

In the 16th century, Francesco Sansovino describes the rite. On Ascension morning, the doge and the Signoria board the Bucentaur, the state's ceremonial galley, reach the Lido, where a High Mass is celebrated at Saint Nicholas, then go out to the harbour mouth. The clergy sing psalms, the sea is blessed "because of the shipwrecks that so often occur", and the doge casts a ring into the water "as a sign of the wedding", saying: "We wed thee, sea, as a sign of true and perpetual dominion". That same day opened a ten-day public fair, also called the Sensa[207].

Sansovino attributes the ring to Pope Alexander III, who is said to have given it to Doge Sebastiano Ziani in 1177, after a naval victory over Otto, son of Emperor Frederick I; as proof he cites the paintings of this story at the Vatican and in the hall of the Great Council[208]. The account belongs to Venetian tradition: the historical notices devoted to the doge and the pope describe the congress gathered at Venice in 1177 and the agreement that emerged from it, with no mention of either naval battle or ring[209]. The name Bucentaur appears in Venetian documents in 1252; the last ship of that name, launched in 1728, served for the feast of May 1729 and was destroyed by the French in 1798[210].

The Ascension in Christian art

The Ascension, Rabbula Gospels (586), f. 13v; Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana. Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

One of the oldest images of the scene is an ivory tablet carved in Rome or Milan around the year 400, known as the "Reider tablet", today in the Bayerisches Nationalmuseum in Munich. It brings together on a single panel the empty tomb and the Ascension: Christ climbs a mountain and the hand of God, coming out of a cloud, grasps him to draw him to heaven, while disciples, at his feet, are dazzled by the light[211]. The same object unites the Resurrection and the Ascension, as the liturgy of the first centuries united them in the joy of the fifty days.

In 586, the Gospels copied by the scribe Rabbula at the monastery of Saint John of Beth Zagba, in Syria, devote a whole page to the Ascension (Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. I. 56, f. 13v)[212]. Christ appears there in a mandorla borne by angels; below, at the centre of the Apostles, the Virgin stands, haloed, her hands raised in the gesture of prayer[213]. The Acts narrative does not mention Mary on the Mount of Olives, but shows her immediately afterwards, in the Upper Room, among the disciples at prayer (Acts 1:14): the image places the Mother of Jesus at the heart of the Church awaiting the Spirit.

Medieval illumination invented a striking image: Christ disappearing into the cloud, of whom only the lower body can still be seen. The art historian Meyer Schapiro made it the subject of a study that has become classic; Robert Deshman, who situates its invention in the theology and reflection on the image of the 11th century, sees in it a meditation on the limits of corporeal vision, which the Ascension compels us to surpass[214]. The Renaissance returns to the full vision of Christ in glory: the altarpiece that Perugino painted from 1495 to 1498 for the Benedictines of San Pietro at Perugia, whose central panel and lunette, given by Pope Pius VII in 1816, are kept at the Musée des Beaux-Arts in Lyon, orders the whole composition along an axis running from the Virgin, on earth, to Christ in his mandorla, then to God the Father[215].

The Ascension in the voice of the saints and mystics

Saint Augustine: "let us ascend with him"

Philippe de Champaigne, Saint Augustine (c. 1645–1650), Los Angeles County Museum of Art. Public domain. Source: Wikimedia Commons. Rights: Public domain.

Saint Augustine often preached for the Ascension: the Nuova Biblioteca Agostiniana, the Italian edition of his complete works, lists twelve of his sermons under this feast, one of which was delivered at Carthage, in the basilica of Faustus[216]. They all return to the same conversion of gaze: what the Apostles saw, we believe, and the feast is true only if the heart ascends with the Lord.

"The resurrection of the Lord is our hope; his ascension, our glory. Today we celebrate the solemnity of the Ascension; if then we celebrate this feast of the Lord rightly, faithfully, devoutly, holily and piously, let us ascend with him and hold our heart on high. [...] He came down to heal you; he ascended to raise you. You fall if you raise yourself; you remain raised if it is he who raises you." — Saint Augustine, Sermon 261, 1[217]

In another sermon, preached at Hippo, he stresses witness: "Today then, that is, the fortieth day after the resurrection, the Lord ascended into heaven. We did not see him; let us believe. Those who saw him proclaimed it; they spread this fact throughout the universe", and he concludes: "So this day is a feast in the whole universe"[218]. To those troubled by the date of Christ's return, he answers with a rule of life that closes the door to all calculations:

"When will he come? What is that to you? Hold yourself ready for the moment. [...] Live as if it were to be today, and when the hour comes you will have nothing to fear." — Saint Augustine, Sermon 265, 4[219]

Saint Gregory the Great: Christ's leaps and the steps of love

Pope Saint Gregory the Great preached the Ascension "to the people, in the basilica of the blessed apostle Peter", on the Gospel of Saint Mark[220]. He comments there on the white garments of the two angels in Acts: at the Lord's birth, the angels wore none, for "the divinity appeared humbled"; at the Ascension, they wear them, for "humanity is exalted", and "he who at his birth had appeared humble God showed himself, at his ascension, exalted man"[221]. He sees in the feast the wiping away of Adam's condemnation: "this nature to whom it had been said: You are earth and to earth you shall return, has today ascended into heaven"[222].

Taking up the Song of Songs — "It is he, he comes... He leaps upon the mountains" (Song 2:8) — he sums up Christ's whole life in five leaps:

"Do you wish, dearest brethren, to know these leaps? From heaven he came into his mother's womb, from the womb into the manger, from the manger onto the cross, from the cross into the tomb, from the tomb he returned to heaven." — Saint Gregory the Great, Homilies on the Gospels, II, 29, 10[223]

The conclusion of the homily is an invitation to follow the Lord where we cannot yet go:

"We must follow him with our heart where we believe he ascended with his body. [...] And if we are still held back here by the weakness of the body, let us at least follow him with steps of love." — Saint Gregory the Great, Homilies on the Gospels, II, 29, 11[224]

The Bishop of Geneva: ascended into heaven and present in the Eucharist

Saint Francis de Sales, Bishop of Geneva, left the outline of a sermon for the feast, dated by his editors to Ascension Day 1607. He answers there the controversies of his time on Christ's presence: some said he was everywhere, others only in heaven, so that, as he sums up, "the former deny that he ascended, the latter that he remained". The Church, he continues, passes between the two: "Christ is neither everywhere, nor nowhere in this world, but he is where he willed, in the Sacrament of the Eucharist". There was, for his opponents, an impossibility: "it is an article of faith that Jesus 'ascended into heaven', so he is not in the Eucharist; but the Church says: yes, he is up there, and he is in the Eucharist. The whole reason for the act lies in the omnipotence of Him who acts"[225]. On this mystery, see the Eucharist.

The same saint writes to Saint Jane Frances de Chantal, on an Ascension Day his editors place in 1612, a letter that is entirely an act of thanksgiving:

"I give you the joy of our Saviour's ascent into Heaven, where he lives and reigns, and wills that one day we live and reign with him. O what triumph in Heaven and what sweetness on earth! May our hearts be where their treasure is, and may we live in Heaven, since our life is in Heaven. My God, my Daughter, how beautiful this Heaven is, now that the Saviour serves it as sun and his breast as a fount of love from which the Blessed drink their fill!" — Saint Francis de Sales, Letter to Mother de Chantal, Annecy, 31 May 1612[226]

The letter ends on Christ's glorified body, which, "as I think, gave the Angels a desire to have such bodies", and on the hope of our own: "Ah! how happy our bodies are to await one day a share in so much glory, provided they serve the spirit well in this mortal life!"[227]

Saint Elizabeth of the Trinity: ten days in the Upper Room

At the Carmel of Dijon, the days between the Ascension and Pentecost were lived as a retreat. Saint Elizabeth of the Trinity writes this on the feast day itself, in 1905, to a sick priest:

"Today the divine Master returns to his Father, who is our Father, and he goes to prepare a place for us in his inheritance of glory. [...] This morning we have our last recreation, and we enter into retreat in the Upper Room until Pentecost. During these ten days I feel I shall be even closer to you, since I shall be more in Him." — Saint Elizabeth of the Trinity, letter dated "Ascension 1905"[228]

On an Ascension Day when she was already ill in the infirmary, her prioress noticed her "wholly transfigured countenance". According to the latter's account, the Carmelite confided to her that a word of the Gospel had been spoken to her in the depths of her soul — "If anyone loves me, my Father will love him: we shall come to him and make our dwelling in him" — and that she had seen the three divine Persons "holding in me their council of love". From that day, the prioress reports, she called the Trinity her "all-powerful Council"[229]. The feast of Christ's departure thus became, for her, that of his presence in the innermost depths of the soul.

The Book of Heaven: departing and remaining

The Servant of God Luisa Piccarreta (1865-1947) followed the liturgical year day by day, and several pages of the Book of Heaven are dated to the feast itself[230]. On 29 May 1924, Ascension Day, she writes: "I was reflecting on the ascent into Heaven of my sweet Jesus on the day of his glorious Ascension, and on the sorrow of the apostles, thus deprived of so great a good"[231]. The answer she records reverses the meaning of this sorrow: the deprivation of the visible presence made the disciples apostles.

"But when they saw Me ascend into Heaven, the sorrow of losing Me tore the veil. And they recognised Me as the true Son of God, with such certainty that the intense sorrow of no longer seeing Me among them breathed into them Firmness in good and Strength to suffer all for Love of Him whom they had lost. [...] Their sorrow transformed them and formed in them the true character of apostles. What they could not obtain in My Presence, they obtained through the suffering of the deprivation of My Presence." — Jesus to Luisa Piccarreta, The Book of Heaven, volume 16, 29 May 1924[232]

Original Ignispedia infographic created with AI

On 20 May 1936, the eve of the feast, she notes: "After that I accompanied the Ascension of Jesus into Heaven". The word she receives holds together departure and presence, as Saint Leo did: Christ leaves his sufferings and his examples "like a seed", he remains in hearts, and he remains in the Eucharist[233].

"I can say that I left My Sufferings, My Examples and My very Life like a seed that grows to form the Kingdom of My Divine Will. So I was departing and remaining at the same time. I remained by virtue of My Sufferings. I remained in their hearts to be loved. [...] So I remained in the Most Holy Sacrament so as always to be able to give Myself to them and that they may continually receive Me, to find rest, relief and remedy for all their needs." — Jesus to Luisa Piccarreta, The Book of Heaven, volume 34, 20 May 1936[234]

The same passage looks to the Mother of Jesus among the disciples: "The most beautiful symbol is that of my Mother present among my disciples to witness my departure for Heaven. She is thus the Queen of my Church, to help her, protect her and defend her."[235] In La Vierge Marie dans le Royaume de la Volonté Divine, a collection of meditations for the month of May, it is the Virgin herself who narrates: "The forty days ended, Jesus instructed his apostles and, leaving them his Mother as guide and teacher, He promised them the descent of the Holy Spirit." The day's meditation concludes with a simple practice: "you will make three genuflections in memory of the Ascension of my Son into Heaven and you will pray that He make you rise with Him in the Divine Will"[236].

On Sunday 12 May 1929, three days after the feast, the Book of Heaven finally links the Ascension to the heart of the doctrine of the Divine Will: the gift by which God wills that his will become the very life of man, "on earth as in heaven", and no longer merely a rule man strives to follow[237]. Jesus explains there that he ascended into heaven with a humanity made anew as it had come from the Creator's hands, to present himself to the Father as "the Head of all" and ask him for what man had lost[238].

"I ascended into heaven to accomplish, with my first task, my second task, which is to ask for and give the Kingdom of my Divine Will on earth. [...] It was therefore necessary for Me to ascend into heaven with My glorified Humanity to be able to acquire anew the Kingdom of My Fiat for My brothers and My children." — Jesus to Luisa Piccarreta, The Book of Heaven, volume 26, 12 May 1929[239]

The "first task" is the Redemption — "I have redeemed it by My death", Jesus says of humanity in the same passage; the second is the fulfilment of the prayer Christ taught: "thy will be done on earth as it is in heaven". The "Fiat" of the quotation is that same word: in Latin, fiat, "let it be", is the word by which God creates ("Fiat lux", Gen 1:3), and the Our Father says fiat voluntas tua. Read in the light of these pages, the intercession of the glorified Christ, "always living to intercede" (Heb 7:25), has a precise object: that the Father's will reign in men as it reigns in heaven. "For about two thousand years this Humanity has been praying", adds the same passage: in this light, the Ascension is not only the end of Jesus' visible life; it opens the time in which his glorified humanity prays for the coming of this Kingdom[240].

To go further

Principal sources

  • Bible, official liturgical translation (AELF): Acts 1, 1-14; Luke 24, 44-53; Mark 16, 15-20; Matthew 28, 16-20; Ephesians 1, 17-23 and 4, 1-13; Hebrews 9, 24-28 and 10, 19-23; Psalms 46, 23, 67 and 109.
  • Catechism of the Catholic Church, §§ 659-667 and 1115.
  • Code of Canon Law (1983), canons 1246-1248.
  • General Norms for the Liturgical Year and the Calendar, 1969, in the Missale Romanum, editio typica tertia, 2002.
  • Missale Romanum, editio typica tertia, 2002, “In Ascensione Domini”; Missale Romanum of 1962; Ordo lectionum Missae, 1981; Liturgy of the Hours (AELF).
  • Tertullian, On Baptism; Eusebius of Caesarea, Life of Constantine and On the Paschal Solemnity; Apostolic Constitutions, ed. F. X. Funk, 1905.
  • Egeria, Travel Journal, ed. and trans. P. Maraval, Sources chrétiennes 296, Paris, Cerf, 1982.
  • Saint Cyril of Jerusalem, Catecheses, XIV; Saint John Chrysostom, Homily for the Day of the Ascension; Saint Gregory of Nyssa, Sermon on the Ascension of Christ.
  • Saint Augustine, Sermons 261-265 and 263/A; Letter 54.
  • Saint Leo the Great, Sermons 73 and 74; Saint Gregory the Great, Homilies on the Gospels, II, 29.
  • Saint Thomas Aquinas, Summa Theologica, IIIa, q. 57-58.
  • Fernand Cabrol, art. “Ascension”, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, vol. I/2, Paris, 1907.
  • Denys Pringle, The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem. A Corpus, vol. III, Cambridge University Press, 2007.
  • Leo XIII, brief Provida Matris caritate, 1895; encyclical Divinum illud munus, 1897.
  • Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Directory on Popular Piety and the Liturgy, 2001.
  • Saint John Paul II, general audience of 12 April 1989; Benedict XVI, homily of 24 May 2009 and Regina Caeli of 4 May 2008; Francis, general audience of 17 April 2013; Leo XIV, Regina Caeli of 17 May 2026 (vatican.va).
  • Indult of Cardinal Caprara, 9 April 1802; French Labour Code, art. L3133-1.
  • Francesco Sansovino, Venetia città nobilissima et singolare, Venice, 1581.
  • Joseph Ratzinger, “Christi Himmelfahrt”, Geist und Leben 40, 1967.
  • Saint Francis de Sales, Œuvres, Annecy ed., vols. VIII and XV; Saint Elizabeth of the Trinity, Souvenirs, 1913.
  • Luisa Piccarreta, The Book of Heaven, volumes 16, 26 and 34; La Vierge Marie dans le Royaume de la Volonté Divine.

Notes and References

  1. Bible, official liturgical translation of the Association épiscopale liturgique pour les pays francophones (AELF), text consulted in the digital edition “La Bible catholique intégrale (traduction AELF)” and on aelf.org. All biblical quotations in this article follow this translation; the psalms are numbered according to the liturgy (Greek and Latin), with the Hebrew numbering in parentheses.

    1 9 38 40 41 43 44 45 46 47 49 54 55 56 58 59 84 178
  2. Catechism of the Catholic Church, synoptic presentation of the Apostles' Creed and the Niceno-Constantinopolitan Creed, official French text (vatican.va, FRA0013).

    2 97
  3. Catechism of the Catholic Church, § 660: “This indicates a difference of manifestation between the glory of the risen Christ and that of Christ exalted at the right hand of the Father. The historical and transcendent event of the Ascension marks the transition from one to the other.”

    3 95 99 129
  4. See the note on no. 59 of the General Norms for the Liturgical Year: the Ascension stands at rank I, 2 in the table of precedence.

    4
  5. Code of Canon Law (1983), canon 1246, French translation published by the Holy See (vatican.va): “§ 1. [...] And likewise must be observed the days of the Nativity of Our Lord Jesus Christ, of the Epiphany, of the Ascension and of the Most Holy Body and Blood of Christ, the day of Holy Mary Mother of God, of her Immaculate Conception and of her Assumption, of Saint Joseph, of the holy Apostles Peter and Paul and finally of All Saints. § 2. However, the conference of bishops may, with the prior approval of the Holy See, suppress certain holy days of obligation or transfer them to Sunday.”

    5 16 18
  6. General Norms for the Liturgical Year, no. 7. Original text: « Ubi autem sollemnitates Epiphaniae, Ascensionis et Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi non sunt de praecepto servandae, assignentur dominicae tamquam diei proprio, hac ratione : [...] b) Ascensio, dominicae VII Paschae ». Translated by the editorial team.

    6 19
  7. Saint Augustine, Letter 54 (to Januarius), 1, 1 (c. 400), trans. M. Poujoulat, Œuvres complètes de saint Augustin, Bar-le-Duc, 1864 (“conciles généraux” renders plenariis conciliis, “plenary councils”). Original text: « Illa autem quae non scripta, sed tradita custodimus, quae quidem toto terrarum orbe servantur, datur intellegi vel ab ipsis Apostolis, vel plenariis conciliis [...] commendata atque statuta retineri, sicuti quod Domini passio et resurrectio et ascensio in coelum, et adventus de coelo Spiritus Sancti, anniversaria solemnitate celebrantur ».

    7 80
  8. Saint Leo the Great, Sermon 73, 4 (PL 54). Original text: « Quia igitur Christi ascensio, nostra provectio est, et quo praecessit gloria capitis, eo spes vocatur et corporis, dignis, dilectissimi, exsultemus gaudiis, et pia gratiarum actione laetemur. Hodie enim non solum paradisi possessores firmati sumus, sed etiam coelorum in Christo superna penetravimus ». Translated by the editorial team.

    8 113
  9. General Norms for the Liturgical Year and the Calendar, nos. 25-26, approved by Saint Paul VI with the motu proprio Mysterii paschalis of 14 February 1969, French translation published by the National Service for Liturgical and Sacramental Pastoral Care of the Conference of Bishops of France, “Easter Time, from Easter to Pentecost” (liturgie.catholique.fr, where the passage is misnumbered 24-25): “The Ascension of the Lord is celebrated on the fortieth day after Easter unless it is transferred to the 7th Sunday of Easter, where it is not a holy day of obligation”. Original text (Missale Romanum, 2002): « Quadragesima die post Pascha celebratur Ascensio Domini, nisi, ubi non est de praecepto servanda, VII dominica Paschae fuerit assignata (cf. n. 7). »

    10 133
  10. General Norms for the Liturgical Year, no. 22, same translation (SNPLS, liturgie.catholique.fr), which adds the reference to Saint Athanasius. Original text: « Quinquaginta dies a dominica Resurrectionis ad dominicam Pentecostes in laetitia et exsultatione celebrantur sicut unus dies festus, immo "magna dominica". »

    11
  11. Fernand Cabrol, art. “Ascension (Feast)”, Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie, vol. I/2, Paris, Letouzey et Ané, 1907 (digitized copy, archive.org): ancient names (Ascensa in the Leonine, Gelasian and Gregorian sacramentaries; Quadragesima in Saint Augustine); on Egeria XLIII: “This passage proves, beyond reply, the union of the two feasts on the same day, each with its special object”; conclusion: “the fortieth day was too natural a date for it to be asserted that everywhere they waited so long to separate the Ascension from Pentecost”.

    12 62 73 83
  12. Holy See of Etchmiadzin, “Feast of the Ascension Celebrated in the Mother See of Holy Etchmiadzin”, 10 May 2018 (armenianchurch.org): the feast of the Ascension (Hambardzman ton) is also the pilgrimage day of the Mother See of Holy Etchmiadzin and commemorates the return of the Catholicosate from Sis to Etchmiadzin in 1441.

    13 176
  13. Calculated according to the Gregorian computus algorithm (Meeus, Jones and Butcher), verified for the years 1583 to 4099 and checked against the dates published by the AELF for 2023 to 2026: Easter ranges from 22 March to 25 April, Ascension Thursday (Easter + 39 days) from 30 April to 3 June.

    14 15
  14. Code of Canon Law (1983), canons 1247 and 1248 § 1 (vatican.va): “On Sundays and other holy days of obligation, the faithful are bound by the obligation to take part in Mass”; “The precept of taking part in Mass is satisfied by one who attends Mass celebrated according to the Catholic rite on the feast day itself or on the evening of the preceding day.”

    17
  15. Ordo lectionum Missae, 1981, no. 294 (Thursday of the 6th week of Easter): « In regionibus ubi celebratio Ascensionis Domini ad Dominicam septimam Paschae transfertur hodie adhibentur lectiones quae sequuntur : Act 18, 1-8 ».

    20 146
  16. Missale Romanum, editio typica tertia, Typis Vaticanis, 2002, “In Ascensione Domini” (digital copy from the Church Music Association of America). Original texts: « Ubi sollemnitas Ascensionis non est de praecepto servanda, assignatur, tamquam diei proprio, dominicae VII Paschae » ; « Ad Missam in Vigilia. Haec Missa adhibetur vespere pridie sollemnitatis sive ante sive post I Vesperas Ascensionis » ; the Thursday of the 6th week has a formulary « In regionibus ubi sollemnitas Ascensionis fit dominica sequenti ». Translated by the editorial team.

    21 138 139
  17. Benedict XVI, Regina Caeli, Saint Peter's Square, Sunday 4 May 2008, French translation published by the Holy See (vatican.va). Original text: « oggi si celebra in vari Paesi, tra cui l'Italia, la solennità dell'Ascensione di Cristo al cielo, mistero della fede che il Libro degli Atti degli Apostoli colloca quaranta giorni dopo la risurrezione (cfr At 1,3-11), ed è perciò che in Vaticano e in alcune Nazioni del mondo esso è già stato celebrato giovedì scorso ».

    22
  18. Saint Paul VI, Regina Caeli, solemnity of the Ascension, Sunday 22 May 1977, Italian text published by the Holy See (vatican.va). Original text: « Poi il calendario: la festa dell'Ascensione, fissata per il giovedì, testé trascorso, è trasferita a questa Domenica successiva ». Italian Law No. 54 of 5 March 1977 (Gazzetta Ufficiale No. 63 of 7 March 1977), art. 1, had provided: « I seguenti giorni cessano di essere considerati festivi agli effetti civili: Epifania; S. Giuseppe; Ascensione; Corpus Domini; SS. Apostoli Pietro e Paolo. » Translated by the editorial team.

    23
  19. Spanish Episcopal Conference, Permanent Commission, note “La fiesta del Corpus trasladada a domingo”, 25 April 1990. Original text: « El presente acuerdo de la CEE de trasladar al domingo siguiente la solemnidad del Cuerpo y de la Sangre de Cristo tiene un precedente en marzo de 1977, cuando la Santa Sede confirmó el traslado de la solemnidad de la Ascensión del Señor al domingo VII de Pascua ». Translated by the editorial team.

    24
  20. United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), Liturgical Calendar for the Dioceses of the United States of America 2026. Original text: « Thursday, May 14, is the Solemnity of the Ascension of the Lord in the ecclesiastical provinces of Boston, Hartford, New York, Omaha, and Philadelphia. All other ecclesiastical provinces of the United States of America have transferred this Solemnity to the following Sunday, May 17 ». Translated by the editorial team.

    25
  21. Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, decree Prot. N. 180/17, 4 August 2017, and Conference of Bishops of England and Wales, decree of 1 September 2017, in force on 3 December 2017, texts published by the Liturgy Office (liturgyoffice.org.uk). Original text of the official English translation of the Roman decree: « the celebration of the solemnity of the Ascension of the Lord will be celebrated on its particular day, namely, forty days after Easter » ; the bishops' decree recalls that in 2006 the conference had transferred to Sunday Epiphany, the Ascension and the Blessed Sacrament. Translated by the editorial team.

    26
  22. AELF, readings for the Mass of the Ascension of the Lord for Thursdays 18 May 2023 (year A), 9 May 2024 (year B), 29 May 2025 (year C) and 14 May 2026 (year A), liturgical calendar of France (aelf.org and api.aelf.org): Acts 1, 1-11; Ps 46 (47), 2-3. 6-7. 8-9, refrain “God ascends amid shouts of joy, the Lord, to the sound of the horn”; Eph 1, 17-23 (A), Eph 4, 1-13 (B), Heb 9, 24-28; 10, 19-23 (C); Mt 28, 16-20 (A), Mk 16, 15-20 (B), Lk 24, 46-53 (C). Liturgical colour: white; rank: “Solemnity of the Lord”.

    27 39 52 53 57 145
  23. On the list of the four holy days of obligation outside Sundays observed in France (Christmas, Ascension, Assumption, All Saints), resulting from the reduction of the suppressed feast days that followed the Concordat of 1801, see the Ignispedia article Holy Days of Obligation.

    28
  24. Indult of Cardinal J.-B. Caprara, legate a latere of Pius VII, Paris, 9 April 1802, made enforceable in France by the order of the consuls of 29 Germinal Year X (19 April 1802), French text reproduced by G. de Champeaux, Le droit civil ecclésiastique français ancien et moderne, vol. II, Paris, A. Courcier, p. 168-170 (digitized copy, archive.org).

    29
  25. Catholic Church in France (Conference of Bishops of France), “Why is 15 August a public holiday?”, 12 August 2025, eglise.catholique.fr.

    30
  26. French Labour Code, article L3133-1, text consulted on the Ministry of Labour website (code.travail.gouv.fr, version in force since 10 August 2016): “The following statutory festivals are public holidays: 1. 1 January; 2. Easter Monday; 3. 1 May; 4. 8 May; 5. Ascension; [...] 8. Assumption; 9. All Saints; [...] 11. Christmas Day.”

    31
  27. Germany: official table of statutory public holidays in the sixteen Länder (Behörde für Schule und Berufsbildung, Hamburg, as of September 2018), “Christi Himmelfahrt” line; Austria: Arbeitsruhegesetz, § 7, para. 2 (“Christi Himmelfahrt”); Belgium: FPS Employment, Labour and Social Dialogue, “Public holidays” page (law of 4 January 1974 on public holidays); Switzerland: SECO, “Public holidays in Switzerland”, as of 12 December 2024 (Ascension treated as a Sunday in the 26 cantons); Netherlands: Algemene termijnenwet, art. 3 (“de Hemelvaartsdag”); Sweden: 1989:253 law on general public holidays, §§ 1-2 (“Kristi himmelsfärdsdag sjätte torsdagen efter påskdagen”); Norway: 1995 law on public holidays, § 2 (“Kristi Himmelfartsdag”).

    32
  28. General Norms for the Liturgical Year, no. 59, table of liturgical days in order of precedence, rank I: « 1. Triduum paschale Passionis et Resurrectionis Domini. 2. Nativitas Domini, Epiphania, Ascensio et Pentecostes. Dominicae Adventus, Quadragesimae et Paschae. Feria IV Cinerum. Feriae Hebdomadae sanctae, a feria II ad feriam V inclusive. Dies infra octavam Paschae. 3. Sollemnitates Domini, beatae Mariae Virginis, et Sanctorum in Calendario generali inscriptae ».

    33
  29. General Norms for the Liturgical Year, no. 11. Original text: « Sollemnitates inter dies praecipuos adnumerantur, quorum celebratio incipit a I Vesperis, die praecedenti. Nonnullae sollemnitates etiam Missa propria vigiliae ditantur, vespere diei praecedentis adhibenda, si Missa horis vespertinis celebratur. »

    34
  30. General Instruction of the Roman Missal (Institutio generalis Missalis Romani, 2002), no. 346 a: « Color albus adhibetur in Officiis et Missis temporis paschalis et Nativitatis Domini ; insuper in celebrationibus Domini, quae non sint de eius Passione ».

    35
  31. General Norms for the Liturgical Year, no. 26, same translation. Original text: « Feriae post Ascensionem usque ad sabbatum ante Pentecosten inclusive ad adventum praeparant Spiritus Sancti Paracliti. »

    36 179
  32. Council of Trent, session IV (8 April 1546), decree on the reception of the sacred books and traditions, in H. Denzinger, Enchiridion symbolorum, nos. 1503-1504 (French translation from the library's digital edition): the New Testament includes “the Acts of the Apostles written by the evangelist Luke” (DS 1503); “If anyone does not receive these books as sacred and canonical in their entirety, with all their parts, as they are customarily read in the Catholic Church and found in the old Latin Vulgate edition [...]: let him be anathema” (DS 1504).

    37 51
  33. Catechism of the Catholic Church, § 659: during the forty days, the glory of the Risen One “still remains veiled under the features of an ordinary humanity”; “The last apparition of Jesus ends with the irreversible entry of his humanity into the divine glory symbolized by the cloud (cf. Acts 1, 9; cf. also Lk 9, 34-35; Ex 13, 22) and by heaven (cf. Lk 24, 51) where he now sits at the right hand of God”.

    42 50 98 125
  34. Greek text of Lk 9, 51 (Nestle ed., 1904): « Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ ». The noun ἀνάλημψις (analèmpsis) occurs only once in the New Testament, in this verse; the related verb ἀναλαμβάνω, “to take away, to take up”, denotes the Ascension in Mk 16, 19; Acts 1, 2.11.22 and 1 Tm 3, 16 (Strong's Concordance, nos. 353 and 354).

    48
  35. Saint Justin, Dialogue with the Jew Tryphon, XXXVI, 5-6 (c. 155-160), trans. A.-E. de Genoude (1843), text reproduced by the Bibliothek der Kirchenväter of the University of Fribourg (CPG 1076). The same reading of Psalm 23 (24) is found in the First Apology, 51.

    60 61
  36. Tertullian, De baptismo (On Baptism), 19, 2 (c. 200-206), Latin text from The Latin Library and from the bilingual edition by E. Evans, Tertullian's Homily on Baptism, London, SPCK, 1964; reference French edition and translation: R. F. Refoulé and M. Drouzy, Sources chrétiennes 35, Paris, Cerf, 1952. Original text: « exinde pentecoste ordinandis lavacris laetissimum spatium est, quo et domini resurrectio inter discipulos frequentata est et gratia spiritus sancti dedicata et spes adventus domini subostensa, quod tunc in caelos recuperato eo angeli ad apostolos dixerunt sic venturum quemadmodum et in caelos conscendit, utique in pentecoste. » In Tertullian, pentecoste denotes the whole fifty-day period. Translated by the editorial team.

    63
  37. Eusebius of Caesarea, On the Paschal Solemnity (De sollemnitate paschali), 5 (c. 325-335), Greek text after A. Mai (PG 24). Original text: « ὑπερακοντίσας δὲ τὰς ἑπτὰ ἑβδομάδας, μονάδι τῇ μετὰ ταύτας ὑστάτῃ τὴν πανέορτον ἡμέραν τῆς Χριστοῦ ἀναλήψεως ἐπισφραγίζεται ». Translated by the editorial team.

    64
  38. Computus calculation (Julian calendar): Easter fell on 3 April 337, the fiftieth day on 22 May 337, the traditional date of Constantine's death.

    65
  39. Eusebius of Caesarea, Life of Constantine, IV, 64, Greek text ed. I. A. Heikel, Eusebius Werke I, GCS 7, Leipzig, 1902, p. 144; reference French translation: M.-J. Rondeau, Sources chrétiennes 559, Paris, Cerf, 2013. Original text: « ἑβδομάσι μὲν ἑπτὰ τετιμημένης, μονάδι δ᾽ ἐπισφραγιζομένης, καθ᾽ ἣν τὴν εἰς οὐρανοὺς ἀνάληψιν τοῦ κοινοῦ σωτῆρος τήν τε τοῦ ἁγίου πνεύματος εἰς ἀνθρώπους κάθοδον γεγενῆσθαι λόγοι περιέχουσι θεῖοι ». Translated by the editorial team.

    66
  40. Doctrine of the Apostles (Doctrina Apostolorum), Syriac collection of canons, canon 9, published by W. Cureton, Ancient Syriac Documents, London, 1864; Ignispedia translation after the English translation by B. P. Pratten, Ante-Nicene Fathers, vol. 8: « At the completion of fifty days after His resurrection make ye a commemoration of His ascension to His glorious Father. » The dating of the collection (3rd or 4th century) is disputed.

    67
  41. Saint Cyril of Jerusalem, Baptismal Catecheses, XIV, 23-24 (Lent, c. 350), trans. J. Grancolas, Les Catéchèses de saint Cyrille de Jérusalem, Paris, 1715, p. 358-359 (spelling modernized). Cyril notes that the Ascension account had been read the previous Sunday “in explaining the Scripture read that day”.

    68
  42. Council of Elvira (early 4th century), canon 43, text from A. W. W. Dale, The Synod of Elvira, London, 1882: « Pravam institutionem emendari placuit iuxta auctoritatem scripturarum, ut cuncti diem Pentecostes celebremus » ; variants in some manuscripts: « non quadragesimam », « post Pascha quinquagesima teneatur, non quadragesima ». See C.-J. Hefele, Histoire des conciles, trans. and notes by H. Leclercq, vol. I/1, Paris, 1907, p. 245-247, which judges the interpretation of the canon “highly controversial”.

    69
  43. Egeria's journey is dated 381 to 384 following the work of P. Devos, beginning with “La date du voyage d'Égérie”, Analecta Bollandiana 85 (1967), p. 165-194, as reviewed by P.-H. Poirier, Laval théologique et philosophique 41/2 (1985), p. 267-268. Reference edition and translation: P. Maraval, Egeria. Travel Journal (Itinerary), Sources chrétiennes 296, Paris, Cerf, 1982.

    70
  44. Egeria, Travel Journal (Itinerarium), XLII, Latin text from The Latin Library; reference edition and translation: P. Maraval, Sources chrétiennes 296, 1982. Original text: « Die autem quadragesimarum post pascha, id est quinta feria, pridie omnes post sexta, id est quarta feria, in Bethleem uadunt propter uigilias celebrandas. Fiunt autem uigiliae in ecclesia in Bethleem, in qua ecclesia spelunca est, ubi natus est Dominus. Alia die autem, id est quinta feria quadragesimarum, celebratur missa ordine suo, ita ut et presbyteri et episcopus praedicent dicentes apte diei et loco ». Translated by the editorial team.

    71
  45. Egeria, Travel Journal, XLIII, 3-5. Original text: « primum itur in Imbomon, id est in eo loco, unde ascendit Dominus in caelis [...]. Legitur etiam et ille locus de euangelio, ubi dicit de ascensu Domini ; legitur et denuo de actus apostolorum, ubi dicit de ascensu Domini in celis post resurrectionem. » Translated by the editorial team.

    72
  46. P. Devos, « Égérie à Bethléem. Le 40ᵉ jour après Pâques à Jérusalem, en 383 », Analecta Bollandiana 86 (1968), p. 87-108 ; hypothesis summarized by D. Stökl Ben Ezra, « An Ancient List of Christian Festivals in Toledot Yeshu », Harvard Theological Review 102/4 (2009), p. 481-496, n. 47 (doi 10.1017/S0017816009000960), who refers to manuscript P of the Armenian lectionary (ed. A. Renoux, Patrologia Orientalis 36/2, 1971). Calculation: Easter 383 fell on 9 April, the fortieth day on Thursday 18 May.

    74
  47. Apostolic Constitutions, V, 20, 2 and 4 ; VIII, 33, 4, Greek text ed. F. X. Funk, Didascalia et Constitutiones Apostolorum, vol. 1, Paderborn, 1905, p. 293-295 ; reference edition and French translation: M. Metzger, Sources chrétiennes. Ignispedia translation. Original text : « καὶ πάλιν ἀπὸ τῆς πρώτης κυριακῆς ἀριθμήσαντες τεσσαράκοντα ἡμέρας, ἀπὸ κυριακῆς μέχρι πέμπτης ἑορτάσατε τὴν ἑορτὴν τῆς ἀναλήψεως τοῦ κυρίου, καθ᾽ ἣν πληρώσας πᾶσαν οἰκονομίαν καὶ διάταξιν ἀνῆλθεν πρὸς τὸν ἀποστείλαντα αὐτὸν θεὸν καὶ πατέρα, καθίσας ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως » (V, 20, 2) ; « τὴν ἀνάληψιν ἀργείτωσαν διὰ τὸ πέρας τῆς κατὰ Χριστὸν οἰκονομίας » (VIII, 33, 4). Dating : J. B. Peterson, art. « Apostolic Constitutions », Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907 : compilation « about the year 380 », in Syria, probably at Antioch.

    75 76
  48. E. D. Moutsoulas, « Les sermons pascaux de Grégoire de Nysse », Theologia (Athens), 1980, fasc. 2, p. 336-337, summarizing J. Daniélou, « La chronologie des sermons de Grégoire de Nysse », Revue des sciences religieuses 29 (1955), p. 346-372, and « Grégoire de Nysse et l'origine de la fête de l'Ascension », in Kyriakon. Festschrift Johannes Quasten, 1970 : « C'est le premier Sermon que nous avons sur la fête de l'Ascension et, en même temps, le premier témoignage certain de la distinction de cette fête de celle de la Pentecôte » ; « Daniélou croit que le Sermon a été prononcé le 18 mai 388 ». The sermon (In ascensionem Christi oratio, ed. E. Gebhardt, Gregorii Nysseni Opera IX, Leiden, 1967, p. 323-327) comments on Psalms 22 and 23.

    77
  49. Saint John Chrysostom, Homélie pour le jour de l'Ascension (In ascensionem D. N. Iesu Christi), PG 50, 441-452 ; critical edition N. Rambault, Sources chrétiennes 562, Paris, Cerf, 2014 ; trans. M. Jeannin, Œuvres complètes de saint Jean Chrysostome, vol. 3, Bar-le-Duc, 1864, p. 251-257. Date : Antioch, between 386 and 397 (The Cult of Saints in Late Antiquity database, Oxford, record E02297 ; D. Garic, Pappas Patristic Institute, 2022).

    78 79
  50. Socrates Scholasticus, Histoire ecclésiastique, VII, 26 (written around 440 ; election of Sisinnius in 426), after the English trans. by A. C. Zenos, Nicene and Post-Nicene Fathers, 2nd series, vol. 2 : « in it from an ancient custom the whole population annually assembled for the celebration of our Saviour's ascension ».

    81
  51. Saint Leo the Great, Sermon 73 (first sermon on the Ascension), 1 (PL 54). Ignispedia translation. Original text : « Post beatam et gloriosam resurrectionem Domini nostri Jesu Christi [...] quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus ». Scholarly edition : Leo the Great, Sermons, vol. III, Sources chrétiennes 74 bis, Paris, Cerf.

    82
  52. Itinéraire du pèlerin de Bordeaux (333), ed. P. Geyer, Itinera Hierosolymitana saeculi IIII-VIII, CSEL 39, Vienna, 1898, p. 23 : « Inde ascendis in montem Oliueti, ubi dominus ante passionem apostolos docuit. Ibi facta est basilica iussu Constantini. » The pilgrim connects a small neighbouring hill with the Transfiguration, not with the Ascension.

    85
  53. Eusebius of Caesarea, Vie de Constantin, III, 41-43, Greek text ed. I. A. Heikel, GCS 7, Leipzig, 1902, p. 95-96. Ignispedia translation. Original text (III, 43) : « ἡ μὲν βασιλέως μήτηρ τῆς εἰς οὐρανοὺς πορείας τοῦ τῶν ὅλων σωτῆρος ἐπὶ τοῦ τῶν ἐλαιῶν ὄρους τὴν μνήμην ἐπηρμέναις οἰκοδομίαις ἀνύψου » ; Eusebius adds that, according to tradition, the Saviour had initiated his disciples into the mysteries in this very cave.

    86
  54. Egeria, Journal de voyage, XLIII, 6. Ignispedia translation. Original text : « itur ad illam ecclesiam, quae et ipsa in Eleona est, id est in qua spelunca sedens docebat Dominus apostolos ».

    87
  55. Denys Pringle, The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem. A Corpus, vol. III, The City of Jerusalem, Cambridge University Press, 2007, no. 284, « Church of the Ascension, or the Saviour, in the Abbey of the Mount of Olives », p. 72-75 : the Imbomon (« hillock ») identified as the site of the Ascension at the end of the 4th century ; church built « by 392 » thanks to Poemenia (after the Vie de Pierre l'Ibère by John Rufus and P. Devos, « La servante de Dieu Poemenia », Analecta Bollandiana 87, 1969, p. 189-208) ; abandoned by the Latins in 1187 ; waqf registered on 20 October 1188 according to Mujir al-Din ; gathering of Latins, Greeks and Armenians on Ascension Day reported in 1461. On the name Imbomon, the Custody of the Holy Land retains as the most probable hypothesis the Greek en bômô, « sur la hauteur » (custodia.org, 9 May 2024).

    88 92 93
  56. Sulpicius Severus, Chroniques, II, 33, 6-8 (c. 403), Latin text from The Latin Library ; reference edition and French translation: G. de Senneville-Grave, Sources chrétiennes 441, Paris, Cerf, 1999. Ignispedia translation. Original text : « illud mirum, quod locus ille, in quo postremum institerant divina vestigia, cum in caelum Dominus nube sublatus, continuari pavimento cum reliqua stratorum parte non potuit [...]. quin etiam calcati Deo pulveris adeo perenne documentum est, ut vestigia impressa cernantur ».

    89
  57. Saint Paulinus of Nola, Lettre 31, 4 (to Sulpicius Severus), ed. W. von Hartel, CSEL 29, Vienna, 1894, p. 271-272. Ignispedia translation. Original text : « itaque in toto basilicae spatio solus in sui cespitis specie uirens permanet [...] ut uere dici possit : adorauimus ubi steterunt pedes eius » (Ps 131, 7 according to the Vulgate).

    90
  58. Adomnán of Iona, De locis sanctis, I, 23, 3 and 20, after the account of the pilgrim Arculf, ed. D. Meehan, Adamnan's De Locis Sanctis, Scriptores Latini Hiberniae 3, Dublin, 1958 (text from the Corpus of Electronic Texts, University College Cork). Ignispedia translation. Original texts : « ut de illo loco in quo postremum diuina institerant uestigia cum in caelum Dominus in nube sublatus est uia semper aperta et ad ethera caelorum directa oculis in eodem loco exorantium pateat » ; « mons Oliueti non solum inluminari sed etiam ardere totus uidetur ».

    91
  59. Custody of the Holy Land, reports on the feast of the Ascension on the Mount of Olives, 30 May 2019, 21 May 2020, 9 May 2024 and 29 May 2025 (custodia.org) : the only day of the year on which the Eucharist may be celebrated in the chapel ; solemn entrance of the Custodial Vicar and First Vespers ; procession of the friars singing the Litany of the Saints around the aedicule ; Masses throughout the night ; solemn Mass at dawn in the open air ; celebration of the Churches « at the end of their respective Easter period, in the respect of the status quo » ; stone « where tradition recognizes the right footprint of Jesus ».

    94
  60. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, a. 4, ad 3, Cerf trans. (1984). Original text : « nubes illa non praebuit adminiculum Christo ascendenti per modum vehiculi, sed apparuit in signum divinitatis, secundum quod gloria Dei Israel apparebat super tabernaculum in nube. »

    96
  61. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, prologue, French trans. by Éditions du Cerf (1984). Original text : « Deinde considerandum est de ascensione Christi. Et circa hoc quaeruntur sex. Primo, utrum fuerit conveniens Christum ascendere. Secundo, secundum quam naturam conveniat sibi ascensio. Tertio, utrum propria virtute ascenderit. Quarto, utrum ascenderit super omnes caelos corporeos. Quinto, utrum ascenderit super omnes spirituales creaturas. Sexto, de effectu ascensionis. » (Corpus Thomisticum).

    100
  62. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, a. 1, respondeo, Cerf trans. (1984), where the word « lieu » is restored (the digital edition has the typo « lie »). Original text : « Respondeo dicendum quod locus debet esse proportionatus locato. Christus autem per resurrectionem vitam immortalem et incorruptibilem inchoavit. Locus autem in quo nos habitamus, est locus generationis et corruptionis, sed locus caelestis est locus incorruptionis. »

    101
  63. Catechism of the Catholic Church, § 663, quoting Saint John Damascene, De la foi orthodoxe, IV, 2 (PG 94, 1104C).

    102
  64. Catechism of the Catholic Church, § 664, quoting Dan 7, 14 and the Nicene-Constantinopolitan Creed.

    103
  65. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 58, a. 1, respondeo and ad 1, Cerf trans. (1984) ; in ad 1, Thomas takes up Saint John Damascene : « ce n'est pas au sens local que nous parlons de la droite de Dieu [...]. La droite du Père, c'est la gloire et l'honneur de la divinité ».

    104
  66. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 58, a. 1, ad 3, Cerf trans. (1984), quoting Saint Gregory the Great, Homélies sur les Évangiles, II, 29, 7. Gregory's original text : « sedere judicantis est, stare vero pugnantis vel adjuvantis. [...] Stephanus vero in labore certaminis positus stantem vidit, quem adjutorem habuit ».

    105
  67. Catechism of the Catholic Church, § 662. The French text published on vatican.va transposes two biblical references : the quotation « entré dans un sanctuaire fait de mains d'hommes [...] mais dans le ciel » is Heb 9, 24, and « étant toujours vivant pour intercéder » is Heb 7, 25 (the official English version gives these exact references).

    106 107
  68. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, a. 6, respondeo, Cerf trans. (1984). Original text : « Ipsa enim repraesentatio sui ex natura humana, quam in caelum intulit, est quaedam interpellatio pro nobis, ut, ex quo Deus humanam naturam sic exaltavit in Christo, etiam eorum misereatur pro quibus filius Dei humanam naturam assumpsit. »

    108
  69. Catechism of the Catholic Church, § 667 : « Jésus-Christ, étant entré une fois pour toutes dans le sanctuaire du ciel, intercède sans cesse pour nous comme le médiateur qui nous assure en permanence l'effusion de l'Esprit Saint. »

    109
  70. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, a. 1, ad 3, Cerf trans. (1984). Original text : « Sed ipsa ascensio Christi in caelum, qua corporalem suam praesentiam nobis subtraxit, magis fuit utilis nobis quam praesentia corporalis fuisset. Primo quidem, propter fidei augmentum, quae est de non visis. [...] Secundo, ad spei sublevationem. [...] Tertio, ad erigendum caritatis affectum in caelestia. [...] Et quia spiritus sanctus est amor nos in caelestia rapiens, ideo dominus dicit discipulis, Ioan. XVI, expedit vobis ut ego vadam. »

    110
  71. Catechism of the Catholic Church, § 1115, quoting Saint Leo the Great, Sermon 74, 2 (PL 54, 398A). Original text : « Quod itaque Redemptoris nostri conspicuum fuit, in sacramenta transivit ».

    111
  72. Saint Leo the Great, Sermon 74, 4, translation of the Liturgy of the Hours (AELF), Office of Readings for the Friday after the Ascension. Original text : « Tunc igitur, dilectissimi, filius hominis, Dei Filius, excellentius sacratiusque innotuit, cum in paternae majestatis gloriam se recepit et ineffabili modo coepit esse Divinitate praesentior, qui factus est humanitate longinquior. »

    112 136
  73. Tertullian, De la résurrection de la chair (De resurrectione mortuorum), 51, 2-3, trans. E.-A. de Genoude, Œuvres de Tertullien, Paris, 1852. Original text : « Quemadmodum enim nobis arrabonem spiritus reliquit, ita et a nobis arrabonem carnis accepit et vexit in caelum, pignus totius summae illuc quandoque redigendae. Securae estote, caro et sanguis : usurpastis et caelum et regnum dei in Christo. » Joseph Ratzinger quotes this sentence in conclusion of his 1967 article, with an erroneous reference to De carne Christi.

    114
  74. Catechism of the Catholic Church, § 661, quoting the Ascension preface of the Roman Missal : « Le Christ seul a pu ouvrir cet accès à l'homme, "de sorte que nous, ses membres, nous ayons l'espérance de le rejoindre là où Lui, notre Tête et notre Principe, nous a précédés" ».

    115 147
  75. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, a. 6, ad 2, Cerf trans. (1984). Original text : « Ascensio autem Christi est directe causa ascensionis nostrae, quasi inchoando ipsam in capite nostro, cui oportet membra coniungi. »

    116
  76. Francis, general audience, Saint Peter's Square, Wednesday 17 April 2013, catechesis on the article of the Creed « il est monté au ciel », French translation published by the Holy See (vatican.va). Original texts : « Lui è come un capo cordata quando si scala una montagna, che è giunto alla cima e ci attira a sé conducendoci a Dio » ; « In genere quando siamo separati dai nostri familiari, dai nostri amici, per una partenza definitiva e soprattutto a causa della morte, c'è in noi una naturale tristezza, perché non vedremo più il loro volto, non ascolteremo più la loro voce, non potremo più godere del loro affetto, della loro presenza. Invece l'evangelista sottolinea la profonda gioia degli Apostoli. Ma come mai? Proprio perché, con lo sguardo della fede, essi comprendono che, sebbene sottratto ai loro occhi, Gesù resta per sempre con loro, non li abbandona e, nella gloria del Padre, li sostiene, li guida e intercede per loro. »

    117 134
  77. Saint Augustine, Sermon 263/A for the Ascension (sermon Mai 98), 1-2 (PLS 2, 494-495), translation of the Liturgy of the Hours (AELF), Office of Readings for Ascension Day. Original text : « Hodie Dominus noster Iesus Christus ascendit in caelum ; ascendat cum illo cor nostrum. [...] Ille de caelo non recessit, cum ad nos inde descendit ; nec a nobis recessit, cum in caelum rursus ascendit. [...] Descendit itaque de caelo per misericordiam, nec ascendit nisi ipse, cum et nos in ipso per gratiam. »

    118 168
  78. Catechism of the Catholic Church, § 665 : « L'ascension du Christ marque l'entrée définitive de l'humanité de Jésus dans le domaine céleste de Dieu d'où il reviendra (cf. Ac 1, 11), mais qui entre-temps le cache aux yeux des hommes (cf. Col 3, 3). »

    119
  79. Saint Leo the Great, Sermon 74 (second sermon on the Ascension), 2 (PL 54). Ignispedia translation. Original text : « quadragesimo post resurrectionem die coram discipulis elevatus in coelum, corporalis praesentiae modum fecit, mansurus in Patris dextera, donec tempora multiplicandis Ecclesiae filiis divinitus praestituta peragantur, et ad judicandos vivos et mortuos in eadem carne in qua ascendit adveniat ».

    120
  80. Pius XII, apostolic constitution Munificentissimus Deus, 1 November 1950, § 44, translation taken from the Ignispedia article Why believe in the Assumption?. Original text (vatican.va) : « Immaculatam Deiparam semper Virginem Mariam, expleto terrestris vitae cursu, fuisse corpore et anima ad caelestem gloriam assumptam. »

    121
  81. Saint Thomas Aquinas, Somme théologique, IIIa, q. 57, a. 3, sed contra, Cerf trans. (1984), quoting Saint Gregory the Great, Homélies sur les Évangiles, II, 29, 5. Thomas concludes : « si le Christ est monté au ciel, c'est par sa propre puissance ; tout d'abord, par la puissance divine ; en second lieu, par la puissance de l'âme glorifiée qui meut le corps comme elle le veut », and specifies that Christ also ascended « élevé et pris par le Père » (ad 1), the power of the Father and of the Son being one and the same.

    122
  82. Joseph Ratzinger, « Christi Himmelfahrt », Geist und Leben 40 (1967), issue 2, p. 81-85 (journal PDF, geist-und-leben.de). Ignispedia translations. Original texts : « Von den Hochfesten des Kirchenjahres liegt vielleicht keines dem modernen Bewußtsein so fern wie das Fest der Himmelfahrt Christi » (p. 81) ; « Der Vorgang der ‚Himmelfahrt' wird im Passiv dargestellt: Er wurde ‚emporgehoben' heißt es zuerst (V. 9), ‚aufgenommen' etwas später (V. 11). Das Geschehen ist also als eine Machttat Gottes geschildert, der Jesus in den Raum seiner Nähe einbezieht, nicht als eine Flugreise nach oben » (p. 82) ; « So bedeutete ‚Himmelfahrt' für sie nicht das, als was wir sie gewöhnlich mißverstehen: die einstweilige Abwesenheit Christi von der Welt; sie bedeutete ihnen vielmehr die neue, endgültige und unaufhebbare Form seiner Anwesenheit durch die Teilnahme an Gottes königlicher Macht » (p. 83). Benedict XVI's homily at Cassino, on 24 May 2009, takes up almost word for word pages 82-83 of this article.

    123 127 135
  83. Rudolf Bultmann, « Neues Testament und Mythologie » (1941), quoted by J. Ratzinger, « Christi Himmelfahrt », Geist und Leben 40 (1967), p. 81. Ignispedia translation. Original text : « Welchen Sinn hat es, heute zu bekennen: ‚niedergefahren zur Hölle' oder ‚aufgefahren gen Himmel', wenn der Bekennende das diesen Formulierungen zugrundeliegende Weltbild von den drei Stockwerken nicht teilt? »

    124
  84. Benedict XVI, homily for the solemnity of the Ascension of the Lord, pastoral visit to Cassino and Montecassino, Miranda Square, Sunday 24 May 2009, French translation published by the Holy See (vatican.va ; typography normalized). Original text : « L'evento è descritto non come un viaggio verso l'alto, bensì come un'azione della potenza di Dio, che introduce Gesù nello spazio della prossimità divina. [...] Il "cielo", questa parola cielo, non indica un luogo sopra le stelle, ma qualcosa di molto più ardito e sublime: indica Cristo stesso, la Persona divina che accoglie pienamente e per sempre l'umanità, Colui nel quale Dio e uomo sono per sempre inseparabilmente uniti. L'essere dell'uomo in Dio, questo è il cielo. »

    126
  85. Saint John Paul II, general audience of Wednesday 12 April 1989, § 1-3, in the cycle of catecheses on the Creed, Italian text published by the Holy See (vatican.va provides no French version of this audience). Ignispedia translation. Original texts : « Abbiamo già fatto notare che si tratta di un "mistero", che è oggetto di fede. Esso integra il mistero stesso dell'Incarnazione ed è il compimento ultimo della missione messianica del Figlio di Dio venuto sulla terra per operare la nostra Redenzione. È tuttavia anche un "fatto" che possiamo conoscere attraverso gli elementi biografici e storici di Gesù, riferiti dai Vangeli. » (§ 1) ; « Stando a questo testo di Luca, isolato dagli altri, si dedurrebbe che Gesù ascese al cielo il giorno stesso della Risurrezione, a conclusione della sua apparizione agli apostoli (cf. Lc 24, 36-49). Ma se si legge bene l'intera pagina, ci si avvede che l'Evangelista vuole sintetizzare gli avvenimenti finali della vita di Cristo, del quale gli premeva descrivere la missione salvifica, conclusa con la sua glorificazione. » (§ 2) ; « Quanto al problema del tempo, non si vede per quale ragione si potrebbe negare che Gesù sia apparso ai suoi ripetutamente per quaranta giorni, come affermano gli Atti. Il simbolismo biblico del numero quaranta, inteso ad indicare una durata pienamente sufficiente per il raggiungimento dello scopo desiderato, è accettato da Gesù, che già si era ritirato per quaranta giorni nel deserto prima di dare inizio al suo ministero, e ora per quaranta giorni appare sulla terra prima di salire definitivamente al cielo. » (§ 3)

    128 131 132
  86. Saint Augustine, De l'accord des évangélistes (De consensu evangelistarum), III, 25, 83, trans. Abbé Raulx, Œuvres complètes de saint Augustin, vol. V, Bar-le-Duc, L. Guérin, 1867, p. 245 (punctuation corrected). Original text : « Lucas autem praetermissis omnibus quae per quadraginta dies agi ab illo cum discipulis potuerunt illi primo diei resurrectionis eius, quando in Hierusalem pluribus apparuit, coniungit tacite novissimum diem, quo ascendit in caelum ». In the same chapter (III, 25, 77), Augustine concludes that the Lord was taken up into heaven « quadragesimo scilicet die post diem resurrectionis eius », « le quarantième jour qui suivit sa résurrection ».

    130
  87. Leo XIV, Regina Caeli, Saint Peter's Square, Sunday 17 May 2026, French translation published by the Holy See (vatican.va). Original text : « A Gesù, infatti, noi siamo uniti, come membra al capo, in un unico corpo, e il suo ascendere al Cielo attira anche noi, con Lui, verso la piena comunione con il Padre. [...] L'Ascensione, allora, non ci parla di una promessa lontana, ma di un legame vivo ».

    137
  88. Missale Romanum, 2002, Mass of the Vigil of the Ascension, collect. Ignispedia translation. Original text : « Deus, cuius Filius hodie in caelos, Apostolis astantibus, ascendit, concede nobis, quaesumus, ut secundum eius promissionem et ille nobiscum semper in terris et nos cum eo in caelo vivere mereamur. »

    140
  89. Missale Romanum, 2002, Mass of Ascension Day. Ignispedia translations. Original texts : introit « Viri Galilaei, quid admiramini aspicientes in caelum ? Quemadmodum vidistis eum ascendentem in caelum, ita veniet, alleluia » (Ac 1, 11) ; collect « Fac nos, omnipotens Deus, sanctis exsultare gaudiis, et pia gratiarum actione laetari, quia Christi Filii tui ascensio est nostra provectio, et quo processit gloria capitis, eo spes vocatur et corporis » (Saint Leo's sermon reads praecessit, the Missal processit) ; communion antiphon « Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi, alleluia » (Mt 28, 20) ; prayer after communion « ut illuc tendat christianae devotionis affectus, quo tecum est nostra substantia ».

    141 143
  90. Liturgy of the Hours, collect for the Ascension (Lauds, Office of Readings and Vespers), AELF translation : « Dieu qui élèves le Christ au-dessus de tout, ouvre-nous à la joie et à l'action de grâce, car l'Ascension de ton Fils est déjà notre victoire : nous sommes les membres de son corps, il nous a précédés dans la gloire auprès de toi, et c'est là que nous vivons en espérance. »

    142
  91. Ordo lectionum Missae, editio typica altera, Typis Polyglottis Vaticanis, 1981, Praenotanda, no. 102. Ignispedia translation. Original text : « Ascensionis sollemnitas retinet ut primam lectionem eventus narrationem secundum Actus Apostolorum, qui textus lectionibus apostolicis de Christo ad dexteram Patris exaltato complentur. Pro lectione autem Evangelii unusquisque cyclus praebet textum proprium secundum varietatem ipsius evangelistae. » Mass formulary : no. 58 (2nd reading Eph 1, 17-23 every year ; optionally Eph 4, 1-13 or 4, 1-7. 11-13 in Year B, Heb 9, 24-28 ; 10, 19-23 in Year C).

    144
  92. Missale Romanum, 2002, prefaces of the Ascension I and II (De mysterio Ascensionis). Ignispedia translations. Original text of Preface I : « Quia Dominus Iesus, Rex gloriae, peccati triumphator et mortis, mirantibus Angelis, ascendit (hodie) summa caelorum, Mediator Dei et hominum, Iudex mundi Dominusque virtutum ; non ut a nostra humilitate discederet, sed ut illuc confideremus, sua membra, nos subsequi quo ipse, caput nostrum principiumque, praecessit. Quapropter, profusis paschalibus gaudiis, totus in orbe terrarum mundus exsultat. » ; Preface II : « Qui post resurrectionem suam omnibus discipulis suis manifestus apparuit, et ipsis cernentibus est elevatus in caelum, ut nos divinitatis suae tribueret esse participes. »

    148 149 150
  93. Roman Missal, Eucharistic Prayer I, proper Communicantes of the Ascension, French translation of the third typical edition (in use since Advent 2021), after the iBreviary transcription. Original text : « Communicantes, et diem sacratissimum celebrantes, quo Dominus noster, unigenitus Filius tuus, unitam sibi fragilitatis nostrae substantiam in gloriae tuae dextera collocavit ».

    151
  94. Missale Romanum, 2002, Benedictiones in fine Missae, no. 7 « In Ascensione Domini ». Ignispedia translation. Original text : « Benedicat vos omnipotens Deus, cuius Unigenitus hodierna die caelorum alta penetravit, et vobis, ubi est ipse, ascendendi aditum reseravit. [...] Concedat ut, sicut Christus post resurrectionem suam visus est discipulis manifestus, ita vobis in iudicium veniens appareat pro aeternitate placatus. [...] Et qui eum consedere Patri in sua creditis maiestate, ipsum usque in finem saeculi vobiscum permanere secundum eius promissionem laeti valeatis experiri. »

    152
  95. Missale Romanum, editio typica 1962, In Ascensione Domini, p. 352 : « Dicto Evangelio, exstinguitur cereus paschalis » ; earlier form of the rubric (Divinum Officium transcription) : « Dicto Evangelio exstinguitur Cereus paschalis, nec ulterius accenditur, nisi in Sabbato Pentecostes ad benedictionem Fontis ». Ignispedia translations.

    153 154
  96. Missale Romanum, 2002, at the end of the Pentecost Sunday Mass: « Absoluto tempore paschali, exstinguitur cereus paschalis, quem praestat intra baptisterium honorifice servari ».

    155
  97. Congregation for Divine Worship, circular letter Paschalis sollemnitatis on the preparation and celebration of the Easter feasts, 16 January 1988, no. 99, French translation published as a supplement to Célébrer no. 390 (2012), circulated by the diocese of Paris (dioceseparis.fr).

    156
  98. Missale Romanum, 1962, p. 351: « TEMPUS ASCENSIONIS — IN ASCENSIONE DOMINI — I classis — Statio ad S. Petrum ».

    157
  99. Saint Gregory the Great, Homilies on the Gospels, II, 29 (PL 76), « Habita ad populum in basilica beati Petri apostoli, in Ascensione Domini »; critical edition and reference translation: R. Étaix, G. Blanc and B. Judic, Sources chrétiennes 522, Paris, Cerf, 2008. Translated by the editorial team. Original texts: « Quia nascente Domino videbatur divinitas humiliata ; ascendente vero Domino, est humanitas exaltata. [...] qui in nativitate sua apparuit Deus humilis, in Ascensione sua ostensus est homo sublimis » (§ 9); « Illa enim natura cui dictum est : Terra es, et in terram ibis, hodie in coelum ivit. [...] De coelo venit in uterum, de utero venit in praesepe, de praesepe venit in crucem, de cruce venit in sepulcrum, de sepulcro rediit in coelum » (§ 10); « oportet ut illuc sequamur corde, ubi eum corpore ascendisse credimus. [...] sequamur tamen eum passibus amoris » (§ 11).

    158 220 221 222 223 224
  100. Missale Romanum, 1962, p. 349: « In vigilia Ascensionis — II classis », introit « Vocem iucunditatis annuntiate » (Is 48:20).

    159
  101. Missale Romanum, 1962, p. 351-352, Mass of the Ascension. Translated by the editorial team. Original texts: Alleluia « Ascendit Deus in iubilatione, et Dominus in voce tubae. [...] Dominus in Sina in sancto, ascendens in altum, captivam duxit captivitatem »; offertory « Ascendit Deus in iubilatione »; communion « Psallite Domino, qui ascendit super caelos caelorum ad Orientem, alleluia »; collect « Concede, quaesumus, omnipotens Deus : ut, qui hodierna die Unigenitum tuum Redemptorem nostrum ad caelos ascendisse credimus ; ipsi quoque mente in caelestibus habitemus », taken up again as the alternative collect in the 2002 Missale Romanum.

    160 161
  102. Sacred Congregation of Rites, general decree Cum nostra hac aetate on the simplification of the rubrics, 23 March 1955, Acta Apostolicae Sedis 47 (1955), p. 218-224, nos. 9, 11 and 17. Original texts: « Vigiliae communes sunt : vigilia festorum Ascensionis Domini, Assumptionis B. M. V., S. Ioannis Baptistae, Ss. Petri et Pauli, S. Laurentii »; « Celebrantur tantum octavae Nativitatis Domini, Paschatis et Pentecostes, suppressis omnibus aliis »; « Dies a festo Ascensionis Domini usque ad vigiliam Pentecostes exclusive fiunt feriae tempore paschali [...] Missa de eodem festo sine Credo ».

    162 163
  103. Anselmo Lentini, Te decet hymnus. L'innario della « Liturgia Horarum », Vatican City, Typis Polyglottis Vaticanis, 1984, nos. 122-125: Iesu, nostra redemptio (Vespers of the Ascension), Aeterne rex altissime (Office of Readings), Optatus votis omnium (Lauds), Veni, creator Spiritus (Vespers of the days following the Ascension).

    164
  104. AELF, Liturgy of the Hours of the Ascension: hymns « Entré dans la gloire » (Office of Readings), « Nous te chantons, Ressuscité » (Lauds), « Ô Fils de Dieu ressuscité » (Vespers), « Homme ! Ne te tourmente pas ! » (First Vespers), all published by the CNPL.

    165
  105. Antiphon O Rex gloriae, Roman Breviary, office In Ascensione Domini, antiphon of the Magnificat at Second Vespers (Divinum Officium transcription). Original text: « O Rex gloriae, Domine virtutum, qui triumphator hodie super omnes caelos ascendisti, ne derelinquas nos orphanos ; sed mitte promissum Patris in nos, Spiritum veritatis, alleluia. »

    166
  106. Liturgy of the Hours, Vespers of the Ascension, antiphon of the Magnificat, AELF translation (Vespers of 14 May 2026).

    167
  107. AELF, Office of Readings for Wednesday of the 6th week of Easter (excerpts from Sermon 73 of Saint Leo the Great) and for the Friday after the Ascension (excerpts from Sermon 74), 13 and 15 May 2026.

    169
  108. Liturgy of the Hours, Lauds of the Ascension, first antiphon, AELF translation.

    170
  109. Thomas Hopko, The Orthodox Faith, vol. II, Worship, chap. « The Church Year », Orthodox Church in America (oca.org): « There are twelve major feast days of the Church [...] and, from the Paschal cycle, the feast of the Lord's entry into Jerusalem, the feast of the Lord's Ascension and the feast of Pentecost. Easter is not counted among the twelve major feasts of the Church since it is considered by itself as "the feast of feasts." » Translated by the editorial team for the quoted phrase.

    171
  110. Ecumenical Patriarchate, Typikon 2026 (ec-patr.net): 20 May, apodos of Easter; 21 May, « Ἡ Ἀνάληψις τοῦ Κυρίου »; 29 May, « Ἀπόδοσις τῆς Ἑορτῆς τῆς Ἀναλήψεως τοῦ Κυρίου », whose office is sung as on the feast day, with a few exceptions; 31 May, Pentecost.

    172
  111. Troparion of the Ascension (tone 4), translation by the Orthodox parish of Our Lady Joy of the Afflicted and Saint Genevieve, Paris (ndjasg.free.fr). Original text: « Ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, χαροποιήσας τοὺς Μαθητάς, τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ ἁγίου Πνεύματος· βεβαιωθέντων αὐτῶν διὰ τῆς εὐλογίας, ὅτι σὺ εἶ ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, ὁ λυτρωτὴς τοῦ κόσμου. »

    173
  112. Kontakion of the Ascension (plagal tone 2), same translation (ndjasg.free.fr). Original text: « Τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πληρώσας οἰκονομίαν, καὶ τὰ ἐπὶ γῆς ἑνώσας τοῖς οὐρανίοις, ἀνελήφθης ἐν δόξῃ, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐδαμόθεν χωριζόμενος, ἀλλὰ μένων ἀδιάστατος, καὶ βοῶν τοῖς ἀγαπῶσί σε· Ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν, καὶ οὐδεὶς καθ' ὑμῶν. »

    174
  113. Calculation of Easter dates according to the Gregorian computus (Catholic Church) and the Julian computus converted into Gregorian dates (Orthodox Churches): the two Easters coincide in 2025, 2028, 2031 and 2034, and with them the Ascension (29 May 2025, 25 May 2028, 22 May 2031, 18 May 2034).

    175
  114. Armenian Ministry of Education, Science, Culture and Sports, lists of Armenia's intangible cultural heritage (int-heritage.am): « Ascension day » among the national feasts; « "Vichak" (ritual) Songs » on the list of heritage in need of urgent safeguarding. See also H. H. Matikyan and H. H. Harutyunyan, « Some Characteristics of Shirakian Songs (Khaghiks) », Shirak Centre of Armenological Studies of NAS RA, Scientific Works 28/2 (2025), p. 143-152 (doi 10.52971/18294316-2025.28.2-143), on the vijak divination songs linked to the feast of Hambardzum; on the preparation of the vičak by groups of seven young girls, report by the Faculty of History of Yerevan State University, 9 May 2024 (ysu.am).

    177
  115. Joseph Hilgers, art. « Novena », The Catholic Encyclopedia, vol. 11, New York, Robert Appleton, 1911 (newadvent.org). Translated by the editorial team. Original text: « the best model and example was given by Christ Himself to the Church in the first Pentecost novena. He Himself expressly exhorted the Apostles to make this preparation. And when the young Church had faithfully persevered for nine full days in it, the Holy Ghost came as the precious fruit of this first Christian novena ».

    180
  116. Leo XIII, brief Provida Matris caritate, 5 May 1895, Acta Sanctae Sedis 27 (1894-1895), p. 645-647; French trans. in Lettres apostoliques de S. S. Léon XIII, encycliques, brefs, etc., vol. IV, Paris, Maison de la Bonne Presse, p. 207 and 209. Original text: « Cuiusmodi officio pietatis nullum videtur accommodatius esse tempus, quam quo olim Apostoli, post Domini ascensum in caelum, simul constiterunt perseverantes unanimiter in oratione cum Maria Matre Iesu »; « proximis novendialibus ad sacrae Pentecostes sollemnia ».

    181
  117. Leo XIII, encyclical Divinum illud munus, 9 May 1897, Acta Sanctae Sedis 29 (1896-1897), p. 644-658; French trans. in Lettres apostoliques de S. S. Léon XIII, vol. V, Paris, Maison de la Bonne Presse, p. 163. Original text (vatican.va): « Decernimus igitur et mandamus ut per orbem catholicum universum, hoc anno itemque annis in perpetuum consequentibus, supplicatio novendialis ante Pentecostem in omnibus curialibus templis et, si Ordinarii locorum utile iudicarint, in aliis etiam templis sacrariisve fiat. »

    182
  118. Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, Directory on Popular Piety and the Liturgy. Principles and Guidelines, 17 December 2001, no. 155 « The Pentecost Novena », French text published by the Holy See (vatican.va).

    183
  119. Second Vatican Council, decree Inter mirifica on the means of social communication, 4 December 1963, no. 18, French translation published by the Holy See (vatican.va).

    184
  120. Saint Paul VI, message for the 1st World Day of Social Communications, « I mezzi di comunicazione sociale », dated 1 May 1967 (vatican.va): the Day « will be celebrated for the first time on Sunday 7 May ».

    185
  121. Pontifical Council for Social Communications, press release of 29 September 2005 (vatican.va): the World Day of Social Communications, « the only worldwide celebration called for by the Second Vatican Council », is celebrated « in most countries, on the recommendation of the bishops of the world, on the Sunday before Pentecost ». Translated by the editorial team. Original text: « is marked in most countries, on the recommendation of the bishops of the world, on the Sunday before Pentecost ».

    186
  122. Gregory of Tours, History of the Franks, II, 34, after a homily by Avitus of Vienne, trans. F. Guizot, Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, Paris, 1823. Original text: « has ipsas rogationes, quas ante ascensionis dominicae triumphum caelebramus, a Mamerto ipsius Viennensis urbis episcopo [...] instatutas fuisse, dum urbis illa multis terreretur prodigiis »; « Quae usque nunc in Dei nomine per omnes eclesias in conpunctione cordis et contritione spiritus caelebratur ». Date of the institution: around 470 according to L. Duchesne, around 475 according to the commentary of the 1969 Calendarium Romanum.

    187 188
  123. Sidonius Apollinaris, Letters, VII, 1 (to Pope Mamertus), same translation, vol. II, p. 155-159: « notre seule espérance est dans les Rogations que tu as instituées ; le peuple Arverne vient de les adopter ».

    189
  124. Sidonius Apollinaris, Letters, V, 14 (to Aper), 2-3, trans. J.-F. Grégoire and F.-Z. Collombet, Œuvres de C. Sollius Apollinaris Sidonius, vol. II, Lyon and Paris, 1836, p. 45-47. Original text: « in his autem, quas suprafatus summus sacerdos nobis et protulit pariter et contulit, ieiunatur oratur, psallitur fletur. »

    190
  125. First Council of Orléans (511), canon 27, Latin text ed. F. Maassen, MGH, Concilia aevi Merovingici, Hanover, 1893, p. 8; trans. C.-J. Hefele and H. Leclercq, Histoire des conciles, vol. II/2, Paris, 1908, p. 1014. Original text: « Rogationes, id est laetanias, ante ascensionem Domini ab omnibus ecclesiis placuit celebrari, ita ut praemissum triduanum ieiunium in Domenicae ascensionis festivitate solvatur ; per quod triduum servi et ancellae ab omni opere relaxentur, quo magis plebs universa conveniat. »

    191
  126. Louis Duchesne, Le Liber pontificalis, vol. II, Paris, 1892, p. 40, n. 58: « Avant la fusion des usages romains avec les usages gallicans, l'église de Rome ne connaissait d'autre litanie fixe, ordinaire, que la grande litanie du 25 avril ».

    192
  127. Liber pontificalis, life of Leo III, § XLIII, ed. L. Duchesne, vol. II, 1892, p. 12. Translated by the editorial team. Original text: « constituit ut ante tres dies Ascensionis dominicae letanias celebrarentur, scilicet feria secunda, egrediente pontifice cum omni clero et cuncto populo, cum hymnis et canticis spiritalibus, ab ecclesia beatae Dei genetricis ad Praesepem, pergant ad ecclesiam Salvatoris, quae appellatur Constantiniana ; feria III exeuntes ab ecclesia beatae Savinae martyris, pergentes ad beatum Paulum apostolum ; feria IIII exeuntes ab ecclesia Hierusalem pergentes ad ecclesiam beati Laurentii martyris foris muros. »

    193
  128. General Norms for the Liturgical Year, nos. 45-47 (Calendarium Romanum, Typis Polyglottis Vaticanis, 1969, p. 17). Translated by the editorial team. Original text of no. 45: « In Rogationibus et Quattuor anni Temporibus, Ecclesia solet pro variis hominum necessitatibus, imprimis vero pro fructibus terrae et hominum laboribus, Dominum exorare, eique publice gratias referre »; no. 46 entrusts the conferences of bishops with the date and form of these celebrations.

    194
  129. J. Wynne, « Feast of the Ascension », The Catholic Encyclopedia, vol. 1, New York, Robert Appleton, 1907 (newadvent.org). Translated by the editorial team. Original text: « triumphal processions with torches and banners outside the churches to commemorate the entry of Christ into heaven. Rock records the English custom of carrying at the head of the procession the banner bearing the device of the lion and at the foot the banner of the dragon, to symbolize the triumph of Christ in His ascension over the evil one. In some churches the scene of the Ascension was vividly reproduced by elevating the figure of Christ above the altar through an opening in the roof of the church. In others, whilst the figure of Christ was made to ascend, that of the devil was made to descend. »

    195 200
  130. Landesmuseum Württemberg, Stuttgart, « Himmelfahrts-Christus », polychrome wood, c. 1430, inv. WLM 12157, online notice (museum-digital Baden-Württemberg, object 340). Translated by the editorial team. Original text: « Am Himmelfahrtstag wurde diese Christusfigur im festlichen Gottesdienst vor den Augen der Gläubigen an einem Seil in das Kirchengewölbe hinaufgezogen. »

    196
  131. Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, press release of 10 July 2023 on the acquisition of an « Himmelfahrtschristus » from the workshop of Tilman Riemenschneider, c. 1505-1510. Original text: « Sehr wahrscheinlich handelt es sich um ein „handelndes Bildwerk", das zum szenischen Nachspielen des biblischen Berichts von der Himmelfahrt Christi eingesetzt wurde. Dazu passt die Wolkenplinthe, die Riemenschneider ausschließlich für Bildwerke verwendete, die hängend präsentiert wurden. »

    197
  132. A. Thurnwald, « Herabgeschwebt aus dem Himmelsloch », object of the month, Fränkisches Freilandmuseum Bad Windsheim – Museum Kirche in Franken, 20 May 2019. Original text: « Ein solches „Heilig-Geist-Loch" oder „Himmelsloch" ist im Chor unserer Spitalkirche noch heute zu sehen. Mit der Abschaffung solcher Inszenierungen in der Reformationszeit verlor es seine praktische Bedeutung. »

    198
  133. William Durandus, Bishop of Mende, Rationale divinorum officiorum (c. 1286-1291), VI, 102, 9, trans. Ch. Barthélemy, Rational ou manuel des divins offices, vol. IV, Paris, L. Vivès, 1854, p. 279.

    199
  134. The Book of Common Prayer (1662), « A Table of the Vigils, Fasts and Days of Abstinence to be observed in the year », text published by the Church of England (churchofengland.org). Translated by the editorial team. Original text: « The three Rogation Days, being the Monday, Tuesday, and Wednesday before Holy Thursday, or the Ascension of our Lord. »

    201
  135. Injunctions of Queen Elizabeth I (1559), nos. XVIII-XIX, in H. Gee and W. J. Hardy, Documents Illustrative of English Church History, London, Macmillan, 1896, doc. LXXVIII, p. 426-427: the « perambulations used heretofore in the days of rogations » are retained, with an exhortation to give thanks « for the increase and abundance of His fruits upon the face of the earth ».

    202
  136. Anglican parish of All Hallows by the Tower, London, booklet « Ascension Day — The Ceremony of Beating the Bounds », Thursday 14 May 2026.

    203
  137. John the Deacon, Istoria Veneticorum, ed. G. Monticolo, Cronache veneziane antichissime, Fonti per la storia d'Italia 9, Rome, 1890, p. 156-157. Translated by the editorial team. Original text: « septimoque sui ducatus anno asensionis Domini festo cum suis in sancti Petri Olivolensis ecclesia ad missarum ministeria percipienda convenire voluit ; cui Dominicus eiusdem loci episcopus triumphale vexillum contulit, et una classem consendentes illo die Equilensem portum intraverunt ». Note 1 by the editor: « La spedizione cominciò il 9 maggio (festa dell'Ascensione) del 1000 ». By the Julian computus, Easter fell on 31 March in the year 1000 and the Ascension on 9 May; in 998, Easter fell on 17 April and the Ascension on 26 May.

    204 205
  138. G. Gullino, « Orseolo, Pietro II », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 79, Rome, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2013 (treccani.it). Original text: « Pertanto il giorno dell'Ascensione dell'anno 1000 (benché talune fonti anticipino la data al 998), il doge s'imbarcò alla volta della Dalmazia [...] tuttavia costituì una decisiva preminenza dell'influenza politica veneziana sull'area adriatica, sancita dalla cerimonia dello sposalizio del mare, che la tradizione fa risalire appunto a tale contesto ».

    206
  139. Francesco Sansovino, Venetia città nobilissima et singolare, Venice, 1581, book XII, « Dell'andate publiche », f. 199r-v. Translated by the editorial team. Original text: « La mattina adunque dell'Ascensione, poco dopo terza, il Principe con la Signoria monta sul Bucintoro [...] si conduce al lido, & smontato a San Nicolò, si celebra una messa grande. Indi risaliti in Bucintoro, escono fuori su la bocca del mare, & quivi cantati dal clero alcuni Salmi, & fatte diverse altre orationi, il Principe getta nell'acqua uno anello in segno di sponsalitio, & in gettando dice queste parole. Desponsamus te Mare, in signum veri perpetuique dominij. [...] Oltre a ciò si benedisce il mare per rispetto de i naufragij che avengono spesso »; on the fair: « nel giorno dell'Ascensione [...] & giorno nel quale, con 9. altri giorni appresso, si fa la fiera publica, chiamata da tutti la Sensa ».

    207 208
  140. M. Pozza, « Ziani, Sebastiano », Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 100, Rome, Istituto della Enciclopedia Italiana, 2020; « Alessandro III », Enciclopedia dei Papi, Rome, Istituto della Enciclopedia Italiana (treccani.it).

    209
  141. G. Lorenzetti, « Bucintoro », Enciclopedia Italiana, Rome, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1930 (treccani.it): the earliest mention of the name in Venetian documents dates from the promissione of Doge Renier Zeno, in 1252; the last Bucentaur, launched on 12 January 1728, serves for the May feast of 1729 and was « fatta distruggere nel 1798 dai Francesi ».

    210
  142. Bayerisches Nationalmuseum, Munich, « Resurrection and Ascension of Christ, known as the "Reider-panel" », ivory, Rome or Milan, c. 400, inv. MA 157, museum notice (bayerisches-nationalmuseum.de).

    211
  143. Syriac Gospel Book known as the Rabbula Gospels, completed in 586 at the monastery of Saint John of Beth Zagba (Syria), Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, ms. Plut. I. 56, f. 13v (Ascension); notice by the Smithsonian Institution, National Museum of Asian Art, exhibition « In the Beginning: Bibles Before the Year 1000 ».

    212
  144. Description of the miniature: V. E. Jones, « Christ ascending into Ezekiel's vision », Art & Theology, 5 May 2016 (artandtheology.org), who notes the Virgin standing, facing forward, haloed, in the orans posture, at the centre of the lower register.

    213
  145. Robert Deshman, « Another Look at the Disappearing Christ: Corporeal and Spiritual Vision in Early Medieval Images », The Art Bulletin 79/3 (1997), p. 518-546, doi 10.1080/00043079.1997.10786796; the author takes up there the classic article by Meyer Schapiro on this motif and places the innovation within the theology and image theory of the 11th century.

    214
  146. Musée des Beaux-Arts de Lyon, notice « L'Ascension du Christ », Perugino (Pietro Vannucci), 1495-1498, central panel and lunette of the high-altar retable of the Benedictine church of San Pietro in Perugia, oil on wood transferred to canvas, 325 × 265 cm, gift of Pope Pius VII, 1816 (mba-lyon.fr).

    215
  147. Saint Augustine, Sermons 261 to 265, 263/A (Mai 98) and 265/A to 265/F, listed under « Ascensione » in the table of sermons of the Nuova Biblioteca Agostiniana (augustinus.it); Latin text of Sermons 261 to 265 and 263/A: PL 38, 1202-1224; PLS 2, 494-497 and 591-593. Sermon 261 bears the title « Sermo habitus Carthagine in basilica Fausti »; Sermon 262 was preached at Hippo, in the Leontiana basilica.

    216
  148. Saint Augustine, Sermon 261, 1 (PL 38, 1202-1203), trans. Abbé Raulx, Œuvres complètes de saint Augustin, vol. VII, Bar-le-Duc, L. Guérin, 1868, p. 339. Original text: « Resurrectio Domini, spes nostra ; ascensio Domini, glorificatio nostra. [...] ascendamus cum illo, et sursum cor habeamus. [...] Descendit, ut sanaret te ; ascendit, ut levaret te. Cades, si levaveris te ; manes, si levaverit te. »

    217
  149. Saint Augustine, Sermon 262, 3 (PL 38, 1207-1209), trans. Raulx, vol. VII, p. 344. Original text: « Hodierno ergo die, hoc est, quadragesimo post resurrectionem suam, Dominus ascendit in coelum. Non vidimus : sed credamus. Qui viderunt praedicaverunt, et orbem terrarum impleverunt. [...] Ecce celebratur hodiernus dies toto orbe terrarum. »

    218
  150. Saint Augustine, Sermon 265, 4 (PL 38, 1218-1224), trans. Raulx, vol. VII, p. 355. Original text: « Quando venturum sit, quid ad te ? Quando venerit, praepara te. [...] Sic vive, quasi hodie venturum sit ; et non timebis, cum venerit. »

    219
  151. Saint Francis de Sales, Sermon LXXII, « Plan of a sermon for the feast of the Ascension », 24 May 1607, date proposed by the editors (Easter falling on 15 April 1607, 24 May was indeed Ascension Day), in Œuvres de saint François de Sales, complete edition published by the Visitandines of the first monastery of Annecy, vol. VIII, Sermons, vol. II, Annecy, J. Niérat, 1897, p. 20-25, French translation by the editors. Original texts: « Illi non ascendisse, isti non remansisse. At Ecclesia Catholica transiens per medium illorum ibat, neque ubique nec nullibi in mundo, sed in Sacramento Eucharistiae, ubi Christus voluit »; « articulus est fidei "ascendit ad cælos", ergo non est in Eucharistia ; at Ecclesia : et est hic et est in Eucharistia. Tota ratio facti est omnipotentia facientis ».

    225
  152. Saint Francis de Sales, Letter DCCLXXXI, to Mother de Chantal, Annecy, [31 May 1612], in Œuvres de saint François de Sales, Annecy ed., vol. XV, Lettres, vol. V, 1908, p. 221-222 (modernised spelling; date restored by the editors, the Ascension falling on 31 May in 1612). Original text: « Je vous donne la joye dequoy nostre Sauveur est monté au Ciel, ou il vit et regne, et veut qu'un jour nous vivions et regnions avec luy. O quel triomphe au Ciel et quelle douceur en la terre ! Que nos cœurs soyent ou est leur thresor, et que nous vivions au Ciel, puis que nostre vie est au Ciel. Mon Dieu, ma Fille, que ce Ciel est beau, maintenant que le Sauveur y sert de soleil et la poitrine d'iceluy, d'une source d'amour de laquelle les Bienheureux boivent a souhait ! [...] Jamais la terre ne vit le jour de l'eternité sur son rond jusques a cette sainte feste, que Nostre Seigneur, glorifiant son cors, donna, comme je pense, envie aux Anges d'avoir de pareilz cors [...]. Ah ! que nos cors sont heureux d'attendre un jour la participation a tant de gloire, pourveu qu'ilz servent bien a l'esprit en cette vie mortelle ! »

    226 227
  153. Saint Elizabeth of the Trinity, letter to Canon A., dated « Ascension 1905 », in Souvenirs, Dijon, Carmel of Dijon, 1913, p. 318.

    228
  154. Souvenirs of Saint Elizabeth of the Trinity, Dijon, Carmel of Dijon, 1913, chapter « Tout près du sanctuaire », p. 218-219: account by the prioress of the Carmel, reporting the Carmelite's words.

    229
  155. On the life of the Servant of God Luisa Piccarreta, her cause of beatification and the status of her writings, see the Ignispedia articles Luisa Piccarreta (1865-1947) and Are Luisa's writings approved by the Church?. The writings cited here are private revelations: they nourish meditation on the feast without adding to the teaching of the Magisterium.

    230
  156. L. Piccarreta, The Book of Heaven, volume 16, 29 May 1924 — the suffering of the Apostles after the Ascension of Jesus and the good resulting from this suffering, French edition « GE – La Volonté Divine – Lumen Luminis » (translation by Guy Harvey revised against the Italian manuscript, for private use), p. 166-167.

    231 232
  157. L. Piccarreta, The Book of Heaven, volume 34, 20 May 1936 — the Ascension; how He rose to Heaven and remained on earth, same edition, p. 27-29.

    233 234 235
  158. Luisa Piccarreta, La Vierge Marie dans le Royaume de la Volonté Divine. Méditations pour les 31 jours du mois de mai, day 29 (« Les apparitions de Jésus. Les apôtres fugitifs se rassemblent auprès de Marie, Arche de salut et de pardon. Jésus part pour le Ciel »), French edition presented by Fr J. Gary, Fraternity of the Sons of the Divine Will, p. 133-136. The book was written in 1932 in obedience to her confessor, Don Benedetto Calvi, who published it in Italian.

    236
  159. On the difference between doing God's will and living in the Divine Will, see the Ignispedia articles The Divine Will and What is the difference between doing God's will and living in the Divine Will?.

    237
  160. L. Piccarreta, The Book of Heaven, volume 26, 12 May 1929 — the Ascension; the reason why Jesus did not leave the Kingdom of the Divine Will on earth, same edition, p. 27-29.

    238 239 240