La divinidad de Jesús

La divinidad de Jesucristo está atestiguada desde los años 50 d. C. en las cartas de san Pablo, veinte años después de su muerte. No es una invención del concilio de Nicea (325). Este artículo examina sistemáticamente sus pretensiones divinas, el trilema de C. S. Lewis y las objeciones musulmanas, en su forma más fuerte.

Ignispedia

La divinidad de Jesús es la tesis central del cristianismo: Jesús no es solo un sabio, un profeta o un maestro moral, sino Dios hecho hombre. La fe católica lo confiesa desde los primeros siglos: Jesucristo es verdadero Dios y verdadero hombre, «Dios verdadero nacido del Dios verdadero, engendrado no creado, consustancial al Padre» (consustancial significa: de la misma naturaleza divina que el Padre, plenamente Dios como él) — como fijó Nicea en 325.[1][2]

La pregunta decisiva no es, por tanto, solo: «¿Jesús es importante?» Es: ¿reivindicó prerrogativas que pertenecen solo a Dios? Si es así, la opción del simple sabio moral desaparece. Todavía se puede discutir la fiabilidad de los Evangelios, el valor del testimonio apostólico, la resurrección o la doctrina de la Trinidad; pero ya no se puede colocar a Jesús en la cómoda categoría de los profesores de moral. El presente estudio establece este punto en cuatro tiempos: (1) la fe en Jesús como Dios —lo que los teólogos llaman la «alta cristología»— es muy antigua, (2) Jesús reivindica efectivamente prerrogativas divinas, (3) sus pretensiones no pueden explicarse ni por la mentira, ni por la locura, ni por la leyenda —es el trilema de C. S. Lewis, formalizado por Matthieu Lavagna en diez etapas—, (4) las objeciones musulmanas y críticas, tomadas en su forma más fuerte, no quebrantan la conclusión.

Este estudio se apoya en los textos bíblicos, los símbolos conciliares, el Catecismo de la Iglesia Católica, los análisis de Matthieu Lavagna en Soyez rationnel, devenez catholique ![3], de Michel-Yves Bolloré y Olivier Bonnassies en Dieu, la science, les preuves[4], en los trabajos contemporáneos de Larry Hurtado[5], Richard Bauckham[6], Martin Hengel[7], David Capes[8] y Frédéric Guillaud[9], así como en las objeciones de críticos serios como Bart Ehrman[10] o Graham Oppy[11] y las objeciones musulmanas formuladas por Rémi Gomez[12].

El punto de partida: una pretensión divina muy antigua

Image complémentaire Ignispedia : Density 01.

El primer hecho que hay que establecer es cronológico. Si la divinidad de Jesús fuera una invención tardía, deberíamos ver una progresión lenta: un Jesús profeta en las primeras fuentes, luego un Jesús divinizado varias generaciones después, y por fin Nicea imponiendo la doctrina. Pero el dosier más antiguo va en sentido inverso: las cartas paulinas de los años 50 suponen ya una cristología muy alta, y Pablo no la presenta como una novedad que haya que defender.[13]

Pablo no polemiza: supone la fe en Cristo Señor

En un contexto judío estrictamente monoteísta, Pablo puede escribir que todo fue creado por Cristo y para él, que Cristo es antes que todas las cosas, que la plenitud de la divinidad habita en él, o también que Jesús es el Señor por quien vivimos.[14][15] El punto importante es retórico: Pablo no presenta estos enunciados como una innovación personal que habría que imponer a comunidades reticentes; habla como si su auditorio cristiano ya los reconociera.

Image complémentaire Ignispedia : Density 02.

Esta observación coincide con la tesis de Larry Hurtado: desde las primeras décadas, Jesús recibe en el culto un lugar que, en el judaísmo del Segundo Templo (el judaísmo de la época de Jesús, centrado en el Templo de Jerusalén), pertenece normalmente solo a Dios. Invocación del nombre de Jesús, himnos a Cristo, oración dirigida al Señor, bautismo y confesión de fe: el culto cristiano no esperó al siglo IV.[16]

El himno a los Filipenses cita a Isaías sobre YHWH

El texto más denso es el himno de Filipenses 2, 6-11. Pablo habla en él de Cristo como existente en condición divina, abajándose voluntariamente y recibiendo luego el Nombre ante el cual toda rodilla se dobla.[17] La fórmula final retoma Isaías 45, donde YHWH afirma que toda rodilla se doblará ante él. Aplicar este pasaje a Cristo no es una hipérbole piadosa: es una inclusión de Jesús en la gloria debida al Dios de Israel.[18]

Image complémentaire Ignispedia : Density 03.

La fuerza del argumento reside también en la antigüedad de la tradición. Muchos especialistas estiman que Pablo cita o adapta un material litúrgico anterior a su carta. Incluso siendo prudentes sobre la datación exacta, el pasaje prueba que la alta cristología estaba ya lo bastante instalada como para ser cantada, memorizada e integrada en la oración cristiana antes de los grandes debates conciliares.[19][20]

El Shemá se reformula en torno al Padre y al Hijo

Otro texto capital es 1 Corintios 8, 6: Pablo retoma la confesión monoteísta de Israel —el Shemá, la oración judía «Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es el Único» (Dt 6, 4)— y distingue un solo Dios, el Padre y un solo Señor, Jesucristo. Richard Bauckham ve en ello uno de los ejemplos más fuertes de la inclusión de Jesús en la identidad divina única (Jesús es contado con el Dios único de Israel, y no como un segundo dios): el monoteísmo no es sustituido por dos dioses; es confesado a través de Cristo.[21][22]

«Para nosotros no hay más que un solo Dios, el Padre, de quien procede todo y para quien somos; y un solo Señor, Jesucristo, por quien existe todo y por quien existimos.» — San Pablo, 1 Corintios 8, 6[23]

Esta línea explica por qué los primeros cristianos no se piensan como politeístas. No dicen: el Padre es un dios, Jesús es otro. Dicen: el único Dios de Israel se revela en el Padre y en el Hijo, y el Espíritu será confesado en el mismo Nombre bautismal.[24][25]

La Carta a los Hebreos: el Hijo lleva «la marca de la sustancia» del Padre

El prólogo de la Carta a los Hebreos —que algunos autores datan antes del 70, otros en los años 80-90, sin consenso; el silencio de la carta sobre la destrucción del Templo no es decisivo[26]— plantea la divinidad de Cristo como algo adquirido. El Hijo es llamado «resplandor de la gloria» del Padre, «impronta de su sustancia», mediador por quien Dios creó los mundos y heredero de todas las cosas.[27] La frase más fuerte del capítulo 1 cita el salmo 45 y lo aplica al Hijo: «Tu trono, oh Dios, es eterno». El autor no argumenta —supone que sus lectores reconocen esta confesión.

«Después de haber hablado en muchas ocasiones y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por medio de los profetas, Dios, en estos días que son los últimos, nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, por quien también creó los mundos. Siendo resplandor de su gloria e impronta de su sustancia...» — Carta a los Hebreos, 1, 1-3[28]

Los Hechos: Jesús, «Autor de la vida»

En el discurso de Pedro en el Templo, tras la curación del cojo, Jesús es llamado «el Príncipe» o literalmente «el Autor de la vida» (en griego ἀρχηγὸς τῆς ζωῆς, archēgos tēs zōēs).[29] Este título no es neutro: en el pensamiento judío, solo Dios es el autor de la vida (Is 44, 24). Pedro, primer testigo y jefe de los apóstoles, atribuye pues a Jesús un título que la Torá reserva a YHWH. El acontecimiento narrado —el discurso de Pedro en el Templo— se sitúa en los años 30, en la primera década cristiana, por tanto antes incluso de las cartas de Pablo; la redacción del libro de los Hechos, en cambio, es posterior.

El prólogo joánico: «la Palabra era Dios»

El prólogo de Juan abre el evangelio con una fórmula lapidaria que Bauckham califica de culminación y no de invención: «En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios.»[30][31] Juan no se contenta con atribuir un título elevado; identifica al Verbo como Dios mismo, agente de la creación («todo fue hecho por él»), distinguido del Padre («junto a Dios») pero incluido en la identidad divina. El griego dice exactamente kai theos ēn ho logos («y Dios era la Palabra»): la ausencia de artículo ante theos, colocado antes del verbo, es normal en griego para un atributo y no debilita la afirmación; Juan distingue así la Persona del Verbo («junto a Dios») de su esencia divina («era Dios»): el Verbo es plenamente Dios sin ser un segundo dios.[32]

1 Juan: «Él es el Dios verdadero y la vida eterna»

La primera carta de Juan confirma la cristología del prólogo. Al final del texto, Juan escribe: «Sabemos que el Hijo de Dios ha venido... Estamos en el Verdadero, en su Hijo Jesucristo. Él es el Dios verdadero y la vida eterna.»[33] El pronombre «él» puede gramaticalmente remitir al Padre o al Hijo, pero el antecedente inmediato es Jesucristo, y la asociación Dios verdadero / vida eterna hace eco al prólogo. Es una de las afirmaciones cristológicas más directas del Nuevo Testamento.

El resumen de David Capes: adoraban a Jesús como se adora a Dios

El especialista estadounidense David Capes, que ha estudiado la aplicación de los textos veterotestamentarios sobre YHWH a Jesús en las cartas de Pablo, resume así su conclusión (resumen, no cita literal): las prácticas cultuales de los primeros cristianos implican que adoraban a Jesús y pensaban en él como se piensa en Dios.[34]

Pablo nunca se toma el tiempo de argumentar en favor de la divinidad de Cristo para convencer a su auditorio. Habla de ella como de un hecho evidente. Es pues que esta creencia ya estaba adquirida en la Iglesia primitiva, sin contestación.[35]

Por qué unos judíos monoteístas no podían inventar esta doctrina

La objeción escéptica responde a menudo: «Los apóstoles divinizaron a un hombre.» Esta objeción subestima gravemente la rigidez del monoteísmo judío en el siglo I.

El marco mental judío excluía toda encarnación

Para un judío piadoso del siglo I, Dios es el ser inmaterial, no espacial, omnisciente, omnipotente, trascendente a toda naturaleza creada. El Decálogo prohíbe toda representación de la divinidad (Ex 20, 4) y la confesión de Deuteronomio 6, 4 («Escucha Israel, el Señor nuestro Dios es el Único») se recita cada día. Divinizar a un hombre equivaldría a romper el primer mandamiento.

Lavagna formula el argumento decisivo:

«Jamás se les habría ocurrido espontáneamente a los apóstoles la idea de divinizar a un hombre que no hubiera pretendido ser Dios, tan inconcebible les era el concepto de encarnación. Si pues unos judíos piadosos del siglo I se pusieron de pronto a divinizar a un hombre, es que ese hombre, de un modo u otro, los había convencido de que era Dios (por sus palabras o por sus actos).» — Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 191[36]

La rapidez de la confesión excluye una leyenda lenta

La objeción mitista clásica supone una evolución lenta: un Jesús profeta primero, luego divinizado con el paso de las décadas. Pero las confesiones de 1 Corintios 8, 6 y del himno a los Filipenses están datadas como muy tarde en los años 50, es decir apenas dos décadas después de la crucifixión (hacia 30-33).[37] Más aún, estos textos citan fórmulas anteriores, ya litúrgicas en el momento en que Pablo las escribe. El Credo de 1 Corintios 15, 3-8 se remonta a una tradición anterior al propio Pablo: el historiador Bart Ehrman hace remontar su contenido a uno o dos años después de la cruz —datación alta, retomada por Lavagna (p. 219) según Ehrman.[38][39]

El testimonio indirecto del polemista pagano Celso

En el siglo II, Celso no ataca al cristianismo por haber inventado un personaje imaginario; ridiculiza a los cristianos porque divinizan a un crucificado: Celso, citado por Orígenes (Contra Celso, VII, 53), les reprocha haber hecho un dios «de un personaje que terminó con una muerte miserable una vida infame»[40]. La objeción pagana confirma indirectamente el núcleo del hecho: desde el siglo II, la divinidad de Cristo no solo es profesada sino que constituye el escándalo central de la nueva fe.

El testimonio de Plinio el Joven (hacia 112)

El gobernador Plinio el Joven escribe a Trajano, hacia 112, que los cristianos «se reúnen antes del alba para cantar alternativamente un himno a Cristo como a un dios» —carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem.[41] Plinio no defiende la fe cristiana; administra una provincia. Su testimonio es por tanto tanto más valioso: apenas ochenta años después de la crucifixión, un alto funcionario pagano constata ya un culto rendido a Cristo como a un dios.

Jesús reivindica prerrogativas divinas

La objeción clásica dice: «Jesús nunca pronunció la frase exacta: yo soy Dios.» Esta objeción falla en el modo de comunicación del dosier. Un judío del siglo I no habría esperado una fórmula abstracta de catecismo; habría preguntado: ¿asume este hombre funciones, títulos, poderes y honores que la Escritura reserva a YHWH? Es precisamente lo que relatan los Evangelios.[42][43][44]

Jesús se coloca en el centro de la vida religiosa

En el Antiguo Testamento, solo Dios pide la adhesión última del hombre. Pero Jesús exige que se le siga prefiriendo su persona a la familia, a la seguridad, a la propia vida, y promete reconocer o renegar de los hombres ante el Padre según su actitud hacia él.[45][46] Un profeta puede llamar a obedecer a Dios; Jesús llama a dejarlo todo por él.

«El que ama a su padre o a su madre más que a mí no es digno de mí, y el que ama a su hijo o a su hija más que a mí no es digno de mí.» — Jesús, Mateo 10, 37[47]

Este desplazamiento es considerable. Moisés, Isaías o Jeremías nunca dicen: «Dichosos los perseguidos por causa mía» o «el que pierda su vida por causa mía la encontrará». Jesús no se contenta con señalar a Dios: se convierte él mismo en el punto de decisión de la salvación.[48][49] La reverencia religiosa fundada por el Antiguo Testamento en el exclusivismo divino (Dt 6, 4-5), Jesús la reivindica como debida a su propia persona.

Jesús perdona los pecados en su nombre

El caso del paralítico en Marcos 2 es un testigo decisivo. Jesús no dice solo: Dios te ha perdonado. Declara él mismo los pecados perdonados. Los escribas comprenden inmediatamente lo que está en juego: solo Dios puede perdonar los pecados. Jesús no niega su premisa; confirma su autoridad con el milagro.[50]

«Hijo, tus pecados te son perdonados. (...) Había allí sentados algunos escribas que decían: "¿Cómo puede hablar así? ¡Blasfema! ¿Quién puede perdonar los pecados, sino solo Dios?"» — Marcos 2, 5-7[51]

Este punto responde a una objeción musulmana frecuente: Jesús podría ser solo un profeta enviado por Dios. Pero un profeta anuncia el perdón de Dios; no se presenta como el detentor inmediato de ese perdón.[52] El gesto de Jesús no es un simple milagro profético, es una reivindicación de autoridad divina personal.

Jesús delega en sus apóstoles el poder de perdonar los pecados

Más desconcertante aún: Jesús delega este poder en sus apóstoles: «A quienes perdonéis los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retengáis, les serán retenidos.»[53] Un profeta nunca delega el perdón divino: lo anuncia. Pero Jesús lo institucionaliza como un ministerio eclesial transmisible. Esto supone que dispone de ese poder como de algo que le pertenece en propio.

Jesús acepta el culto que los santos rechazan

En el Nuevo Testamento, los servidores de Dios rechazan que se los adore. Pedro levanta a Cornelio: «Yo también soy un hombre.» Pablo y Bernabé rechazan la divinización en Listra. En el Apocalipsis, el ángel rechaza la adoración y remite a Dios.[54][55] Jesús, en cambio, recibe la postración de discípulos y de personas curadas, y no reprende a Tomás cuando lo llama «Señor mío y Dios mío».[56][57]

«Tomás respondió: "¡Señor mío y Dios mío!" Jesús le dijo: "Porque me has visto, has creído. Dichosos los que creen sin haber visto."» — Juan 20, 28-29[58]

Esta escena es decisiva: un judío piadoso que se oyera llamar «mi Dios» debería protestar inmediatamente (cf. Pedro ante Cornelio, Pablo en Listra). Jesús, en cambio, valida la confesión. El matiz léxico sobre proskynein es legítimo —la palabra puede designar a veces una postración de respeto—. Pero en el dosier cristológico no se trata de un gesto aislado: la postración se suma al perdón de los pecados, al Nombre divino, al juicio universal, a la preexistencia y al título de Señor. El conjunto hace la lectura puramente honorífica demasiado débil.[59]

Jesús realiza sus milagros en su propio nombre

Una distinción decisiva separa a Jesús de los profetas del Antiguo Testamento. Elías, Eliseo y los profetas realizan sus milagros en nombre de YHWH, por intercesión. Jesús, en cambio, actúa por su propia soberanía: «Lo quiero, queda purificado» (Mc 1, 41); «Levántate, toma tu camilla y anda» (Mc 2, 11); «Joven, a ti te digo, levántate» (Lc 7, 14). Más extraordinario aún, Jesús enseña a sus discípulos que podrán realizar milagros en su propio nombre: «En nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda» (Hch 3, 6).[60] En el pensamiento judío, actuar en nombre de Dios se comprendía; actuar en nombre de un hombre habría sido un absurdo —salvo si ese hombre comparte la autoridad divina.

Jesús expulsa a los demonios por su propia autoridad

Hasta los exorcismos manifiestan esta autoridad directa. Allí donde los demás exorcistas invocan una fórmula o un nombre divino, Jesús ordena: «Cállate y sal de este hombre» (Mc 1, 25). Luego delega este poder en los setenta y dos, a quienes envía a expulsar demonios en su nombre.[61] Para la Tradición judía, era impensable que un demonio se sometiera a la autoridad de un simple hombre que no actuara explícitamente en nombre de Dios.[62]

Jesús se presenta como el Señor del sábado y de la Ley

Jesús va aún más lejos: modifica la Ley divina dada a Moisés, lo que ningún profeta se había atrevido a hacer. En el Sermón de la montaña, opone seis veces «Se os ha dicho... pero yo os digo» (Mt 5, 21-48), modificando la ley del divorcio (Dt 24, 1; Mt 5, 32) y la ley del talión (Lv 24, 19-20; Mt 5, 38-39). Se presenta como «señor del sábado» (Mc 2, 28), por tanto señor de un mandamiento inscrito en el Decálogo.[63]

«Se os ha dicho (...) pero yo os digo (...)» — Jesús, Mateo 5, 21-48[64]

Papiro P46 — manuscrito griego de las cartas de Pablo, datado hacia 200 d. C. (horquilla debatida, aproximadamente 175-225; algunos papirólogos proponen mediados del siglo II): 56 folios conservados en la Chester Beatty Library de Dublín, 30 folios (P. Mich. inv. 6238) en la colección de papirología de la Universidad de Míchigan (Ann Arbor). Contiene entre otras Romanos, 1-2 Corintios, Gálatas, Filipenses, Colosenses, 1 Tesalonicenses y Hebreos. Testigo manuscrito antiguo que confirma la estabilidad textual de las cartas paulinas que confiesan la divinidad de Cristo. Dominio público, vía Wikimedia Commons.

Para un judío, cambiar la Torá por su propia autoridad era inconcebible, a menos de ser Dios mismo. Jesús nunca dice: «He aquí un mandamiento nuevo de Dios» —fórmula profética clásica—. Dice: «Yo os digo.» La autoridad está referida a su propia persona.

Jesús reivindica el poder de dar la vida

Varios textos joánicos son particularmente decisivos. Jesús declara haber recibido el poder de dar su vida y de retomarla: «Nadie me la quita, sino que yo la doy por mí mismo. Tengo poder para darla, y tengo poder para retomarla.»[65] Un simple hombre no tiene ninguna autoridad sobre su propia muerte y su propia resurrección —la Torá dice que la vida pertenece solo a Dios (Dt 32, 39)—. Más aún: «El Hijo da la vida a quien quiere» (Jn 5, 21) y «yo les doy la vida eterna» (Jn 10, 28). Dar la vida eterna es una prerrogativa que el Antiguo Testamento reserva a YHWH (Sal 36, 10; Is 44, 6).

El logion sinóptico: conocimiento mutuo exclusivo del Padre y del Hijo

En Mateo 11, 27 y Lucas 10, 22 —texto que los exegetas llaman a menudo logion joánico por lo mucho que se parece a Juan—, Jesús afirma:

«Todo me ha sido entregado por mi Padre. Nadie conoce al Hijo sino el Padre, y nadie conoce al Padre sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo.» — Jesús, Mateo 11, 27 (// Lucas 10, 22)[66]

El argumento exegético es potente. André Feuillet lo analizó en detalle en la Revue biblique de 1955.[67] Este logion afirma una igualdad perfecta de conocimiento entre el Hijo y el Padre: el Hijo conoce al Padre como el Padre conoce al Hijo. Pero, en el pensamiento judío, Dios es estrictamente infinito en conocimiento; una criatura finita no puede conocer a Dios exhaustivamente. Si pues Jesús es solo hombre, le sería imposible afirmar que el Padre puede entregarle «todas las cosas».[68][69]

Jesús reivindica el Nombre y la preexistencia

El Evangelio de Juan contiene varias declaraciones en «Yo soy». Algunas tienen complemento: pan de vida, luz del mundo, buen pastor, resurrección y vida, camino, verdad y vida. Pero Juan 8, 58 da una forma absoluta: antes de Abrahán, Jesús dice «yo soy». Los interlocutores toman entonces piedras, lo que muestra que entienden una pretensión blasfema, no una simple frase de longevidad.[70][71]

«"¿No tienes cincuenta años y has visto a Abrahán?" Jesús les dijo: "En verdad, en verdad os digo: antes de que Abrahán existiera, YO SOY." Entonces recogieron piedras para arrojárselas.» — Juan 8, 57-59[72]

El griego egō eimi retoma la traducción de la Septuaginta de Éxodo 3, 14, el Nombre revelado a Moisés. Que los judíos buscaran lapidar a Jesús prueba que sus contemporáneos comprendieron el alcance de la fórmula. La oración sacerdotal refuerza este punto: Jesús habla de la gloria que tenía junto al Padre «antes de que el mundo existiera». La preexistencia no es aquí la de un plan divino abstracto; es relación personal con el Padre.[73]

Jesús se identifica con el Hijo del hombre de Daniel

El título «Hijo del hombre» puede parecer modesto en español. En el proceso ante el Sanedrín, remite sin embargo a Daniel 7: un personaje viniendo con las nubes, recibiendo dominio, gloria y realeza sobre todos los pueblos.[74] Cuando Jesús anuncia que se verá al Hijo del hombre sentado a la derecha del Poder y viniendo sobre las nubes, el sumo sacerdote rasga sus vestiduras y habla de blasfemia.[75]

«"¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?" Jesús respondió: "Yo soy. Y veréis al Hijo del hombre sentado a la derecha del Poder, y viniendo sobre las nubes del cielo." Entonces el sumo sacerdote rasgó sus vestiduras y dijo: "¿Qué necesidad tenemos ya de testigos? Habéis oído la blasfemia."» — Marcos 14, 61-64[76]

Este detalle es capital contra la objeción: «Jesús nunca pretendió ser Dios en los Sinópticos.» Marcos, tenido a menudo por el Evangelio más antiguo, contiene ya la escena en que la condena religiosa de Jesús se explica por una pretensión que supera el mesianismo político ordinario.[77] Si Jesús no hubiera sido más que un pretendiente mesiánico en sentido político, la acusación llevada ante Pilato no habría sido más que la sedición; pero los Evangelios relatan primero una condena religiosa por blasfemia ante el Sanedrín (Mc 14, 61-64), seguida de una ejecución romana por crucifixión —los intentos de lapidación relatados por Juan (Jn 8, 59; 10, 31-33) son episodios anteriores y distintos: en el proceso de Jesús, el Sanedrín ni crucifica ni lapida, entrega a Jesús a los romanos (Jn 18, 31).

Jesús habla del Padre como de su Padre propio

La expresión «Hijo de Dios» puede tener un sentido amplio en la Biblia: Israel, el rey o los justos pueden ser llamados hijos de Dios. Pero los Evangelios marcan una filiación única. Jesús distingue «mi Padre» y «vuestro Padre», afirma que nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni al Padre sino el Hijo, y afirma que todo lo que el Padre hace, el Hijo lo hace igualmente.[78][79][80]

«No me retengas; porque todavía no he subido a mi Padre. Pero ve a mis hermanos y diles que subo a mi Padre y vuestro Padre, a mi Dios y vuestro Dios.» — Jesús, Juan 20, 17[81]

Si Jesús no pretendiera ser más que un simple Mesías o profeta, habría que esperar que utilizara cada vez la expresión «Padre nuestro», en nombre de la humanidad entera. Pero no hace nada de eso. Al contrario, insiste radicalmente en esta diferencia ontológica (una diferencia de ser, no solo de papel o de título) entre él y los hombres: se dirige a Dios como a su Padre propio —Abba (Mc 14, 36), es decir «padre» en un registro familiar y confiado, y no en el sentido literal de «papá»— con una proximidad filial que contrasta con los usos de la oración judía contemporánea.[82]

La fórmula «el Padre es mayor que yo» (Jn 14, 28) no anula esta pretensión; obliga a distinguir los niveles. Según la fe católica, el Hijo es igual al Padre según la naturaleza divina, pero se abaja en la encarnación según su condición humana. Es precisamente lo que expresa Filipenses 2: Cristo no deja de ser divino cuando toma la condición de siervo.[83][84]

«Yo y el Padre somos uno»

La síntesis más concentrada de las pretensiones de Jesús se encuentra en Juan 10, 30: «Yo y el Padre somos uno». La reacción de los judíos no tiene ambigüedad:

«Los judíos recogieron de nuevo piedras para lapidarlo. Jesús les dijo: "Os he mostrado muchas obras buenas que vienen de mi Padre: ¿por cuál me lapidáis?" Los judíos respondieron: "No te lapidamos por una obra buena, sino por una blasfemia, y porque tú, siendo hombre, te haces Dios."» — Juan 10, 30-33[85]

El texto es explícito. Los contemporáneos de Jesús comprendieron perfectamente sus pretensiones. No buscaron lapidarlo porque hubiera reivindicado ser un profeta: lo hicieron porque se hacía Dios. Como observa Lavagna, si se rechaza la tesis de una pretensión divina, entonces la condena religiosa de Jesús por blasfemia por el Sanedrín —seguida de su entrega a los romanos y de su crucifixión— se vuelve históricamente incomprensible.[86]

El bautismo en el nombre único del Padre, del Hijo y del Espíritu

Por fin, al final de su ministerio, Jesús dice a sus discípulos: «Id, haced discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.»[87] El detalle decisivo es el singular: un solo nombre, compartido por las tres Personas. Jesús pone su persona en igualdad con la del Padre. Ningún profeta se habría atrevido jamás a tal fórmula; ningún judío monoteísta habría podido pronunciarla si no se considerara incluido en la identidad divina.

Cuadro sistemático de las prerrogativas divinas de Jesús

El cuadro siguiente reúne en una vista las principales prerrogativas que la Torá y los Profetas reservan solo a Dios, y que Jesús reivindica para sí mismo o que el Nuevo Testamento le aplica. Su función es mostrar que el argumento es acumulativo: ninguna línea, tomada aisladamente, «prueba» la divinidad; pero el conjunto es inexplicable si Jesús es solo un profeta o un sabio.

Prerrogativa divinaTexto clave del NTReferencia veterotestamentariaFuerza del argumento
Preexistencia antes de la creaciónJn 8, 58; Jn 17, 5; Col 1, 15-17Pr 8, 22; Mi 5, 1Jesús habla de una existencia anterior a Abrahán y al mundo.
Nombre divino («Yo soy»)Jn 8, 58; Jn 18, 6Ex 3, 14; Is 43, 10El «Yo soy» desencadena una reacción de lapidación.
Perdón de los pecados por autoridad propiaMc 2, 5-12; Lc 7, 47-48Sal 51, 4; Is 43, 25Prerrogativa que los escribas atribuyen solo a Dios.
Delegación del perdón a los apóstolesJn 20, 23; Mt 18, 18—Supone que posee el poder en propio.
Juicio final de las nacionesMt 25, 31-46; Jn 5, 22-27Jl 4; Dn 12, 1-3El destino eterno de las naciones depende del Hijo del hombre.
Culto y adoraciónJn 20, 28; Mt 28, 9; Flp 2, 10-11Dt 6, 13; Is 45, 23Jesús recibe lo que apóstoles y ángeles rechazan para sí mismos.
Autoridad sobre la Ley de MoisésMt 5, 21-48; Mc 2, 27-28Dt 4, 2Jesús modifica la Torá por su propia autoridad.
Creación por el HijoCol 1, 15-17; 1 Co 8, 6; Jn 1, 3Gn 1, 1; Is 44, 24Cristo está incluido en el acto creador único.
Dar la vida eternaJn 10, 28; Jn 5, 21Sal 36, 10; Is 44, 6Dar la vida eterna es prerrogativa de YHWH.
Autor de la vidaHch 3, 15; Hb 5, 9Is 44, 24; Sal 36, 10Título de Pedro en el sermón del Templo.
Poder sobre su propia muerte/resurrecciónJn 10, 17-18Dt 32, 39Ningún hombre tiene autoridad sobre su propia vida.
Conocimiento mutuo exclusivo con el PadreMt 11, 27; Lc 10, 22—El Hijo conoce al Padre como el Padre conoce al Hijo.
Plenitud de la divinidadCol 2, 9; Hb 1, 3Sb 7, 25-26La divinidad habita «corporalmente» en él.
Autor de los milagros en su nombreMc 1, 41; Hch 3, 6; Hch 4, 10-12—Delegación impensable para un simple hombre.
Bautismo en el Nombre únicoMt 28, 19Dt 6, 4El Hijo es nombrado con el Padre y el Espíritu en un solo Nombre.
Confesión como «Dios verdadero»1 Jn 5, 20; Tt 2, 13; Rm 9, 5—Título divino explícito dado a Cristo.

La conclusión del dosier no reposa en ningún versículo aislado: es la convergencia de todo el haz lo que la sostiene —pretensiones de Jesús, culto rendido desde las primeras décadas, reacciones de las autoridades judías, confesión paulina—. Explicar que todos estos rasgos independientes se encuentran por azar en la misma persona, en discípulos judíos estrictamente monoteístas, sin causa histórica masiva, ya no es una hipótesis económica.

Respuestas a las objeciones fuertes

Antes de presentar el trilema de Lewis, hay que responder a las objeciones más sólidas contra la premisa —«¿Jesús pretendió realmente ser Dios?»— y contra la conclusión —«Si es así, ¿se puede razonablemente creerlo?»—. Cada objeción está formulada aquí en su versión más fuerte antes de ser discutida, conforme al principio de caridad intelectual: hay que combatir el argumento adverso en su mejor forma, nunca una caricatura.

Objeción 1 — "Jesús nunca dijo exactamente: yo soy Dios"

Forma fuerte de la objeción: en ningún evangelio dice Jesús nunca a sus discípulos la frase explícita «Yo soy Dios, adoradme.» Si tal pretensión hubiera sido realmente central, habría que esperar encontrarla formulada claramente. La ausencia de esta fórmula lapidaria prueba que la divinidad de Cristo es una proyección teológica ulterior de la comunidad.

Respuesta: la objeción supone una manera moderna de hablar. Los Evangelios son semíticos, narrativos y litúrgicos: construyen una pretensión mediante gestos, títulos, citas bíblicas y reacciones de oyentes. Decir «tus pecados te son perdonados», recibir la adoración, atribuirse Daniel 7, declarar «antes de Abrahán, yo soy», presentarse como juez final y camino exclusivo hacia el Padre: es más que una fórmula abstracta. Es una serie de pretensiones concretas que, en el judaísmo del siglo I, solo tienen sentido si Jesús se coloca del lado de Dios.[88]

Además, como señala Lavagna, anunciar brutalmente su divinidad a judíos monoteístas habría sido ineficaz: «Si Jesús hubiera anunciado su divinidad de forma tan brutal, habría asustado más a sus apóstoles que otra cosa, y algunos quizás lo habrían abandonado incluso en el acto. Había pues que hacerles comprender las cosas progresivamente, con dulzura y pedagogía.»[89] La pedagogía del velo y de la revelación progresiva —de forma velada, mediante gestos y palabras que solo pueden venir de Dios— es precisamente lo que se espera de un Dios encarnado que quiere ser creído sin forzar la libertad.

Objeción 2 — "Jesús reza a Dios: luego no puede ser Dios"

Forma fuerte de la objeción: Jesús reza al Padre en Getsemaní, en la cruz, en la transfiguración. Habla al Padre como a otro. ¿Cómo podría Dios rezarse a sí mismo?

Respuesta: esta objeción apunta más bien a una caricatura de la fe cristiana. El catolicismo no dice que Jesús sea el Padre, ni que la naturaleza humana de Jesús hubiera dejado de ser humana. Dice que el Verbo eterno asumió una naturaleza humana real. La doctrina calcedoniana (451) confiesa «un solo y mismo Cristo, reconocido en dos naturalezas, sin confusión, sin cambio, sin división ni separación».[90] Jesús reza pues al Padre como Hijo encarnado; esto manifiesta la distinción de las Personas y la realidad de su humanidad, no la ausencia de divinidad.[91] La oración de Cristo no compite con su divinidad —la revela, mostrando que hay en Dios una distinción real entre el Padre y el Hijo.

Objeción 3 — "El Padre es mayor que yo" (Jn 14, 28)

Forma fuerte de la objeción: Jesús declara él mismo: «El Padre es mayor que yo.» Luego Jesús no es igual al Padre. Luego no es Dios en sentido fuerte.

Respuesta: la fórmula tiene dos lecturas coherentes con la divinidad de Cristo. Por una parte, en el orden de las Personas trinitarias, el Padre es principio sin principio (no viene de nadie: es la fuente sin fuente), el Hijo es engendrado del Padre (viene del Padre desde toda la eternidad, sin haber sido creado): hay pues una primacía de origen, no de naturaleza; el Padre y el Hijo son estrictamente de la misma naturaleza divina, como fijó Nicea.[92] Por otra parte, y es la lectura más directa, Jesús habla como Verbo encarnado. Según su naturaleza humana asumida, es inferior al Padre; según su naturaleza divina, le es igual. Es precisamente lo que describe Filipenses 2: Cristo, «de condición divina», se despojó para tomar la condición de siervo.[93] El mismo evangelio joánico que relata Juan 14, 28 contiene también «Yo y el Padre somos uno» (Jn 10, 30) y «Quien me ha visto ha visto al Padre» (Jn 14, 9). La interpretación no puede pues oponer una frase a todas las demás; debe armonizarlas. La distinción de las dos naturalezas en una sola persona, fijada en Calcedonia, lo permite exactamente.

Objeción 4 — "Nadie es bueno sino solo Dios" (Mc 10, 18)

Forma fuerte de la objeción: cuando un hombre llama a Jesús «maestro bueno», Jesús responde: «¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno sino solo Dios.» Esto muestra que Jesús rechaza explícitamente el título divino y se coloca entre las criaturas.

Respuesta: Jesús no dice «yo no soy bueno», ni «yo no soy Dios». Interroga al hombre: «¿por qué me llamas bueno?» Busca llevar a su interlocutor a sacar la consecuencia: si realmente soy bueno, y si nadie es bueno sino solo Dios, entonces ¿quién soy yo? El método es socrático. Lejos de desautorizar la divinidad, el texto invita al hombre a reconocer lo que ya dice sin darse cuenta. Es coherente con el modo pedagógico de toda la vida pública: hacer subir progresivamente hacia la confesión explícita, hasta Tomás que dirá «Señor mío y Dios mío».[94]

Objeción 5 — "Pablo inventó al Cristo divino"

Forma fuerte de la objeción: la más alta cristología viene de las cartas paulinas. Pablo no conoce a Jesús en vida, está en conflicto con Pedro, Santiago y las autoridades judías. Helenizó a un profeta judío convirtiéndolo en Dios encarnado, como Apolonio de Tiana o los emperadores romanos divinizados.

Respuesta: Pablo es demasiado temprano para cargar solo con una invención tan masiva. Sus cartas datan de los años 50; conoce a Pedro, Santiago y Juan; transmite tradiciones recibidas (1 Co 15, 3-8; 1 Co 11, 23-25); y escribe a comunidades ya existentes.[95] Sobre todo, el himno de Filipenses y la fórmula de 1 Corintios 8, 6 parecen pertenecer a una confesión o una liturgia anterior. Si Pablo hubiera inventado la divinidad de Cristo contra los testigos palestinos, debería encontrarse una huella clara de conflicto sobre este punto. Pero los conflictos atestiguados versan sobre la circuncisión, las comidas, la Ley, nunca sobre el hecho de que Jesús sea Señor.[96][97] Bauckham ha mostrado que la confesión de 1 Corintios 8, 6 reformula directamente el Shemá —la confesión judía «Escucha, Israel: el Señor nuestro Dios es el Único» (Dt 6, 4)— incluyendo en él a Jesús, lo que un convertido helenístico tardío jamás habría podido imponer a judíos monoteístas sin tormenta doctrinal de la que la historia habría guardado huella.[98]

Objeción 6 — "Juan es tardío y teológico"

Forma fuerte de la objeción: el evangelio de Juan, datado hacia 90-100, contiene las afirmaciones cristológicas más altas («Antes de que Abrahán existiera, yo soy»; «Yo y el Padre somos uno»; «Señor mío y Dios mío»). Pero es posterior en una generación a los Sinópticos, que son más sobrios. Es pues una elaboración teológica tardía.

Respuesta: Juan desarrolla efectivamente una teología explícita del Verbo, pero los Sinópticos contienen ya el núcleo de la pretensión: perdón de los pecados (Mc 2), autoridad sobre la Ley (Mt 5), Hijo del hombre de Daniel (Mc 14), juicio final (Mt 25), centralidad absoluta de Jesús (Mt 10, 37), conocimiento mutuo exclusivo con el Padre (Mt 11, 27). La cristología joánica no cae pues del cielo; explicita un dosier ya presente en otros lugares.[99][100][101] Además, el Jesús joánico presupone el contexto judío palestino (fiestas del Templo, controversias sobre el sábado, vocabulario rabínico), lo que prohíbe reducirlo a una helenización puramente gnóstica. El fragmento joánico llamado papiro P52 prueba que el evangelio circulaba ya en el siglo II en Egipto, por tanto que es muy anterior —sin que se pueda imponer una fecha firme[102].

Objeción 7 — "El Hijo de Dios puede ser solo un título regio o metafórico"

Forma fuerte de la objeción: en el Antiguo Testamento, el rey de Israel es llamado «hijo de Dios» (Sal 2, 7), Israel es llamado «mi hijo» (Os 11, 1), los ángeles son «hijos de Dios» (Jb 1, 6). El título es pues metafórico: Jesús podía ser «hijo de Dios» sin ser Dios.

Respuesta: tomado solo, el argumento sería insuficiente. Pero los Evangelios no dan solo el título; lo rodean de indicios: el Hijo conoce al Padre como solo el Padre conoce al Hijo, recibe todas las cosas, hace «igualmente» todo lo que el Padre hace, habla de su gloria antes del mundo y recibe la confesión de Tomás.[103][104][105][106] La filiación adoptiva o moral no basta para dar cuenta del conjunto. Como señala Lavagna, Jesús nunca se describe como «un» hijo de Dios, sino como «el» Hijo de Dios (con H mayúscula), exactamente la distinción ontológica que los judíos comprendieron y quisieron sancionar con la lapidación (Jn 5, 18; Jn 10, 33).[107][108]

Objeción 8 — "Nicea inventó la divinidad de Jesús"

Forma fuerte de la objeción: popularizada por el Código Da Vinci de Dan Brown, la idea es que la divinidad de Cristo habría sido impuesta por votación en el concilio de Nicea en 325, bajo la presión de Constantino y contra la fe de los primeros cristianos. Antes de Nicea, Jesús habría sido honrado como profeta y gran maestro; Nicea habría fabricado el dogma.

Respuesta: Nicea no crea la fe en Cristo Dios; zanja la crisis arriana dando una fórmula dogmática precisa: el Hijo es engendrado (y no creado), de la misma naturaleza divina que el Padre —es el sentido de la palabra «consustancial»—.[109] Antes de Nicea —es decir desde principios del siglo II—, Ignacio de Antioquía habla ya de «nuestro Dios, Jesucristo» (hacia 107); Justino Mártir defiende el Logos preexistente (hacia 150); Ireneo combate las herejías a partir de la regla de fe (hacia 180); Tertuliano emplea el vocabulario trinitario (hacia 210); Orígenes comenta la generación del Hijo (hacia 230).[110][111][112][113][114] Plinio el Joven, ya en 112, atestigua un culto cristiano rendido a Cristo «como a un dios».[115] El voto de los obispos reunidos en Nicea —318 según la cifra tradicional, variando los testimonios antiguos entre 250 y 320— fue casi unánime: solo dos obispos, Teonás de Marmárica y Segundo de Tolemaida, se negaron a firmar el símbolo y fueron exiliados con Arrio[116]. Lejos de imponer una novedad, Nicea defendió la fe recibida contra una innovación, la de Arrio que reducía al Hijo a la primera criatura.

El trilema de C. S. Lewis

Una vez establecida la primera premisa —Jesús reivindicó prerrogativas divinas— el trilema de C. S. Lewis se vuelve pertinente. No pretende sustituir toda la investigación histórica; prohíbe solo una opción muy extendida: «Jesús fue un gran maestro moral, pero no Dios.» Si Jesús habló y actuó realmente como relatan las fuentes, no es un simple profesor de sabiduría.[117]

«Llega entonces el verdadero choque. Entre todos estos judíos, surge de pronto un hombre que se pone a hablar como si fuera Dios. Pretende perdonar los pecados. Dice que siempre ha existido. Dice que vendrá a juzgar al mundo al final de los tiempos. (...) Lo que intento aquí es disuadir a quien sea de decir la cosa realmente necia que la gente dice tan a menudo de él, a saber: "Estoy dispuesto a reconocer en Jesús a un gran moralista, pero rechazo su pretensión de ser Dios." Eso es realmente lo que no hay que decir. Un hombre puramente hombre que hubiera dicho el tipo de cosas que decía Jesús no sería un gran moralista. Sería o un loco (...), o el diablo del infierno en persona. Tenéis que elegir. O este hombre era, y es el Hijo de Dios, o era un enfermo mental, o algo peor.» — C. S. Lewis, Mere Christianity, libro II, cap. 3 (extracto; traducción al español del inglés, según el texto citado por Lavagna, p. 200-201)[118]

El razonamiento formal en diez etapas

Matthieu Lavagna ha formalizado el argumento de Lewis en diez proposiciones que hacen la conclusión lógicamente vinculante. El cuadro siguiente retoma la secuencia dada en las páginas 200-201 de Soyez rationnel, devenez catholique ! (las explicitaciones entre paréntesis son de la redacción)[119].

N.ºProposiciónEstado
1Jesús pretendía ser Dios.Establecido por las secciones precedentes.
2O Jesús decía verdad, o decía falso.Tautología: no hay tercera opción, o es verdad o es falso (es el «principio del tercero excluido»).
3Si decía falso, o bien sabía que decía falso, o bien no lo sabía.Ambos casos lo cubren todo, sin tercer caso posible (es una «disyunción exhaustiva»).
4Si Jesús sabía que decía falso, era un mentiroso.Definición.
5Si Jesús no sabía que decía falso, estaba loco.Lavagna §3-4 trata el error sincero y el adoctrinamiento.
6Pero es muy improbable que Jesús fuera un mentiroso.Demostrado por su perfil moral y su muerte.
7Es muy improbable que Jesús estuviera loco.Demostrado por su equilibrio, su sabiduría, su enseñanza.
8Luego es muy improbable que Jesús dijera falso.Conclusión intermedia (6 + 7).
9Luego es muy probable que Jesús dijera verdad.Se sigue de 8.
10Luego es muy probable que Jesús fuera Dios.Conclusión final.

El argumento es válido: si se aceptan las premisas 1 a 5, y se logra establecer 6 y 7, entonces 10 se sigue necesariamente. Todo el trabajo apologético consiste pues en examinar sólidamente 1 (premisa histórica), 6 (refutación de la mentira) y 7 (refutación de la locura), y luego cerrar las vías de salida de la premisa 5 (error sincero, adoctrinamiento, leyenda). Dicho en palabras simples: o Jesús decía verdad sobre lo que es, o mentía sabiéndolo, o se equivocaba sinceramente; si su retrato excluye la mentira como la locura, queda que decía verdad —y por tanto que es lo que pretende ser.

La hipótesis del mentiroso (refutación de la premisa 6)

La hipótesis del mentiroso dice: Jesús sabía que no era Dios y engañó voluntariamente a sus discípulos. Explica mal su perfil moral, su pobreza, su rechazo del poder político, su enseñanza sobre la humildad y su muerte.

Los charlatanes religiosos son generalmente gente ávida de poder, de gloria, de riquezas, henchida de orgullo y de vanidad. Pero no se encuentra ninguno de estos defectos en la persona de Cristo. ¡Todo lo contrario! Se observa un hombre dulce, atento a los más pobres y a la miseria humana. Cuida de las mujeres, lava los pies de sus discípulos y predica el amor al prójimo. Pide a sus apóstoles desprenderse de sus bienes materiales y vivir en la pobreza.[120] El perfil moral observado excluye la hipótesis de la mentira voluntaria.

«No ha venido para ser servido, sino para servir, y dar su vida en rescate por la multitud.» — Marcos 10, 45[121]

El argumento decisivo es el martirio. Se puede morir por un error que se cree verdadero. Normalmente no se elige la tortura y la muerte por una mentira cuya falsedad se conoce, sobre todo cuando una retractación pública podría evitar la ejecución. Lavagna lo escribe:

«¿Por qué habría querido ser flagelado y torturado durante largas horas, por algo que sabía falso? ¡Todo eso no tiene ningún sentido! (...) Sí, hay gente que muere y acepta la tortura por cosas falsas (Daesh es un buen ejemplo), pero la gente no muere por cosas que sabe falsas (los yihadistas mueren y aceptan la tortura por creencias que creen verdaderas, no por el placer de hacerse explotar).» — Matthieu Lavagna, p. 202-203[122]

La hipótesis del mentiroso exige pues un Jesús a la vez moralmente irreprochable en todas sus enseñanzas, y radicalmente deshonesto en su pretensión central. Esta contradicción psicológica es ininteligible.

La hipótesis de la locura (refutación de la premisa 7)

La hipótesis de la locura dice: Jesús creía sinceramente ser Dios, pero se equivocaba. Si así fuera, debería encontrarse en él los rasgos que la psicología describe con el nombre puramente descriptivo de «complejo de Dios» (God complex): sentimiento de omnipotencia, desprecio de los demás, incapacidad para la relación. Precisemos: esta expresión no designa ninguna enfermedad catalogada —no figura en ninguna clasificación oficial, ni en el DSM ni en la CIE.[123] Pero ninguno de estos rasgos aparece en Jesús: ni delirio de persecución paranoica, ni megalomanía narcisista, ni ruptura con la realidad.

Frédéric Guillaud resume este análisis:

«Jesús tiene todo de un original, pero nada de un psicótico, paranoico o esquizofrénico. (...) Las personas afectadas por un complejo megalómano de este tipo son narcisistas, egocéntricas, impacientes, tiránicas, privadas de empatía. Sus relaciones con los demás son completamente anormales, infructuosas, desprovistas de amor y de atención. Los locos de este calibre son incapaces de una reflexión moral profunda y racional. Jesús, a diferencia de ellos (...), no presenta extrañamente ningún rasgo específico del "God complex" descrito por los manuales de psiquiatría.» — Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, p. 124-125[124]

El abad Boulenger añade:

«¿Cómo explicar este desorden mental con la elevación de espíritu, la inteligencia profunda y lúcida que se manifiesta en todas partes en los discursos y las conversaciones de Jesús? ¿Cómo puede este desequilibrado ser el autor de una doctrina religiosa que supera las más altas concepciones de los filósofos antiguos, y de una moral que se ha convertido en el ideal de la humanidad? No, realmente, un loco no tiene tanta sabiduría. Jamás un loco habría realizado una obra tan grandiosa, creado un movimiento del alma tan intenso, y ejercido una influencia tan considerable en el mundo.» — Abbé Boulenger, Manuel d'apologétique, p. 232[125]

El retrato evangélico de Jesús tiene todo de un original religioso, pero nada de un psicótico megalómano. Su autoridad no es narcisista: se despliega en el servicio, el lavatorio de los pies, la compasión hacia los pobres y el dominio ante sus acusadores.[126]

La objeción del adoctrinamiento familiar (Oppy)

Graham Oppy propone escenarios alternativos: estrés, privación, droga, adoctrinamiento infantil u otro factor psicológico.[127]

Respuesta de Lavagna: el adoctrinamiento familiar es radicalmente implausible en un medio judío monoteísta. «Hay varias cosas que responder a una tesis tan alambicada. Primero, que María y José, dos judíos monoteístas tradicionales, hayan podido concebir siquiera la idea de un Dios encarnado no es creíble. Es totalmente contrario al espíritu del judaísmo. Después, aunque se admitiera que María y José hubieran tenido esta idea fuera de lo común, habría que explicar que fueron enfermos mentales o sádicos para estar dispuestos a adoctrinar a su propio hijo desde la infancia sobre esto. Por fin, habría que explicar cómo Jesús habría podido creerlo él mismo hasta su muerte, sobre todo en el período de la adolescencia, en que uno se emancipa de la influencia parental.»[128]

La objeción del error sincero sin locura (Daniel Howard-Snyder)

Una variante propone: Jesús «simplemente se equivocó» sin estar ni loco ni mentir. Lavagna responde, siguiendo en esto al filósofo Stephen T. Davis: «Ningún ser humano puede convencerse a sí mismo de ser de naturaleza divina sin estar loco. Si os cruzáis con un hombre en la calle que cree real y honestamente ser Napoleón Bonaparte, sería irracional sostener que no tiene ningún problema mental.»[129][130] El error sincero sobre una identidad tan fuerte (preexistente, juez final, fuente de la salvación, objeto de culto) es ya locura. La cuarta vía no lo es: remite a la premisa 7.

La objeción de la leyenda (la comunidad lo divinizó)

La verdadera objeción moderna al trilema no es siempre mentiroso o loco, sino leyenda: quizás Jesús nunca reivindicó esto, y las comunidades cristianas habrían puesto estas palabras en su boca. Esta objeción debe tomarse en serio, pero choca con varios puntos.

Primero, las afirmaciones altas son muy antiguas en Pablo (años 50, citando tradiciones más antiguas). Después, los Sinópticos, no solo Juan, contienen pretensiones fuertes (Mc 2, 5-12; Mc 14, 61-64; Mt 11, 27; Mt 25, 31-46). Más aún, el criterio de vergüenza aboga por la autenticidad: los evangelistas relatan que Jesús fue condenado por blasfemia —un hecho infamante que unos inventores habrían evitado—. Por fin, la divinización espontánea de un crucificado por judíos monoteístas pide una causa histórica potente. Si Jesús nunca reivindicó nada semejante, hay que explicar por qué sus discípulos incluyeron de pronto a un hombre humillado en la esfera de YHWH.[131][132][133]

El historiador escéptico Bart Ehrman reconoce él mismo: «Las fuentes más antiguas y mejores que tenemos sobre la vida de Jesús (...) son los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento.»[134] Es pues difícil pretender a la vez que los Evangelios son la mejor fuente histórica y que son leyendas puras sobre este punto central. La hipótesis de la leyenda, tomada en serio, debe explicar por qué la misma comunidad que inventa la divinidad conserva fielmente la pasión, el abandono, la duda de los apóstoles, la huida, la negación de Pedro —tantos detalles embarazosos que un relato legendario habría borrado.

Las siete hipótesis sobre Jesús

El capítulo 18 de Dieu, la science, les preuves amplía el trilema en una investigación de siete hipótesis. El interés de este método es no encerrar demasiado rápido al contradictor en tres casillas. Admite que la historia ha propuesto varias lecturas de Jesús: mito, sabio, loco, aventurero, profeta, Mesías solo humano, o Dios hecho hombre.[135]

Mito: demasiadas fuentes demasiado cercanas

La hipótesis mitista no trata directamente la divinidad; niega el punto de partida. Hoy es rechazada por la gran mayoría de los especialistas del Jesús histórico —incluidos historiadores críticos como Bart Ehrman[136]—, pues Jesús está atestiguado por fuentes cristianas muy antiguas y por menciones no cristianas como Josefo, Tácito o Plinio el Joven.[137] Hasta las polémicas judías y paganas antiguas atacan a Jesús como impostor o hechicero, no como personaje inventado.

Sabio: palabras demasiado altas

La tesis del sabio, de Renan a ciertas lecturas modernas, conserva la admiración moral retirando la pretensión divina.[138] Falla si las palabras altas son históricas. Un sabio puede decir: he aquí el camino. Jesús dice: yo soy el camino. Un sabio puede enseñar el perdón. Jesús perdona. Un sabio puede anunciar a Dios. Jesús se presenta como el Hijo que conoce al Padre y juzga a las naciones.[139][140][141]

Loco: una sabiduría demasiado lúcida

La tesis de la locura choca con el retrato moral e intelectual de Jesús. Sus respuestas a las trampas, sus parábolas, su equilibrio entre misericordia y exigencia, su rechazo de la violencia política y su enseñanza duradera no se parecen a una megalomanía incoherente.[142][143]

Aventurero: un fracaso demasiado fecundo

La tesis del aventurero mesiánico fracasado explica mal la fecundidad posterior. Muchos falsos mesías fracasaron; desaparecieron. Jesús muere crucificado, la muerte más infamante del mundo romano, abandonado por una parte de sus discípulos; sin embargo su nombre se convierte en el centro de una fe mundial. La resurrección, tratada en el artículo dedicado, es la explicación cristiana de esta fecundidad paradójica.[144]

Profeta: la posición musulmana

El islam honra a Jesús como profeta, Mesías, hijo de María, nacido virginalmente y autor de milagros. Pero rechaza la cruz, la filiación divina y la encarnación.[145] El debate debe pues versar sobre las fuentes más cercanas y sobre la coherencia interna del retrato evangélico. Un profeta bíblico no recibe el culto, no perdona los pecados en su nombre, no pretende juzgar a todas las naciones y no habla de la gloria que tenía junto al Padre antes del mundo.[146][147]

Mesías solo humano: culto demasiado antiguo

El arrianismo y los Testigos de Jehová mantienen una forma de grandeza de Cristo rechazando su plena divinidad. Pero el culto cristiano primitivo, la aplicación de textos sobre YHWH a Cristo, la fórmula bautismal y el Credo de Nicea resisten a esta reducción. Si Jesús es una criatura, aunque sublime, rendirle este culto se convierte precisamente en lo que la Biblia prohíbe.[148][149]

Dios hecho hombre: la hipótesis cristiana

La fe cristiana no elige la séptima hipótesis por gusto de lo maravilloso. La retiene porque da cuenta a la vez del testimonio primitivo, de las pretensiones de Jesús, de la reacción de las autoridades, de la adoración apostólica, de Nicea, de la resurrección y de la fecundidad histórica del cristianismo. Es una conclusión acumulativa, no una cita aislada.

Las objeciones musulmanas en detalle

Cristo Pantocrátor — figura de Cristo Rey del universo, Pantokratōr en la liturgia bizantina. El título expresa la confesión de los concilios: «por quien todo fue hecho» (Nicea), plenamente Dios y plenamente hombre (Calcedonia). Ilustración en acuarela de Ignispedia.

El islam es hoy el principal interlocutor monoteísta que niega la divinidad de Cristo honrando a la vez la persona de Jesús como profeta, Mesías, hijo de María y autor de milagros.[150] El debate con un musulmán sincero merece un tratamiento específico: sin hombre de paja, formulando cada objeción en su versión más sólida, y respondiendo punto por punto. El dosier completo figura en el artículo El islam; se retienen aquí las objeciones más directas contra la divinidad de Cristo.

Objeción musulmana 1 — "Dios no engendra ni ha sido engendrado" (sura 112)

Forma fuerte: la sura al-Ijlás (112), recitada cada día por los musulmanes, afirma: «Di: Él es Alá, Único. Alá, el Único a quien se implora por lo que deseamos. Nunca ha engendrado ni ha sido engendrado. Y nadie es igual a Él.»[151] El Corán condena radicalmente la idea de que Dios pudiera tener un hijo. Creer en la divinidad de Cristo equivale pues a practicar el shirk —el asociacionismo— pecado imperdonable según la sura 4, 48.

Respuesta: la condena coránica apunta a una generación biológica o a una asociación politeísta, que la Iglesia nunca ha profesado. La sura sugiere un Dios que habría tenido relaciones carnales con una compañera —refutada con razón—. Pero la fe cristiana confiesa una generación eterna, inmaterial, intradivina: el Hijo es engendrado del Padre «antes de todos los siglos», sin división ni multiplicación de la esencia divina. Como escribe el símbolo de Nicea: «Dios verdadero nacido del Dios verdadero, engendrado no creado, consustancial al Padre».[152] La unicidad de Dios está a salvo: el Padre, el Hijo y el Espíritu son un solo Dios en tres Personas. La sura 112, tomada como se presenta, no contradice pues la doctrina trinitaria —se opone a una caricatura que la Iglesia rechaza igualmente.

Además, el Corán parece construir su polémica sobre una mala comprensión de la fe cristiana. La sura 5, 116 hace decir a Jesús que habría pedido a los hombres tomar a María por un dios. La doctrina trinitaria no incluye a María: ninguna confesión cristiana profesa eso. Esta confusión sugiere que la cristología musulmana responde a una versión deformada de la doctrina cristiana más que a la doctrina misma.

Objeción musulmana 2 — "El Corán presenta a Jesús como profeta, no como Dios"

Forma fuerte: el Corán reconoce a Jesús (Isa) como al-Masih (el Mesías), kalimatuhu (Palabra de Dios), ruh minhu (espíritu procedente de Él), nacido de la Virgen María, autor de milagros. Pero rechaza explícitamente la filiación divina: «El Mesías, Jesús, hijo de María, no es más que un Mensajero de Alá. (...) Alá no es más que un Dios único. Está demasiado por encima de tener un hijo.» (sura 4, 171).[153] Luego Jesús es un gran profeta, y es el cristianismo el que lo ha deificado erróneamente.

Respuesta: la objeción se apoya en la revelación del siglo VII para impugnar fuentes del siglo I. Pero las cartas de Pablo, datadas en los años 50, atribuyen ya a Jesús títulos divinos (Tt 2, 13; Col 2, 9; Flp 2, 6-11), y la primera carta de Juan habla de Jesús como «Dios verdadero y vida eterna» (1 Jn 5, 20). Plinio el Joven, en 112, constata ya un culto cristiano rendido a Cristo «como a un dios».[154] Para sostener que Jesús no es más que un profeta, hay pues que afirmar una falsificación masiva de los Evangelios (objeción del tahrif, tratada más abajo), o reconocer que la fe cristiana en la divinidad de Cristo está en las fuentes más antiguas —seis siglos antes del Corán—. Cuanto más cercana al acontecimiento es una fuente, más fiable es históricamente: un principio que todo historiador serio acepta.

Además, un profeta bíblico no recibe el culto (cf. Pedro ante Cornelio, Hch 10, 25-26), no perdona los pecados en su propio nombre (cf. Mc 2, 7), no pretende juzgar a todas las naciones (cf. Mt 25, 31-46), no habla de la gloria que tenía junto al Padre antes del mundo (Jn 17, 5). Reducir a Jesús a un profeta no basta para dar cuenta de lo que relatan los Evangelios —la versión musulmana supone pues que los Evangelios mienten o han sido corrompidos.

Objeción musulmana 3 — "Los Evangelios han sido falsificados (tahrif)"

Forma fuerte: la teoría clásica del tahrif (corrupción) sostiene que los cristianos alteraron las Escrituras originales —el evangelio auténtico de Jesús, que sería conforme al Corán— para añadir en ellas la divinidad de Cristo. Por eso el Corán sería necesario: para restaurar la revelación original deformada por Pablo o por los concilios.

Respuesta: la tesis del tahrif es históricamente insostenible. La crítica textual moderna dispone de más de 5 800 manuscritos griegos del Nuevo Testamento censados por el INTF de Münster[155], más unos 10 000 manuscritos latinos y varios miles de manuscritos siríacos, coptos y otras versiones antiguas —sin hablar de las citas patrísticas anteriores a Nicea—. Las variantes textuales son numerosas (hasta unas 400 000 según la estimación alta popularizada por Bart Ehrman[156], la inmensa mayoría insignificantes: ortografía, orden de palabras), y las pocas que tocan un versículo de alcance cristológico son conocidas y discutidas en aparato crítico —las notas de las ediciones eruditas que listan las variantes manuscrito por manuscrito— sin invertir el haz de conjunto: la coma joánica (1 Jn 5, 7 —una frase sobre el Padre, la Palabra y el Espíritu, ausente de los manuscritos griegos antiguos y añadida más tarde en la tradición latina); la lección de 1 Tm 3, 16 («Dios manifestado» o «él/quien manifestado» según los testigos); los finales del evangelio de Marcos; la puntuación de Rm 9, 5.[157] Ninguna hace bascular la convergencia de los manuscritos más antiguos (el papiro P52, siglo II; P46, hacia 200; el Codex Sinaiticus, hacia 350[158]), que confiesan la misma divinidad de Cristo que los manuscritos posteriores. Ningún manuscrito conocido hasta hoy lleva la huella de una versión coránica del Nuevo Testamento.

Sobre el punto preciso que el Corán impugna —la crucifixión (sura 4, 157)—, hasta el historiador escéptico John Dominic Crossan, cofundador del Jesus Seminar, reconoce:

«El hecho de que fue crucificado es tan seguro como pueda serlo cualquier hecho histórico.» — John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, p. 145[159]

Más paradójico aún: el Corán reconoce la inspiración de la Torá, de los Salmos y del Evangelio (sura 5, 47), e invita a consultarlos. Si estas escrituras estaban corrompidas en el siglo VII, el Corán sería incoherente al remitir a ellas como a fuentes fiables. Y si fueron corrompidas después del Corán, deberíamos disponer de manuscritos precoránicos con otra teología —pero los manuscritos cristianos anteriores al siglo VII (Sinaiticus y Vaticanus, siglo IV; P75, siglo III...) confiesan la divinidad de Cristo.

Objeción musulmana 4 — "Jesús nunca dijo en el Corán que era Dios"

Forma fuerte: en el Corán, Jesús declara él mismo: «Soy verdaderamente el siervo de Alá. Me ha dado el Libro y me ha designado Profeta.» (sura 19, 30, trad. Hamidullah). Jesús no se presentó pues nunca como Dios: son los cristianos quienes lo han deificado.

Respuesta: la objeción presupone lo que debe demostrar. ¿Por qué habría que confiar en la versión coránica de las palabras de Jesús más que en la versión evangélica? Los Evangelios, según la tradición recibida, se remontan a testigos directos o a discípulos de testigos, en el siglo I, en arameo y griego, en el contexto palestino. El Corán se redacta seis siglos más tarde, en árabe, en la península arábiga, a 1 500 km de Galilea. Todo método histórico serio concede más crédito a las fuentes cercanas que a las fuentes lejanas. Para sostener lo inverso hace falta una revelación divina recibida por fe —que es precisamente el debate en juego, por tanto una petición de principio.

Objeción musulmana 5 — "La Trinidad son tres dioses: politeísmo"

Forma fuerte: la unicidad de Dios (tawhid) es el corazón del islam. Pero los cristianos hablan del Padre, del Hijo y del Espíritu. Matemáticamente son tres; luego es politeísmo disfrazado.

Respuesta: la Trinidad cristiana no dice «un dios = tres dioses» (eso sería absurdo). Dice: «una sola naturaleza divina, poseída plenamente por tres Personas distintas». El lenguaje técnico trinitario distingue naturaleza (ousia, lo que se es) y persona (hipóstasis, quién se es). Tres personas no son tres naturalezas. La confesión católica del Símbolo de Atanasio es explícita: «El Padre es Dios, el Hijo es Dios, el Espíritu Santo es Dios. Y sin embargo no hay tres Dioses, sino un solo Dios.» La unicidad divina está estrictamente preservada: un solo Dios, en tres Personas.[160] El islam combate un politeísmo que el cristianismo rechaza también.

Objeción musulmana 6 — "Dios no puede ser un hombre: la encarnación deshonra a Dios"

Forma fuerte: Dios es trascendente, inmaterial, sin límite. Decir que se hizo un hombre que come, bebe, duerme, sufre y muere en una cruz, es rebajar a Dios, romper su trascendencia y hacerlo semejante a una criatura. Es una blasfemia.

Respuesta: la objeción supone que hacerse hombre degrada a Dios. Pero eso no se sigue. El creador puede entrar en su creación sin dejar de ser creador, como un autor puede escribir un personaje de su novela sin dejar de ser autor. La encarnación no es una limitación de la divinidad; es una manifestación libre del amor de Dios por el hombre. La naturaleza divina del Verbo no está ni dividida, ni disminuida, ni mezclada con la naturaleza humana: la asume. Es el sentido preciso de Calcedonia, «reconocido en dos naturalezas, sin confusión, sin cambio, sin división ni separación».[161] Además, la trascendencia divina no es una distancia espacial; es la infinitud de ser de Dios, que puede unirse libremente a una naturaleza finita sin disolverse en ella. La lógica del amor hace coherente la encarnación: un Dios que ama puede querer compartir la condición de aquellos a quienes ama.

Objeción musulmana 7 — "Jesús reza: no puede ser Dios"

Forma fuerte: Jesús reza al Padre en Getsemaní, en la cruz. Dice: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?» (Mt 27, 46). ¿Cómo podría un Dios rezar a otro Dios?

Respuesta: véase la objeción 2 del dosier general más arriba. La oración de Jesús manifiesta la distinción de las Personas en el seno del único Dios (el Hijo se dirige al Padre) y la realidad de su humanidad (reza como hombre). La oración no contradice la divinidad; revela que en Dios hay una relación de amor real entre las Personas —relación que la revelación cristiana designa como generación eterna del Hijo y procesión del Espíritu.[162]

Objeción musulmana 8 — "El Evangelio de Bernabé contiene la verdadera cristología"

Forma fuerte: algunos apologetas musulmanes (Ahmed Deedat, Zakir Naik) han popularizado el Evangelio de Bernabé, que presenta a Jesús como un simple profeta y anuncia explícitamente la venida de Muhammad. Sería el evangelio auténtico perdido, redescubierto.

Respuesta: el Evangelio de Bernabé es un falso tardío que la gran mayoría de los especialistas datan de los siglos XIV-XVI. Los dos únicos manuscritos conocidos son tardíos: italiano (siglo XVI, conservado en Viena) y español (siglo XVIII); ningún manuscrito griego, siríaco, latino o hebreo lo atestigua[163]. El texto delata su fecha con anacronismos: habla de un jubileo que vuelve cada cien años (cap. 82), como el instituido por Bonifacio VIII en 1300 —mientras que el jubileo bíblico vuelve cada cincuenta años (Lv 25)—; y hace navegar a Jesús hacia Nazaret, ciudad del interior, y luego subir hacia Cafarnaún, ciudad a orillas del lago (cap. 20-21)[164]. El propio especialista musulmán Mahmoud Ayoub lo tiene por una obra tardía, redactada bajo influencia islámica[165]: los historiadores, musulmanes incluidos, lo tienen por una composición sin autoridad sobre el Jesús de la historia.

Objeción musulmana 9 — "El Paráclito anunciado por Jesús es Muhammad"

Forma fuerte: Jesús anuncia la venida de un Paráclito (Jn 14, 16; 16, 7). La palabra griega parakletos habría sido alterada; habría que leer periklytos («el muy alabado»), equivalente al nombre Muhammad. Luego Jesús anuncia a Muhammad.

Respuesta: ningún manuscrito griego conocido hasta hoy del Nuevo Testamento —de más de 5 800 censados por el INTF[166]— lleva la lección periklytos. Todos los testigos colacionados tienen parakletos (el Defensor, el Consolador). La teoría de una falsificación masiva e invisible es insostenible. Además, el contexto joánico es explícito: Jesús dice que el Paráclito «permanecerá con vosotros eternamente» (Jn 14, 16), «estará en vosotros» (Jn 14, 17), «os enseñará todas las cosas» (Jn 14, 26), «dará testimonio de mí» (Jn 15, 26). Muhammad —que vivió seis siglos más tarde, no permaneció con los apóstoles, y no dio testimonio de Jesús como del Hijo eterno— no corresponde a ninguno de estos rasgos. El Paráclito es, según el texto, el Espíritu Santo enviado en Pentecostés.

Síntesis — lo que está en juego en el diálogo con el islam

El cristiano no busca humillar al musulmán, ni minimizar sus convicciones sinceras. El concilio Vaticano II (Nostra Aetate §3) reconoce que los musulmanes «adoran al Dios único» y mira su fe «con estima».[167] Pero la estima mutua no borra el desacuerdo central: el Corán niega lo que el Nuevo Testamento confiesa. El diálogo honesto consiste en examinar las fuentes y la lógica, no en minimizar las diferencias. En el terreno histórico, las fuentes cristianas del siglo I prevalecen sobre la revelación coránica del VII; en el terreno lógico, la doctrina cristiana del único Dios en tres Personas no contradice la unicidad divina; en el terreno espiritual, la objeción musulmana de una encarnación indigna de Dios supone que el amor sería incompatible con la condescendencia —lo que Cristo demuestra justamente ser falso.

De la confesión primitiva a Nicea

La línea histórica puede resumirse así: el Nuevo Testamento confiesa a Cristo Señor; los Padres antenicenos defienden esta fe en el lenguaje disponible; Nicea fija el vocabulario contra Arrio; Calcedonia precisa la unión de las dos naturalezas contra las reducciones opuestas.[168][169]

Icono del I concilio de Nicea (325). Nicea no vota para inventar la divinidad de Cristo: formula contra Arrio la fe recibida, confesando al Hijo engendrado, no creado, consustancial al Padre. Dominio público, vía Wikimedia Commons.

La palabra consustancial puede parecer técnica, pero lo que está en juego es simple: si el Hijo no es realmente Dios, la salvación cristiana se derrumba. Una criatura no puede revelar perfectamente a Dios, perdonar divinamente, recibir el culto debido a Dios ni unir la humanidad a Dios. Nicea protege pues la coherencia del Nuevo Testamento.

Los Padres antes de Nicea

Ignacio de Antioquía, mártir a principios del siglo II, habla ya de Cristo en un lenguaje divino. Justino Mártir defiende el Logos preexistente. Ireneo opone a las gnosis una regla de fe centrada en el Padre, el Hijo y el Espíritu. Tertuliano forja un vocabulario latino que anuncia las formulaciones ulteriores. Orígenes defiende la generación eterna del Hijo, aunque su lenguaje será más tarde discutido.[170][171][172][173][174]

Esta continuidad no significa que cada palabra técnica estuviera ya fijada. La Iglesia profundiza su lenguaje al hilo de las crisis, como una ciencia precisa sus conceptos ante las objeciones. Pero el objeto defendido es antiguo: el Cristo adorado, confesado e invocado como Señor.

El testimonio pagano indirecto

Plinio el Joven escribe a Trajano, hacia 112, que los cristianos se reúnen antes del alba y cantan a Cristo como a un dios.[175] Plinio no busca defender la fe cristiana; quiere administrar una provincia. Su testimonio es pues valioso: apenas un siglo después de la crucifixión, un gobernador pagano constata ya un culto rendido a Cristo.

Hasta Celso, polemista pagano del siglo II, no dice que los cristianos hayan inventado un personaje imaginario; los ridiculiza porque divinizan a un crucificado.[176] La objeción confirma indirectamente el núcleo del hecho: la fe cristiana primitiva rendía a Cristo un honor divino escandaloso a ojos de los adversarios.

Lo que este artículo no pretende demostrar por sí solo

Este artículo establece una conclusión precisa: la divinidad de Jesús no es una invención tardía y las fuentes cristianas primitivas atribuyen a Jesús pretensiones y honores divinos. Remite a otros dosieres para las cuestiones vecinas: existencia histórica de Jesús, fiabilidad de los Evangelios, resurrección, Trinidad, relación con el Corán y Concilio de Nicea.

La resurrección ocupa un lugar particular. Si Jesús reivindicó prerrogativas divinas y si Dios lo resucitó, entonces la resurrección funciona como confirmación suprema de sus pretensiones. Por eso el dosier completo no se detiene en el trilema: culmina en el acontecimiento pascual.[177][178]

Para ir más lejos

Notas y referencias

  1. Concilio de Nicea I, símbolo de fe de 325: el Hijo es engendrado del Padre, Dios verdadero nacido del Dios verdadero, engendrado no creado, consustancial al Padre. Véase también Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 253-255, sobre la unidad de la Trinidad.

    1 92 109 148 152 168
  2. Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 464-469, sobre la fe en el Verbo encarnado, verdadero Dios y verdadero hombre, y la confesión cristológica de los concilios.

    2 25 84 91 162
  3. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, MDN Productions / Éditions Marie de Nazareth, difusión Salvator, depósito legal abril de 2023, ISBN 978-2-491255-51-0, parte II Christianisme, cap. Les prétentions divines de Jésus et leurs conséquences logiques, p. 188-207. Fuente local consultada: PDF SRDC.

    3
  4. Michel-Yves Bolloré y Olivier Bonnassies, Dieu, la science, les preuves — l'aube d'une révolution, Guy Trédaniel éditeur, París, 2021, ISBN 978-2-8132-2467-2, cap. 18 Qui peut être Jésus ? (p. 425-482 de la edición impresa; el PDF DSP sigue otra paginación). La serie de las siete hipótesis —mito, sabio, loco, aventurero, profeta, Mesías solo hombre, Dios hecho hombre— ha sido controlada pieza en mano en el PDF DSP (capítulo que abre p. PDF 348).

    4 135
  5. Larry W. Hurtado, Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity, William B. Eerdmans, Grand Rapids, 2003, xxii + 746 p., ISBN 978-0-8028-3167-5. Sobre la devoción a Cristo en las primeras décadas cristianas: invocación, himnos, confesión, oración y culto.

    5 16 97 131 149
  6. Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel: God Crucified and Other Studies on the New Testament's Christology of Divine Identity, William B. Eerdmans, Grand Rapids, 2008, xii + 285 p., ISBN 978-0-8028-4559-7, en particular el capítulo sobre la cristología de la identidad divina única.

    6 21 31 98 132
  7. Martin Hengel, Studies in Early Christology, T&T Clark, Edimburgo, 1995, xix + 402 p., ISBN 978-0-567-09704-9.

    7 20
  8. David B. Capes, Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), Tubinga, 1992 (WUNT 2/47). Estudio clásico sobre la aplicación paulina a Jesús de los textos veterotestamentarios relativos a YHWH. Véase en particular la conclusión, de la que el cuerpo del artículo da un resumen (no literal). Citado por Lavagna, p. 190.

    8 34
  9. Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, Cerf, París, 2015, p. 124-125 sobre el trilema y el perfil psicológico de Jesús, citado por Lavagna, p. 203-204.

    9 124 142
  10. Bart D. Ehrman, How Jesus Became God: The Exaltation of a Jewish Preacher from Galilee, HarperOne, Nueva York, 2014, ISBN 978-0-06-177818-6. Obra crítica útil para formular la objeción de un desarrollo cristológico progresivo.

    10
  11. Graham Oppy, Arguing about Gods, Cambridge University Press, Cambridge, 2006, ISBN 978-0-521-86386-5, p. 406, discusión de hipótesis psicológicas alternativas a las pretensiones divinas de Jesús, citada y discutida por Lavagna, p. 205-206.

    11 127
  12. Rémi Gomez, La divinité du Christ face à l'islam, BLF Studia, análisis de los títulos divinos aplicados a Jesús y de las objeciones musulmanas; véase en particular p. 43-137, referencia indicada por Lavagna, p. 199.

    12 44 146
  13. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 188-190, demostración de que las cartas paulinas de los años 50 suponen ya una cristología muy alta, anterior incluso a Pablo.

    13 35 37 96
  14. Colosenses 1, 15-17 y Colosenses 2, 9, traducción española de la Biblia. Estos textos hablan de Cristo como imagen del Dios invisible, primogénito de toda criatura, mediador de la creación y lugar corporal de la plenitud de la divinidad.

    14
  15. 1 Corintios 8, 6, sobre el único Dios, el Padre, y el único Señor, Jesucristo, por quien existe todo. Véase también Richard Bauckham, Jesus and the God of Israel, sobre 1 Corintios 8, 6 releído como reformulación del Shemá incluyendo a Jesús en la identidad divina.

    15 22 23
  16. Filipenses 2, 6-11, himno cristológico sobre la condición divina, el abajamiento, la obediencia hasta la cruz y la exaltación de Cristo.

    17 83 93
  17. Isaías 45, 23, texto de YHWH sobre la rodilla que se dobla y la lengua que presta juramento, retomado cristológicamente en Filipenses 2, 10-11.

    18
  18. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 189-190, análisis del himno a los Filipenses 2, 6-11 como tradición cristológica anterior a las cartas de Pablo, y su vínculo con Isaías 45, 23 (rodilla que se dobla ante YHWH).

    19
  19. Mateo 28, 18-20, misión universal y bautismo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

    24 57 87
  20. La datación de la Carta a los Hebreos sigue debatida, sin consenso. Una parte de los comentaristas (W. L. Lane, B. Lindars, D. Guthrie, P. E. Hughes, F. F. Bruce) defiende una fecha anterior al 70, apoyándose en particular en Hb 10, 2 y en el culto descrito en presente; otros proponen los años 80-90. El único punto firme es el terminus ad quem —es decir la fecha más tardía posible—: 1 Clemente (hacia 96) cita ampliamente Hebreos, luego la carta es anterior. El silencio de la carta sobre la destrucción del Templo no es decisivo, pues el autor trata del culto de forma teórica e intemporal. Véase la síntesis del debate en Tyndale Bulletin 71.2 (2020), p. 281-292, sobre Hb 10, 2 y la fecha de la carta; y D. B. Wallace, Hebrews: Introduction, Argument, and Outline (bible.org).

    26
  21. Carta a los Hebreos, 1, 1-3, resplandor de la gloria e impronta de la sustancia; 1, 8-9, cita del Salmo 45 aplicado al Hijo: «Tu trono, oh Dios, es eterno.»

    27 28
  22. Hechos 3, 15, «Matasteis al Príncipe [griego: Autor] de la vida, a quien Dios resucitó de entre los muertos; de esto somos testigos.» El griego archēgos (jefe, fundador, autor) aplicado a Jesús. Véase también Lavagna, p. 190, nota 271.

    29
  23. Juan 1, 1-3; 1, 14, prólogo joánico: «En el principio era la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios, y la Palabra era Dios. (...) Y la Palabra se hizo carne, y habitó entre nosotros.»

    30
  24. E. C. Colwell, A Definite Rule for the Use of the Article in the Greek New Testament, Journal of Biblical Literature, vol. 52, 1933, pp. 12-21: un nombre predicado definido colocado antes del verbo prescinde normalmente de artículo —de ahí la ausencia de artículo ante theos en Juan 1, 1, sin debilitamiento del sentido.

    32
  25. 1 Juan 5, 20, «Sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado inteligencia para conocer al Verdadero; y estamos en el Verdadero, en su Hijo Jesucristo. Él es el Dios verdadero y la vida eterna.»

    33
  26. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 190-191, sobre la imposibilidad para judíos monoteístas del siglo I de divinizar espontáneamente a un hombre que no hubiera pretendido ser Dios.

    36 133
  27. Bart D. Ehrman, The New Testament: A Historical Introduction to the Early Christian Writings, HarperOne, 2007, p. 301: el contenido del Credo de 1 Corintios 15, 3-8 se remontaría a uno o dos años después de la cruz (James Dunn propone incluso unos dieciocho meses); datación alta retomada por Lavagna, p. 219. Gerd Lüdemann, citado por Lavagna (p. 220, según What Really Happened to Jesus, p. 80), atestigua por su parte que Pedro y los discípulos vivieron experiencias post mortem —punto distinto de la datación del Credo.

    38
  28. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, capítulo siguiente La résurrection comme événement historique, p. 208 ss. Lavagna articula la divinidad de Cristo y la confirmación pascual.

    39 178
  29. Celso, Discurso verdadero (hacia 178), citado por Orígenes, Contra Celso, VII, 53: Celso reprocha a los cristianos haber hecho un dios «de un personaje que terminó con una muerte miserable una vida infame» —en inglés: «set up as a god one who ended a most infamous life by a most miserable death» (trad. F. Crombie, Ante-Nicene Fathers, vol. 4, libro VII, cap. 53, texto consultable en New Advent). Edición crítica: M. Borret, Sources Chrétiennes (libros VII-VIII); texto griego: Patrologia Graeca 11. La formulación española del artículo es una traducción fiel.

    40 176
  30. Plinio el Joven, Cartas, X, 96, a Trajano, hacia 112: los cristianos cantan un himno a Cristo como a un dios. Texto latino clásico: carmenque Christo quasi deo dicere secum invicem.

    41 115 154 175
  31. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 191-200, inventario de las pretensiones divinas de Jesús: centralidad religiosa, adoración recibida, perdón de los pecados, Hijo del hombre, Hijo de Dios, preexistencia, Nombre divino y confesión de Tomás.

    42 88 147
  32. Abbé Bernard Lucien, Apologétique — La crédibilité de la Révélation divine transmise aux hommes par Jésus-Christ, Nuntiavit, 2011, p. 446-484, sobre las pretensiones divinas de Jesús, citado por Lavagna, p. 191 y 198.

    43 68 126
  33. Mateo 10, 32-39, confesión o negación de Jesús ante los hombres, amor de Cristo preferido a los lazos familiares, vida perdida por causa de él.

    45 47
  34. Lucas 14, 26-27, llamada a preferir a Cristo a todo lazo y a llevar su cruz.

    46
  35. Mateo 5, 11, bienaventuranza de los perseguidos por causa de Cristo.

    48
  36. Mateo 16, 24-26, seguir a Jesús, tomar su cruz, perder su vida por causa de él.

    49
  37. Marcos 2, 5-12, perdón de los pecados del paralítico y reacción de los escribas: solo Dios puede perdonar los pecados.

    50 51 99 140
  38. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 194, sobre el perdón de los pecados como prerrogativa exclusiva de Dios según la Ley judía (Sal 51, 4; Dt 32, 35; Jr 31, 34; Si 2, 11).

    52
  39. Juan 20, 23, «A quienes perdonéis los pecados, les serán perdonados; a quienes se los retengáis, les serán retenidos.» Véase también Mateo 18, 18, sobre el poder de atar y desatar conferido a la Iglesia.

    53
  40. Hechos 10, 25-26 y Hechos 14, 11-15, rechazo por Pedro, Pablo y Bernabé de una postración o divinización humana.

    54
  41. Apocalipsis 22, 8-9, el ángel rechaza la adoración y ordena adorar a Dios.

    55
  42. Juan 9, 38 y Juan 20, 28-29, postración del ciego de nacimiento curado y confesión de Tomás: Señor mío y Dios mío.

    56
  43. Juan 20, 17 y Juan 20, 28-29, distinción mi Padre y vuestro Padre y confesión de Tomás.

    58 80 81 94 106
  44. James D. G. Dunn, Did the First Christians Worship Jesus? The New Testament Evidence, Westminster John Knox Press, Louisville, 2010, ISBN 978-0-664-23196-5. Obra útil para formular con precisión el matiz sobre el culto rendido a Jesús.

    59
  45. Marcos 1, 41 (curación del leproso: «Lo quiero, queda purificado»); Marcos 2, 11 (paralítico: «Levántate, toma tu camilla»); Lucas 7, 14 (joven de Naín: «A ti te digo, levántate»); Hechos 3, 6 (Pedro cura «en nombre de Jesucristo de Nazaret»); Hechos 4, 10-12 («no hay ningún otro nombre bajo el cielo por el que debamos ser salvos»).

    60
  46. Lucas 10, 17-19, regreso de los setenta y dos discípulos enviados por Jesús: «Señor, hasta los demonios se nos someten en tu nombre.»

    61
  47. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 193, sobre la imposibilidad en la Tradición judía de que un demonio se someta a la autoridad de un hombre que no actúa en nombre de Dios.

    62
  48. Marcos 2, 28, «El Hijo del hombre es señor hasta del sábado.» Véase también Mateo 12, 8 y Lucas 6, 5.

    63
  49. Mateo 5, 21-48, serie de las seis antítesis: «Habéis oído que se dijo a los antiguos... pero yo os digo...» —homicidio, adulterio, divorcio, juramento, talión, amor a los enemigos. Véase también Lavagna, p. 194, nota 282.

    64
  50. Juan 10, 17-18, «Nadie me la quita, sino que yo la doy por mí mismo. Tengo poder para darla, y tengo poder para retomarla. Tal es el mandato que he recibido de mi Padre.»

    65
  51. Mateo 11, 27 y paralelo Lucas 10, 22, conocimiento mutuo exclusivo del Padre y del Hijo; véase también André Feuillet, Jésus et la sagesse divine d'après les Évangiles synoptiques, Revue biblique, 1955, p. 169, citado por Lavagna p. 198.

    66 78 101 103
  52. André Feuillet, Jésus et la sagesse divine d'après les Évangiles synoptiques, Revue biblique, 62, 1955, pp. 161-196, en particular p. 169 sobre el logion de Mateo 11, 27; estudio clásico de la igualdad de conocimiento entre el Padre y el Hijo. Citado por Lucien, Apologétique, p. 466, y por Lavagna, p. 198.

    67
  53. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 197-198, sobre el logion sinóptico y la igualdad de conocimiento del Padre y del Hijo, con referencia a Feuillet y a Bernard Lucien.

    69
  54. Juan 8, 58-59, declaración antes de Abrahán, yo soy y reacción de lapidación.

    70 72
  55. Éxodo 3, 14, revelación del Nombre divino a Moisés.

    71
  56. Juan 17, 5, gloria del Hijo junto al Padre antes de que el mundo existiera.

    73 105
  57. Daniel 7, 13-14, visión del Hijo del hombre viniendo con las nubes, recibiendo dominio, gloria y realeza.

    74
  58. Marcos 14, 61-64, confesión ante el sumo sacerdote, Hijo del hombre viniendo sobre las nubes, acusación de blasfemia.

    75 76 77 100
  59. Juan 5, 17-19, Jesús llama a Dios su propio Padre y afirma que el Hijo hace igualmente todo lo que el Padre hace.

    79 104
  60. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 197, sobre la distinción mi Padre / vuestro Padre y el uso de Abba en Marcos 14, 36.

    82
  61. Juan 10, 30-33, «Yo y el Padre somos uno. (...) Los judíos respondieron: "No te lapidamos por una obra buena, sino por una blasfemia, y porque tú, siendo hombre, te haces Dios."»

    85 108
  62. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 200, conclusión sobre Juan 10, 30-33: la pretensión divina de Jesús como única explicación histórica coherente de su condena religiosa por blasfemia, seguida de la ejecución romana.

    86
  63. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 191, sobre la pedagogía progresiva de la revelación de la divinidad de Jesús a sus discípulos judíos monoteístas.

    89
  64. Concilio de Calcedonia, definición de fe de 451: un solo y mismo Cristo, Hijo, Señor, reconocido en dos naturalezas, sin confusión, sin cambio, sin división ni separación.

    90 161 169
  65. Gálatas 1-2, contactos de Pablo con Pedro, Santiago y Juan, y conflicto sobre la circuncisión y la mesa común más que sobre la confesión de Cristo Señor.

    95
  66. P52 (P. Rylands III 457, fragmento de Juan 18): el INTF lo clasifica en el siglo II; la horquilla corrientemente citada es ca 125-175, a menudo estrechada a 150-175. B. Nongbri (The Use and Abuse of P52, Harvard Theological Review 98/1, 2005) mostró que una datación paleográfica más estrecha es frágil. P46 (P. Chester Beatty II, cartas paulinas): INTF, hacia 200, o sea ca 175-225; B. Griffin (The Palaeographical Dating of P46) retiene 175-225; P. W. Comfort y D. P. Barrett (The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts) proponen una fecha más alta, a mediados del siglo II. En ambos casos, ninguna fecha firme puede imponerse sin matiz.

    102 158
  67. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 196, sobre la distinción entre filiación moral/adoptiva (un hijo de Dios) y filiación ontológica (el Hijo de Dios).

    107
  68. San Ignacio de Antioquía, Carta a los Efesios, 18, 2; 19, 3, principios del siglo II, testigo anteniceno de un lenguaje muy alto sobre Jesucristo.

    110 170
  69. San Justino Mártir, Diálogo con Trifón, siglo II, sobre el Logos preexistente y las teofanías del Antiguo Testamento.

    111 171
  70. San Ireneo de Lyon, Contra las herejías, finales del siglo II, regla de fe contra las lecturas gnósticas.

    112 172
  71. Tertuliano, Contra Práxeas, principios del siglo III, empleo del vocabulario trinitario latino contra el modalismo —la idea de que el Padre, el Hijo y el Espíritu no serían más que tres máscaras de una sola persona, sin distinción real—.

    113 173
  72. Orígenes, Tratado de los principios, siglo III, sobre la generación del Hijo y la teología del Logos, con las precauciones necesarias ligadas a los debates ulteriores.

    114 174
  73. La cifra de 318 obispos es la cifra tradicional (recogida en particular por san Ambrosio; san Atanasio, testigo presente en el concilio, habla de unos 300). Los testimonios antiguos divergen: Eusebio de Cesarea, Vida de Constantino, III, cuenta más de 250 participantes; Eustacio de Antioquía, 270 (citado por Teodoreto, Historia eclesiástica, I, 7); Sócrates el Escolástico, Historia eclesiástica, I, 8, más de 300. No subsiste ninguna lista original completa y los historiadores modernos retienen generalmente una horquilla de unos 220 a 320. Los dos obispos que se negaron a firmar el símbolo y fueron exiliados con Arrio son Teonás de Marmárica y Segundo de Tolemaida: no se trata de abstenciones, sino de un rechazo de firma sancionado con el exilio.

    116
  74. C. S. Lewis, Mere Christianity, Geoffrey Bles, Londres, 1952, libro II, capítulo 3 The Shocking Alternative. Edición francesa: Voilà pourquoi je suis chrétien, trad. francesa, Éditions Raphaël, 2002. Pasaje citado en español según la traducción dada por Lavagna, p. 200-201; traducción confrontada con el original inglés (libro II, cap. 3) y fiel; edición Raphaël no consultada.

    117 118
  75. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 200-201, formulación en diez proposiciones del trilema de Lewis (proposiciones 1-6 p. 200-201, 7-10 p. 201). Lavagna remite también a Frédéric Guillaud, Catholix reloaded, y a Stephen T. Davis, Christian Philosophical Theology, Oxford, 2006, cap. 9.

    119
  76. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 201-202, perfil moral de Cristo como refutación de la hipótesis del mentiroso.

    120
  77. Marcos 10, 45, «El Hijo del hombre ha venido no para ser servido, sino para servir y dar su vida en rescate por la multitud.» Véase también Lavagna, p. 202, sobre el desprendimiento y la humildad de Jesús.

    121
  78. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 201-202, refutación de la hipótesis del mentiroso.

    122
  79. O. Quentin Hyder, On the Mental Health of Jesus Christ, Journal of Psychology and Theology, vol. 5, n.º 1, 1977, p. 3-12, citado por Lavagna, p. 204.

    123 143
  80. Abbé A. Boulenger, Manuel d'apologétique, 6.ª ed., Emmanuel Vitte, Lyon / París, 1920, p. 232, citado por Lavagna, p. 205.

    125
  81. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 205-207, discusión de las hipótesis de adoctrinamiento, de error sincero y de las objeciones de Graham Oppy.

    128
  82. Matthieu Lavagna, Soyez rationnel, devenez catholique !, p. 206, refutación de la hipótesis del error sincero: «Ningún ser humano puede convencerse a sí mismo de ser de naturaleza divina sin estar loco.»

    129
  83. Stephen T. Davis, «The Mad/Bad/God Trilemma: A Reply to Daniel Howard-Snyder», Faith and Philosophy, vol. 21, n.º 4, 2004, p. 480-492, respuesta filosófica a Daniel Howard-Snyder que proponía la opción «simplemente engañado». Davis demuestra que una creencia sincera en su propia divinidad, en un hombre puramente humano, es ya la definición misma de la locura clínica. Citado por Lavagna, p. 206, nota 303.

    130
  84. Bart D. Ehrman, Truth and Fiction in the Da Vinci Code, Oxford University Press, 2004, p. 102-103 (controlado pieza en mano): «Las fuentes más antiguas y mejores que tenemos sobre la vida de Jesús (...) son los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento.» Verbatim inglés: «the oldest and best sources we have for knowing about the life of Jesus [...] are the four Gospels of the New Testament, Matthew, Mark, Luke, and John».

    134
  85. Bart D. Ehrman, Did Jesus Exist? The Historical Argument for Jesus of Nazareth, HarperOne, Nueva York, 2012 —defensa crítica de la existencia histórica de Jesús contra las tesis mitistas, por un historiador agnóstico—.

    136
  86. Flavio Josefo, Antigüedades judaicas, XVIII, 3, 3; Tácito, Anales, XV, 44; Plinio el Joven, Cartas, X, 96. Estas fuentes confirman la existencia histórica y la primera recepción del movimiento cristiano.

    137
  87. Ernest Renan, Vie de Jésus, Michel Lévy frères, París, 1863, ejemplo clásico de la tesis del Jesús gran hombre religioso pero no Dios.

    138
  88. Juan 14, 6-9, Jesús como camino, verdad y vida; quien me ha visto ha visto al Padre.

    139
  89. Mateo 25, 31-46, juicio de las naciones por el Hijo del hombre.

    141
  90. Véase el artículo dedicado La resurrección de Jesús, que trata los hechos mínimos, las hipótesis naturalistas y el alcance apologético del acontecimiento pascual.

    144 177
  91. Corán, sura 4, 157; sura 5, 72-75; sura 112, 1-4: rechazo de la crucifixión, de la divinidad del Mesías y de la filiación divina.

    145
  92. Corán, sura 3, 45 (Jesús llamado al-Masih, el Mesías); sura 19, 19-22 (anuncio del nacimiento virginal); sura 3, 49 (milagros: ciego de nacimiento, leproso, resurrección de los muertos «con el permiso de Dios»); sura 4, 171 (Jesús «Palabra» y «espíritu procedente de Él»). El Corán honra a Jesús, pero rechaza la filiación divina y la crucifixión.

    150
  93. Corán, sura 112 (al-Ijlás, la Unicidad Pura), trad. Muhammad Hamidullah: «Di: Él es Alá, Único. Alá, el Único a quien se implora por lo que deseamos. Nunca ha engendrado ni ha sido engendrado. Y nadie es igual a Él.» Texto recitado cotidianamente en la oración musulmana.

    151
  94. Corán, sura 4, 171 (Sura las Mujeres), trad. Muhammad Hamidullah: «Oh, gente del Libro (cristianos), no exageréis en vuestra religión (...) El Mesías, Jesús, hijo de María, no es más que un Mensajero de Alá, Su palabra que envió a María, y un soplo (de vida) procedente de Él. (...) Alá no es más que un Dios único. Está demasiado por encima de tener un hijo.»

    153
  95. Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF), universidad de Münster, Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments (base en línea NTVMR): más de 5 800 manuscritos griegos (cifra estable en las comunicaciones recientes del INTF; unos 5 800 en 2017, en crecimiento con las nuevas identificaciones). El recuento incluye papiros, unciales, minúsculas y leccionarios.

    155 166
  96. Bart D. Ehrman, Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why, HarperCollins, Nueva York, 2005, p. 87-89: entre 200 000 y 400 000 variantes según las estimaciones —la cifra crece mecánicamente con el número de manuscritos colacionados, y la inmensa mayoría concierne a la ortografía, el orden de las palabras o detalles sin alcance doctrinal—.

    156
  97. Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, United Bible Societies, Londres, 1971 (2.ª ed. 1994): comentario versículo por versículo de las variantes mayores, incluidas 1 Juan 5, 7; 1 Timoteo 3, 16; finales de Marcos 16; Romanos 9, 5.

    157
  98. John Dominic Crossan, Jesus: A Revolutionary Biography, HarperCollins, San Francisco, 1994, p. 145: «That he was crucified is as sure as anything historical can ever be, since both Josephus and Tacitus [...] agree with the Christian accounts on at least that basic fact.» Crossan, cofundador del Jesus Seminar, es uno de los historiadores del Jesús histórico más escépticos: su admisión versa sobre la crucifixión, punto preciso negado por el Corán (sura 4, 157).

    159
  99. Catecismo de la Iglesia Católica, §§ 253-255, sobre la unidad de la Trinidad —un solo Dios en tres Personas consustanciales, realmente distintas y relativas unas a otras.

    160
  100. El Evangelio de Bernabé solo está atestiguado por dos testigos tardíos: un manuscrito italiano de finales del siglo XVI, conservado en la Biblioteca nacional de Austria en Viena (fondo del príncipe Eugenio de Saboya, ingresado en 1738), que lleva el texto original, y una copia española lacunaria del siglo XVIII, emparentada con el texto italiano, redescubierta en 1976 en la Fisher Library de la universidad de Sídney. Véase Jan Joosten, «The Date and Provenance of the Gospel of Barnabas»; Lonsdale y Laura Ragg (ed. y trad.), The Gospel of Barnabas Edited and Translated from the Italian MS. in the Imperial Library at Vienna, Clarendon Press, Oxford, 1907 (editio princeps).

    163
  101. Lonsdale y Laura Ragg (ed.), The Gospel of Barnabas, Oxford, 1907: cap. 82 (jubileo de cien años; cf. John Gilchrist, Facing the Muslim Challenge, cap. 6) y cap. 20-21 (navegación hacia Nazaret, y luego subida hacia Cafarnaún).

    164
  102. Mahmoud M. Ayoub, «Towards an Islamic Christology, II», The Muslim World, vol. 70, n.º 2, abril de 1980, p. 113: a propósito del Evangelio de Bernabé, «This is most probably a late work, written under Islamic influence» («se trata muy probablemente de una obra tardía, redactada bajo influencia islámica»). Véase también su artículo «Muslim Views of Christianity: some modern examples», Islamochristiana, 10 (1984), p. 49-70, retomado en A Muslim View of Christianity, ed. Irfan Omar, Orbis Books, 2007.

    165
  103. Vaticano II, declaración Nostra Aetate sobre las religiones no cristianas, 28 de octubre de 1965, § 3, sobre la estima de la Iglesia por los musulmanes que «adoran al Dios único», «se reclaman de Abrahán» y «veneran a Jesús como profeta». Véase también CEC, § 841.

    167