Concilio de Nicea I (325)

El concilio de Nicea I (325) es el primer concilio ecuménico: condena el arrianismo y confiesa que Jesucristo es verdadero Dios, engendrado no creado, de la misma sustancia que el Padre.

Ignispedia

El concilio de Nicea I es el primer concilio ecuménico de la historia cristiana. Reunido en 325 en Nicea de Bitinia, responde a la crisis arriana confesando que el Hijo es engendrado, no creado, y de la misma sustancia que el Padre.

Su importancia supera la disputa del siglo IV. Nicea fija un vocabulario doctrinal que protege la fe bíblica en Jesucristo frente a una lectura según la cual el Hijo sería solo la primera de las criaturas. La Iglesia católica, las Iglesias ortodoxas y la mayoría de las comunidades surgidas de la Reforma reconocen todavía hoy este concilio como un hito mayor de la fe cristiana.

Al contrario de un mito moderno muy extendido, Nicea no eligió los libros de la Biblia, no inventó la divinidad de Jesús ni creó una nueva religión imperial. Formuló, en forma de símbolo de fe y de anatemas, la respuesta de la Iglesia a una controversia precisa: ¿se puede llamar a Cristo Señor y Salvador si, en realidad, no es Dios como el Padre?

¿Por qué se convocó el concilio de Nicea?

La crisis arriana comienza en Alejandría

La controversia nace en Alejandría, en los años 318-321, en torno al sacerdote Arrio. Su obispo, Alejandro de Alejandría, le reprocha romper la fe recibida al presentar al Hijo como una realidad llegada a la existencia por la voluntad del Padre. Una asamblea alejandrina condena a Arrio antes incluso del concilio universal; la disputa se extiende después a Palestina, Bitinia, Nicomedia y varias Iglesias orientales.[2]

Arrio no negaba sin más la importancia religiosa de Cristo. Podía hablar del Hijo con un vocabulario elevado: preexistente, único, instrumento de la creación, superior a todas las criaturas. Pero se negaba a que el Hijo fuera eterno como el Padre. Su carta a Eusebio de Nicomedia da el punto doctrinal decisivo: el Hijo no es inengendrado, no procede de una porción de Dios, y "antes de ser engendrado [...] no existía".[3]

Este punto lo cambia todo. Si el Hijo no es eternamente Dios, entonces el bautismo cristiano, la oración a Cristo, la adoración del Hijo y la doctrina de la salvación se vuelven ambiguos. Nicea no discute pues una sutileza abstracta: zanja la cuestión de si Dios mismo salva al hombre en Jesucristo, o si una criatura suprema sirve de intermediaria entre Dios y el mundo.

Constantino busca primero la paz civil y religiosa

Constantino se convierte en único dueño del Imperio tras su victoria sobre Licinio. La división de los obispos orientales le preocupa, pues la unidad religiosa de la Iglesia se ha convertido en un factor de paz pública. Envía primero a Osio de Córdoba a llevar una carta de conciliación a Alejandro y Arrio; esta mediación fracasa.[4]

La convocatoria de Nicea es entonces la respuesta imperial a una crisis que los sínodos locales ya no bastan para contener. Eusebio de Cesarea relata que el emperador pone los medios públicos a disposición de los obispos: transportes, caballos, acogida y manutención durante la asamblea.[5] Este apoyo no significa que Constantino redacte la fe en lugar de los obispos. Las fuentes antiguas lo muestran como árbitro político y protector de la asamblea, mientras que la discusión teológica pertenece a los obispos.

¿Por qué Nicea y no Roma, Alejandría o Antioquía?

Nicea, ciudad de Bitinia cercana a Nicomedia, es políticamente práctica: es accesible para los obispos de Asia Menor, Siria, Palestina, Egipto, Grecia y Tracia, y está bastante cerca de la residencia imperial. La Catholic Encyclopedia señala que las sesiones se celebraron en la iglesia principal y en la sala central del palacio imperial.[6]

La puerta de Lefke en las antiguas murallas de Nicea, hoy İznik en Turquía. En 325 los obispos se reunieron en esta ciudad de Bitinia, cercana a la residencia imperial de Nicomedia. Foto: QuartierLatin1968, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

La elección tiene también un alcance simbólico involuntario. El nombre griego de Nicea evoca la victoria (nikē). Eusebio observa que ese nombre —la ciudad de Bitinia «que toma su nombre de la Victoria»— convenía a la circunstancia.[7]

¿Quiénes participan en el concilio?

El número tradicional de 318 Padres

La cifra tradicional es 318 obispos. Eusebio habla de más de 250; Atanasio evoca 300 y da en otro lugar explícitamente 318; la tradición litúrgica oriental ha conservado la fórmula de los 318 Padres de Nicea.[8] Las listas de firmas conservadas están mutiladas y no permiten reconstruir un registro completo, pero confirman una asamblea mayoritariamente oriental.[9]

Los obispos latinos son pocos: Osio de Córdoba, Ceciliano de Cartago, algunos obispos occidentales y dos presbíteros romanos, Vito y Vicente, legados del papa Silvestre. Las grandes figuras orientales son Alejandro de Alejandría, Eustacio de Antioquía, Macario de Jerusalén, Eusebio de Cesarea, Eusebio de Nicomedia y, según la tradición, Nicolás de Mira.[10]

Obispos marcados por las persecuciones

El concilio reúne a hombres que conocieron la persecución de Diocleciano y de Licinio. Algunos llevan aún las marcas físicas de su confesión. Este detalle es esencial: la fe definida en Nicea no es una teoría de corte producida por funcionarios imperiales, sino el juicio de obispos de los cuales muchos sufrieron por Cristo antes de que el Imperio se volviera favorable al cristianismo.[11]

El joven Atanasio, entonces diácono de Alejandro, no es aún el obispo de Alejandría que llegará a ser en 328. Pero su papel teológico será decisivo en la recepción de Nicea. Sus escritos posteriores, sobre todo De decretis, explican por qué los Padres emplearon palabras no bíblicas como ousia y homoousios: no para sustituir la Escritura, sino para cerrar la escapatoria arriana.[12]

Constantino en la sala conciliar

Eusebio describe una entrada imperial muy solemne: los obispos ya están sentados, Constantino aparece sin escolta militar pesada, vestido con magnificencia, y luego espera una señal de los obispos antes de sentarse.[13] El detalle es políticamente fuerte: el emperador convoca y sostiene la asamblea, pero se presenta ante un cuerpo episcopal cuyo acuerdo busca.

Miniatura medieval que representa a Constantino haciendo quemar los libros arrianos. La imagen es tardía, pero ilustra la recepción medieval de Nicea como victoria contra el arrianismo. Dominio público, Wikimedia Commons.

La misma fuente relata después que Constantino escucha las acusaciones y las respuestas, y luego intenta llevar a las partes a la concordia.[14] El concilio no es pues ni un parlamento moderno ni un simple decreto imperial. Es una asamblea de obispos reunida en un marco imperial nuevo, en el momento en que la Iglesia sale de la clandestinidad y debe ejercer públicamente su autoridad doctrinal.

¿Qué creía Arrio?

El punto sensible: ¿el Hijo comenzó a existir?

La fórmula más conocida del arrianismo es: "hubo un tiempo en que no existía". Esta expresión resume la negación de la eternidad del Hijo. Arrio no niega que el Hijo sea anterior al mundo; niega que sea sin comienzo como el Padre. Para él, solo el Padre es absolutamente inengendrado, y el Hijo existe por voluntad divina desde antes de los siglos.[15]

La diferencia puede parecer tenue si solo se mira el vocabulario de piedad. Es radical desde el punto de vista de la fe cristiana. Si el Hijo es una criatura, aun sublime, entonces no es igual al Padre en el ser divino; no puede ser adorado con el mismo culto; y la unión del hombre con Dios en Cristo se vuelve mediata, no inmediata.

Por qué las fórmulas bíblicas solas ya no bastaban

Los obispos habrían podido contentarse con decir que el Hijo es "Dios", "Señor", "imagen del Padre" o "engendrado". Pero los arrianos podían recibir varias de estas palabras dándoles un sentido subordinado. Atanasio explica que los Padres buscaron por tanto una fórmula imposible de firmar sinceramente para quien hace del Hijo una criatura.[16]

El término homoousios significa que el Hijo es de la misma sustancia o del mismo ser que el Padre. No quiere decir que el Padre y el Hijo sean la misma persona; Nicea no es modalista. Quiere decir que el Hijo posee la misma divinidad que el Padre, sin ser hecho, sin ser sacado de la nada, sin ser una realidad intermedia entre Dios y las criaturas.

El Símbolo de Nicea: ¿qué dice exactamente el concilio?

La confesión del Hijo

El texto de 325 confiesa "un solo Dios, el Padre todopoderoso", y luego "un solo Señor Jesucristo, Hijo de Dios, engendrado del Padre". Las líneas decisivas añaden: "Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado no creado, de la misma sustancia que el Padre".[17]

Esta acumulación no es retórica. Cada expresión cierra una puerta:

Expresión nicenaLo que afirmaLo que excluye
"Hijo de Dios"Relación única con el PadreAdopción puramente moral
"Engendrado del Padre"Origen personal del HijoHijo sin relación real con el Padre
"Dios verdadero de Dios verdadero"Divinidad plena del HijoDivinidad solo honorífica
"Engendrado no creado"El Hijo no pertenece al orden de las criaturasCreación del Hijo en el tiempo o antes del tiempo
"De la misma sustancia que el Padre"Misma divinidad que el PadreSubordinación ontológica del Hijo

La fórmula de Nicea aún no desarrolla toda la teología del Espíritu Santo. Dice simplemente: "Y [creemos] en el Espíritu Santo." Es el concilio de Constantinopla I, en 381, el que desarrollará la confesión del Espíritu como Señor y dador de vida.[18]

Los anatemas: el concilio apunta a tesis precisas

El Símbolo de Nicea termina con anatemas. La Iglesia rechaza en ellos a quienes dicen que el Hijo "no existía" antes de ser engendrado, que vino "de la nada", que es de otra hipóstasis u ousia, o que es creado, mudable o alterable.[19]

San Atanasio de Alejandría, diácono en Nicea en 325 y después obispo, que defendió el homoousios niceno toda su vida. Icono tradicional, dominio público, via Wikimedia Commons.

Esta precisión es capital para leer el concilio. Nicea no condena toda investigación teológica, ni todo vocabulario imperfecto anterior al siglo IV. Condena una tesis determinada: la reducción del Hijo al orden creado. Por eso los Padres pudieron emplear una palabra técnica: el problema ya no era solo repetir versículos bíblicos, sino impedir una interpretación que conservaba las palabras cristianas cambiando su sentido.

Eusebio de Cesarea explica su aceptación

Eusebio de Cesarea, teólogo sabio e historiador de la Iglesia, es un testigo valioso porque no es un niceno militante al principio. En su carta a su Iglesia, explica que interrogó el sentido de las expresiones "de la esencia del Padre" y "de la misma sustancia que el Padre". Acepta el término porque comprende que significa: el Hijo procede realmente del Padre, pero no como una parte material arrancada del Padre.[20]

Esta carta muestra que Nicea no es un eslogan impuesto sin debate. Las palabras fueron discutidas, definidas, delimitadas. El concilio quiere evitar dos errores opuestos: hacer del Hijo una criatura, o confundir personalmente al Padre y al Hijo.

«Engendrado no creado, de la misma sustancia que el Padre.» — Símbolo de Nicea, 325[21]

Los veinte cánones: Nicea no habla solo de cristología

Una disciplina para una Iglesia salida de la persecución

Nicea promulga también veinte cánones. Tratan de la ordenación, de los clérigos, de las excomuniones, de la jurisdicción de las grandes sedes, de la reintegración de grupos separados, de los penitentes y de la liturgia.[22]

Su existencia recuerda que el concilio no es solo un momento doctrinal. La Iglesia debe también reorganizar su disciplina tras las persecuciones y las divisiones. Algunos cánones conciernen directamente a las heridas recientes: los lapsi, es decir los que flaquearon durante las persecuciones, y los cismas locales como el de Melecio de Licópolis.

Los cánones mayores en lectura rápida

CanonTemaImportancia histórica
1Clérigos mutilados voluntariamente o por violenciaDelimita las condiciones de acceso al clero
2Ordenaciones demasiado rápidas de nuevos convertidosRechaza la improvisación sacramental
3Mujeres que viven con clérigosProtege la reputación del clero
4Elección y consagración de los obisposPapel de la provincia y del metropolitano
5Excomuniones y sínodos provincialesPrevé dos sínodos al año
6Roma, Alejandría, Antioquía y jurisdicciones antiguasFuente mayor para la historia de los patriarcados
7Honor particular de JerusalénReconoce un rango honorífico sin abolir la metrópoli
8Reintegración de los novacianosDisciplina de comunión y de rango
11-14Penitencia de los apóstatas y catecúmenos caídosRespuesta pastoral a las persecuciones
20Oración de pie el domingo y en tiempo pascualTestimonio litúrgico antiguo

El canon 6 es particularmente importante para la historia de la organización eclesial. Reconoce costumbres antiguas relativas a Alejandría, Roma y Antioquía. El texto aún no crea la pentarquía bizantina posterior; atestigua más bien un orden antiguo de jurisdicciones metropolitanas y regionales.[23]

El canon 20 y la oración de pie

El canon 20 pide que, el domingo y durante el tiempo de Pentecostés, la oración se haga de pie. Esta regla puede sorprender a un lector moderno, pero pertenece a una simbólica pascual antigua: estar de pie expresa la resurrección, la libertad filial y la alegría del día del Señor.[24]

La fecha de la Pascua y el cisma meleciano

La unidad de la celebración pascual

Nicea aborda también la cuestión de la fecha de la Pascua. Las fuentes antiguas no nos han conservado un canon pascual detallado, pero atestiguan que la asamblea quiere una celebración común. Eusebio relata que el acuerdo versa tanto sobre la fe como sobre el tiempo de la fiesta salvífica.[25]

La cuestión no es solo astronómica. Toca la unidad visible de la Iglesia: celebrar la Resurrección en fechas divergentes, según cálculos locales o dependientes del calendario judío, mantenía una fractura litúrgica. Nicea abre la vía a una disciplina común, aunque los cálculos pascuales seguirán siendo técnicamente complejos.

El caso Melecio de Licópolis

El concilio trata también el cisma de Melecio de Licópolis, obispo egipcio que había ordenado fuera de su territorio y cuestionado la autoridad de Alejandría. La carta sinodal a los egipcios prevé una solución de reintegración controlada: los clérigos ordenados por Melecio pueden conservar un rango, pero deben permanecer subordinados al obispo católico legítimo.[26]

Esta decisión revela un rasgo pastoral de Nicea: el concilio es doctrinalmente firme contra Arrio, pero busca una solución graduada para un cisma disciplinar. No todas las faltas reciben el mismo tratamiento.

¿Inventó Nicea la divinidad de Jesús?

La respuesta corta: no

Nicea no inventa la divinidad de Cristo. El Nuevo Testamento ya llama a Jesús Señor, lo asocia a la obra creadora, le atribuye la adoración celestial y confiesa que el Verbo era Dios.[27] Los Padres anteriores a Nicea emplean fórmulas a veces menos técnicas, pero la liturgia, el bautismo y la oración cristiana ya sitúan a Cristo del lado de Dios, no del lado de las criaturas.

Lo que aporta Nicea es una definición dogmática antiarriana. El concilio no fabrica la fe; delimita su sentido cuando una interpretación nueva vuelve equívocas las palabras tradicionales.

Por qué la palabra homoousios se vuelve necesaria

La palabra homoousios tenía riesgos: algunos temían que supiera a sabelianismo, como si el Padre y el Hijo no fueran más que una sola persona bajo dos nombres. Pero el concilio la emplea en un sentido preciso: mismo ser divino, distinción personal salvaguardada. Atanasio defenderá después esta necesidad contra quienes reprochaban a Nicea haber utilizado un término no escriturario.[28]

La lógica es simple: cuando una herejía utiliza las palabras bíblicas vaciándolas de su sentido, la Iglesia puede emplear un término técnico para proteger el sentido bíblico. El vocabulario dogmático sirve a la Escritura; no la sustituye.

¿Fijó Nicea el canon de la Biblia?

Un mito sin base en las actas conservadas

Ninguna fuente antigua seria muestra que el concilio de Nicea votara la lista de los libros bíblicos. Los fragmentos conservados de las actas y decisiones versan sobre el Símbolo, los anatemas, los cánones disciplinares, la cuestión pascual y el expediente meleciano.[29]

La idea según la cual los obispos habrían elegido los libros de la Biblia en Nicea, a veces mediante una especie de milagro mecánico o de voto imperial, pertenece a una leyenda tardía. Confunde varios procesos: la definición cristológica de 325, las listas canónicas del siglo IV y las decisiones sinodales regionales de Hipona y Cartago a finales del siglo IV.

Lo que Nicea decide realmente

El expediente real es mucho más preciso:

  1. Arrio y sus tesis son condenados.
  2. El Símbolo de Nicea confiesa la divinidad plena del Hijo.
  3. Los anatemas excluyen las fórmulas que hacen del Hijo una criatura.
  4. Veinte cánones regulan cuestiones disciplinares.
  5. Se busca una disciplina común de la Pascua.
  6. El cisma meleciano recibe una solución de reintegración controlada.
El final del Evangelio según Marcos en el Códice Sinaítico, Biblia griega copiada en el siglo IV y conservada en la British Library. La Iglesia ya usaba estos libros: Nicea no decidió nada sobre el canon. Manuscrito en dominio público, via Wikimedia Commons.

Nada en esta lista concierne a la elección de los cuatro Evangelios, la retirada de evangelios apócrifos o la composición del Nuevo Testamento.

La recepción de Nicea después de 325

Una victoria inmediata pero una crisis prolongada

Nicea no pone fin inmediatamente a la crisis. Arrio es exiliado, pero luego los equilibrios de la corte, los matices teológicos y las presiones imperiales cambian rápidamente. Eusebio de Nicomedia y Teognis de Nicea volverán a gozar del favor. Atanasio, convertido en obispo de Alejandría, conocerá varios exilios. El siglo IV postniceno es pues una larga batalla de interpretación.[30]

Miniatura medieval que representa la muerte de Arrio en el Speculum historiale. La imagen atestigua la memoria polémica del arrianismo en la Edad Media. Dominio público, Wikimedia Commons.

La recepción es también léxica. Muchos obispos orientales quieren evitar a la vez el arrianismo y el sabelianismo. Las décadas siguientes verán aparecer varias fórmulas: homoiousios ("semejante según el ser"), homoios ("semejante"), o intentos de compromiso. Constantinopla I, en 381, recibirá y desarrollará la línea nicena.

Constantinopla I completa Nicea

El Credo que los católicos recitan el domingo suele llamarse "Símbolo de Nicea-Constantinopla". No corresponde exactamente, línea por línea, al texto breve de 325. El concilio de Constantinopla I, en 381, retoma la fe nicena, desarrolla el artículo sobre el Espíritu Santo y da al símbolo su forma litúrgica clásica.[31]

Santa Irene en Constantinopla, la iglesia en la que el primer concilio de Constantinopla (381) completó la obra de Nicea. Foto: Dosseman, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Esta distinción evita dos confusiones. Por una parte, Nicea I es bien el concilio decisivo contra el arrianismo. Por otra, el Credo dominical actual es fruto de la recepción conciliar de 325 a 381, no una simple acta de la sesión nicena.

Por qué Nicea sigue siendo decisivo hoy

El cristianismo es niceno o cambia de naturaleza

La confesión nicena no es una opción de especialista. Responde a la pregunta central: ¿quién es Jesucristo? Si Jesús es una criatura, aun la más alta, el cristianismo se convierte en una religión de intermediario. Si Jesús es verdadero Dios de verdadero Dios, entonces Dios mismo entra en la historia, sufre en la carne asumida, salva al hombre desde dentro y lo une a la vida divina.

Nicea protege pues la coherencia de toda la fe: creación, encarnación, salvación, liturgia, bautismo, oración, adoración. La fórmula "engendrado no creado" no es una complicación griega; es el cerrojo dogmático que impide transformar a Cristo en semidiós o en ángel supremo.

Un modelo de desarrollo doctrinal

Nicea ilustra también el desarrollo doctrinal católico. Una doctrina puede ser creída antes de ser definida con un vocabulario técnico. La Iglesia solo formula solemnemente cuando la fe recibida está amenazada o se vuelve ambigua. La palabra homoousios no añade un nuevo Cristo al Nuevo Testamento; precisa lo que la Iglesia debe entender cuando confiesa al Hijo como Dios y Señor.

Esta lógica vale para otros dogmas. Una definición tardía no implica una invención tardía. Puede ser la respuesta orgánica de la Iglesia a una crisis que obliga a decir más claramente lo que ya estaba contenido en la fe.

Para profundizar

Notas y referencias

  1. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, párrafo sobre la cronología: concilio convocado para el 20 de mayo (según Sócrates y las actas de Calcedonia), reuniones preliminares en ausencia del emperador hasta el 14 de junio, sesiones propiamente dichas tras la llegada de Constantino, símbolo redactado el 19 de junio, sesiones clausuradas el 25 de agosto.

    1
  2. Henri Leclercq, "The First Council of Nicaea", The Catholic Encyclopedia, vol. 11, Robert Appleton Company, New York, 1911, sección de apertura sobre Arrio, Alejandro de Alejandría y los sínodos alejandrinos; texto transcrito en New Advent.

    2
  3. Arrio, Letter to Eusebius of Nicomedia, c. 318, conservada por Teodoreto, Historia ecclesiastica I, 5; traducción y expediente en Fourth Century Christianity, Urkunde 1.

    3 15
  4. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, líneas sobre la carta de Constantino a Alejandro y Arrio llevada por Osio de Córdoba.

    4
  5. Eusebio de Cesarea, Life of Constantine III, 6, traducción de Fourth Century Christianity, PDF Eusebius of Caesarea, Life of Constantine, p. 1-2: transportes públicos y caballos facilitados a los obispos.

    5
  6. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, párrafos sobre la elección de Nicea, la accesibilidad de la ciudad y los lugares de sesión: « The sessions were held in the principal church, and in the central hall of the imperial palace. »

    6
  7. Eusebio de Cesarea, Life of Constantine III, 6 (« How he ordered a Council to be held at Nicæa »), trad. NPNF II/1 (retomada por Fourth Century Christianity, p. 1): « The place, too, selected for the synod, the city Nicæa in Bithynia (named from "Victory"), was appropriate to the occasion. »

    7
  8. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, discusión del número de obispos: Eusebio más de 250, Atanasio 300 y luego 318 en Ad Afros.

    8
  9. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, párrafo sobre las listas de firmantes mutiladas y las reconstrucciones modernas.

    9
  10. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, lista de los principales miembros conocidos, latinos y orientales. Leclercq escribe « Victor » para el presbítero romano; las listas conciliares ponen Vitus (Vito): cf. Hefele, Histoire des conciles, y Tanner ed., Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, introducción a Nicea I (« the presbyters Vitus and Vincentius »); ver también Philip Schaff, History of the Christian Church, vol. III, cap. 9 (« the two presbyters Victor or Vitus and Vincentius as delegates of the aged pope Sylvester I »).

    10
  11. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, mención de los obispos que sufrieron durante la última persecución.

    11
  12. San Atanasio de Alejandría, De decretis Nicaenae synodi 1-3, en Nicene and Post-Nicene Fathers, serie II, vol. 4, traducción de J. H. Newman revisada, disponible en New Advent.

    12
  13. Eusebio de Cesarea, Life of Constantine III, 10, traducción de Fourth Century Christianity, p. 4-5, descripción de la entrada de Constantino y de su asiento.

    13
  14. Eusebio de Cesarea, Life of Constantine III, 13, traducción de Fourth Century Christianity, p. 6-7, debate inicial, acusaciones recíprocas y papel de conciliación de Constantino.

    14
  15. San Atanasio, De decretis 3, New Advent: relato de la condena de los términos arrianos y publicación de la fe eclesial por los obispos.

    16
  16. Concilio de Nicea I, Símbolo de Nicea (325), texto conservado por Eusebio de Cesarea y los historiadores eclesiásticos; traducción de Fourth Century Christianity, Harmony 1.4 — Council of Nicaea, p. 20.

    17 18 21
  17. Concilio de Nicea I, anatemas del Símbolo de 325, traducción de Fourth Century Christianity, Harmony 1.4, p. 20: rechazo de las fórmulas "no existía", "de la nada", "creado", "mudable".

    19
  18. Eusebio de Cesarea, Letter to the people of his Diocese, en Theodoret, Ecclesiastical History I, 12; traducción de New Advent y Fourth Century Christianity, Harmony 1.4, p. 20-21.

    20
  19. Concilio de Nicea I, Twenty Canons, traducción revisada NPNF II, vol. 14, disponible en Fourth Century Christianity, Canons of the Council of Nicaea.

    22 23
  20. Concilio de Nicea I, canon 20, Fourth Century Christianity, Canons of the Council of Nicaea: oración de pie el domingo y durante los días de Pentecostés.

    24
  21. Eusebio de Cesarea, Life of Constantine III, 14, traducción de Fourth Century Christianity, p. 7, acuerdo sobre la fe y el tiempo de la fiesta pascual.

    25
  22. Carta sinodal del concilio de Nicea a los egipcios, transmitida por Sócrates, Sozomeno y Teodoreto; traducción de Fourth Century Christianity, Harmony 1.4, p. 13-14, condiciones impuestas a los clérigos de Melecio.

    26
  23. Juan 1, 1-18; Juan 20, 28; 1 Corintios 8, 6; Filipenses 2, 6-11; Colosenses 1, 15-20; Hebreos 1, 1-4; Apocalipsis 5, 11-14.

    27
  24. San Atanasio, De decretis 19-24, New Advent, defensa del término homoousios y de su uso contra la interpretación arriana.

    28
  25. H. Leclercq, "The First Council of Nicaea", Catholic Encyclopedia, 1911, sección sobre las actas conservadas: símbolo, cánones y decreto sinodal; fuentes antiguas Eusebio, Sócrates, Sozomeno, Teodoreto, Rufino, Atanasio.

    29
  26. San Atanasio, De decretis 3-4, New Advent; ver también Lewis Ayres, Nicaea and Its Legacy, Oxford University Press, 2004, introducción y capítulos 1-3, sobre la difícil recepción de Nicea.

    30
  27. Concilio de Constantinopla I (381), Símbolo llamado de Nicea-Constantinopla; ver J. N. D. Kelly, Early Christian Creeds, 3ª ed., Longman, 1972, cap. 9-10, y Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 242-248.

    31