Hay dos maneras de mirar una catedral, y no se contradicen. La primera es la del ingeniero: ante Amiens o Beauvais, ve una proeza, un desafío lanzado a la gravedad, decenas de miles de toneladas de piedra mantenidas en equilibrio a más de cuarenta metros sobre el suelo por el solo juego de empujes y contrarrestos. La segunda es la del creyente: ve una oración de piedra, un acto de fe monumental, una doctrina que no se escribió sino que se construyó, y que no se lee sino que se atraviesa. Una gran catedral es exactamente eso: un cálculo de ingeniero que es al mismo tiempo una página de teología.
Este artículo describe la catedral como edificio: qué es una catedral y qué la distingue de otra iglesia; cómo se compone su planta; por qué golpe de genio técnico pudieron los constructores vaciar el muro y elevar la bóveda; quiénes fueron esos constructores; y por fin qué sentido espiritual leyó la tradición cristiana en cada parte de la casa de Dios. No trata de la luz como tesis teológica — tema propio de El gótico como teología de la luz—, ni de la vidriera en el detalle de su arte, abordada a través de Las vidrieras de Chartres, ni de la orientación de los santuarios, tratada aparte: ¿Por qué están orientadas las iglesias?. Se centra en lo que los medievales llamaban la ecclesia materialis, la iglesia material — y en lo que veían en ella más allá de la materia.
¿Qué es una catedral?
A menudo se llama «catedral» a cualquier iglesia muy grande. Es un error de lenguaje frecuente. Una catedral no se define por su tamaño, su antigüedad o su magnificencia, sino por una función precisa: alberga la sede del obispo.
La sede del obispo
La palabra viene del griego kathédra (καθέδρα), «asiento, silla», pasado al latín cathedra para designar «el asiento de un maestro o de un profesor»[1]. De la misma raíz viene nuestra palabra cátedra. Una catedral es, literalmente, la ecclesia cathedralis, la «iglesia de la sede» —la que contiene la cátedra, el trono litúrgico desde el que el obispo enseña, preside y gobierna su diócesis[2]. En la basílica paleocristiana, esta cátedra era un asiento de piedra elevado, colocado al fondo del ábside, detrás del altar, frente al pueblo[3].
La consecuencia es importante: es la cátedra la que hace la catedral, y no al contrario. Una modesta iglesia de campo se convierte en catedral el día en que un obispo establece en ella su sede; una basílica inmensa puede no ser catedral si ningún obispo reside en ella. La catedral es así la iglesia madre de la diócesis, el centro desde el que irradia la autoridad episcopal, el lugar de la unidad del pueblo cristiano en torno a su pastor.
«Donde aparece el obispo, allí esté el pueblo, así como donde está Jesucristo, allí está la Iglesia católica.» — San Ignacio de Antioquía, Carta a los esmirniotas, VIII, 2[4]
Catedral, basílica, colegiata: no confundir
Tres palabras se solapan en el uso y designan sin embargo realidades distintas. Distinguirlas evita muchos contrasentidos.
Una catedral se define por la cathedra: es la sede de un obispo, el criterio es diocesano[5].
Una basílica, en sentido canónico, es una iglesia a la que el papa ha conferido un título honorífico por su importancia histórica, espiritual o litúrgica: este estatuto es independiente de la función episcopal. Una iglesia puede ser a la vez catedral y basílica, o una sin la otra, o ni una ni otra[6]. La palabra se presta tanto más a confusión cuanto que designa también un tipo arquitectónico —la planta basilical, heredada de la basílica civil romana (ver más abajo)— sin ninguna relación con el título pontificio. Ambos sentidos deben mantenerse separados.
Una colegiata, por último, es una iglesia servida no por un obispo sino por un colegio de canónigos —un cuerpo de clérigos organizado bajo un deán o un prepósito para celebrar solemnemente el oficio divino. Está calcada del modelo de la catedral, pero sin cátedra ni responsabilidad diocesana[7]. Una simple iglesia parroquial, en el otro extremo, es el lugar de culto ordinario de una comunidad, sin sede episcopal ni cabildo.
| Edificio | Criterio que lo define | ¿Tiene obispo? |
|---|---|---|
| Catedral | Alberga la cathedra del obispo | Sí, por definición |
| Basílica (título) | Título honorífico conferido por el papa | No necesariamente |
| Colegiata | Servida por un cabildo de canónigos | No |
| Iglesia parroquial | Culto ordinario de una parroquia | No |
Recordemos pues que una «catedral gótica» no es un estilo sino una función que, en Occidente, se ha revestido con frecuencia de un estilo —y que todo el esplendor arquitectónico del que habla este artículo permanece, teológicamente, al servicio de una sede: la de un hombre encargado de custodiar la fe.
De la basílica a la planta en cruz
La catedral no cayó del cielo ya formada. Su silueta es fruto de una larga evolución, cuyo punto de partida es, de forma casi irónica, un edificio profano.
La basílica romana, matriz de la iglesia
En la Roma antigua, la basilica era un gran edificio público cubierto: tribunal, bolsa, sala de reuniones. Su estructura era sencilla y eficaz: un vasto rectángulo, una nave central flanqueada por naves laterales separadas por columnatas, y a menudo un ábside semicircular donde se sentaba el magistrado[8]. Cuando, tras el edicto de Milán (313), el culto cristiano pudo por fin disponer de lugares de reunión amplios y públicos, no retomó la planta de los templos paganos —demasiado pequeños, concebidos para albergar una estatua y no una multitud, y fuertemente connotados— sino la de la basílica civil, neutra y espaciosa[9]. Donde se sentaba el magistrado, se colocaron la cátedra del obispo y el altar; la nave acogió al pueblo cristiano. El arte El arte paleocristiano nació enteramente de esta adaptación.
El transepto y la cruz latina
Una innovación decisiva transformó ese rectángulo en cruz. Ya en la época de Constantino, se añadió delante del ábside una nave transversal que cortaba la nave en ángulo recto: el transepto[10]. La nave, el transepto y el coro dibujan entonces en el suelo una cruz latina —rama larga (la nave), travesaño (el transepto), cabecera (el coro y el ábside). Esta planta cruciforme, generalizada en la Edad Media en Occidente, no es una simple disposición cómoda: hace del propio suelo de la iglesia la imagen del cuerpo de Cristo extendido en la Cruz, interpretación que desarrollarán los comentaristas medievales (ver más abajo).
El edificio está además orientado: el ábside, y por tanto el altar y la oración, miran hacia el este, hacia el sol naciente, figura de Cristo «Sol de justicia» y de su regreso glorioso. Este punto, rico en sentido, es objeto de un artículo distinto: ¿Por qué están orientadas las iglesias?.
La anatomía de una catedral
Antes de explicar cómo se sostiene una catedral, hay que nombrar sus partes. El vocabulario, heredado de la Edad Media, es preciso: cada palabra designa una función.
La nave: nave central, naves laterales, transepto
La nave (del latín navis, «navío») es la gran nave central, donde se sitúa el pueblo; la imagen del navío expresa ya la Iglesia que atraviesa las olas del mundo. Está flanqueada por naves laterales (o colaterales), naves laterales más bajas, separadas de la nave central por hileras de pilares y arcadas. El transepto la corta transversalmente; su intersección con la nave se llama el crucero, a menudo coronado por una torre linterna o una flecha.
La cabecera: coro, ábside, deambulatorio
Más allá del crucero, hacia el oriente, se abre el coro, espacio reservado al clero, que termina en el ábside semicircular o poligonal. En las grandes catedrales, un deambulatorio —galería que rodea el coro— permite circular detrás del altar y dar acceso a una corona de capillas radiales abiertas hacia el exterior. El conjunto de este extremo oriental recibe el nombre de cabecera (de caput, «cabeza»): es la cabeza del cuerpo cruciforme.
El alzado: arcadas, triforio, claristorio
Vista en altura, la pared de la nave se lee como una partitura de varios pisos. Abajo, las grandes arcadas se abren a las naves laterales. Encima, según los edificios, corre una tribuna (galería alta) o un triforio (pasadizo estrecho ciego o calado delante del tejado de las naves laterales). En lo alto, el claristorio (o clerestory) perfora el muro con altas ventanas que iluminan directamente la nave central. Toda la historia técnica de la catedral se lee en este alzado: cuanto mejor sabe el constructor contener los empujes, más puede adelgazar el muro, elevar el claristorio y agrandar las ventanas.
El umbral: nártex, portadas, fachada
Al oeste, en el lado opuesto al coro, se encuentra la entrada. Un nártex —vestíbulo o pórtico— precede a veces a la nave; fue durante mucho tiempo el lugar de los catecúmenos y de los penitentes, que aún no entraban en el cuerpo de la iglesia. La fachada occidental, perforada por sus grandes portadas esculpidas y coronada por torres, es la página de presentación del edificio: es allí donde el fiel, al franquear el umbral, pasa simbólicamente del mundo al santuario.
| Parte | Del latín / sentido | Función |
|---|---|---|
| Nave | navis, navío | Nave central, lugar del pueblo |
| Naves laterales | colaterales | Naves laterales, circulación |
| Transepto | trans-saeptum | Brazos transversales de la cruz |
| Crucero | — | Intersección nave / transepto |
| Coro | chorus | Espacio del clero, hacia el oriente |
| Ábside | absis, bóveda | Fondo semicircular del coro |
| Deambulatorio | deambulare, caminar | Galería que rodea el coro |
| Cabecera | caput, cabeza | Extremo oriental del edificio |
| Nártex | griego narthêx | Vestíbulo de entrada, al oeste |
| Triforio | — | Galería intermedia del alzado |
| Claristorio | clerestory | Piso superior de ventanas |
El desafío de la piedra: sostener la bóveda
Lo primero que se admira, en una catedral, es la altura. Pero la altura no es más que un efecto; el verdadero problema, el que ocupó a los constructores durante siglos, está en otro lugar: ¿cómo cubrir una gran nave con una bóveda de piedra sin que esa bóveda separe los muros y se derrumbe?
El problema: el empuje
Un tejado de armazón de madera solo plantea un problema de luz y de incendio: pesa hacia abajo y arde con facilidad. Una bóveda de piedra, en cambio, no se contenta con pesar: empuja hacia los lados. Toda bóveda ejerce sobre sus apoyos un empuje lateral que tiende a separarlos hacia el exterior. Dominar ese empuje —absorberlo, desviarlo, devolverlo al suelo— es el problema central de toda la arquitectura de las catedrales. Las soluciones encontradas definen los grandes estilos.
La respuesta románica: el muro grueso
El arte románico (siglos XI-XII) resuelve el problema mediante la masa. Su bóveda más sencilla, la bóveda de cañón —un medio cilindro de piedra— ejerce un empuje continuo sobre toda la longitud de los dos muros que la sostienen[11]. Para resistirlo hacen falta muros gruesos, pilares macizos, amplios contrafuertes y las menos aberturas posibles: cada ventana es una brecha en la resistencia del muro. De ahí la penumbra meditativa de las iglesias románicas, sus vanos estrechos, su aire de fortaleza. Un avance importante fue la bóveda de arista, nacida del cruce en ángulo recto de dos cañones: en lugar de pesar de forma uniforme, concentra el empuje en cuatro puntos —los ángulos—, lo que permite liberar un poco los muros entre esos apoyos[12]. Es el germen de todo lo que seguirá. La lógica del muro macizo, de la piedra esculpida y del fresco como soporte de enseñanza se desarrolla aparte: El arte románico y la catequesis de las imágenes.
La revolución gótica: tres inventos
El giro decisivo, a mediados del siglo XII, se resume en tres dispositivos combinados que, juntos, liberan por fin al muro de su función portante[13]. Es la mecánica de esta revolución lo que nos ocupa aquí; su significado espiritual —la disolución del muro en la luz como «teología de la luz»— corresponde a otro artículo: El gótico como teología de la luz.
El arco apuntado
La primera herramienta es el arco apuntado (o arco ojival): en lugar del medio punto románico (el arco de medio punto), dos segmentos de curva se unen en punta en la clave. Esta forma cambia la dirección de las fuerzas: el arco apuntado empuja más hacia abajo y menos hacia los lados que el arco redondo, lo que permite construir más alto y más estrecho para un mismo empuje[14].
La bóveda de crucería
La segunda herramienta es la bóveda sobre crucería de ojivas: primero se construyen, en diagonal, nervios de piedra (las ojivas) que se cruzan en la clave del tramo, y luego se rellenan los paños intermedios con una plementería más ligera. El nervio canaliza el peso y el empuje de la bóveda hacia los cuatro ángulos del tramo, es decir, hacia cuatro pilares, por donde la carga baja hasta el suelo[15]. El muro entre los pilares, liberado de carga, puede a partir de entonces abrirse.
El papel exacto de este nervio ha sido debatido. La tradición procedente de Viollet-le-Duc (siglo XIX) veía en él una verdadera estructura portante, un esqueleto de piedra que soportaba un relleno. Ya en 1934, el arquitecto Pol Abraham impugnó esta lectura, mostrando que el nervio es a menudo más útil para el montaje (sirve de cimbra permanente, de guía para la construcción) y para el efecto visual que para la estática pura: muchas bóvedas se sostienen aun cuando el nervio está roto[16]. La verdad se sitúa sin duda entre ambas —el nervio ayuda, organiza y da seguridad al constructor tanto como sostiene—, pero el debate recuerda una cosa: los constructores medievales procedían por experiencia y audacia más que por cálculo teórico.
El arbotante
La tercera herramienta es la más espectacular: el arbotante. Puesto que la bóveda concentra su empuje en unos pocos puntos altos del muro, basta con ir a recoger ese empuje allí donde nace y conducirlo al suelo por el exterior. El arbotante es un arco de piedra lanzado al vacío: su vuelo se apoya contra lo alto del muro, justo bajo el arranque de las bóvedas, y traslada el empuje —aumentado por la presión del viento sobre los altos paramentos— hasta un estribo, macizo de mampostería exterior plantado lejos del muro. El estribo está a su vez coronado por un pináculo, ese campanil agudo que no es un simple ornamento: su peso endereza la resultante de las fuerzas y la dirige bien a la vertical, hacia el suelo[17]. Descargado de todo ello, el muro de la nave ya casi no tiene nada que sostener: se puede vaciar, perforar con inmensas vidrieras, reducirlo a una jaula de piedra y vidrio. Visto desde el exterior, la cabecera de una gran catedral gótica parece entonces una nave invertida, erizada de un bosque de arbotantes.
La carrera por la altura — y el límite de Beauvais
Una vez dominado el empuje, una emulación extraordinaria se apodera de las obras del siglo XIII: cada catedral quiere subir más alto que la anterior. La bóveda de Notre-Dame de París culmina a unos 33 metros; Chartres, reconstruida tras el incendio de 1194, alcanza los 37 metros[18]; Reims se acerca a los 38 metros; Amiens lleva su bóveda a 42,3 metros —la catedral terminada más alta de Francia[19].
| Catedral | Altura bajo bóveda | Observación |
|---|---|---|
| Notre-Dame de París | ~33 m | — |
| Chartres | 37 m | Reconstruida después de 1194 |
| Reims | ~38 m | — |
| Amiens | 42,3 m | La más alta terminada de Francia |
| Beauvais | ~48 m | Coro inacabado; bóveda derrumbada en 1284 |
Beauvais marca el límite. Sus constructores quisieron llevar el coro a casi 48 metros —un récord absoluto para una bóveda gótica. Pero en 1284, apenas una docena de años después de la terminación de ese coro desmesurado, las bóvedas se derrumbaron: los arbotantes se retorcieron y cedieron, y el oficio divino tuvo que interrumpirse durante unos cuarenta años[20]. Las causas exactas siguen siendo debatidas por los historiadores de la construcción —pandeo de los pilares demasiado esbeltos por efecto de la fluencia de la piedra, acción del viento, defectos de concepción o conjunción de todos estos factores[21]. El coro fue levantado de nuevo con pilares más numerosos; pero la inmensa catedral nunca se terminó: Beauvais sigue siendo hoy un coro y un crucero de vértigo, sin nave, monumento a la audacia y a sus límites. La lección no escapó a los contemporáneos: se había tocado el techo de lo que la piedra podía sostener.
Los constructores de las catedrales
Detrás de estas proezas hubo hombres —y conocemos sorprendentemente mal sus nombres. La catedral es la obra colectiva más impresionante del Occidente medieval, y una de las más anónimas.
El maestro de obras y la logia
La obra estaba dirigida por un maestro de obras (o maestro albañil), que acumulaba las funciones de arquitecto, ingeniero y jefe de obra —sin disponer, sin embargo, de nuestros planos acotados ni de nuestros cálculos de resistencia. Concebía el edificio, trazaba las monteas a escala 1 sobre superficies especiales, dirigía a canteros, albañiles, carpinteros, herreros y vidrieros. En Amiens, se conoce a Robert de Luzarches, que inicia la nave en 1220; en Reims, cuatro arquitectos se suceden a lo largo de casi ochenta años[22]. A su alrededor, los obreros estaban agrupados en logias —el taller de la obra, el lodge inglés, la Bauhütte del mundo germánico— y en gremios de oficios, celosos de sus saberes, que se transmitían de boca en boca y de gesto en gesto los secretos del trazado y de la labra de las piedras.
Obras de varios siglos
Construir una catedral era asunto, no de una vida, sino de varias generaciones. Notre-Dame de París se emprendió hacia 1163 y no estuvo del todo terminada antes de mediados del siglo XIV[23]. Chartres, excepcionalmente rápida, levantó su obra principal en una treintena de años (hacia 1194-1220). Pero el caso extremo es Colonia: comenzada el 15 de agosto de 1248, su construcción se interrumpió en 1473, la obra quedó congelada durante casi cuatro siglos —una grúa de madera oxidándose en lo alto de una torre inacabada se convirtió en el emblema de la ciudad—, y el edificio no se terminó hasta 1880, es decir, seiscientos treinta y dos años después de la colocación de la primera piedra[24].
«No veremos el fin de esta obra; construimos para los que vendrán.» — Adagio atribuido a los constructores de catedrales[25]
Esta duración tiene un alcance espiritual: quienes ponían los cimientos sabían que nunca verían las bóvedas; trabajaban para hijos y nietos a quienes no conocerían. Una catedral es así un acto de fe en el tiempo tanto como en la piedra.
Villard de Honnecourt y el cuaderno
De este mundo de albañiles no queda casi nada escrito —salvo un documento precioso: el cuaderno de Villard de Honnecourt, recopilación de una treintena de hojas de pergamino compilada hacia 1230, hoy conservada en la Biblioteca nacional de Francia[26]. En él se encuentran croquis de arquitectura, planos, dispositivos mecánicos, figuras de hombres y animales, levantamientos de monumentos visitados —Reims, Chartres, Laon, Lausana. Villard se presenta como un hombre del oficio que viaja de obra en obra; su cuaderno es una de las raras ventanas abiertas al saber hacer de un maestro del siglo XIII.
Aunque no hay que sobreinterpretarlo: los historiadores debaten su condición real —maestro albañil consumado, clérigo letrado aficionado a la arquitectura, o simple curioso apasionado— y su biografía es casi enteramente conjetural[27]. El cuaderno vale menos como retrato de un hombre que como testimonio de un oficio.
Construir para Dios, firmar rara vez
La inmensa mayoría de quienes tallaron, izaron y esculpieron estos millones de piedras permanecen anónimos. Algunos maestros dejaron su nombre, a veces inscrito en los laberintos dibujados sobre el pavimento de las naves —en Amiens, en Reims, en Chartres—, especies de firmas discretas que el visitante pisaba sin advertirlo[28]. Pero el sentimiento dominante de la época de las catedrales no era el de la gloria personal del artista: se construía ad maiorem Dei gloriam, para mayor gloria de Dios, y la firma podía borrarse tras la obra. Es precisamente esta humildad colectiva la que prepara el sentido espiritual del edificio: la catedral no es el monumento de un hombre, es la imagen de un pueblo.
Una teología construida: el sentido del edificio
Para la Edad Media, una catedral no era solo bella o ingeniosa: era significativa. Cada parte de la iglesia material remitía a una realidad de la Iglesia espiritual. Esta lectura simbólica no era una fantasía de poeta: se apoyaba en la propia Escritura, que en todas partes compara al pueblo de Dios con una construcción.
«Vosotros sois templo de Dios»: las piedras vivas
El Nuevo Testamento no deja de hablar de la Iglesia como de un edificio cuyas piedras son los fieles y cuya piedra principal es Cristo. San Pedro ofrece la imagen más densa:
«Acercaos a él: él es la piedra viva rechazada por los hombres, pero elegida y preciosa ante Dios. También vosotros, como piedras vivas, entrad en la construcción de la morada espiritual.» — Primera carta de san Pedro 2, 4-5[29]
Cristo es en ella la piedra angular, la que, en el ángulo de los dos muros, los une y los sostiene — retomando el Salmo: «La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en piedra angular» (Sal 117, 22)[30]. San Pablo desarrolla la misma imagen:
«Habéis sido integrados en la construcción que tiene por cimientos a los apóstoles y a los profetas; y la piedra angular es el mismo Cristo Jesús. En él, toda la construcción se eleva armoniosamente para convertirse en un templo santo en el Señor.» — Carta a los Efesios 2, 20-21[31]
Y saca de ahí la consecuencia vertiginosa: el templo, desde ahora, somos nosotros. «¿No sabéis que sois santuario de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en vosotros? […] porque el santuario de Dios es santo, y ese santuario sois vosotros» (1 Co 3, 16-17)[32]. San Agustín, predicando para la dedicación de una iglesia, extrae de ahí un sermón admirable: el edificio de piedra que se consagra no es más que el signo del edificio vivo que son los cristianos.
«La solemnidad de esta asamblea es la dedicación de una casa de oración. Esta casa es, pues, la de nuestras oraciones; pero la casa de Dios somos nosotros mismos. […] Es creyendo como, por así decirlo, se cortan las maderas y las piedras en los bosques y las montañas; pero cuando se los catequiza, se los bautiza, se los forma, es como si pasaran por las manos de los obreros. Sin embargo, solo forman una casa del Señor cuando están unidos por la caridad.» — San Agustín, Sermón 336, 1[33]
La palabra final es decisiva: lo que sostiene el edificio espiritual no es la piedra, es la caridad — el cemento de las almas. Agustín lo repite en otro lugar: los fieles son «como piedras vivas, modeladas por la fe, afianzadas por la esperanza, unidas por la caridad»[34]. Toda la simbólica medieval de la iglesia-edificio nacerá de esta intuición.
Guillermo Durando: leer la iglesia como un libro
El gran intérprete de esta lectura es Guillermo Durando (Durandus, c. 1230-1296), obispo de Mende y uno de los liturgistas más finos de la Edad Media. Su Rationale divinorum officiorum (hacia 1286-1296) se abre, desde su primer libro, con un capítulo titulado De ecclesia et eius partibus — «De la iglesia y de sus partes» — que interpreta metódicamente cada elemento del edificio[35]. Durando resume y sistematiza en él toda una tradición de «alegoristas» litúrgicos, que se remonta a Amalario de Metz (siglo IX) y pasa por Honorio de Autún, Hugo de San Víctor y Sicardo de Cremona[36].
Su principio queda establecido desde el principio:
«La iglesia material, donde el pueblo se reúne para alabar a Dios, significa a la santa Iglesia, que está construida en los cielos con piedras vivas.» — Guillermo Durando, Rationale, libro I, cap. 1[37]
Los muros, el cemento, los cimientos
Para Durando, los muros son los pueblos que vienen a Cristo — judíos y gentiles llegados «de las cuatro partes del mundo»; las piedras son los fieles predestinados a la vida eterna, siendo las más grandes y mejor pulidas, colocadas en los ángulos, los hombres más perfectos que sostienen a los más débiles[38]. Pero el detalle más hermoso se refiere al mortero:
«El cemento, sin el cual los muros no pueden sostenerse, está hecho de cal, arena y agua. La cal es la caridad ardiente […] : del mismo modo que sin cemento las piedras no pueden adherirse, así los hombres no pueden ser edificados en la Jerusalén celestial sin la caridad que produce el Espíritu Santo.» — Guillermo Durando, Rationale, libro I, cap. 1[39]
La fundación, por su parte, es la fe — «que se apoya en las cosas que no se ven» — y, más precisamente, el fundamento de los apóstoles y los profetas; el techo que todo lo cubre es aún la caridad, «que cubre la multitud de los pecados»[40].
Las puertas, las columnas, el techo
Las puertas de la iglesia, por las que se entra, son el propio Cristo:
«La puerta de la iglesia es Cristo; de ahí esta palabra del Evangelio: "Yo soy la puerta", dice el Señor. También los apóstoles son llamados puertas.» — Guillermo Durando, Rationale, libro I, cap. 1 (citando Jn 10, 9)[41]
Las columnas que sostienen el edificio son los obispos y los doctores, «que sostienen con su doctrina el templo de Dios»; sus basas son los obispos apostólicos, sus capiteles los pensamientos de los pastores[42]. Hasta las ventanas reciben un sentido: son las Escrituras divinas que rechazan el viento y la lluvia del error dejando entrar al mismo tiempo la luz del verdadero Sol — y si son más anchas por dentro que por fuera, es porque el sentido místico de la Escritura es más amplio que su letra[43]. Como se ve: para Durando, recorrer una catedral es leer un libro de teología cuyos capítulos son piedras.
El plano en cruz: el cuerpo de Cristo
Esta lectura culmina en el propio plano. Durando compara la disposición de la iglesia con el cuerpo humano: el coro, al oriente, es la cabeza; los brazos del transepto son los brazos y las manos; la larga nave es el resto del cuerpo[44]. Pues bien, ese cuerpo extendido, con los brazos en cruz y la cabeza vuelta hacia el oriente, es la imagen de Cristo crucificado. Entrar en una catedral, caminar desde la puerta hacia el altar, es avanzar a lo largo del cuerpo del Salvador, desde sus pies hasta su cabeza, hasta el lugar donde, sobre el altar, se renueva su sacrificio. El plano no es, pues, un marco neutro: es una catequesis plasmada en el suelo.
La imagen de la Jerusalén celestial
Por último, por su mismo esplendor, la catedral quiere anticipar la Jerusalén de lo alto, la ciudad descrita por el Apocalipsis: muralla de jaspe, doce puertas de perlas, doce cimientos adornados con piedras preciosas, ciudad de oro puro que ilumina la gloria de Dios[45]. Los doce cimientos llevan «los nombres de los doce apóstoles del Cordero» (Ap 21, 14) — detalle que explica, como se verá, las doce cruces trazadas en los muros durante la consagración. La catedral terrestre es una maqueta del Cielo, un fragmento de la ciudad futura plantado en el tiempo. Este tema, compartido con otros artículos, solo queda aquí esbozado: es sobre todo en la luz de las vidrieras donde la tradición lo ha desarrollado (ver El gótico como teología de la luz).
Consagrar una casa para Dios: el rito de dedicación
Una catedral solo es plenamente «iglesia» al término de un rito solemne: la dedicación (o consagración). Este rito, uno de los más ricos de la liturgia, pone en escena, con gestos, todo el sentido simbólico que se acaba de describir. Existe bajo una forma antigua, codificada por el Pontifical romano, y bajo una forma renovada en 1977 que simplificó varios de sus elementos[46].
«¡Qué temible es este lugar!»
La antífona y el introito de la dedicación toman su clamor de Jacob, al despertar tras el sueño de la escala levantada hacia el cielo:
«Se llenó de temor y dijo: "¡Qué temible es este lugar! ¡Es verdaderamente la casa de Dios, la puerta del cielo!"» — Génesis 28, 17[47]
Todo el espíritu del rito está ahí: no se consagra un edificio, se reconoce una puerta del cielo. El mismo sentimiento estalla en los salmos de la liturgia de dedicación — «¡Qué amables son tus moradas, Señor!» (Sal 83)[48], «¡Qué alegría cuando me dijeron: vamos a la casa del Señor!» (Sal 121)[49].
El alfabeto trazado en la ceniza
El gesto más sorprendente del rito antiguo es el abecedario. El obispo esparce cenizas sobre el pavimento, en dos franjas cruzadas en diagonal formando una X — la cruz de san Andrés — y traza en ellas, con la punta de su báculo, el alfabeto griego sobre una diagonal y el alfabeto latino sobre la otra[50]. El simbolismo es denso: la X es la cruz de Cristo; las dos lenguas, griega y latina, representan a los dos pueblos, judíos y gentiles, reunidos en la Iglesia; y el alfabeto, esos primeros rudimentos que se aprenden de niño, significa los elementos de la fe enseñados a los bautizados. Trazar el alfabeto sobre el suelo de la iglesia es inscribir en él el abecé de la doctrina cristiana. (El rito renovado de 1977 no conservó este gesto.)
Las doce cruces y las reliquias del altar
El obispo unge después, con el santo crisma, doce cruces pintadas o grabadas en los muros interiores — tres por muro —, y coloca delante de cada una un cirio que se volverá a encender cada año, en el aniversario de la dedicación. Estas doce cruces son los doce apóstoles, «doce cimientos» de la ciudad santa (Ap 21, 14): el edificio de piedra se reconoce construido sobre ellos[51]. En el rito antiguo, el obispo asperja también el altar, los muros y el suelo con un agua especial, el agua gregoriana, mezcla de agua, vino, sal y cenizas[52].
El corazón del rito es por fin el depósito de las reliquias: reliquias de mártires, llevadas en procesión, se sellan en el sepulchrum, la cavidad dispuesta en la mesa del altar. El uso hunde sus raíces en la visión del Apocalipsis — «las almas de los que habían sido inmolados […] bajo el altar» (Ap 6, 9) — y en la memoria de las primeras misas celebradas sobre las tumbas de los mártires[53]. El sentido y la simbólica propios del altar se desarrollan aparte: El simbolismo del altar.
Cantar la ciudad de Dios
Todo este rito está sostenido por un canto que la Iglesia repite en cada dedicación, el himno Urbs beata Jerusalem («Ciudad bienaventurada, Jerusalén») — refundido en el siglo XVII bajo el título Caelestis urbs Jerusalem — que celebra a la Jerusalén celestial «construida con piedras vivas» y cuya piedra angular es Cristo[54]. El círculo se cierra: la piedra que se consagra canta a la piedra viva que significa.
La catedral hoy
Ocho siglos más tarde, las grandes catedrales siguen en pie. Han atravesado guerras, revoluciones, incendios — y cada prueba ha mostrado lo que son realmente. Cuando el 15 de abril de 2019 la flecha y la armadura de Notre-Dame de París se desplomaron entre las llamas, el mundo entero contuvo la respiración; y la decisión inmediata de reconstruirla, llevada a buen término para su reapertura en diciembre de 2024, dijo lo mismo que los constructores del siglo XIII: una catedral no pertenece a una generación, se transmite.
Porque una catedral nunca ha sido solo un monumento. Es un resumen de la fe levantado en piedra: un cuerpo de Cristo tendido sobre el suelo, un pueblo de piedras vivas unidas por la caridad, una puerta del cielo abierta a la ciudad futura. El ingeniero tiene razón al admirar en ella un cálculo; el creyente tiene razón al reconocer en ella una oración. Como escribía Durando, «la iglesia material significa a la Iglesia que está construida en los cielos con piedras vivas» — y por eso, al entrar bajo estas bóvedas, el hombre se siente a la vez tan pequeño y llamado tan alto.
«Una sola cosa he pedido al Señor, solo eso busco: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida.» — Salmo 26 (27), 4[55]
Para ir más lejos
- El gótico como teología de la luz — el significado de la luz que inunda la catedral, allí donde el presente artículo explica su mecanismo.
- Las vidrieras de Chartres — la vidriera, ese muro de vidrio que la técnica gótica hizo posible.
- El arte románico y la catequesis de las imágenes — la época del muro macizo, del fresco y de la piedra esculpida que precede al gótico.
- ¿Por qué están orientadas las iglesias? — el sentido del ábside vuelto hacia el oriente.
- El simbolismo del altar — el corazón del edificio, donde reposan las reliquias de los mártires.
- El arte paleocristiano — el nacimiento, en la basílica romana, de la iglesia cristiana.
Fuentes principales: Guillermo Durando, Rationale divinorum officiorum, libro I (ed. crítica A. Davril & T. M. Thibodeau, CCCM 140, Brepols, 1995; trad. inglesa J. M. Neale & B. Webb, The Symbolism of Churches and Church Ornaments, 1843). — San Agustín, Sermones 336 y 337 In dedicatione ecclesiae (PL 38). — Catholic Encyclopedia (New Advent), artículos «Cathedra», «Collegiate», «Consecration», «Altar». — Encyclopædia Britannica, «basilica», «Western architecture — Early Gothic», «Amiens Cathedral», «Reims Cathedral», «Villard de Honnecourt». — Otto von Simson, The Gothic Cathedral, Princeton, 1956. — Stephen Murray, estudios sobre Beauvais. — Sitios oficiales de las catedrales de Chartres, Beauvais y Colonia; UNESCO.
Notas y referencias
Del griego kathédra (καθέδρα), «asiento, silla», de kata («hacia abajo») + hedra («asiento, base»), raíz indoeuropea sed- «sentarse»; latín clásico cathedra, «asiento de un maestro o de un profesor». Mismo origen que la palabra «cátedra». El inglés cathedral es primero un adjetivo en la expresión cathedral church (ecclesia cathedralis), documentada hacia 1300, sustantivado solo a finales del siglo XVI. Fuente: Online Etymology Dictionary, entradas «cathedra» y «cathedral», consultadas en 2026.
1La catedral es la ecclesia cathedralis, la iglesia que alberga la cathedra (el trono litúrgico) del obispo; se define por esta función, no por su tamaño ni su belleza. Es la «iglesia madre» de la diócesis. Fuente: Catholic Encyclopedia (New Advent), «Cathedra»; Encyclopædia Britannica, «cathedra», consultadas en 2026.
2 5En la basílica paleocristiana, la cátedra episcopal era un asiento elevado situado al fondo del ábside, detrás del altar, con el obispo de cara al pueblo por encima de la mesa. Disposición heredada del asiento del magistrado en la basílica civil romana. Fuente: Catholic Encyclopedia, «Cathedra»; OrthodoxWiki, «Cathedra».
3San Ignacio de Antioquía (muerto hacia 107), Carta a los esmirniotas, VIII, 2: «Donde aparece el obispo, allí esté el pueblo, así como donde está Jesucristo, allí está la Iglesia católica.» Primera atestación de la expresión «Iglesia católica». El obispo, cuya catedral alberga el asiento, aparece como principio visible de unidad de la Iglesia local. Texto: Padres apostólicos, ed. F. X. Funk / trad. corrientes.
4En sentido canónico, una «basílica» es una iglesia a la que el papa confiere un título honorífico (basílica mayor o menor) por su importancia; este estatuto es independiente de la función episcopal. Una iglesia puede ser a la vez catedral y basílica. La palabra «basílica» designa además un tipo arquitectónico (planta basilical heredada de la basílica civil romana): ambos sentidos son distintos. Fuente: FAQ oficial de la Basílica de San Pedro (basilicasanpietro.va), consultada en 2026.
6Una colegiata es una iglesia atendida por un colegio (cabildo) de canónigos, clérigos seculares organizados en cuerpo autónomo bajo un deán o un prepósito para la celebración solemne del oficio divino, según el modelo de la catedral —pero sin cátedra episcopal ni responsabilidad diocesana. Fuente: Catholic Encyclopedia, «Collegiate»; Wikipedia, «Collegiate church», consultadas en 2026.
7En la Roma antigua, la basilica era un gran edificio público cubierto (tribunal, mercado, sala de reuniones): planta rectangular, nave central flanqueada por naves laterales separadas por columnatas, a menudo rematada por un ábside que albergaba el asiento del magistrado. Fuente: Encyclopædia Britannica, «basilica (architecture)», consultada en 2026.
8Tras el edicto de Milán (313), el culto cristiano adoptó la planta de la basílica civil —vasta, adaptable, sin connotación cultual pagana— en lugar de la de los templos grecorromanos, concebidos para albergar una estatua y una multitud reducida. Donde se sentaba el magistrado (el ábside), se colocaron la cátedra del obispo y el altar. Fuente: Britannica, «basilica»; «The Early Christian Basilica», State University of New York at Oneonta, consultadas en 2026.
9La adición de una nave transversal (el transept) que corta la nave delante del ábside se atribuye generalmente a la época constantiniana (p. ej. la antigua basílica de San Pedro de Roma); da a la planta su forma de cruz latina, que se convertirá en la norma de las grandes iglesias de Occidente en la Edad Media. Fuente: «The Early Christian Basilica», SUNY Oneonta; Britannica, «basilica».
10La bóveda de cañón (barrel vault), medio cilindro de piedra, ejerce un empuje lateral continuo en toda la longitud de los dos muros portantes, que por tanto deben ser gruesos y poco perforados. Característica de la arquitectura románica. Fuente: medievalheritage.eu, «Barrel vault», consultado en 2026.
11La bóveda de arista (groin vault) nace de la intersección perpendicular de dos bóvedas de cañón; concentra el empuje en cuatro puntos (los ángulos del tramo) en lugar de repartirlo de forma continua, lo que permite liberar parcialmente el muro entre esos apoyos. Es el avance estructural mayor del período románico y el germen de la bóveda de crucería gótica. Fuente: análisis técnicos sobre la bóveda románica (Kaarwan, «Innovations in Romanesque Structural Design»), consultados en 2026.
12La «tríada» del gótico —arco apuntado, bóveda de crucería, arbotante— se reunió de forma coherente por primera vez en el coro de la abadía de Saint-Denis bajo el abad Suger (hacia 1140-1144). Juntos, estos tres dispositivos desvían los empujes de la bóveda fuera del muro, liberándolo de su función portante y permitiendo vaciarlo en beneficio de amplias vidrieras. Fuente: Encyclopædia Britannica, «Western architecture — Early Gothic», consultada en 2026. Sobre el alcance doctrinal de esta mutación, ver El gótico como teología de la luz.
13El arco apuntado (u ojival), formado por dos arcos de círculo que se unen en punta, dirige la carga más verticalmente que el arco de medio punto (semicírculo) románico, reduciendo el empuje lateral; permite proporciones más altas y estrechas, y arcos de luces distintas que culminan a la misma altura. Fuente: Washington National Cathedral, «Gothic Architecture 101»; Britannica, «Western architecture — Early Gothic».
14En la bóveda de crucería, nervios de piedra dispuestos en diagonal canalizan el peso y el empuje de los plementos hacia los cuatro ángulos del tramo, es decir, hacia cuatro pilares desde donde la carga baja al suelo; el muro entre los pilares, descargado, puede abrirse. Fuente: cathedralarchitecture (síntesis técnicas); Britannica, «Western architecture — Early Gothic».
15El papel estructural del nervio de la bóveda de crucería es objeto de debate. La lectura de Viollet-le-Duc (Dictionnaire raisonné de l'architecture française, 1854-1868) hacía de él una osamenta portante, un esqueleto de piedra. Pol Abraham, en Viollet-le-Duc et le rationalisme médiéval (1934), mostró que el nervio sirve a menudo sobre todo para el montaje (cimbra permanente, guía de construcción) y para el efecto visual: muchas bóvedas subsisten aun cuando sus nervios están rotos. La posición corriente hoy reconoce al nervio un papel mixto (constructivo, estático parcial y estético). El debate ilustra la parte de empirismo de los constructores medievales.
16El arbotante capta el empuje de la bóveda en el punto alto del muro (bajo el arranque de las bóvedas) y lo conduce, por su «vuelo» (el arco lanzado al vacío), hasta un estribo —macizo de mampostería exterior— y luego al suelo. El pináculo que corona el estribo no es un simple ornamento: su peso reorienta la resultante de las fuerzas hacia la vertical, estabilizando el conjunto; el arbotante absorbe también la presión del viento sobre los altos paramentos. Fuente: síntesis técnicas (churchheritage.eu, «The Flying Buttress»); Britannica, «Western architecture — Early Gothic».
17La catedral de Chartres, reconstruida tras el incendio de 1194, eleva su bóveda a unos 37 m (punto más alto). Fuente: sitio oficial cathedrale-chartres.org, consultado en 2026.
18La bóveda de la nave de Amiens culmina a 42,30 m, lo que la convierte en la catedral terminada más alta de Francia (Beauvais, aún más alta, quedó inacabada). Notre-Dame de París alcanza unos 33 m, Reims unos 38 m. Fuente: Wikipedia, «Amiens Cathedral» (contrastado); sitios oficiales y notas de Britannica, consultados en 2026. Los valores varían ligeramente según las fuentes y el punto de medición.
19Los constructores de la catedral de San Pedro de Beauvais elevaron el coro hasta casi 48 m bajo bóveda —récord absoluto del gótico. En 1284, una docena de años después de su terminación, la bóveda del coro se derrumbó (arbotantes torcidos y rotos). El culto se interrumpió unos cuarenta años; el coro se levantó de nuevo con soportes más numerosos. Por falta de medios y tras muchas vicisitudes (el derrumbe de la torre del crucero en 1573), el edificio nunca se terminó: subsiste sin nave. Fuente: sitio oficial cathedrale-beauvais.fr; Stephen Murray, estudios sobre Beauvais, consultados en 2026.
20Las causas exactas del derrumbe de 1284 siguen debatidas por los historiadores de la construcción: pandeo por fluencia (creep buckling) de pilares demasiado esbeltos (hipótesis de S. Murray), acción del viento o de una tormenta, defectos de concepción de los arbotantes, o conjunción de estos factores. Un estudio de mecánica de estructuras (MDPI, Heritage, 2025) retoma la cuestión. Debe presentarse como un debate abierto. Fuente: Medievalists.net (S. Murray, «The Collapse of the Beauvais Cathedral in 1284»); MDPI Heritage 2025.
21El maestro de obras (maestro albañil) concebía el edificio, trazaba las plantillas y dirigía la obra, sin planos acotados ni cálculo moderno de resistencia. En Amiens, Robert de Luzarches inicia la construcción en 1220 (continuada por Thomas y Renaud de Cormont); en Reims, cuatro arquitectos se suceden (Jean d'Orbais, Jean le Loup, Gaucher de Reims, Bernard de Soissons) a lo largo de casi ochenta años. Fuente: Britannica, «Amiens Cathedral» y «Reims Cathedral», consultadas en 2026.
22La catedral de Notre-Dame de París se emprendió hacia 1163 (bajo el obispo Maurice de Sully); lo esencial de la obra gruesa se terminó en el curso del siglo XIII, pero los trabajos y acondicionamientos se prolongaron hasta mediados del siglo XIV (hacia 1345). Fuente: notas de Britannica y Encyclopedia.com, consultadas en 2026.
23La catedral de Colonia se comenzó el 15 de agosto de 1248; las obras se interrumpieron hacia 1473 y la obra quedó inacabada durante casi cuatro siglos (una grúa medieval permaneció visible en lo alto de la torre sur). La construcción se retomó en el siglo XIX según los planos medievales recuperados y se terminó el 15 de octubre de 1880 —632 años después de la colocación de la primera piedra. Fuente: sitio oficial colognecathedral.de; UNESCO, ficha del patrimonio mundial n.º 292, consultados en 2026.
24Esta máxima, muy difundida para ilustrar la dimensión transgeneracional de las obras de las catedrales, es de tradición oral y no tiene fuente primaria medieval identificada; se ofrece aquí como adagio, no como cita de autor. Expresa fielmente una realidad documentada: los fundadores de una obra sabían que no verían su terminación.
25El cuaderno (o «álbum») de Villard de Honnecourt es una recopilación de una treintena de hojas de pergamino (33 folios conservados, aprox. 235 × 155 mm), compilada hacia 1230, conservada en la Biblioteca nacional de Francia en París (ms. fr. 19093). Reúne croquis de arquitectura, planos, dispositivos mecánicos e hidráulicos, figuras humanas y animales, y levantamientos de monumentos visitados (Reims, Chartres, Laon, Lausana, Meaux). Es una de las rarísimas fuentes directas sobre el saber hacer de un hombre de obra del siglo XIII. Fuente: Britannica, «Villard de Honnecourt»; nota y facsímil de la BnF, consultados en 2026.
26El oficio exacto de Villard de Honnecourt es objeto de debate: durante mucho tiempo se lo presentó como «arquitecto» o maestro albañil, pero algunos historiadores lo consideran un clérigo letrado, un aficionado culto, o incluso un simple viajero curioso. Su biografía (fechas de nacimiento y muerte) es casi enteramente conjetural. El cuaderno vale pues sobre todo como testimonio de un oficio y de una cultura técnica, no como autorretrato asegurado de un arquitecto. Fuente: Britannica y Wikipedia, «Villard de Honnecourt», consultadas en 2026.
27Varias catedrales (Amiens, Reims, Chartres) llevaban sobre el pavimento de la nave un laberinto en cuyo centro o ángulos se inscribían a veces los nombres y figuras de los maestros de obras, con las fechas de la obra. Varios de estos laberintos fueron destruidos en los siglos XVIII-XIX (el de Reims en 1779); las inscripciones solo nos son conocidas a veces por levantamientos antiguos, lo que invita a la prudencia sobre las atribuciones. El laberinto tenía también un uso devocional (camino simbólico hacia la Jerusalén celestial).
28Primera carta de san Pedro 2, 4-5 (trad. litúrgica): «Acérquense a él: él es la piedra viva rechazada por los hombres, pero elegida y preciosa ante Dios. También ustedes, como piedras vivas, entren en la construcción del templo espiritual, para formar un sacerdocio santo y presentar sacrificios espirituales, agradables a Dios, por Jesucristo.» Nova Vulgata: «…et ipsi tamquam lapides vivi aedificamini domus spiritalis…» Texto fundacional de la imagen de la Iglesia como edificio de piedras vivas.
29Salmo 117 (118), 22: «La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en piedra angular.» Vulgata: «lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli.» Versículo aplicado a Cristo por el Nuevo Testamento (Mt 21, 42; Hch 4, 11; 1 P 2, 7), que hace de Cristo la piedra angular del edificio espiritual; cf. Isaías 28, 16.
30Carta a los Efesios 2, 19-22: «…han sido integrados en la construcción que tiene por cimientos a los apóstoles y profetas; y la piedra angular es el mismo Cristo Jesús. En él, toda la construcción se eleva armoniosamente para convertirse en un templo santo en el Señor.» Nova Vulgata: «…ipso summo angulari lapide Christo Iesu, in quo omnis aedificatio compacta crescit in templum sanctum in Domino.»
31Primera carta a los Corintios 3, 16-17. La trad. litúrgica dice «santuario»: «¿No saben que ustedes son santuario de Dios, y que el Espíritu de Dios habita en ustedes? […] porque el santuario de Dios es santo, y ese santuario son ustedes.» El latín templum («templum Dei estis») justifica la traducción clásica «templo de Dios». Cf. 1 Co 6, 19: «El cuerpo de ustedes es santuario del Espíritu Santo.»
32San Agustín, Sermón 336, 1 (In dedicatione ecclesiae), PL 38, 1471-1472. Texto latino: «Celebritas huius congregationis, dedicatio est domus orationis. Domus ergo nostrarum orationum ista est, domus Dei nos ipsi. […] Credendo enim quasi de silvis et montibus ligna et lapides praeciduntur; cum vero catechizantur, baptizantur, formantur, tamquam inter manus fabrorum […]. Verumtamen domum Domini non faciunt, nisi quando caritate compaginantur.» Traducción española del latín y de la edición inglesa de E. Hill (The Works of Saint Augustine III/9, New City Press). El edificio material es solo el signo del edificio vivo que son los fieles reunidos por la caridad.
33San Agustín, Sermón 337, 1-2 (In dedicatione ecclesiae), PL 38, 1475-1478: «…tamquam lapides vivos, fide formati, spe solidati, caritate compacti» («como piedras vivas, modeladas por la fe, afianzadas por la esperanza, unidas por la caridad»); y «Templum enim Dei sanctum est, quod estis vos» (citando 1 Co 3, 17). Edición: E. Hill, The Works of Saint Augustine III/9.
34Guillermo Durando (Durandus, hacia 1230-1296), obispo de Mende, Rationale divinorum officiorum (hacia 1286-1296). El libro I se abre con el capítulo De ecclesia et eius partibus («De la iglesia y de sus partes»), que interpreta simbólicamente cada elemento del edificio. Edición crítica latina: A. Davril y T. M. Thibodeau, Guillelmi Duranti Rationale divinorum officiorum, CCCM 140, Brepols, 1995. Traducción inglesa del libro I citada aquí: J. M. Neale y B. Webb, The Symbolism of Churches and Church Ornaments, Leeds, 1843 (reed.; dominio público). Referencia: Rationale, lib. I, cap. 1, con numeración de párrafos común a ambas ediciones.
35Durando sistematiza un género ya antiguo, el de las «exposiciones» litúrgicas (expositio officiorum), que leen el rito, los objetos y el edificio como un sistema de símbolos. Precursor reconocido: Amalario de Metz (hacia 775-850), Liber officialis. El género pasa por Honorio Augustodunense (Honorio de «Autun»), Gemma animae (hacia 1120); Hugo de San Víctor, que trata de la dedicación de una iglesia en el De sacramentis (libro II); y Sicardo de Cremona, Mitralis de officiis (hacia 1205, libro I sobre el edificio), de quien Durando depende ampliamente. (Los números de columnas de la Patrologia Latina para Honorio y las ecuaciones simbólicas de Sicardo se apoyan en la literatura secundaria y requieren verificación caso por caso; solo se citan aquí en el nivel general de la tradición.)
36Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 9. Latín: «Ecclesia materialis, in qua populus ad laudandum Deum convenit, sanctam significat Ecclesiam, quae in coelis vivis ex lapidibus construitur.» Trad. según Neale y Webb (1843): «the material church… symboliseth that Holy Church which is built in heaven of living stones.» Principio fundador de toda la lectura simbólica del edificio.
37Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 9: los muros edificados son los judíos y los gentiles que vienen a Cristo «de las cuatro partes del mundo»; los fieles predestinados a la vida eterna son las piedras de ese muro; las piedras más grandes y pulidas, colocadas en los ángulos, son los hombres más perfectos que sostienen con su santidad a los más débiles. Trad. según Neale y Webb (1843).
38Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 10. Latín: «Caementum… fit ex calce, sabulo, et aqua. Calx charitas fervens est… sic nec homines ad muri aedificium coelestis Jerusalem possunt simul sine charitate jungi, quam Spiritus sanctus operatur.» El mortero (cal, arena, agua) representa la caridad, sin la cual los fieles no pueden mantenerse unidos en la Jerusalén celestial —eco directo de Agustín (Sermón 336). Trad. según Neale y Webb (1843).
39Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 16: «el cimiento es la fe, que versa sobre las cosas que no se ven» (cf. Hb 11, 1); «el techo es la caridad, que cubre la multitud de los pecados» (cf. 1 P 4, 8). En otro lugar (§ 9), el cimiento se refiere a los apóstoles y profetas (cf. Ef 2, 20). Trad. según Neale y Webb (1843).
40Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 26. Latín: «Ostium Ecclesiae est Christus; unde in Evangelio: Ego sum ostium dicit Dominus. Apostoli etiam portae sunt.» Citando Jn 10, 9: «Yo soy la puerta.» La puerta por la que se entra en la iglesia representa a Cristo, única entrada de la salvación. Trad. según Neale y Webb (1843).
41Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 27: «Columnae vero Ecclesiae Episcopi et doctores sunt, qui templum Dei per doctrinam… sustinent.» Las columnas que sostienen el edificio son los obispos y los doctores que sostienen a la Iglesia con su enseñanza; sus basas son los obispos apostólicos, sus capiteles los pensamientos de los pastores. Trad. según Neale y Webb (1843).
42Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 24: «Fenestrae Ecclesiae vitreae sunt Scripturae divinae, quae ventum et pluviam… repellunt, et… claritatem veri solis, id est Dei, in Ecclesiam… transmittunt… Haec intus latiores sunt, quia mysticus sensus amplior est.» Las ventanas (vidrieras) son las divinas Escrituras: rechazan el error y dejan pasar la luz del verdadero Sol; más anchas por dentro, significan que el sentido místico es más amplio que el sentido literal. Trad. según Neale y Webb (1843).
43Guillermo Durando, Rationale, lib. I, cap. 1, § 14: la disposición de la iglesia evoca el cuerpo humano —el coro (o santuario), al oriente, es la cabeza; los brazos del transept son los brazos y las manos; el resto, hacia occidente, es el cuerpo. La planta en cruz representa así a Cristo extendido en la Cruz. Trad. según Neale y Webb (1843).
44Apocalipsis 21, 2.10-21: la nueva Jerusalén desciende del cielo, ataviada como una esposa; su muralla es de jaspe, la ciudad es de oro puro; tiene doce puertas (doce perlas) guardadas por doce ángeles y que llevan los nombres de las doce tribus de Israel, y doce cimientos «que llevan los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero» (v. 14), adornados con doce piedras preciosas. Modelo escatológico de la catedral como ciudad de Dios.
45El rito de dedicación de una iglesia fue codificado en el Pontificale Romanum (forma tradicional, en uso hasta la reforma) y luego renovado por el Ordo dedicationis ecclesiae et altaris promulgado el 29 de mayo de 1977, que simplifica su desarrollo y hace opcionales varios elementos antiguos (abecedario suprimido, agua gregoriana sustituida por agua bendita ordinaria, depósito de reliquias convertido en facultativo). Fuente: Catholic Encyclopedia, «Consecration» (forma antigua); Ordo dedicationis ecclesiae et altaris, 1977.
46Génesis 28, 17: «Sintió miedo y dijo: "¡Qué terrible es este lugar! ¡Es verdaderamente la casa de Dios y la puerta del cielo!"» Nova Vulgata: «Quam terribilis est locus iste! Non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli.» Palabra de Jacob al despertar del sueño de la escala (Betel), retomada como introito de la misa de la Dedicación: «Terribilis est locus iste.»
47Salmo 83 (84), 2-3: «¡Qué amables son tus moradas, Señor del universo! Mi alma se consume deseando los atrios del Señor…» Vulgata: «Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!» Salmo del peregrino hacia el Templo, cantado en la dedicación.
48Salmo 121 (122), 1: «¡Qué alegría cuando me dijeron: "Vamos a la casa del Señor!"» Vulgata: «Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus.» Salmo de las subidas, canto de la alegría de entrar en la casa de Dios.
49En el rito antiguo de dedicación (Pontificale Romanum), el obispo esparce ceniza sobre el pavimento en dos bandas cruzadas en diagonal (cruz de San Andrés, en X) y traza con la punta de su báculo el alfabeto griego en una, el alfabeto latino en la otra. Simbolismo recibido: la X = la cruz de Cristo; las dos lenguas (griego, latín) = los dos pueblos, judíos y gentiles, reunidos en la Iglesia; el alfabeto = los rudimentos de la fe (la «doctrina elemental») enseñados a los bautizados. Fuente: Catholic Encyclopedia, «Consecration». Gesto no conservado por el Ordo de 1977.
50El obispo unge con el santo crisma doce cruces (pintadas o esculpidas) en los muros interiores —generalmente tres por muro— y coloca un cirio ante cada una, reencendido cada año en el aniversario de la dedicación. Simbolismo: los doce apóstoles, «doce cimientos» de la ciudad santa que llevan sus nombres (Ap 21, 14). Fuente: Catholic Encyclopedia, «Consecration»; introducción del Ordo dedicationis ecclesiae et altaris (1977), que mantiene las unciones (doce, o cuatro) como signo de que la iglesia es imagen de la santa Jerusalén.
51En el rito antiguo, el obispo consagra y asperja el altar, los muros (interior y exterior) y el pavimento con el «agua gregoriana» (aqua gregoriana), mezcla de agua, vino, sal y ceniza, cuya composición la tradición atribuye a san Gregorio Magno. Fuente: Catholic Encyclopedia, «Consecration». El rito de 1977 la sustituye por agua bendita ordinaria.
52El rito de dedicación incluye tradicionalmente el depósito de reliquias de mártires, llevadas en procesión y selladas en el sepulchrum —la cavidad dispuesta en la mesa (mensa) del altar. El uso remite al Apocalipsis (6, 9: las almas de los inmolados «bajo el altar») y a la práctica antigua de celebrar sobre las tumbas de los mártires. Fuente: Catholic Encyclopedia, «Altar (in Liturgy)». En el Ordo de 1977, el depósito de reliquias pasa a ser facultativo. Sobre el altar mismo, ver El simbolismo del altar.
53El himno Urbs beata Jerusalem dicta pacis visio (siglos VII-VIII), himno propio de la Dedicación, canta a la Jerusalén celestial «construida de piedras vivas» (vivis ex lapidibus) cuya piedra angular es Cristo; su segunda parte comienza «Angularis fundamentum lapis Christus missus est». Refundido bajo el papa Urbano VIII (1632), se convirtió en Caelestis urbs Jerusalem. Fuente: notas himnológicas (Catholic Encyclopedia, «Urbs Beata Jerusalem»).
54Salmo 26 (27), 4: «Una cosa he pedido al Señor, solo esto busco: habitar en la casa del Señor todos los días de mi vida, para admirar al Señor en su belleza y unirme a su templo.» Vulgata: «Unam petii a Domino, hanc requiram: ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae.»
55