Jonah (8th century BC)

Jonah, the Galilean prophet sent to Nineveh in the 8th century before Jesus Christ: the great fish, the repentance of the city, the sign of the three days announced by Christ and the debate on the historicity of the book.

Ignispedia

Jonah, son of Amittai, is the Galilean prophet whom God sent to Nineveh, the capital of Assyria, in the 8th century before Jesus Christ: instead of obeying, he fled towards Tarshish, was thrown into the sea, spent three days and three nights in a great fish, and then saw the pagan city convert at the first call. His book has only four chapters, which makes it the briefest of the prophetic writings along with Obadiah, and it holds the fifth place among the twelve minor prophets.

Neither an edifying fable nor a sea myth, this narrative is one of the best attested in the Old Testament: cited by Ben Sira, read by Tobit in the Septuagint, copied at Qumran, told by Flavius Josephus as history, commented on by Saint Jerome, painted in the catacombs. Above all, Jesus himself made it his sign: as Jonah remained three days in the fish, the Son of man will remain three days in the heart of the earth, and the Ninevites will rise at the Judgment. The article first presents the book as the Church receives it, its place in the canon, its traditional author and its ancient witnesses, then its structure, its theology, its fulfilment in Christ, its presence in the prayer of the Church, and finally the debate with modern historical-critical exegesis.

Jonas in the canon of Scripture

The fifth of the twelve minor prophets

The Book of Jonah belongs to the collection of the Twelve, which the Hebrew Bible calls the Book of the Minor Prophets and places at the end of the Latter Prophets, after Isaiah, Jeremiah and Ezekiel[1]. The Christian Bible took up this collection in scattered order among the prophets, but Jonah keeps the same place everywhere: fifth, between Obadiah and Micah, and this very stability is a first witness to the antiquity of the collection[2].

Received orderBookTraditional period of the prophet
1Hosea8th century, waning kingdom of Israel
2JoelDate disputed, before or after the exile depending on the schools
3AmosAround 760, under Uzziah and Jeroboam II
4ObadiahThe briefest (21 verses), against Edom
5Jonah8th century, under Jeroboam II
6MicahUnder Jotham, Ahaz and Hezekiah
7NahumFall of Nineveh (612), the reverse of Jonah
8HabakkukLate 7th century, facing the Chaldeans
9ZephaniahUnder Josiah, before 621
10Haggai520, rebuilding of the Temple
11Zechariah520-518, night visions
12Malachi5th century, after the return from exile

The comparison with Nahum illuminates the whole dossier: both books speak of Nineveh, but a century and a half apart. Jonah announces destruction within forty days and the city repents; Nahum announces the final fall and the city falls in 612[3]. Far from contradicting each other, the two prophets frame Assyrian history: mercy suspended for a time, then judgment carried out when Nineveh relapsed into violence.

The book that Jesus took as a sign

No minor prophet is as present in the Gospel as Jonah. Jesus cites him three times, in Matthew and in Luke, and always at the decisive moments when he is asked for a sign[4].

PassageContextWhat Jesus affirms about Jonah
Mt 12:38-42Scribes demand a signThe sign of the prophet Jonah: three days in the heart of the earth; the Ninevites will condemn this generation
Mt 16:4New request from the Pharisees and SadduceesNo sign will be given except the sign of Jonah, then he leaves them
Lk 11:29-32The crowds gatherJonah was a sign to the Ninevites; so it will be with the Son of man
Original Ignispedia infographic created with AI

The table shows a progression: Matthew stresses the three days, Luke Jonah himself become a sign for his generation. In both cases, Jesus speaks of Jonah, the Ninevites and the queen of Sheba on the same plane of historicity, without distinguishing between the third book of Kings and the book of Jonah[5].

The author and dating received by the Church

Jonah son of Amittai, of Gath-Hepher

Outside his own book, the Old Testament names Jonah only once, but this mention is enough to anchor him in history: under Jeroboam II, king of Israel, God restored the kingdom's borders according to the word spoken by his servant[6].

"It was he who restored the border of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken by his servant the prophet Jonah son of Amittai, who was from Gath-Hepher." (Second Book of Kings 14:25[7])

Original map on a Natural Earth background (public domain). The arrows indicate directions, not documented itineraries; the location of Tarshish remains disputed.

Gath-Hepher, in the territory of Zebulun (Josh 19:13), thus places Jonah in Galilee, several centuries before the Pharisees would claim: no prophet comes from Galilee[8]. The very name Yonah means dove in Hebrew, and Saint Jerome, who knew Hebrew on the spot in Bethlehem, also heard in it an echo of complaint, so thoroughly does the prophet spend his book complaining[9]. An ancient tradition, reported by Jerome in his prologue and then by pseudo-Epiphanius in his Lives of the Prophets, made Jonah the son of the widow of Zarephath raised by Elijah: a fine legend, born of the resemblance between Amittai and the word émeth (truth) that the widow speaks before Elijah, but with no other foundation[10]. The Church never made it a dogma: what she holds to is the eighth-century prophet, not the resurrected child.

The received chronology: a Galilean under Jeroboam II

Jeroboam II reigned over the northern kingdom in the first half of the eighth century (c. 793–753 according to Edwin Thiele's classical chronology)[11]. This was the period when Assyria passed through a phase of weakness between two empires: Adad-nirari III had died, the kings Shalmaneser IV, Ashur-dan III and Ashur-nirari V succeeded one another ingloriously, a plague ravaged the country from 765 to 759 according to the eponym lists, and revolts shook the provinces[12]. A king of Nineveh who fastes and sits in ashes ceases to be implausible: the central power doubts itself, and omens weigh heavily in an Assyrian court.

Landmark (reference)Data from the text or from historyReceived reading
Reign of Jeroboam II (2 Kgs 14:23-29)41 years, expansion up to Hamath and the Dead SeaFirst half of the eighth century
Prophecy of Jonah (2 Kgs 14:25)Prior or contemporary with this expansionJonah active c. 780-750
Assyrian weakness (eponym lists)Plague 765-759, revolts, obscure kingsNineveh receptive c. 760, under Ashur-dan III or Ashur-nirari V
Fall of Nineveh (Nah 3; Zeph 2)Taken by Babylonians and Medes in 612The respite obtained by repentance lasts about a century and a half

Contemporaries: Jonah therefore preaches in the generation of a waning Elijah and an already dead Elisha, just before Amos of Tekoa (c. 760) and Isaiah in Jerusalem (from 740)[13]. The reminder is worth making against the idea of a book floating without anchorage: the eighth century is the prophetic century par excellence, and Jonah is its first envoy to the nations.

A brief book, all in prose, except for the canticle

With its four chapters, Jonah is, with Obadiah, the shortest of the prophetic writings, and it stands apart from all the others in its form: no bursts of oracles, but a continuous narrative, all in prose, with the exception of the canticle in chapter 2[14]. This peculiarity has fed many modern theories, but it was already noted and embraced by the ancients: Josephus tells it as history, Jerome comments on it verse by verse like the other prophets, and no one in antiquity seems to have classified it apart.

The ancient witnesses to the book

Ben Sira and the Prayer of Eleazar know Jonah

Original Ignispedia infographic created with AI

Around 180 BC, the sage Jesus, son of Sira, closes his praise of the Fathers with the twelve minor prophets together.

"As for the twelve prophets, may their bones revive from where they lie! They comforted Jacob and delivered him with confident hope." (Ben Sira 49:10[15])

Jonah thus already figures, in the second century BC, in a closed and venerated collection of the Twelve: it is impossible to make his book a late addition without displacing the entire collection. Another Jewish witness of the same century, the prayer of Eleazar in the Third Book of Maccabees (6:8), ranks the deliverance of Jonah from the belly of the fish among the marvels of sacred history, on the same level as the Red Sea and Daniel in the den[16]. One does not cite, in a public supplication, an episode one would hold to be a mere parable.

Tobit and the Septuagint read Jonah as the prophet of Nineveh

Old Tobit, on his deathbed in Nineveh itself, commands his son to leave the city because he believes the word spoken against it. Now the Greek text of the Septuagint has Tobit say:

"Go to Media, my son, for I truly believe what the prophet Jonah said about Nineveh: it will be overthrown." (Tobit 14:4, according to the Septuagint[17])

In fairness: the Hebrew text and the Vulgate read Nahum here instead of Jonah, and Nahum is the reading retained by most modern translations[18]. But the variant does not weaken the case; it illuminates it: in the Jewish circles of Alexandria that read the Bible in Greek, Jonah was received as the prophet of the fall of Nineveh, so much so that copyists slipped his name in where others wrote Nahum. The two prophets, as we have seen, speak of the same city a century and a half apart: the very confusion proves the antiquity of the reading.

Qumran and Murabbaat: the text already fixed

Leningrad Codex, c. 1008, page where Jonah begins. Wikimedia Commons facsimile, public domain. It is a witness distinct from the Qumran fragments 4Q76.

Cave 4 at Qumran yielded the manuscript 4Q76 (known as 4QXIIa), copied in Herodian script around the turn of the era: it preserves fragments of the Twelve, including Jonah 1:1-5 and 7 down to 2:1 and 7, then 3:2[19]. The text is already the one we read, apart from spelling variants. The caves of Wadi Murabbaat, refuges of the fighters of Bar Kokhba around 135 AD, yielded for their part a Greek roll of the Minor Prophets (MurXII) in which Jonah appears with Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah and Zechariah, in a Greek close to the Septuagint and an order matching the Hebrew[20]. In other words: a century before the fixing of the rabbinic canon, the book of Jonah circulates in Hebrew and in Greek, in the Judean desert as in Alexandria, with the same content as today.

Josephus, the Talmud and the Lives of the Prophets

Around 93-94, Flavius Josephus tells the story of Jonah to his Roman readers, in book IX of his Jewish Antiquities, as an episode of sacred history among the other reigns he recounts: the flight, the fish, Nineveh, the repentance[21]. The Catholic Encyclopedia already noted that he plainly regards the account as historical[22]. The Babylonian Talmud, in the tractate Baba Batra (14b-15a), fixes the order of the Twelve with Jonah in his place and discusses the attribution of the writings, proof that the book is received into the Jewish canon without dispute[23]. Finally, the Lives of the Prophets attributed to pseudo-Epiphanius (1st century) give Jonah as coming from the land of Kiriathaim and recount that he died and was buried in his homeland[24]. Legends aside, the chain never breaks: from the second century BC to the first century AD, Hellenistic Jews, Essenes, court historians and rabbis speak of the same book and the same man.

Jerome comments on Jonah, Augustine grows agitated over ivy

Around 396, in Bethlehem, Saint Jerome writes his Commentary on Jonah, the first of his great prophetic commentaries along with the one on Obadiah[25]. He works from the Hebrew, discusses every verse, and it is to him that we owe the interpretation of the prophet's name as "complaint." Above all, it is in translating Jonah that he provokes the most famous translation quarrel of Christian antiquity: where the Septuagint spoke of a coloquintida, Jerome, following the Hebrew qiqayon, writes in his Vulgate hedera, ivy (Jon 4:6)[26].

In 403, Saint Augustine tells him what happened in a church in Oea, in Africa: when the reader pronounced ivy instead of coloquintida, such an uproar broke out — especially among the faithful of Greek origin, who caught the reading and accused the translation of being false — that the bishop had to call on the testimony of the local Jews[27].

"Such an uproar then arose in the assembly, especially among the Greeks, who caught the reading and accused the translation of being false, that the bishop was compelled to ask the testimony of the Jews residing there (this was in the city of Oea)." (Saint Augustine, letter 71 to Saint Jerome, in 403[28])

The anecdote, often cited for a smile, is a first-rate witness: at the beginning of the fifth century, ordinary Christians know the book of Jonah by heart, word for word, and rise up when one plant is changed for another. One does not fight like that over a fable nobody reads.

Outline of the Book of Jonah

Original Ignispedia infographic created with AI

The book runs to four chapters that form two mirrored crossings: Jonah flees and then is brought back, Nineveh is threatened and then spared, and the prophet who obtained mercy for himself refuses it to others. The table gives the framework before the detail.

ChapterPlaceMovement
1. The flight and the stormJoppa, the sea, the shipJonah goes down: to the port, into the hold, into the sea
2. The fish and the canticleThe entrails of the fishJonah comes up: prayer from Sheol, cast back onto dry land
3. Nineveh and the fastThe great city, the palaceThe city goes down: from throne to ashes, from threat to forgiveness
4. The castor-oil plant and the angerEast of the city, under the hutGod instructs: from the plant to the city, from small pity to great

The flight and the storm: Jonah goes ever lower

Original Ignispedia infographic created with AI

The order is clear: arise, go to Nineveh. The answer is no less so: Jonah arises, but to flee to Tarshish, away from the presence of the Lord[29]. Tarshish, at the far west of the Mediterranean (the Tartessos of the Greek historians, in southern Spain), is the point furthest from Nineveh that a man of the Levant could aim for: fleeing God westward when he sends you eastward — that is the program of the whole book in a single sentence. The text marks the descent with three verbs: he goes down to Joppa, he goes down into the hold, he sleeps a mysterious sleep while the pagan sailors cry out, each to his own god[30]. Deliberate irony: the pagans pray, the prophet sleeps; the pagans will fast later, the prophet will lose his temper. Cast into the sea at his own admission, Jonah sees the storm cease abruptly, and the sailors, seized with great fear, offer a sacrifice to the Lord and make vows: the first conversion of the book, already pagans, already before Nineveh.

The fish and the canticle: three days in the heart of death

"The Lord gave orders to a great fish to swallow Jonah. Jonah remained in the entrails of the fish three days and three nights." (Jonah 2:1[31])

The text says dag gadol, a great fish, not a whale: translations that specify the species add to the text[32]. The canticle that follows (2:3–10) is woven from psalms: the waters up to the soul, the waves passing over, the descent to the everlasting bolts and then the ascent from the pit. Modern exegetes often see it as a piece stitched in; the ancients read in it the prophet's very prayer, composed in the trial with the words of Israel's prayer[33]. What matters for faith is the movement: Jonah touches Sheol, the belly of hell, and he is cast back onto dry land, alive. The fish is not the punishment, it is the rescue: without it, Jonah would have drowned. God prepares the fish as he will later prepare the castor-oil plant and then the worm: the verb manah, to assign or to give orders, returns like a refrain of providence[34].

Nineveh and the fast: forty days that will not happen

"Yet forty days, and Nineveh shall be destroyed!" (Jonah 3:4[35])

Original Ignispedia infographic created with AI

Five words in Hebrew, a day's walk in a city that takes three to cross, and the greatest reversal of the Old Testament: the people of Nineveh believed in God, from the greatest to the least, and the king himself descends from his throne, takes off his mantle, sits on the ashes, and has the fast proclaimed for human and beast[36]. The royal decree is worth reading in full: each shall turn from his evil conduct, and who knows whether God will not relent (3:9). This who knows is not skepticism, it is the theology of the book: the announced punishment is conditional, as Jeremiah had formulated it, and God renounces the disaster with which he had threatened the city[37]. Nineveh, the bloodthirsty city of Nahum, becomes for a time the penitent city of Jonah: the two pictures hold together, a century and a half apart.

The castor-oil plant and the anger: the lesson that closes the book without concluding

Jonah, furious at having been proved right too soon, goes out east of the city and waits, under a hut, to see what will happen: he still hopes for fire from heaven. God makes a castor-oil plant grow (qiqayon, which most moderns identify as the common castor bean, of very rapid growth)[38]; Jonah is glad of it with great joy, then a worm strikes it at dawn, the east wind burns, and the prophet asks for death once more. Then comes the last word of the book, which is also its key.

"You, you pity this castor-oil plant, which cost you no labor and which you did not make grow, which came up in one night, and in one night perished. And I, how should I not pity Nineveh, the great city, where, not to mention a multitude of animals, there are more than a hundred and twenty thousand human beings who do not yet know their right hand from their left?" (Jonah 4:10–11[39])

Original Ignispedia infographic created with AI

The book ends on a question without an answer: Jonah does not answer; the reader must answer. The hundred and twenty thousand may denote the small children of the city, or the total population according to ancient calculations; exegetes debate it, but the meaning does not change: God counts the human beings and even the beasts, where the prophet counted only his shadow[40].

The Theology of Jonah

Mercy offered to the pagans before Israel

Jonah is the only prophet of Israel sent to a pagan nation to save it, not to judge it: neither Isaiah against Babylon, nor Jeremiah against the nations, nor Nahum against Nineveh carries a message of grace to foreigners. The book pushes the scandal to the very end: the Phoenician sailors convert in chapter 1, all of Nineveh in chapter 3, and the only man who resists mercy is the prophet himself[41]. Already in the Old Testament, God thus declares that He is not the God of a single people: the hundred and twenty thousand Ninevites are worth as much in His eyes as the sons of Jacob, and their very cattle share in His compassion. Saint Paul will say no differently when he weeps over Israel, jealous of the grace shown to the nations[42].

The repentance that disarms the announced punishment

Why did the promised destruction not take place? Because the prophetic threat, unless it is a final sentence, is a disguised appeal, not a horoscope. Jeremiah had laid down the rule: if the threatened nation turns from its evil, God renounces the misfortune He had resolved against it[43]. Jonah knows this, and that is precisely why he fled: he knew by heart the litany of Exodus, the God tender and merciful, and he refused in advance that Nineveh should benefit from it[44].

"For I knew that you are a God tender and merciful, slow to anger and rich in love, renouncing punishment." (Jonah 4:2[45])

The paradox gives the book its whole depth: the prophet quotes Scripture against God, as if mercy were a flaw in justice. God answers him with another living Scripture, the castor-oil plant: you weep for a plant of a single night, and would you have me not weep for a city. The Christian recognizes in this the logic of the cross, where justice and mercy embrace instead of contradicting one another.

The prophet corrected: jealousy of Israel, a figure of every believer

Original Ignispedia infographic created with AI

Jonah is not a hero to imitate, he is a mirror held up to the reader: a fugitive in chapter 1, a grumbling beneficiary of miracles in chapter 2, an effective preacher but joyless in chapter 3, an angry theologian in chapter 4. At every stage, the pagans do better than he: they pray while he sleeps, they fast while he sulks, they hope while he despairs[46]. The Fathers already read in this the figure of Israel, jealous of the called nations: Jonah, who would keep God for himself alone, foreshadows the elder brother of the parable, displeased that the father kills the fattened calf for the younger[47]. The book does not condemn Jonah; it leaves him stranded under his shelter, with God's question hanging in the air: it is up to each person to finish the story with their own answer.

The canticle of Sheol: descending in order to rise again

Original Ignispedia infographic created with AI

The psalm of Jonah is a descent into the underworld avant la lettre: cast into the heart of the seas, wrapped in seaweed up to the head, confined behind eternal bolts, then drawn out of the pit alive[48]. The Church has always heard in it the announcement of the descent of Christ into the underworld: as Jonah rose from the belly of the fish, Christ rose from the heart of the earth, and as Jonah prayed in death, Christ delivered the just who were waiting[49]. This is why the canticle of Jonah entered the Liturgy of the Hours and the Easter vigils of several rites: one does not sing a parable when keeping watch over a dead man who is to rise again.

The Christian Fulfilment

The sign of Jonah: death and Resurrection foretold

Jesus did not merely cite Jonah; He made him the only sign given to His generation: no heavenly prodigy, no fire falling from above, only the prophet swallowed up and then given back, and the Son of Man buried and then risen[50].

"For as Jonah remained in the belly of the sea monster three days and three nights, so will the Son of Man remain in the heart of the earth three days and three nights." (Gospel according to Saint Matthew 12:40[51])

The argument rests on facts set side by side, as the Catholic Encyclopedia has forcefully established: if Jonah's sojourn were merely fiction, Christ's sojourn in the tomb would be fiction too, and Jesus would have set a fable against the Jews demanding a true miracle[52]. Nor does Christ distinguish between the story of the queen of Sheba and that of Jonah: He places the third book of Kings and the book of Jonah on exactly the same historical footing[53]. For the Catholic reader, the conclusion is settled by Him who is greater than Jonah: Jonah lived, Nineveh was converted, and the third day took place twice.

The Ninevites will rise at the Judgment

The second half of the sign is often forgotten, and it is formidable: the converted pagans will condemn the hardened believers[54].

"For Jonah was a sign to the inhabitants of Nineveh; so will the Son of Man be to this generation. At the Judgment, the inhabitants of Nineveh will rise together with this generation, and they will condemn it; for they repented at the proclamation made by Jonah, and there is here far more than Jonah." (Gospel according to Saint Luke 11:30.32[55])

Five words had been enough to convert Nineveh; years of miracles are not enough to convert Capernaum. The parallel with the queen of Sheba, who came from the ends of the earth to listen to Solomon, completes the indictment: the foreigners seek wisdom and find it, those close at hand see it and refuse it[56]. Every Lent, the Church rereads this passage side by side with Jonah 3: the time of repentance is always today, and the Ninevites stand as witnesses for the prosecution.

The Galilean prophet: an answer to the Pharisees' objection

"Search, and you will see that no prophet comes from Galilee!" (Gospel according to Saint John 7:52[57])

The Pharisees' objection against Jesus the Galilean is turned back on them by Jonah: a prophet did indeed come from Galilee, and no ordinary one at that, since he is the one Christ made His sign. Gath-Hepher is in Zebulun, a few kilometres from Nazareth, and the Pharisees, who knew the Scriptures, ought to have known this[58]. The irony is twofold: not only is the premise false, but the counterexample is the very prophet to whom Jesus applies Himself. The Church has never made Jonah a central apologetic proof, but she keeps the reply in reserve: those who close off Galilee also close the book that condemns them.

The Jonah of the catacombs: the image of the resurrection

Jonah cast into the sea, catacomb of Priscilla, late third century. Colored reproduction published by Joseph Wilpert in 1903, pl. 109; Wikimedia Commons, public domain.

In the art of the first centuries, Jonah is everywhere: cast forth by the fish, lying under the vine, sailing toward Tarshish. The frescoes of the catacomb of Priscilla and the ceiling of the cubiculum of the catacomb of Saints Peter and Marcellinus tell his story in a complete cycle, and the sarcophagi of the third century multiply the motif of the prophet resting under the castor-oil plant[59]. Why this success? Because Jonah offered the persecuted Christians three images in one: deliverance from death (the fish that gives him back), the rest of paradise (the shade of the castor-oil plant), and the promised resurrection (the three days)[60]. One does not paint an allegory on the tombs of one's children: one paints what one believes. The catacombs are thus the oldest illustrated commentary on the sign of Jonah, older than any treatise.

Jonah in the Prayer of the Church

Lent and Ordinary Time: Jonah in the lectionary

Original Ignispedia infographic created with AI

The Church does not read Jonah in passing; she places it at the crossroads of the year. On Ash Wednesday — the Wednesday of the first week of Lent — the first reading gives Jonah 3:1-10, the fast of Nineveh, and the Gospel gives Luke 11:29-32, the sign of Jonah: the penance of the city and the call of Christ answer one another in the same Mass[61]. On the third Sunday of Ordinary Time, Year B, it is once again Jonah 3:1-5 and 10 that opens the liturgy, alongside the call of the first disciples: just as the Ninevites believed the word of the prophet, Peter and Andrew believe the word of the Lord[62]. And every year, the canticle of Jonah (2:3-10) returns in the Office: the Church prays with the man saved from the deep, not only with the preacher.

September 21: Jonah with Saint Matthew

The Roman Martyrology commemorates the prophet Jonah on September 21, the very day of Saint Matthew[63].

"In the land of Saar, the holy prophet Jonah, buried in Geth." (Roman Martyrology, September 21[64])

The coincidence with the apostle evangelist who reports the sign of Jonah (Mt 12) was surely not planned, but it is a happy one: the same day unites the prophet of the fish and the evangelist of the sign. The Eastern Churches likewise honour the prophet Jonah on 21 or 22 September, and their hymns present him as the prefiguration of the Crucifixion and the Resurrection[65]. A book that the Church inscribes in her calendar of saints is not a tale she tells to children: it is a witness she offers for veneration.

At the synagogue: Jonah on Yom Kippur

One must add the Jewish witness, all the more precious for being external: on Yom Kippour, the Day of Atonement, the synagogue reads the book of Jonah in its entirety at the Minha service, in the afternoon of the fast[66]. Why that book, on that day? Because it is the only one that recounts the pardon granted to repentant pagans, and because the fast of Nineveh, men and beasts alike, is the very image of Israel's fast. Jews and Christians, who part ways on almost everything, meet again over Jonah: the former see in it mercy without borders, the latter the sign of the Risen One. A text that two rival religions read together on their holiest days is not a text concocted late in some office.

What modern exegesis proposes, and its limits

The hypothesis of a late didactic narrative

Since the nineteenth century, a strand of contemporary exegesis has proposed reading Jonah not as the work of the eighth-century prophet, but as a didactic narrative composed after the exile, perhaps in the fifth century, to defend universalism against the particularism of Ezra and Nehemiah[67]. The arguments advanced deserve to be laid out honestly before being discussed.

Argument for late datingWhat it assumes
Aramaisms in the languageA late, post-exilic Hebrew
Nineveh described as immense (three days' march)An author who never saw the city, destroyed in 612
The canticle of chapter 2, woven from psalmsA liturgical piece inserted afterwards
The universalism of the messageA polemic against Ezra and Nehemiah, and therefore later
The anonymous king, without proper nameAn ignorance of real Assyrian history

None of these arguments is absurd in itself, and a Catholic may know them without fear: the Church has never defined the date of the book's composition nor the identity of its author[68]. But neither is any of them conclusive, and this is where critical examination begins.

The presuppositions and limits of the reconstruction

First, the language: the alleged Aramaisms are rare and disputed, and similar features are found in northern texts whose antiquity is not denied; above all, one does not date a four-chapter book on the basis of a handful of words, when the ancient manuscripts (Qumran, the Septuagint) give a stable and ancient text[69]. Next, the city: Nineveh was already in the eighth century one of the greatest cities in the world, and Genesis itself calls the great city the whole district of Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah and Resen together (Gen 10:11-12): the three days' march designate this urban district, not the rampart alone, and the mound of Nebi Yunus, the Prophet Jonah, still bears his name today on the bank of Mosul[70]. The anonymous king? The book of Kings itself rarely names the pharaohs, and no one concludes from this that Moses is a fiction[71]. As for the canticle, the psalms it draws on existed long before the exile: praying with the words of common prayer is the mark of a pious man, not the signature of a forger[72]. Finally, universalism: Ruth the Moabite, Naaman the Syrian and the widow of Sarepta show that openness to the nations runs through the whole Old Testament, without waiting for Ezra to stir up a polemic[73].

Above all, the method suffers from three general weaknesses the reader should know. Circular dating: features judged late are declared late, and their lateness is then invoked to date the book. The anti-miracle presupposition: when every divine intervention automatically classifies a narrative among edifying fictions, the late dating is presupposed, not demonstrated. And the argument from silence: the absence of the king's name or of an expected detail becomes proof, as though ancient authors had to say everything[74]. The Catholic Encyclopedia already answered that these objections prove at most that the book is not a report according to modern canons, not that it is not historical[75].

What the ancient witnesses say against the late datings

Against the reconstructions, the facts hold firm. Ben Sira assumes the collection of the Twelve closed around 180 BC, which pushes any composition well before the era proposed by the lowest datings[76]. Qumran gives a Hebrew text already identical to ours at the turn of our era, and the Septuagint an equivalent Greek text: between the supposed fifth-century original and these copies, there is scarcely any room for the imagined reworkings[77]. Tobit, Josephus and the prayer of Eleazar treat the story as history, in three different settings: the diaspora of Alexandria, the court of Rome, the liturgy of the Temple[78]. And Jesus settles the question for the believer: he sets before the Jews a real Jonah, real Ninevites, a real sojourn, and he places the queen of Sheba and Jonah on the same level. As the Catholic Encyclopedia wrote, comparing a fact to a fable would make no sense in the mouth of the one who demanded a real sign[79]. The traditional dating, a Galilean prophet of the eighth century after whom the book is named, therefore remains not only permissible but the one best agreed with the whole body of witnesses.

Go deeper with Via Divina - The call, the flight, the repentance and mercy without borders lie at the heart of the free Via Divina foundation course, which unfolds salvation history from Genesis to the Resurrection. To discover the complete programme, open /home/formation.

Further reading

  • Elijah, the prophet of Carmel: the master whom tradition makes Jonah the resurrected son of Zarephath
  • Elisha, the thaumaturge: the prophetic generation just before Jonah
  • Isaiah, the first of the great prophets: the Emmanuel and the Servant, thirty years after Jonah
  • Jeremiah, the prophet of the nations: the rule of conditional punishment that Jonah illustrates
  • Ezekiel, the watchman: Nineveh spared for a time, Jerusalem warned in exile
  • Moses, the lawgiver: the Exodus, the tender and merciful God whom Jonah quotes against God
  • Abraham, the father of believers: the call and the promise, seven centuries before the Galilean
  • David, the king: pagan Nineveh against holy Jerusalem
  • Solomon, the wise man: the Queen of Sheba, the other witness of the pagans at the Judgment
  • Samuel, the prophet of kings: the word that never falls to the ground, from Jeroboam to the last kings
  • Noah, the preacher of the flood: one hundred and twenty years of unanswered call, against the forty days that were heard
  • The canon of the Old Testament: the 46 books received by the Church and their ancient witnesses
  • The Septuagint: the Greek Bible of the apostles, first witness to the Jonah of the nations
  • The spiritual sense of Scripture: reading the Old Testament as a figure of Christ
  • The figures of Christ in the Old Testament: Jonah among the shadows that Christ fulfils

Notes and References

  1. Hebrew Bible, Latter Prophets: Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, then the Twelve in a single book. Christian Bible: the Twelve distributed among the great prophets, Jonah between Obadiah and Micah.

    1
  2. The stability of the order of the Twelve in the Masoretic text, the Septuagint, and the Vulgate attests to the antiquity of the collection as such.

    2
  3. Book of Nahum: oracle against Nineveh, fall announced and then accomplished in 612 BC by the Babylonians and the Medes. Jonah (8th century) and Nahum (7th century): the same city, two visits, two outcomes.

    3
  4. Mt 12:38-42; Mt 16:4; Lk 11:29-32: the three passages of the sign of Jonah. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    4
  5. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: the Christ opposes fact to fact, not fable to fact, and places the book of Jonah on the same historical level as the third book of Kings.

    5
  6. Second book of Kings, 14:23-29: reign of Jeroboam II, expansion of the kingdom; 14:25: the prophecy of Jonah son of Amittai. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    6
  7. Second book of Kings, 14:25: Jonah, son of Amittai, of Gath-Hepher. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    7
  8. Gospel according to Saint John, 7:52: no prophet comes out of Galilee, according to the Pharisees. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    8
  9. Saint Jerome, Commentary on Jonah, prologue and 4:1: Yonah, the dove, and the echo of the complaint. Patrologia Latina 25, 1118 and following.

    9
  10. Saint Jerome, Commentary on Jonah, prologue (Patrologia Latina 25, 118); pseudo-Epiphanius, De Vitis Prophetarum, 16 (Patrologia Latina 43, 407): Jonah son of the widow of Zarephath (1 Kgs 17). A legend reported with reserve, born of the resemblance between Amittai and émeth, truth (1 Kgs 17:24).

    10
  11. Edwin Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, Macmillan, 1951: Jeroboam II, circa 793-753 BC. Classical chronology, the exact year not being treated as dogma.

    11
  12. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: the mission most likely takes place during the Assyrian decline, under Ashur-dan III or Ashur-nirari V (circa 770-745), with plague from 765 to 759 according to the eponym lists.

    12
  13. Elisha dies under Joash around 796 (2 Kgs 13:14-20); Amos preaches under Uzziah and Jeroboam II (Am 1:1); Isaiah begins under Uzziah (Is 6:1, circa 740). Jonah fits between Elisha and Amos.

    13
  14. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: apart from the canticle (2:2-11 in the English numbering), the entire content of the book is in prose.

    14
  15. Book of Ben Sira, 49:10: the twelve prophets. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    15
  16. Third book of Maccabees, 6:8: the prayer of Eleazar cites Jonah saved from the belly of the fish among the wonders wrought for the Fathers.

    16
  17. Book of Tobit, 14:4: the Greek of the Septuagint reads Jonah where the Hebrew reads Nahum. French translation from the Greek: go to Media, for I believe what Jonah said of Nineveh.

    17
  18. Masoretic text of Tobit and Vulgate, 14:4: Nahum, not Jonah. Modern translations generally follow the Hebrew. The Septuagint variant, shared by the Aramaic and one Hebrew manuscript, remains a witness to the ancient reading.

    18
  19. 4Q76 (4QXIIa), Cave 4 at Qumran, Herodian script: fragments of the Twelve including Jonah 1:1-5 and 7 to 2:1 and 7, then 3:2. Text agreeing in substance with the Masoretic text.

    19
  20. MurXII, Greek scroll of the Minor Prophets from the Wadi Murabba'at (circa AD 135): Jonah with Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah and Zechariah, order matching the Hebrew.

    20
  21. Flavius Josephus, Jewish Antiquities, book IX: account of Jonah, the flight, the fish, Nineveh and the repentance, for Roman readers, circa 93-94.

    21
  22. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: Josephus (Antiquities, IX, 2) plainly holds the story of Jonah to be historical.

    22
  23. Babylonian Talmud, Baba Batra, 14b-15a: order of the writings and the Twelve, discussion of attributions. Jonah received without dispute in the Jewish canon.

    23
  24. Pseudo-Epiphanius, De Vitis Prophetarum, 16 (1st century): Jonah from the land of Kiriathaim, died and buried in his homeland. Traditions without assured critical value, witnesses to reception.

    24
  25. Saint Jerome, Commentary on Jonah, circa 396, in Bethlehem: the first of his great prophetic commentaries, together with Obadiah. Sources Chrétiennes 323.

    25
  26. Vulgate, Jonah 4:6: Jerome renders the Hebrew qiqayon as hedera (ivy), against the colocynth of the Septuagint. Jerusalem Bible: the castor-oil plant.

    26
  27. Saint Augustine, letter 71 to Saint Jerome, in 403: the tumult in the church of Oea (Tripoli) when ivy was read instead of colocynth. Patrologia Latina 33, 241 and following.

    27
  28. Saint Augustine, letter 71,5: the tumult at Oea. French translation from the Latin of the Patrologies; standard English text in the Nicene and Post-Nicene Fathers, series I, vol. 1.

    28
  29. Book of Jonah, 1:1-5: the command, the flight to Tarshish, Joppa, the hold, the mysterious sleep. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    29
  30. Book of Jonah, 1:5-16: the sailors cry out each to his god, cast lots, question Jonah, then sacrifice to the Lord. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    30
  31. Book of Jonah, 2:1: the great fish, three days and three nights. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    31
  32. Hebrew dag gadol, great fish (Jon 2:1). The Septuagint says kêtos, sea monster; Matthew 12:40 takes up kêtos. No species is specified by the text.

    32
  33. Book of Jonah, 2:3-10: echoes of Psalms 18, 42, 69, 88, 120, 142. The canticle prays with the words of Israel in distress.

    33
  34. Hebrew manah: God assigns the fish (2:1), assigns the castor-oil plant (4:6), assigns the worm (4:7), assigns the east wind (4:8). Four assignments, one single providence.

    34
  35. Book of Jonah, 3:4: yet forty days. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    35
  36. Book of Jonah, 3:5-9: the people of Nineveh, the king on the ashes, the fasting of men and beasts, the who knows. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    36
  37. Book of Jeremiah, 18:7-8: if the threatened nation turns away from its evil, God renounces the woe resolved against it. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    37
  38. Hebrew qiqayon (Jon 4:6-10): a fast-growing plant, identified as the castor-oil plant (Ricinus communis) by most modern scholars, rendered as ivy in the Vulgate and colocynth in the Septuagint.

    38
  39. Book of Jonah, 4:10-11: the pity of the castor-oil plant and the pity of Nineveh. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    39
  40. Book of Jonah, 4:11: more than one hundred and twenty thousand who cannot tell their right hand from their left. Received reading: the little children of the city; demographic reading: the total population of great Nineveh with its suburbs.

    40
  41. Book of Jonah, 1, 16 (the sailors) and 3, 5-10 (Nineveh): the only converts in the book are pagans. Israel is converted by no one in it.

    41
  42. Epistle to the Romans, 9 to 11: Israel jealous of the mercy shown to the nations, and the final mystery of the grafting. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    42
  43. Book of Jeremiah, 18, 7-10: the rule of conditional punishment, for good as for evil. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    43
  44. Book of Jonah, 4, 2: Jonah confesses that he fled because he knew the mercy of God. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    44
  45. Book of Jonah, 4, 2: the gracious and merciful God, an echo of Exodus 34, 6. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    45
  46. Book of Jonah, 1, 5-6 (the captain and the sleeper); 3, 5-9 (the city and the sulker): at every step, the pagans outstrip the prophet in prayer, fasting and hope.

    46
  47. Gospel according to Saint Luke, 15, 25-32: the elder son displeased at the fattened calf killed for the younger, a figure of jealousy in the face of grace. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    47
  48. Book of Jonah, 2, 3-8: the belly of hell, the eternal bars, the pit, then the ascent. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    48
  49. Apostles' Creed: he descended into hell. Catechism of the Catholic Church, 632-637: Christ descended to the dead, as Jonah was brought up from the fish.

    49
  50. Gospel according to Saint Matthew, 12, 38-42: the request for a sign and the answer of the sign of Jonah. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    50
  51. Gospel according to Saint Matthew, 12, 40: three days and three nights in the heart of the earth. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    51
  52. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: Christ sets fact against fact; if Jonah is a fiction, then Christ's sojourn in the tomb is no more than one.

    52
  53. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: Christ makes no distinction between the story of the queen of Sheba and that of Jonah, and gives them the same historical value.

    53
  54. Gospel according to Saint Luke, 11, 29-32: Jonah a sign to the Ninevites, the Son of man to this generation. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    54
  55. Gospel according to Saint Luke, 11, 30.32: the sign and the condemnation. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    55
  56. First Book of Kings, 10, 1-13: the queen of Sheba before Solomon. Matthew 12, 42 and Luke 11, 31: she will rise at the Judgment with this generation.

    56
  57. Gospel according to Saint John, 7, 52: no prophet comes out of Galilee. Liturgical translation of the AELF, on aelf.org.

    57
  58. Book of Joshua, 19, 13: Gath-Hepher in the territory of Zebulun, in Galilee, a few kilometres from the Nazareth of the Gospels.

    58
  59. Catacombs of Priscilla; catacomb of Saints Peter and Marcellinus, ceiling of the cubiculum: the cycle of Jonah in frescoes from the third to the fourth century. So-called Jonah sarcophagi, third century.

    59
  60. Jonah's rest under the castor-oil plant, read by the ancients as the image of the rest of the just: the fish gives back the bodies as the earth will give back the dead.

    60
  61. Ordo Lectionum Missae, Wednesday of the first week of Lent: first reading Jonah 3, 1-10, Gospel Luke 11, 29-32.

    61
  62. Ordo Lectionum Missae, third Sunday in Ordinary Time, Year B: first reading Jonah 3, 1-5 and 10, alongside the calling of the disciples (Mk 1, 14-20).

    62
  63. Martyrologium Romanum, on 21 September: commemoration of Saint Jonah the prophet, son of Amittai, with Saint Matthew apostle and evangelist.

    63
  64. Traditional Roman Martyrology on 21 September: in the land of Saar, the holy prophet Jonah, buried at Geth. The 2004 Martyrology likewise commemorates the prophet Jonah on this date.

    64
  65. Byzantine calendar: the prophet Jonah on 21 or 22 September. The irmos of the sixth ode of the canon of the Exaltation of the Cross presents him as a prefiguration of the Crucifixion and the Resurrection.

    65
  66. Mishnah and synagogue custom: the book of Jonah is read in its entirety at the Mincha service of Yom Kippur, the Day of Atonement, as the book of the repentance of the nations.

    66
  67. A common hypothesis in part of contemporary exegesis: a post-exilic didactic tale, perhaps from the fifth century, polemic against the particularism of Ezra and Nehemiah. Set out here in good faith, then discussed.

    67
  68. The Church has defined neither the date of composition of the book of Jonah nor the identity of its author: the discussion remains open, but the historicity of the prophet and of the sign is settled by Christ himself.

    68
  69. The linguistic features invoked are few and their dating disputed; texts from the northern kingdom present analogous ones. One does not date four chapters on a handful of words.

    69
  70. Book of Genesis, 10, 11-12: Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah and Resen, that is the great city, the whole urban district. The mound of Nebi Yunus (the prophet Jonah), arsenal of Nineveh then sanctuary, keeps the name on the bank of Mosul.

    70
  71. Second Book of Kings and Exodus: the pharaohs of the oppression and of the Exodus are never named, without the historicity of Moses being affected by it.

    71
  72. The psalms taken up by Jonah 2 predate the exile: praying with the common words of Israel proves the prophet's piety, not the hand of a late compiler.

    72
  73. Ruth the Moabite, Naaman the Syrian healed by Elisha (2 Kgs 5), the widow of Zarephath fed by Elijah (1 Kgs 17): the opening to the nations runs through the historical books long before the exile.

    73
  74. Circular dating, anti-miraculous presupposition, argument from silence: three frailties of method that burden the reconstructions without manuscript proof, and which no Qumran fragment has come to confirm.

    74
  75. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: these objections prove at most that the book is not an account according to the modern canons of historical criticism, not that it is not historical.

    75
  76. Ben Sira 49, 10, c. 180 BC: the collection of the Twelve is closed and revered, which pushes back any late composition well before the lowest datings proposed.

    76
  77. 4Q76 and MurXII: the Hebrew text and the Greek text of Jonah are already fixed, identical in substance to ours, in the first two centuries around our era.

    77
  78. Tobit at Nineveh and Alexandria, Josephus at Rome, Eleazar at the Temple: three settings, three centuries, one single account held to be historical.

    78
  79. Catholic Encyclopedia (1913), article Jonah: if Jonah is a fiction, then Christ's sojourn in the tomb is no more than one, and the Ninevites will no more rise than the Jews. Christ settles the matter by speaking of facts.

    79

Can’t find your topic?