La bienheureuse Élisabeth Achler, dite la bonne Beth, née le 25 novembre 1386 à Waldsee en Souabe selon la Catholic Encyclopedia[1], et morte à Reute, près de Waldsee, le 25 novembre 1420 selon la même source[2], est une tertiaire franciscaine dont la vie fut écrite en allemand en 1421 par son confesseur Konrad Kügelin, selon la notice de la Neue Deutsche Biographie[3]. Les Petits Bollandistes la donnent dans leur tome 14, qui court du 1er au 31 décembre, sous le titre « La bienheureuse Élisabeth de Waldsech, du Tiers Ordre de Saint-François », avec l'année 1420[4]. Leur « Waldsech » est la graphie de cette édition pour Waldsee, le lieu que la Catholic Encyclopedia et la biographie allemande accordent comme sa patrie souabe, dans le diocèse de Constance[5][6]. La Neue Deutsche Biographie la nomme Élisabeth Achler, avec les formes Élisabeth de Reute, Élisabeth la Bonne et Elsbeth Achler, et la dit mystique, stigmatisée et bienheureuse[7].
Son surnom dit l'essentiel de sa réputation. Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice en disant que la sainteté de sa vie l'avait fait surnommer la bonne Élisabeth[8]. La Catholic Encyclopedia rapporte le même surnom sous sa forme allemande et anglaise, la bonne Betha, et dit que dès ses premiers jours elle montra une piété rare[9]. Ce surnom n'est pas un titre officiel ajouté après coup par cet article : il est celui que ses deux plus anciennes présentations consultées lui donnent déjà.
Sa vie tient en un parcours court, de trente-quatre ans, entièrement souabe. Une enfance à Waldsee sous la direction du prévôt Konrad Kügelin, l'habit du Tiers Ordre reçu à quatorze ans, quelques années de tissage et de pauvreté partagée avec une pieuse tertiaire, puis, depuis 1403 selon la Neue Deutsche Biographie, la vie retirée de la maison de tertiaires de Reute, fondée par Kügelin aux abords de Waldsee[10][11]. Là commencent, selon sa Vie, la méditation continuelle de la Passion, les marques de la couronne d'épines et de la flagellation, les visions et l'annonce de la fin du Grand Schisme d'Occident[12]. Elle meurt le jour même de ses trente-quatre ans, le 25 novembre 1420[13], est enterrée dans l'église de Reute[14], et son culte, déjà immémorial selon les Petits Bollandistes, est ratifié par Clément XIII le 19 juin 1766[15][16].
Une enfant de Waldsee, entre Souabe et diocèse de Constance
Waldsee, Reute et le diocèse de Constance
Waldsee est donné par la Catholic Encyclopedia comme le lieu de naissance d'Élisabeth, en Souabe, et Reute comme le lieu de sa mort et de sa sépulture[17][18]. La Neue Deutsche Biographie précise la géographie sous sa forme moderne : Reute près de Waldsee, dans le Wurtemberg[19]. Les Petits Bollandistes écrivent le lieu « Waldsech » et le pays « Souabe, diocèse de Constance »[20]. Cet article retient les formes modernes Waldsee et Reute pour le corps du texte, et il conserve « Waldsech » dans le titre de la notice française et dans le slug, parce que c'est sous cette graphie que l'enquête du 23 octobre 2026 a relevé le nom.
Cette précision de lieu n'est pas un détail d'érudition. Elle distingue Élisabeth Achler des autres Élisabeth franciscaines de son temps et elle explique son second nom, Élisabeth de Reute, que la Neue Deutsche Biographie donne parmi ses formes attestées[21]. Reute n'est pas un nom de famille : c'est le village de sa maison de tertiaires, de sa retraite et de son tombeau.
Fille de Hans et d'Anne Achler
La Catholic Encyclopedia nomme ses parents John et Anne Acheer, forme anglaise de Hans et Anne Achler[22]. La Neue Deutsche Biographie retient le nom de famille Achler, avec la variante Elsbeth Achler pour son prénom[23]. Les Petits Bollandistes ne nomment pas le père dans le passage lu, mais ils disent qu'après la mort de son mari, la mère prit aussi les livrées franciscaines que sa fille avait obtenues à quatorze ans[24]. Aucune des sources lues ne donne le métier du père dans le passage français consulté, et cet article ne le complète pas de mémoire.
Une piété d'enfant racontée par deux sources
Les deux récits anciens consultés ne racontent pas l'enfance de la même manière, et cet article ne les fusionne pas. Les Petits Bollandistes disent qu'on la mit de bonne heure en pension chez les religieuses du Tiers Ordre, et que la jeune enfant fit en peu de temps d'admirables progrès dans la science des saints[25]. La Catholic Encyclopedia dit au contraire qu'elle reçut l'habit du Tiers Ordre à quatorze ans mais continua de vivre à la maison, avant de quitter le foyer de ses parents après de longues instances[26]. Les deux présentations s'accordent sur le surnom de bonne, sur l'habit franciscain reçu dans l'adolescence et sur le rôle de Konrad Kügelin, mais elles divergent sur le lieu de ses premières années de tertiaire. Le lecteur doit le savoir : la trame qui suit attribue chaque trait à la source qui le donne.
« Notre Bienheureuse, que la sainteté de sa vie avait fait surnommer la bonne Élisabeth, vint au monde l'an 1386 à Waldsech, pays de Souabe, diocèse de Constance. » Les Petits Bollandistes, tome 14, notice de la bienheureuse Élisabeth de Waldsech[27]
Konrad Kügelin, le confesseur qui fonde Reute et écrit la Vie
Le prévôt de Saint-Pierre de Waldsee
La Catholic Encyclopedia présente Konrad Kügelin comme un homme savant et pieux, confesseur d'Élisabeth et prévôt des chanoines réguliers de Saint-Augustin à Saint-Pierre de Waldsee, sous la direction duquel elle fit des progrès extraordinaires vers la perfection[28]. La Neue Deutsche Biographie le nomme Augustiner-Chorherr Konrad Kügelin von Waldsee et dit que c'est sous son influence qu'Élisabeth devint jeune tertiaire du Tiers Ordre franciscain[29]. Les deux sources font donc de Kügelin le personnage central de sa formation, avant même la fondation de Reute.
La maison de tertiaires de Reute en 1403
Selon la Catholic Encyclopedia, après trois ans de vie de tissage chez une pieuse tertiaire, Konrad Kügelin établit une maison pour tertiaires à Reute, aux abords de Waldsee, et Élisabeth y entra avec quelques autres[30]. La Neue Deutsche Biographie donne une date à cette entrée dans la retraite : elle vécut depuis 1403 dans la Klause, la cellule ou petite clôture de Reute[31]. Si l'on rapproche les deux données sans les confondre, l'habit reçu à quatorze ans, en 1400, et les trois ans de la Catholic Encyclopedia conduisent à la même année 1403 que la biographie allemande donne directement. Cet article présente ce rapprochement comme une concordance des deux sources, non comme une date de fondation lue dans un acte.
La Vie allemande de 1421
La Neue Deutsche Biographie dit que la Vie d'Élisabeth, écrite en allemand en 1421 par Konrad Kügelin, est un témoignage précieux de la mystique médiévale[32]. La Catholic Encyclopedia précise qu'elle fut écrite par son confesseur et envoyée à l'évêque de Constance[33]. C'est de cette Vie, transmise par ces deux présentations, que dépend presque tout ce que les sources consultées racontent de ses visions, de ses souffrances et de sa mort. L'article ne possède pas une édition critique de cette Vie lue pendant cette tâche ; il ne cite donc la Vie qu'à travers les résumés nommés qui la transmettent, et il le dit.
Tertiaire franciscaine : l'habit à quatorze ans, le tissage, la pauvreté
L'habit du Tiers Ordre à quatorze ans
Les Petits Bollandistes racontent qu'elle n'avait encore que quatorze ans lorsqu'à force d'instances elle obtint la permission de revêtir les livrées franciscaines, que sa mère prit aussi plus tard, après la mort de son mari[34]. La Catholic Encyclopedia donne le même âge pour la réception de l'habit du Tiers Ordre, mais elle ajoute qu'elle continua alors de vivre chez ses parents[35]. Le fait de l'habit à quatorze ans est donc doublement attesté ; le lieu où elle le porta d'abord ne l'est pas de la même manière, et l'article garde les deux versions distinctes.
Le départ de la maison et le travail du tissage
La Catholic Encyclopedia raconte la suite avec des détails que la notice française résume autrement. Trouvant la vie de la maison peu favorable, Élisabeth obtint de ses parents, après de longues instances, la permission de quitter le foyer ; ne recevant d'eux aucun soutien, elle demeura chez une pieuse tertiaire, et toutes deux travaillèrent au tissage, avec un gain si faible qu'elles souffrirent souvent de la faim et d'autres privations[36]. Les Petits Bollandistes insistent, de leur côté, sur la pauvreté du couvent où chaque sœur vivait du travail de ses mains et où les religieuses n'avaient de commun que les exercices spirituels et l'habitation[37]. Les deux récits se rejoignent sur le fond : une vie de tertiaire gagnée par le travail manuel, sans rente ni fondation riche.
« C'était d'ailleurs un couvent très pauvre : chaque sœur vivait du travail de ses mains, et la supérieure ne s'occupait que de la direction des travaux. » Les Petits Bollandistes, tome 14, notice de la bienheureuse Élisabeth de Waldsech[38]
Éducatrice d'Ursula Haider selon la biographie allemande
La Neue Deutsche Biographie ajoute un trait que ni la notice française ni la Catholic Encyclopedia ne donnent dans les passages lus : Élisabeth fut l'éducatrice d'Ursula Haider[39]. Cet article le rapporte comme un fait donné par cette seule source savante consultée. Il ne développe ni la vie d'Ursula Haider, ni la durée de cette charge, qu'aucune des sources lues ne précise.
La recluse de Reute : cuisine, jardin, Passion et stigmates
Une retraite sans clôture, surnommée la Recluse
À Reute, selon la Catholic Encyclopedia, Élisabeth prit son travail à la cuisine, et là commença sa vie étonnante de retraite, de jeûne et de prière ; il n'y avait pas de clôture au couvent, et pourtant elle mena une vie si retirée qu'on l'appela la Recluse[40]. Elle passait de longues heures dans un petit jardin, agenouillée sur une pierre ou prosternée à terre en contemplation, et son confesseur trouvait à peine matière à absolution dans une vie si pure[41]. Les Petits Bollandistes décrivent la même assiduité sous une autre forme : on la voyait toujours la première dans les exercices de la communauté, et ni la faiblesse de l'âge ni la délicatesse du tempérament ne lui servirent jamais de prétexte pour se dispenser des austérités de la règle[42].
« On ne l'appelait que l'ange tutélaire de la maison. » Les Petits Bollandistes, tome 14, notice de la bienheureuse Élisabeth de Waldsech[43]
Accusation de vol, lèpre et patience
Les épreuves occupent une place centrale dans les deux récits. Les Petits Bollandistes racontent qu'injustement accusée de vol, elle fut en proie au mépris de ses compagnes, et que lorsque son innocence reconnue lui rendit l'estime dont elle jouissait, il lui survint une lèpre infecte qui couvrait tout son corps et la rendait insupportable à tout le monde, sans que sa patience se démentît jamais[44]. La Catholic Encyclopedia énumère les mêmes familles d'épreuves : attaques de l'esprit mauvais, soupçons de ses sœurs en religion, lèpre et autres maladies, traversées avec une patience céleste apprise de la Passion du Christ[45]. Cet article rapporte ces récits comme ceux de sa Vie transmise par ses confesseurs et ses hagiographes ; il ne les transforme ni en diagnostic médical moderne, ni en faits établis par une autre voie.
La Passion méditée, les marques sur le corps
La Catholic Encyclopedia dit qu'Élisabeth fit de la Passion du Christ le sujet continuel de sa méditation, l'objet de son amour et la règle de sa vie, et qu'en conséquence Dieu permit qu'elle portât les marques de la Passion sur son corps : sa tête montrait souvent les marques des épines, et son corps celles de la flagellation ; les stigmates ne paraissaient que par moments, mais ses douleurs ne cessaient jamais[46]. La Neue Deutsche Biographie la classe de même parmi les stigmatisées et dit qu'elle eut des visions et porta les stigmates[47]. Les Petits Bollandistes décrivent la même méditation de la Passion, qui lui faisait verser des torrents de larmes, ses stations du chemin de croix chaque vendredi et ses mortifications volontaires[48].
Sa dévotion eucharistique et mariale est racontée avec la même précision par la notice française. Elle aimait le divin Sauveur dans la sainte Eucharistie sans bornes, ce pain des anges était parfois sa seule nourriture de la journée, et la communion quotidienne la réjouissait et la fortifiait[49]. Sa tendre dévotion pour la sainte Vierge répondait à cet amour : elle célébrait avec ardeur les fêtes de la Mère de Dieu, le chapelet qu'elle ne quittait jamais était sa prière favorite, et le mystère de l'Immaculée Conception faisait l'objet particulier de son culte[50]. Cet article rapporte ces traits comme le portrait spirituel que sa Vie et ses hagiographes ont transmis, sans en faire des faits vérifiables par une autre source.
Prophétie de la fin du schisme et visions
Douée du don de prophétie selon les Petits Bollandistes, Élisabeth prédit la fin du schisme qui désolait alors l'Église et la prochaine élection du pape Martin V[51]. La Catholic Encyclopedia dit la même chose dans les mêmes termes : les secrets des cœurs et de l'avenir lui furent dévoilés, elle prédit l'élection de Martin V et la fin du Grand Schisme d'Occident, et elle vit le bonheur des bienheureux et les âmes en état de purgation[52]. Cette annonce est rapportée ici comme un fait de sa Vie, attesté par deux présentations concordantes de cette Vie. Elle ne fait pas d'Élisabeth une autorité doctrinale sur le schisme, et l'article ne lui prête aucune autre prophétie que celles que ces sources nomment.
Mort le 25 novembre 1420 et culte ratifié en 1766
Mort à Reute et sépulture dans l'église
Les Petits Bollandistes racontent ses derniers jours : se sentant de plus en plus pressée d'aller à Dieu, elle reçut les derniers sacrements avec une nouvelle ferveur, ne cessant de prononcer les doux noms de Jésus et de Marie, se fit lire l'Évangile de la Passion, et aux mots où Jésus rendit son esprit, elle expira le 25 novembre 1420, à l'âge de trente-quatre ans ; son corps fut enterré solennellement dans son monastère[53]. La Catholic Encyclopedia donne la même date de mort, le 25 novembre 1420, et précise qu'après sa mort elle fut enterrée dans l'église de Reute[54]. Naissance et mort tombent ainsi le même jour de l'année, le 25 novembre, à trente-quatre ans d'intervalle, selon la Catholic Encyclopedia[55].
La tombe ouverte en 1623 et la vénération souabe
La Catholic Encyclopedia ajoute l'étape qui relance le culte deux siècles plus tard : la Vie avait été écrite par son confesseur et envoyée à l'évêque de Constance, mais ce n'est qu'après 1623, lorsque sa tombe fut ouverte par le prévôt de Waldsee, que sa vénération populaire se répandit en Souabe[56]. La Neue Deutsche Biographie confirme le lieu de mémoire : sa tombe, dans l'église de pèlerinage de Reute, contient des fresques anciennes redécouvertes qui racontent sa vie[57]. Aucune des sources lues ne donne le contenu de ces fresques ni l'état de la tombe à une date récente ; cet article ne les décrit pas.
Clément XIII ratifie le culte immémorial le 19 juin 1766
Après plusieurs miracles opérés par son intercession, dit la Catholic Encyclopedia, on demanda au Saint-Siège de ratifier son culte, et cela fut fait le 19 juin 1766 par Clément XIII[58]. Les Petits Bollandistes disent la même approbation en termes plus brefs dans leur martyrologe franciscain : Clément XIII approuva le culte qu'on lui rendait de temps immémorial[59]. C'est cette ratification d'un culte ancien, et non une canonisation, qui fonde son titre de bienheureuse dans les sources consultées. Cet article ne lui attribue ni béatification moderne au sens des procès actuels, ni canonisation, qu'aucune source lue ne donne.
| Élément | Petits Bollandistes, tome 14 | Catholic Encyclopedia (1913) | Neue Deutsche Biographie (1953) |
|---|---|---|---|
| Nom donné | Élisabeth de Waldsech, surnommée Bonne | Elizabeth of Reute, la bonne Betha | Elisabeth Achler, die gute Beth, Elisabeth von Reute |
| Naissance | 1386 à Waldsech, Souabe, diocèse de Constance | 25 novembre 1386 à Waldsee, fille de John et Anne Acheer | 1386, Reute près de Waldsee |
| Entrée dans la vie tertiaire | Pension chez les tertiaires, habit à quatorze ans | Habit à quatorze ans à la maison, puis tissage, puis Reute après trois ans | Tertiaire sous Kügelin, Klause de Reute depuis 1403 |
| Mort | 25 novembre 1420, à trente-quatre ans | 25 novembre 1420 | 1420 à Reute près de Waldsee |
| Culte | Culte immémorial approuvé par Clément XIII | Culte ratifié le 19 juin 1766 par Clément XIII, fête franciscaine le 25 novembre | Bienheureuse, tombe et fresques à Reute |
Lecture du tableau : les trois sources s'accordent sur la femme, le lieu souabe, le Tiers Ordre franciscain, la mort en 1420 et l'approbation du culte par Clément XIII. Elles divergent sur le récit de l'enfance et sur la place du calendrier où sa mémoire est rangée.
Fête, nom et ce que les sources permettent d'établir
Le 25 novembre chez les Franciscains, le tome de décembre chez Guérin
La Catholic Encyclopedia conclut sa notice en disant que les Franciscains célèbrent sa fête le 25 novembre, jour de sa naissance et de sa mort[60]. Les Petits Bollandistes la rangent pourtant dans leur tome 14, celui de décembre : leur martyrologe des trois Ordres de Saint-François la donne au 5 décembre, avec sa mort au 25 novembre 1420, et leur notice indique que sa fête est fixée au 6 décembre[61][62]. Cet article signale cet écart de calendrier propre à l'édition de Guérin, sans prétendre le résoudre par un calendrier franciscain qu'il n'a pas lu pendant cette tâche. Pour le lecteur, la date sûre et doublement attestée est celle de la mort, le 25 novembre 1420.
Waldsech, Waldsee, Reute et Achler : les formes du nom
Le nom sous lequel l'enquête a relevé la figure, Élisabeth de Waldsech, est la graphie des Petits Bollandistes[63]. La forme moderne du lieu est Waldsee, que la Catholic Encyclopedia écrit Waldsee et que la Neue Deutsche Biographie situe près de Reute dans le Wurtemberg[64][65]. Son nom de famille est Achler dans la biographie allemande, Acheer dans la Catholic Encyclopedia[66][67]. Son nom de religion et de lieu est Élisabeth de Reute, et son surnom, la bonne Beth, en allemand die gute Beth, en latin Elisabetha Bona selon les formes relevées par la Neue Deutsche Biographie[68]. Cet article intitule donc la bienheureuse Élisabeth Achler et explique les autres formes, au lieu de créer une « Élisabeth de Waldsech » qui n'existerait que par une graphie ancienne.
Ce qui n'a pas pu être établi
Aucune édition critique de la Vie allemande de 1421 écrite par Konrad Kügelin n'a été lue pendant cette tâche ; les faits de la vie intérieure, visions, stigmates, lèpre et prophétie sont donc rapportés comme le contenu de cette Vie transmise par les Petits Bollandistes, la Catholic Encyclopedia et la Neue Deutsche Biographie, non comme des faits vérifiés par une source indépendante de cette tradition. Aucune source diocésaine de Constance ou de Rottenburg, aucun calendrier franciscain récent et aucun acte du procès de ratification de 1766 n'ont été lus ; le jour exact de la fête actuelle et l'état présent du pèlerinage de Reute ne sont donc pas écrits. Le métier du père, le nom de la pieuse tertiaire du tissage et le nombre des sœurs entrées à Reute avec elle ne sont donnés par aucune des sources lues et ne sont pas inventés.
Chronologie sourcée
- 25 novembre 1386Naissance à Waldsee
Naissance à Waldsee en Souabe, de Hans et Anne Achler, selon la Catholic Encyclopedia.
- Vers 1400Habit du Tiers Ordre à quatorze ans
Habit franciscain reçu à quatorze ans selon les Petits Bollandistes et la Catholic Encyclopedia, avec des récits différents sur le lieu des premières années.
- 1403Retraite de Reute
Vie dans la Klause de Reute depuis 1403 selon la Neue Deutsche Biographie ; maison de tertiaires fondée par Konrad Kügelin selon la Catholic Encyclopedia.
- 25 novembre 1420Mort à Reute
Mort à Reute le 25 novembre 1420, à trente-quatre ans, et sépulture dans l'église de Reute, selon les Petits Bollandistes et la Catholic Encyclopedia.
- 1421Vie écrite par Konrad Kügelin
Vie allemande écrite en 1421 par son confesseur, selon la Neue Deutsche Biographie, et envoyée à l'évêque de Constance selon la Catholic Encyclopedia.
- Après 1623Tombe ouverte et vénération souabe
Tombe ouverte par le prévôt de Waldsee après 1623 et vénération populaire répandue en Souabe, selon la Catholic Encyclopedia.
- 19 juin 1766Culte ratifié par Clément XIII
Ratification du culte immémorial par Clément XIII, selon la Catholic Encyclopedia ; approbation du culte immémorial selon les Petits Bollandistes.
Pour aller plus loin
- Saint François d'Assise, fondateur de l'ordre dont Élisabeth Achler porta l'habit du Tiers Ordre.
- Sainte Élisabeth de Hongrie, autre Élisabeth franciscaine, distincte de la bienheureuse de Reute.
Notes et références
Francis Mershman, « Elizabeth of Reute, Blessed », dans la Catholic Encyclopedia, tome de 1913, texte intégral consulté sur Wikisource le 8 novembre 2026 : tertiaire du Tiers Ordre de Saint-François, née le 25 novembre 1386 à Waldsee en Souabe, de John et Anne Acheer, morte le 25 novembre 1420. Texte original : « Member of the Third Order of St. Francis, born 25 November, 1386, at Waldsee in Swabia, of John and Anne Acheer; died 25 November, 1420. »
1 2 5 13 17 22 55 64 67Ottokar Bonmann OFM, même notice : sa Vie, écrite en allemand en 1421 par Konrad Kügelin, est un témoignage précieux de la mystique médiévale. Même consultation, le 8 novembre 2026.
3 32Les Petits Bollandistes, Mgr Paul Guérin, Vies des saints, tome 14, du 1er au 31 décembre, notice « La bienheureuse Élisabeth de Waldsech, du Tiers Ordre de Saint-François (1420) », p. 81 de l'exemplaire scanné de la bibliothèque Ignis, lue le 8 novembre 2026 dans le PDF local « Tome 14 - 1er décembre - 31 décembre.pdf » : titre, ordre et année de mort.
4 63Les Petits Bollandistes, même tome, au 5 décembre, Martyrologe des trois Ordres de Saint-François : à Waldsech, dans le diocèse de Constance, la bienheureuse Élisabeth, vierge, du Tiers Ordre de Saint-François, surnommée Bonne, morte le 25 novembre, Clément XIII ayant approuvé le culte rendu de temps immémorial, 1420. Même lecture, le 8 novembre 2026.
6 15 59 61Ottokar Bonmann OFM, « Achler, Elisabeth », dans la Neue Deutsche Biographie, tome 1, 1953, notice consultée sur Deutsche Biographie, sfz111, le 8 novembre 2026 : 1386 à 1420, Reute près de Waldsee dans le Wurtemberg, mystique, stigmatisée, bienheureuse, catholique, formes du nom Élisabeth Maria Achler, die gute Beth, Élisabeth von Reute, Elisabetha Bona et Elsbeth Achler.
7 19 21 23 65 66 68Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : la sainteté de sa vie l'avait fait surnommer la bonne Élisabeth. Même lecture, le 8 novembre 2026.
8Francis Mershman, même notice : dès ses premiers jours, la bonne Betha montra une piété rare. Texte original : « From her earliest days "the good Betha", as she was called, showed a rare piety ». Même consultation, le 8 novembre 2026.
9Ottokar Bonmann OFM, même notice : elle vécut depuis 1403 dans la Klause de Reute. Même consultation, le 8 novembre 2026.
10 31Francis Mershman, même notice : après trois ans, Conrad Kügelin établit une maison pour tertiaires à Reute, aux abords de Waldsee, et Élisabeth y entra avec quelques autres. Même consultation, le 8 novembre 2026.
11 30Francis Mershman, même notice : Passion sujet continuel de méditation, objet d'amour et règle de vie, marques des épines sur la tête et de la flagellation sur le corps, stigmates intermittents et douleurs constantes. Même consultation, le 8 novembre 2026.
12 46Francis Mershman, même notice : enterrée après sa mort dans l'église de Reute, tombe ouverte après 1623 par le prévôt de Waldsee, vénération populaire répandue en Souabe ensuite. Même consultation, le 8 novembre 2026.
14 18 54 56Francis Mershman, même notice : miracles par son intercession, demande de ratification du culte au Saint-Siège, ratification le 19 juin 1766 par Clément XIII. Texte original : « This was done June 19, 1766, by Clement XIII. » Même consultation, le 8 novembre 2026. Un répertoire en ligne donne aussi le 19 juillet 1766, écart non repris ici faute d'acte lu.
16 58Les Petits Bollandistes, même tome, même notice, p. 81 : naissance en 1386 à Waldsech, pays de Souabe, diocèse de Constance, surnom de bonne Élisabeth, mère pieuse. Même lecture, le 8 novembre 2026.
20 27Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : habit franciscain obtenu à quatorze ans à force d'instances, mère prenant aussi les livrées franciscaines après la mort de son mari. Même lecture, le 8 novembre 2026.
24 34Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : mise de bonne heure en pension chez les religieuses du Tiers Ordre et progrès dans la science des saints. Même lecture, le 8 novembre 2026.
25Francis Mershman, même notice : habit du Tiers Ordre reçu à quatorze ans en continuant de vivre à la maison, puis départ obtenu après de longues instances. Même consultation, le 8 novembre 2026.
26 35Francis Mershman, même notice : progrès extraordinaires sous le savant et pieux Conrad Kügelin, son confesseur, prévôt des chanoines réguliers de Saint-Augustin à Saint-Pierre de Waldsee. Même consultation, le 8 novembre 2026.
28Ottokar Bonmann OFM, même notice : sous l'influence du chanoine augustin Konrad Kügelin von Waldsee, Élisabeth devint jeune tertiaire de l'ordre franciscain. Même consultation, le 8 novembre 2026.
29Francis Mershman, même notice : vie écrite par son confesseur et envoyée à l'évêque de Constance. Même consultation, le 8 novembre 2026.
33Francis Mershman, même notice : séjour chez une pieuse tertiaire, tissage à deux, gain faible, faim et privations fréquentes. Même consultation, le 8 novembre 2026.
36Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : couvent très pauvre, chaque sœur vivant du travail de ses mains, exercices spirituels et habitation seuls en commun. Même lecture, le 8 novembre 2026.
37 38Ottokar Bonmann OFM, même notice : elle fut l'éducatrice d'Ursula Haider. Même consultation, le 8 novembre 2026.
39Francis Mershman, même notice : travail de cuisine à Reute, vie de retraite, de jeûne et de prière sans clôture, surnom de Recluse, longues heures au jardin, pureté telle que le confesseur trouvait à peine matière à absolution. Même consultation, le 8 novembre 2026.
40 41Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : première aux exercices de la communauté, aucune dispense des austérités de la règle malgré la faiblesse de l'âge. Même lecture, le 8 novembre 2026.
42Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : paroles de feu et douce suavité, surnom d'ange tutélaire de la maison. Même lecture, le 8 novembre 2026.
43Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 et 82 : accusation injuste de vol, mépris des compagnes, innocence reconnue, lèpre couvrant tout le corps, patience jamais démentie, assauts du démon. Même lecture, le 8 novembre 2026.
44Francis Mershman, même notice : attaques de l'esprit mauvais, soupçons des sœurs, lèpre et autres maladies, patience céleste apprise de la Passion du Christ. Même consultation, le 8 novembre 2026.
45Ottokar Bonmann OFM, même notice : elle eut des visions et porta les stigmates. Même consultation, le 8 novembre 2026.
47Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 et 82 : méditation continuelle de la Passion, torrents de larmes, stations de la voie douloureuse chaque vendredi et mortifications volontaires. Même lecture, le 8 novembre 2026.
48Les Petits Bollandistes, même notice, p. 82 : amour sans bornes pour le Sauveur dans la sainte Eucharistie, communion quotidienne parfois seule nourriture de la journée. Même lecture, le 8 novembre 2026.
49Les Petits Bollandistes, même notice, p. 82 : dévotion à la sainte Vierge, fêtes mariales, chapelet prière favorite, culte particulier de l'Immaculée Conception, chants avec les religieuses et les pensionnaires. Même lecture, le 8 novembre 2026.
50Les Petits Bollandistes, même notice, p. 81 : don de prophétie, fin du schisme et prochaine élection du pape Martin V prédites, oraison comme une extase. Même lecture, le 8 novembre 2026.
51Francis Mershman, même notice : bonheur des bienheureux et âmes du purgatoire montrés, secrets des cœurs et avenir dévoilés, élection de Martin V et fin du Grand Schisme d'Occident prédites, humilité conservée. Même consultation, le 8 novembre 2026.
52Les Petits Bollandistes, même notice, p. 82 : derniers sacrements, noms de Jésus et de Marie, lecture de l'Évangile de la Passion, mort le 25 novembre 1420 à trente-quatre ans, corps enterré solennellement dans son monastère, extrait des Annales du Tiers Ordre de Saint-François d'Assise. Même lecture, le 8 novembre 2026. Le « 35 novembre » de la reconnaissance de caractères est une coquille pour 25 novembre, date donnée par le martyrologe du même tome et par la Catholic Encyclopedia.
53Ottokar Bonmann OFM, même notice : sa tombe, église de pèlerinage de Reute, contient des fresques anciennes redécouvertes racontant sa vie. Même consultation, le 8 novembre 2026.
57Francis Mershman, même notice, dernière phrase : les Franciscains célèbrent sa fête le 25 novembre. Même consultation, le 8 novembre 2026.
60Les Petits Bollandistes, même notice, p. 82, fin : Clément XIII approuve le culte immémorial et sa fête est fixée au 6 décembre selon la fin de la notice telle que la reconnaissance de caractères la restitue. Même lecture, le 8 novembre 2026.
62