Saint Germain d'Écosse est un évêque missionnaire et martyr du Ve siècle, fêté le 2 mai. La tradition le donne pour le filleul de saint Germain d'Auxerre : converti enfant avec ses parents, un seigneur scot nommé Audin et son épouse Aquila, il aurait reçu au baptême le nom même de son parrain, puis traversé la Manche pour évangéliser la Gaule, avant d'être décapité sur les bords de la Bresle, au Vieux-Rouen, par un chef resté païen nommé Hubault[1][2].
On l'appelle aussi Germain le Scot, Germain l'Écossais, Germain à la rouelle ou Germain de la mer, du nom de sa traversée merveilleuse, et parfois Germain d'Amiens ou de Sénarpont, du nom des lieux de son culte[3][4]. Son tombeau a donné naissance au village de Saint-Germain-sur-Bresle, et ses reliques, gardées à Ribemont et à Amiens, y ont nourri un pèlerinage vivant pendant des siècles[5].
Il faut le dire d'emblée, avec la même franchise que les Bollandistes eux-mêmes : le récit détaillé de sa vie, sa Vita, est un texte tardif, écrit près de cinq siècles après sa mort à partir de la renommée populaire, et les Bollandistes le rangent parmi les vies les plus fragiles de leur recueil[6]. Ce qui est ancien et solide, c'est son culte : des églises dédiées, un tombeau vénéré, des translations de reliques datées, une mémoire inscrite dans de vieux martyrologes[7]. Cet article distingue donc, à chaque étape, ce que la tradition raconte et ce que les documents permettent d'affirmer.
Qui est saint Germain d'Écosse ?
Un Germain parmi d'autres
Plusieurs saints portent le nom de Germain, et les confusions sont anciennes. Le plus célèbre est son parrain supposé, saint Germain d'Auxerre (vers 378-448), l'évêque qui combattit le pélagianisme en Bretagne insulaire. Un autre homonyme, saint Germain de Constantinople (vers 634-733), fut patriarche et défenseur des saintes images, deux siècles plus tard. Germain de Paris, évêque au VIe siècle, a donné son nom à Saint-Germain-des-Prés. Les Bollandistes notent encore un Germain, frère de saint Gibrien, venu lui aussi d'outre-mer au VIe siècle, et le distinguent soigneusement de notre évêque martyr du 2 mai[8].
Notre Germain est celui que les martyrologes fêtent le 2 mai comme évêque et martyr chez les Ambianenses, c'est-à-dire dans le pays d'Amiens, en Gaule[9]. Les Petits Bollandistes le rangent « sur la fin du Ve siècle » et le disent écossais, parce que sa Vita fait de son père un prince de la nation des Scots[10].
Écossais, Irlandais ou Breton ? Le débat sur l'origine
Les premiers éditeurs modernes ne s'accordent pas sur sa patrie. Le jésuite Herbert Rosweyde et, à sa suite, John Wilson dans son Martyrologe anglais, le disent anglais, Germanus Anglus. Philippe Ferrarius va plus loin et le place en Angleterre même. Jean Bolland corrige cette lecture dès le XVIIe siècle : le père de Germain était un prince des Scots, présent en Bretagne insulaire au moment où Germain d'Auxerre y prêchait, et c'est là, et non en Écosse ni en Irlande, que la famille fut convertie[11].
Le mot même de Scot prête à confusion. Au haut Moyen Âge, Scoti désigne d'abord les Irlandais, les Scoti Hibernici, dont une partie s'installe alors sur la rive nord de la Clyde, dans l'Écosse actuelle. C'est pourquoi la Normandie l'appelle volontiers l'Irlandais, et la Picardie l'Écossais ou le Scot. Le P. Bolland conclut sobrement que Germain n'était pas anglais au sens des Saxons, mais né de parents scots séjournant alors en Bretagne[12]. Les travaux modernes cités par l'érudition locale, ceux de dom Jean Laporte, de Charles Grosset et de Patrice Lajoye, discutent encore ce point, sans qu'aucune source ancienne permette de le trancher définitivement[13]. L'article garde donc le nom que lui donnent les Petits Bollandistes et la cathédrale de son culte, Germain d'Écosse, en disant ici même que ce nom vaut pour « Scot d'outre-mer », au sens ancien du mot.
Ce que l'on peut affirmer, et à quel degré
Trois degrés doivent rester distincts, et l'article les respecte d'un bout à l'autre.
Le premier degré est le culte ancien : une fête au 2 mai dans des martyrologes manuscrits, deux églises dédiées chez les Ambianenses dès le Moyen Âge central, un tombeau à Saint-Germain-sur-Bresle, des translations de reliques en 850 puis au XVIIe siècle, racontées avec des dates et des noms de témoins[14][15]. Le deuxième degré est la Vita elle-même (référencée Bibliotheca Hagiographica Latina n° 3452) : un récit édifiant composé, de l'aveu de son prologue, après la perte du codex ancien brûlé par les païens, à partir de ce que l'auteur avait entendu dire[16]. Le troisième degré est fait des lectures modernes : dom Jean Laporte, l'abbé Marcel Basseville, Charles Grosset ou Patrice Lajoye ont proposé des reconstitutions historiques ou symboliques du récit. Elles sont présentées plus bas comme des hypothèses signées, jamais comme des faits.
« De saint Germain, évêque martyr, chez les Ambianenses en Gaule. » Titre du commentaire des Acta Sanctorum au 2 mai[17]
Le récit de la tradition : un filleul de Germain d'Auxerre
Le baptême en Bretagne insulaire
La Vita, reprise par les Petits Bollandistes, ouvre sur la mission de Germain d'Auxerre en Grande-Bretagne. Envoyé comme légat apostolique contre l'hérésie de Pélage, l'évêque d'Auxerre y rencontre un seigneur écossais, Audin, venu dans l'île avec Aquila, sa femme. Leur jeune fils charme tous ceux qui le voient. Germain, touché de les voir dans les ténèbres de l'idolâtrie, demande à Dieu leur conversion comme récompense de ses travaux. La prière est exaucée : Audin se fait chrétien avec sa femme, son fils et toute sa maison. Au baptême de l'enfant, Germain veut lui servir lui-même de parrain et lui donner son nom. Le néophyte devient ainsi un second Germain[18].
Élevé avec soin dans la piété et dans les sciences, le jeune Germain devient, dit le récit, comme le prodige de son siècle. À l'âge de choisir un état de vie, il renonce aux avantages de sa naissance pour entrer dans les ordres sacrés[19].
La traversée sur une roue et le dragon de Flamanville
Devenu prêtre, Germain veut rejoindre en Gaule son père dans la foi. Arrivé au bord de la Manche sans trouver de vaisseau, il prie le Maître des eaux de lui donner de quoi passer, si son dessein vient de l'Esprit Saint. Aussitôt, raconte la Vita, un chariot paraît sur les eaux, l'enlève et le dépose en un moment sur la côte de France, aux environs de Flamanville[20]. La tradition populaire a fait de ce chariot une roue, la rouelle, et de Germain le Germain à la rouelle ou Germain de la mer. L'érudition locale y reconnaît volontiers le souvenir transfiguré des barques rondes de cuir des navigateurs insulaires, les curraghs[21].
Les habitants du lieu vivent encore, dit le récit, dans le paganisme. Ils prennent d'abord le nouveau venu pour Neptune ou pour un magicien. Le juge du lieu blasphème contre sa doctrine et expire dans d'horribles douleurs. Un second prodige achève de convaincre la contrée : un serpent d'une prodigieuse grandeur ravage le pays et vient d'étouffer un enfant. Germain ressuscite d'abord l'enfant, puis se fait conduire à la caverne du monstre, lui jette son étole sur le cou, le mène paisiblement jusqu'à une citerne profonde, l'y précipite et fait combler le trou. Cinq cents personnes se convertissent[22].
« Conduis-moi comme tu as conduit les fils d'Israël du milieu de la mer Rouge. » Prière de Germain avant la traversée, selon la tradition rapportée par l'abbé Marcel Basseville[23]
La tradition normande fixe cet épisode au Trou Baligan, près de Flamanville, et fait du dragon une hydre aux sept têtes. C'est sous cette forme que l'iconographie le retient : Germain, en évêque, tenant en laisse avec son étole la bête vaincue[24][25].
Évêque sans siège : Trèves, la Frise et l'Allemagne
La Vita ne dit pas si Germain revit Germain d'Auxerre. Elle le montre gagnant Trèves, où il retrouve l'évêque Sévère, qui avait accompagné Germain d'Auxerre dans son second voyage d'outre-mer et avait connu le jeune Germain enfant. Voyant ses talents, Sévère lui confère, en vertu de pouvoirs spéciaux, le caractère épiscopal, mais sans lui assigner de siège, afin qu'il puisse donner un plus large essor à son zèle[26].
Germain part alors prêcher en Frise et dans les provinces de la Basse-Allemagne, confirmant sa doctrine par beaucoup de miracles. Affable et charitable envers les malades, il se fait aimer des païens eux-mêmes, qui courent après lui comme après un souverain médecin. Voilà, disent honnêtement les Petits Bollandistes, tout ce que l'on a pu recueillir des fruits de sa prédication dans les Allemagnes[27].
Rome, l'Espagne, et le retour au pays
Germain se rend ensuite à Rome visiter les tombeaux des apôtres Pierre et Paul. Priant une nuit dans l'église Saint-Pierre, il reçoit, dit le récit, la visite de l'apôtre Pierre lui-même, qui approuve ses travaux et l'exhorte à continuer, avec la promesse expresse qu'il recevra enfin la couronne du martyre[28].
Dès lors, Germain cherche la palme qui lui a été promise. Il passe en Espagne, y prêche partout, baptise, renverse les temples, fait bâtir des églises. La ville de Tolosa, disent les Petits Bollandistes, en a longtemps gardé le souvenir. Mais partout il trouve l'honneur au lieu de la persécution. Il regagne alors sa patrie et s'y met à prêcher sans se faire connaître, pour que ses parents et ses amis ne l'empêchent pas d'être persécuté. Le récit ajoute que les prêtres mêmes des idoles lui portaient du respect, tant l'amour divin embrasait son cœur[29].
Le second voyage : La Hougue, Pétronille et Bayeux
Germain repasse une seconde fois en France pour y chercher l'accomplissement de la promesse. Pendant la traversée, le démon, qui n'a pu lui nuire sur terre, essaie de le perdre sur les eaux : il monte sur la poupe et appesantit le vaisseau jusqu'au naufrage. Germain s'éveille, fait le signe de la croix, et le renvoie dans les abîmes. Le navire arrive heureusement au port de La Hougue, entre Barfleur et Carentan, dans le Cotentin[30].
Là, la fille du gouverneur de Montebourg, paralytique et aveugle de naissance, apprend par révélation la venue du saint et se fait porter devant lui. Elle demande le baptême. Germain le lui administre, la nomme Pétronille en l'honneur de saint Pierre, et lui rend en même temps la vue et l'usage de ses membres. Le miracle, accompli en une personne considérable du pays, entraîne selon le récit la conversion générale de la province[31].
Vers Bayeux, le ton change. Germain fait demander au gouverneur quelques rafraîchissements pour ses gens. L'homme refuse avec incivilité, et voit à l'instant tous ses tonneaux épuisés jusqu'à la dernière goutte. Un honorable habitant, Gantius, fait au contraire la charité au serviteur de Dieu et reçoit une abondante bénédiction sur toute sa famille. À Bayeux même, Germain demande la délivrance de prisonniers, essuie un refus, sort aussitôt et, frappant du pied contre le rempart, en fait tomber une partie notable dans le fossé. Puis, montrant que sa colère est sans fiel, il ressuscite un mort que l'on portait en terre aux portes de la ville. Le magistrat lui donne alors les prisonniers, au nombre de vingt-quatre[32].
Le martyre sur la Bresle, le 2 mai
Germain prêche ensuite le long de la côte jusqu'à Mortemer, village du pays de Caux sur l'Eaulne, près de Dieppe. Là, il reçoit la révélation que le lendemain sera le dernier jour de sa vie. Il en fait part à ses compagnons, baptise des néophytes dans un étang qui porte encore, disent les Petits Bollandistes en 1871, le nom du saint, puis reprend sa route. Vers le soir, sur la pente d'une montagne appelée le Vieux-Rouen, entre Aumale et Sénarpont, demeurait un tyran nommé Hubault, grand fauteur des idoles. Averti par la renommée du serviteur de Dieu, il vient au-devant de lui, près d'une petite chapelle Notre-Dame, sur le bord de la Bresle, la rivière qui sépare la Normandie de la Picardie, et lui décharge un coup de cimeterre sur le cou avec tant de violence qu'il lui tranche la tête. Son âme, dit le récit, parut visiblement s'envoler au ciel sous la forme d'une colombe plus blanche que la neige[33].
« Saint, Saint, Saint, invisible et immense, Un et Trine, voici mon heure. Je vous recommande ceux que je Vous ai gagnés. Accordez-moi seulement que ceux qui invoqueront mon souvenir dans leurs prières soient assurés de Votre assistance. » Dernière prière de Germain selon sa Vita, dans la transmission qu'en donnent les travaux locaux[34]
Ce fut, disent toutes les traditions, un 2 mai. L'année, en revanche, n'est pas donnée par les auteurs anciens, et il faut le dire nettement. Les Petits Bollandistes raisonnent ainsi : puisqu'il a été baptisé par saint Germain d'Auxerre, mort au Ve siècle, l'on peut conclure qu'il a souffert le martyre vers l'année 480[35]. C'est cette date, un raisonnement et non une attestation, que reprend l'érudition courante. La base CatholicSaints.Info donne de son côté une mort vers 460, sans que l'on puisse départager les deux estimations sur une pièce ancienne[36]. L'article retient donc « mort vers 480 » comme l'estimation des Petits Bollandistes, en gardant la divergence visible.
Que vaut ce récit ? La critique des Bollandistes
Un article d'Ignispedia ne fait pas semblant que tout se vaut. Sur Germain d'Écosse, les éditeurs mêmes qui ont conservé sa Vita ont écrit le correctif, et il serait malhonnête de le cacher.
Jean Bolland note d'abord que la Vita n'est pas de la meilleure note : auteur incertain, texte écrit près de cinq cents ans après la mort de Germain, non d'après d'anciens monuments, mais d'après la renommée du peuple. L'auteur avoue lui-même, dans son prologue, que le codex de la vie du saint avait été brûlé par les païens et qu'il écrit ce qu'il a entendu dire. Bolland relève en outre un anachronisme qui date le texte : la Vita parle de la Normandie comme d'une province constituée, alors que ce nom ne s'impose qu'après le traité qui installe Rollon, au début du Xe siècle. La Vita est donc du Xe siècle, ou peut-être encore plus tardive[37].
L'annotateur postérieur à Bolland, dans le même volume des Acta Sanctorum, va plus loin. Il regrette que cette Vita doive être rangée parmi les vies de dernière note, admises seulement faute de meilleure histoire. Il juge que plusieurs épisodes, le juge puni et le dragon attaché à l'étole sacerdotale et traîné dans un puits, ressemblent à des emprunts faits à d'autres vies de saints, et il fait remarquer qu'au Ve siècle, il ne restait en Gaule que de minces restes d'idolâtrie, le Christ étant déjà honoré presque partout[38].
Ces réserves portent sur le récit merveilleux, et il faut les recevoir pour ce qu'elles disent. Elles ne suppriment pas le saint. Le même commentaire atteste, pièces à l'appui, un culte organisé et ancien : la fête inscrite au 2 mai dans le Florarium manuscrit, dans la matricule des Chartreux d'Utrecht vieille de plus de deux cents ans au XVIIe siècle et dans des calendriers belges ; la mémoire du saint dans les martyrologes manuscrits de l'abbaye d'Augia, c'est-à-dire Reichenau, et de Saint-Germain-des-Prés à Paris ; deux églises dédiées dans le diocèse d'Amiens, l'une dans la ville, l'autre au village de son tombeau, avec le même office chanté le jour de sa fête[39].
La conclusion s'impose d'elle-même, et elle est plus forte qu'un récit sans fissure : un évêque missionnaire nommé Germain, venu d'outre-Manche, mort martyr dans le pays d'Amiens et honoré dès le haut Moyen Âge, voilà le noyau que le culte garantit. Les détails de la traversée sur une roue, du dragon à l'étole et des tonneaux asséchés appartiennent à la Vita tardive. Les recevoir comme la mémoire imagée d'un peuple chrétien n'oblige pas à les donner pour des faits établis au même degré que le martyre et la sépulture.
Ce que les modernes ont proposé
Les érudits locaux ont cherché, chacun à sa manière, le fond historique ou symbolique du récit. Dom Jean Laporte, moine de Saint-Wandrille, y a vu l'apostolat d'un évêque régionnaire auprès des garnisons et des populations encore païennes ou ariennes du nord de la Gaule. Charles Grosset a insisté sur ce même cadre militaire du litus Saxonicum, la côte fortifiée face aux Saxons. L'abbé Marcel Basseville, curé et historien de Ribemont, a recueilli les traditions orales de la Basse-Normandie et défendu la mémoire du culte local. Patrice Lajoye a proposé une lecture mythologique du dragon et de la roue, rapprochés des vieux fonds celtiques et indo-européens[40].
Ces lectures se discutent entre spécialistes, et l'article ne tranche pas entre elles. Elles ont au moins ce mérite commun : elles prennent au sérieux la persistance d'un culte local, à Flamanville comme sur la Bresle, qu'aucune invention tardive n'explique à elle seule.
Reliques, tombeau et culte vivant
De Saint-Germain-sur-Bresle à Ribemont
Le corps resta d'abord là où le martyre avait eu lieu. Le tyran avait défendu de lui donner sépulture et le corps demeura en pleine campagne. Le lendemain, une jeune fille venue prier dans la chapelle Notre-Dame entendit, dit la Vita, la voix du saint lui commander d'avertir le seigneur de Sénarpont. Senard accourut avec des clercs de tous les ordres. Il ne trouva plus le corps au lieu même du martyre, mais un peu plus loin, où il avait été transporté, dit le récit, par des anges. Il l'enveloppa d'aromates et l'ensevelit dans un beau sarcophage à l'endroit où il l'avait rencontré. Plus tard, il érigea une église sur ce tombeau, où s'accomplirent divers miracles. Ce fut l'origine du village de Saint-Germain-sur-Bresle[41].
Le corps y resta jusqu'au IXe siècle, sous la garde des Bénédictins qui avaient établi là un prieuré. Les ravages des Danois décidèrent les religieux à mettre le trésor en sûreté. Chargés des reliques, deux d'entre eux arrivèrent un soir de 13 novembre à Ribemont. Les portes de la chapelle Sainte-Anne, dans le faubourg de Sazencourt, s'ouvrirent subitement devant eux. Ils y passèrent la nuit. Le lendemain, tous leurs efforts pour relever le corps furent vains : ils comprirent, disent les Petits Bollandistes, qu'il était fixé à tout jamais dans cet asile par la volonté de Dieu. Peu après, un comte de Ribemont fit ériger une église collégiale dans son château fort, en l'honneur du saint, et les reliques y furent transférées[42].
La date même de cette fuite est discutée, et l'article le dit : le texte des Petits Bollandistes et le commentaire de Bolland donnent l'année 850, célébrée le 13 novembre, tandis qu'une note des Petits Bollandistes signale 860, voire 882, selon d'autres auteurs[43][44]. La tradition locale retient volontiers 882. Aucune pièce lue pendant la tâche ne permet de choisir, et l'article ne choisit pas.
Épreuves et sauvetages des reliques
En 1650, au moment du siège de Ribemont par l'armée de Turenne, la châsse d'argent fut brisée par des soldats maraudeurs qui, frappés d'une soudaine épouvante, n'osèrent rien emporter. Un marguillier transporta les reliques à La Fère, d'où elles furent ramenées à Ribemont quelques années plus tard[45].
C'est alors qu'intervient le don amiénois. En 1659, Jean Cauchie, curé de Saint-Germain d'Amiens, qui était parvenu à savoir où étaient conservées les reliques du patron de son église, obtint du curé de Ribemont le don de quelques-unes des reliques alors en dépôt à La Fère. L'acte de donation les énumère : une cuisse, une côte, des vertèbres, un morceau de la mâchoire dans laquelle il y avait une dent. Ces restes, encore vénérés à Saint-Germain d'Amiens, furent vérifiés par l'évêque François Faure le 3 avril 1660[46][47]. Bolland avait déjà reçu du même Jean Cauchie, curé de Saint-Germain d'Amiens, l'office du saint et des copies de sa Vita, et c'est par lui que le commentaire des Acta Sanctorum a été publié dès 1645, puis augmenté[48].
Outre Ribemont et Saint-Germain d'Amiens, des fragments sont conservés à Sénarpont et, dans deux reliquaires, à Saint-Germain-sur-Bresle[49].
Le tombeau de Saint-Germain-sur-Bresle
Le cercueil antique de saint Germain subsiste sous l'autel de l'église de Saint-Germain-sur-Bresle. Son couvercle en dos d'âne est percé latéralement de deux trous circulaires, par où les pèlerins passent leurs bras et prennent de la terre qu'ils appliquent sur le corps des malades atteints de la fièvre. Au-dessus, une large pierre exhaussée sur six piliers offre l'effigie du saint pontife : une œuvre du XIIIe siècle, où Germain est couché sur le dos, revêtu de ses insignes épiscopaux et foulant aux pieds un dragon. Ce tombeau, classé au nombre des monuments historiques, a été lithographié dans le Voyage pittoresque du baron Taylor. L'abbé Cochet, inspecteur des monuments historiques de la Seine-Inférieure, jugeait sa sculpture assez excellente pour mériter d'être conservée sous verre[50].
Le culte garde aussi des gestes que les siècles n'ont pas effacés. En mémoire de Senard, qui rendit à Germain les devoirs de la sépulture, le clergé de Saint-Germain-sur-Bresle va processionnellement, avec les reliques du patron, le dimanche qui suit le 2 mai, au-devant des habitants de Sénarpont, et les ramène dans son église. Au moment de l'offrande, l'officiant prononce ces paroles, que Bolland rapporte déjà au XVIIe siècle dans les mêmes termes[51][52] :
« S'il y a ici quelque habitant de Sénarpont, quels que soient son âge, son sexe et sa condition, qu'il approche le premier, quand même le seigneur du lieu serait présent. » Formule de l'offrande à Saint-Germain-sur-Bresle, selon les Petits Bollandistes[53]
À Ribemont, où l'on invoque saint Germain contre la fièvre, une procession solennelle a lieu chaque année le dimanche qui suit la fête du martyr, et l'on y fête aussi, le 13 novembre, la translation de ses reliques[54]. Le culte, disent les Petits Bollandistes à la fin du XIXe siècle, n'est plus célébré qu'à Amiens, à Ribemont, à Saint-Germain-sur-Bresle, à Sénarpont et dans les quelques églises de Normandie et de Picardie qui lui sont consacrées. Les bréviaires d'Amiens de 1746 et de 1840 en faisaient une simple mémoire, supprimée dans le Propre diocésain de leur temps[55]. Cette contraction même dit quelque chose de vrai : un culte d'évêque martyr du Ve siècle, préservé par quelques paroisses fidèles, sans jamais avoir eu besoin d'une canonisation formelle, à la manière de tous les saints des premiers siècles, reconnus par la vénération immémoriale de l'Église[56].
L'image du saint
Germain est ordinairement représenté revêtu des insignes épiscopaux, tenant en laisse, avec son étole, l'hydre aux sept têtes. Sa statue se trouve au portail de Saint-Vulfran d'Abbeville et de Saint-Germain d'Amiens, et dans l'intérieur des églises de Saint-Germain d'Amiens et de Saint-Germain-sur-Bresle, cette dernière du XVe siècle. Une verrière de Saint-Germain d'Amiens figurait la légende du patron. Simon Martin écrivait en 1649 qu'on l'estimait mille écus. Il n'en subsiste qu'un panneau, conservé au musée, qui représente le saint apôtre domptant la chimère aux sept têtes[57].
L'autre attribut, la roue, dit la traversée. Le vitrail de l'église Saint-Germain de Flamanville, qui montre le saint arrivant à Diélette, en est l'expression la plus connue, et c'est elle que retient la mémoire normande du Germain de la mer[58].
En quelques dates
Le tableau qui suit ne mélange pas les degrés. La colonne de droite dit, pour chaque ligne, si la date vient d'un document daté ou du raisonnement de la tradition.
| Date | Événement | Degré |
|---|---|---|
| 429 | Mission de Germain d'Auxerre en Bretagne insulaire. La Vita y place la conversion et le baptême du jeune Germain | Cadre historique attesté pour la mission. Le baptême du jeune Germain relève de la Vita |
| 31 juillet 448 | Mort de saint Germain d'Auxerre à Ravenne | Fait établi, borne après laquelle le filleul ne peut plus le rejoindre en Gaule |
| 2 mai, vers 480 | Martyre de Germain au Vieux-Rouen, sur la Bresle, selon la tradition | Jour attesté par les martyrologes et le culte. Année conclue par raisonnement par les Petits Bollandistes. Une autre estimation dit vers 460 |
| 850 | Translation des reliques de Saint-Germain-sur-Bresle à Ribemont, fêtée le 13 novembre | Date donnée par Bolland et les Petits Bollandistes. Variantes signalées : 860 ou 882 |
| 3 avril 1660 | Vérification par l'évêque François Faure des reliques données à Saint-Germain d'Amiens | Acte daté, rapporté par les Petits Bollandistes |
| 2 mai, chaque année | Fête du martyr. Procession avec les habitants de Sénarpont le dimanche suivant, à Saint-Germain-sur-Bresle | Culte local décrit par Bolland au XVIIe siècle et par les Petits Bollandistes au XIXe siècle |
- 429La mission du parrainBretagne insulaire
Selon la Vita, Germain d'Auxerre, envoyé contre le pélagianisme, convertit Audin, Aquila et leur fils, et donne au baptisé son propre nom.
- Ve siècleL'évêque sans siègeTrèves, Frise, Rome, Espagne
Consacré évêque régionnaire par Sévère de Trèves selon la Vita, Germain prêche en Frise et en Basse-Allemagne, visite Rome, puis l'Espagne, avant de regagner sa patrie puis la Gaule.
- 2 mai, vers 480Le martyre de la BresleVieux-Rouen
Décapité par le tyran Hubault près d'une chapelle Notre-Dame, sur la Bresle. Senard de Sénarpont ensevelit son corps, à l'origine de Saint-Germain-sur-Bresle.
- 850La fuite à Ribemont13 novembre
Devant les ravages des Danois, les reliques gagnent Ribemont et s'y fixent. La translation est fêtée le 13 novembre. Date discutée : 860 ou 882 selon d'autres.
- 1659-1660Le don à AmiensReliques vérifiées
Jean Cauchie, curé de Saint-Germain d'Amiens, obtient des reliques en dépôt à La Fère. Vérification par l'évêque François Faure le 3 avril 1660.
Pourquoi honorer Germain d'Écosse aujourd'hui ?
Parce qu'il est, à sa mesure, le saint des commencements fragiles. Un enfant d'émigrés scots en Bretagne, un nom reçu au baptême des mains d'un grand évêque, une traversée, des villages qui se convertissent, un martyre obscur au bord d'une petite rivière de Picardie, et puis des siècles de fidélité paroissiale autour d'un tombeau percé de deux trous, où des mains de fiévreux venaient chercher de la terre. Rien de tout cela n'a fait de bruit dans les grandes chroniques. Tout cela a fait des chrétiens.
Parce qu'il apprend aussi à lire les vies de saints sans naïveté et sans mépris. Les Bollandistes, qui aimaient les saints assez pour passer leur vie à éditer leurs actes, ont dit eux-mêmes ce que la Vita de Germain a de tardif et d'emprunté. Leur sévérité n'a pas éteint le culte, elle l'a purifié. On peut honorer le martyr du 2 mai, prier devant son tombeau de Saint-Germain-sur-Bresle et invoquer son secours contre la fièvre, tout en sachant distinguer le noyau ancien, le martyre et la sépulture vénérée, des broderies merveilleuses des siècles suivants.
Parce qu'enfin sa dernière prière, telle que la Vita la transmet, ne demande rien pour lui-même. Il recommande à Dieu ceux qu'il lui a gagnés, et demande seulement que ceux qui invoqueront son souvenir soient assurés de l'assistance divine. C'est la prière d'un évêque missionnaire qui a traversé la mer pour des inconnus, et qui meurt en pensant à ceux qui prieront après lui.
Pour aller plus loin
- Saint Germain d'Auxerre (378-448), le parrain de Germain selon la tradition, dont les missions de Bretagne contre le pélagianisme forment le cadre du récit.
- Sainte Geneviève, que Germain d'Auxerre discerna et consacra enfant à Nanterre, sur la route de ces mêmes missions.
- Saint Martin de Tours, le modèle de l'évêque moine et missionnaire des Gaules, un siècle avant les deux Germain.
- Saint Patrick, l'apôtre de l'Irlande, formé selon la tradition dans l'orbite d'Auxerre, pour comprendre le monde des Scots d'outre-Manche d'où la Vita fait venir la famille de Germain.
- Saint Germain de Constantinople (vers 634-733), l'homonyme byzantin, patriarche défenseur des saintes images, à ne pas confondre avec l'évêque martyr du 2 mai.
Notes et références
Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 5 (24 avril au 18 mai), notice « Saint Germain d'Écosse, évêque et martyr », p. 259 de l'édition numérisée conservée dans la bibliothèque : « Sur la fin du Ve siècle ». Sommaire du même tome : « S. Germain d'Écosse, évêque et martyr, 259 ». Table alphabétique du tome : « S. Germain d'Écosse, évêque et martyr. 2 mai, 259 ». Le texte de la notice a été lu intégralement (p. 259 à 265 environ, reliques et culte compris) dans le PDF local du Tome 5.
1 10Acta Sanctorum, Mai, tome I, 2 mai, p. 259-269 : « Die secunda Maii. De S. Germano episcopo martyre apud Ambianos in Gallia. Commentarius R. P. Joannis Bolland » (commentaire du P. Jean Bolland). Ouverture : « On the VI Nones of May is celebrated the birthday of St. Germanus Bishop and Martyr » (le 6 des nones de mai, c'est-à-dire le 2 mai). Témoins cités : le Florarium manuscrit, la matricule des Chartreux d'Utrecht, des calendriers belges, les Fasti d'Herbert Rosweyde.
2 9 17Wikipédia (FR), « Germain le Scot » : « Germain le Scot ou Germain l'Écossais ou Germain à la rouelle ou Germain de la mer ou encore Germain d'Amiens ou de Sénarpont, évêque missionnaire de l'Ouest de la Gaule au Ve siècle, saint catholique et orthodoxe, célébré le 2 mai. Fils d'un prince irlandais, baptisé selon la tradition par saint Germain d'Auxerre. » Article consulté comme index vers les travaux locaux (Basseville, Laporte, Grosset, Corblet, Lajoye), non comme autorité unique.
3CatholicSaints.Info, « Saint Germanus of Normandy » (consulté le 26 octobre 2026) : aussi connu comme Germanus the Scot, Germanus d'Ecosse ; mémorial le 2 mai ; « Convert, brought to the faith by Saint Germanus of Auxerre, in whose honour he took the name Germanus. Bishop. Martyr » ; mort vers 460 en Normandie ; canonisation Pre-Congregation, c'est-à-dire par culte immémorial, sans procédure formelle ; représentation : la traversée des eaux debout sur une roue de chariot. Sources citées par la page : Book of Saints des moines de Ramsgate ; Saints of the Day de Katherine Rabenstein.
4 36 56Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte de saint Germain » : tombeau à Saint-Germain-sur-Bresle jusqu'au IXe siècle sous la garde des Bénédictins ; fuite devant les Danois et arrivée à Ribemont ; culte à Amiens, Ribemont, Saint-Germain-sur-Bresle, Sénarpont et dans les églises de Normandie et de Picardie qui lui sont consacrées ; patronage des églises de Saint-Germain d'Amiens, de Saint-Germain-sur-Bresle, d'Argoules, de la chapelle de Ribemont, de Flamanville, de Carteret et du Mesnil-David.
5Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, § 7 : la Vita est d'auteur incertain, écrite près de cinq cents ans après la mort de Germain, non d'après d'anciens monuments mais d'après la renommée du peuple. Son auteur avoue dans le prologue que le codex de la vie du saint avait été brûlé par les païens et qu'il écrit ce qu'il a entendu. Bolland date le texte par son anachronisme : il y est question de la Normandie comme province, nom qui ne s'impose qu'après l'installation de Rollon, vers 912. La Vita est donc du Xe siècle, ou plus tardive encore.
6 37Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, §§ 1, 9-13 : fête au 2 mai dans le Florarium manuscrit, la matricule des Chartreux d'Utrecht et des calendriers belges ; mémoire inscrite dans les martyrologes manuscrits d'Augia (Reichenau) et de Paris (Saint-Germain-des-Prés) ; deux églises dédiées à saint Germain martyr chez les Ambianenses, l'une à Amiens, ville, l'autre au village de son tombeau, prieuré dépendant de l'abbaye bénédictine de Saint-Fuscien ; même office chanté dans les deux églises le jour de la fête. La Vita éditée porte la référence Bibliotheca Hagiographica Latina (BHL) n° 3452.
7 14 39Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, §§ 4-6 : discussion des homonymes et des confusions. Germanus compagnon d'Éloquius au VIIe siècle, écarté. Germain, frère des saints Hélin et Gibrien, venu d'Irlande au VIe siècle (Flodoard, Histoire de l'Église de Reims, IV, 9 ; Sigebert de Gembloux, Chronique, an 509), distingué de notre martyr. L'estimation de John Wilson, qui plaçait le martyre en l'an 750 comme s'il s'agissait d'un compagnon de saint Boniface en Frise, est écartée : aucun Germain évêque ne figure parmi les compagnons nommés de Boniface, et la Vita fait baptiser notre Germain par Germain d'Auxerre en 429 ou peu après.
8Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, §§ 1-2 : Rosweyde fait de Germain un Anglais, Wilson le reprend dans son Martyrologe anglais, Ferrarius le place en Angleterre. Bolland corrige : l'auteur de la Vita appelle son père un prince de la nation des Scots. Germain d'Auxerre ne s'est rendu ni en Irlande, patrie propre des Scots selon Bède (Histoire ecclésiastique, I, 1), ni dans le pays au nord de la Clyde où les Scots s'installent alors. Le prince Audinus se trouvait donc en Bretagne insulaire, exilé, en ambassade ou allié des Bretons, lorsque Germain d'Auxerre l'y convertit.
11 12Wikipédia (FR), « Germain le Scot », sections « Les origines et le nom » et « La famille », avec ses références : Rosweyde et Wilson le présentent comme anglais ; Jean Rolland et dom Cauchie défendent l'origine scote, « non anglus is fuit, sed Scotus » (Grosset 1968, p. 159) ; « l'Irlandais » en Normandie, « l'Écossais » ou le Scot en Picardie (Basseville 1943, p. 10) ; famille des Scoti Hibernici (Basseville 1943, p. 9) ; hypothèse de dom Jean Laporte (1959) reprise par Charles Grosset : le père, Audinius, auxiliaire franc au service de Rome sur la Clyde, la mère Aquila autochtone scote ; lecture celtique du nom Audinius, « petit seigneur », chez Patrice Lajoye, « Saint Germain l'Écossais. Un Jupiter qui s'ignore », Ollodagos, vol. XXII, 2008, p. 39-48. Ces reconstitutions sont citées comme des hypothèses modernes, non comme des faits anciens.
13Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, § 12 : Jean Cauchie publie le commentaire dès 1645, puis augmenté en 1665, avec l'histoire des translations composée par lui. La première translation, de l'an 850, est célébrée le 13 novembre. La seconde, de l'an 1660, le 3 avril. Le § 11 décrit le tombeau encore visible sous le maître-autel de Saint-Germain-sur-Bresle, vide, percé pour laisser voir l'intérieur à la lumière, et le reliquaire voisin gardant, selon la renommée reçue des anciens, des ossements de la tête du saint.
15 44 47Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, Vita (BHL 3452), prologue, cité et discuté au § 7 du commentaire de Bolland : l'auteur déclare n'avoir pas vu les actes ou la passion du bienheureux, le codex de sa vie ayant été brûlé par les païens, et s'efforcer de mettre en lumière ce qu'il a entendu de ses hauts faits. Copies utilisées par les Bollandistes : monastères de Thosanum et de Claromarescanum par Rosweyde, copie d'Amiens par Jean de Saint-Martin, copie et office transmis par Jean Cauchie, curé de Saint-Germain d'Amiens, manuscrit abrégé de l'église Saint-Martin d'Utrecht (§ 8).
16Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice « Saint Germain d'Écosse », début du récit : Germain d'Auxerre, légat apostolique en Grande-Bretagne contre l'hérésie de Pélage, fait connaissance avec le seigneur écossais Audin et Aquila sa femme ; conversion de toute la famille ; au baptême de leur fils, Germain d'Auxerre veut lui servir lui-même de parrain et lui donner son nom ; éducation soignée dans la piété et les sciences ; renoncement aux avantages de la naissance et entrée dans les ordres sacrés.
18 19Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : le prêtre Germain veut rejoindre Germain d'Auxerre en Gaule ; sans vaisseau au bord de la Manche, il prie ; un chariot paraît sur les eaux et le transporte en un moment de la côte d'Angleterre à celle de France, aux environs de Flamanville ; le juge du lieu blasphème et expire ; le serpent prodigieux qui ravageait le pays et venait d'étouffer un enfant : l'enfant est ressuscité, le monstre, l'étole au cou, est mené à une citerne profonde, précipité, et le trou comblé ; cinq cents conversions.
20 22Wikipédia (FR), « Germain le Scot », section sur le départ pour Diélette et la traversée sur une roue, avec ses références : la prière « Seigneur, si vous approuvez les desseins que j'ai formés pour votre gloire et le salut des âmes, procurez-moi le moyen de franchir les océans » (Basseville 1943, p. 16) ; la rouelle lue comme le souvenir d'une barque circulaire insulaire en peaux tendues sur osier, corracle ou curragh (Laporte 1959, p. 4) ; débarquement à l'embouchure de la Diélette, dans la Manche. Les Petits Bollandistes écrivent « aux environs de Flamanville, près de Dieppe », formule qui mêle deux côtes distantes : l'article retient le Cotentin et Flamanville-Diélette, lieu du culte, en signalant la confusion du récit.
21Abbé Marcel Basseville, Saint Germain Scot, dit l'Eccossoy, évêque et martyr, Ve siècle, patron de la ville de Ribemont. Sa vie, ses reliques, son culte, 1943, 3e éd., p. 16, cité par Wikipédia (FR), « Germain le Scot » : « Conduis-moi comme tu as conduit les fils d'Israël du milieu de la mer Rouge. »
23Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, fin de la section sur le culte : « Saint Germain est ordinairement représenté revêtu des insignes épiscopaux, tenant en laisse, avec son étole, l'hydre aux sept têtes. » Statue au portail de Saint-Vulfran d'Abbeville et de Saint-Germain d'Amiens ; statues intérieures à Saint-Germain d'Amiens (œuvre de Duthoit) et à Saint-Germain-sur-Bresle (XVe siècle) ; verrière de Saint-Germain d'Amiens figurant la légende du patron, estimée mille écus par Simon Martin en 1649 (Nouvelles vies des saints), dont un panneau subsiste au musée, le saint domptant la chimère aux sept têtes.
24 57Wikipédia (EN), « Germanus of Normandy » : saint vénéré surtout en Normandie, disciple de Germain d'Auxerre dont il prend le nom au baptême ; en iconographie, fréquemment représenté avec une roue, pour la légende de la traversée de la Manche sur une roue et l'arrivée près de Flamanville, ou avec un dragon, pour la légende du dragon aux sept têtes tué au Trou Baligan dans le Cotentin ; secours invoqué pour les fièvres et les maladies des enfants ; fête le 2 mai ; mort en 480. Référence de la page : Les Saints qui guérissent en Normandie, Gancel, 1998. L'année 480 y est donnée sans la discussion que mènent les Petits Bollandistes : l'article la présente donc comme leur estimation raisonnée.
25 58Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : l'histoire ne dit point si Germain rencontra Germain d'Auxerre ; elle dit qu'il passa jusqu'à Trèves, où il trouva l'évêque saint Sévère, compagnon de Germain d'Auxerre dans son second voyage d'outre-mer, qui avait connu Germain dans sa jeunesse ; Sévère lui confère, en vertu de pouvoirs spéciaux, le caractère épiscopal sans lui assigner de siège ; prédication en Frise et généralement dans toutes les provinces de la Basse-Allemagne, avec beaucoup de miracles ; charité envers les malades aimée des païens eux-mêmes. Les Petits Bollandistes concluent : « Voilà, en substance, tout ce que nous avons pu recueillir des fruits de la prédication de saint Germain dans les Allemagnes. »
26 27Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : visite des sépulcres des apôtres Pierre et Paul à Rome ; prière de nuit dans l'église Saint-Pierre ; visite de l'apôtre Pierre approuvant ses travaux et lui promettant la couronne du martyre ; passage en Espagne, prédication, baptêmes, temples renversés, églises bâties, miracles dont la ville de Tolosa a longtemps gardé le souvenir ; retour en Écosse et prédication incognito ; respect des prêtres mêmes des idoles.
28 29Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : second passage en France ; le démon monte sur la poupe pendant le sommeil du saint et appesantit le vaisseau ; réveillé, Germain fait le signe de la croix et le renvoie dans les abîmes ; arrivée au port de La Hougue, entre Barfleur et Carentan, dans le Cotentin ; la fille du gouverneur de Montebourg, paralytique et aveugle de naissance, apprend par révélation la venue du saint, demande et reçoit le baptême sous le nom de Pétronille, en l'honneur de saint Pierre, avec la vue et l'usage de ses membres ; conversion générale de la province.
30 31Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : vers Bayeux, demande de rafraîchissements pour ses gens refusée par le gouverneur, dont tous les tonneaux se trouvent aussitôt épuisés jusqu'à la dernière goutte ; l'habitant Gantius fait la charité et reçoit une abondante bénédiction sur toute sa famille, ainsi que l'âne des courses apostoliques mentionné plus loin ; à Bayeux, demande de prisonniers refusée ; Germain frappe du pied contre le rempart, dont une partie notable tombe dans le fossé ; il ressuscite un mort porté en terre aux portes de la ville ; le magistrat lui donne les prisonniers, au nombre de vingt-quatre.
32Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : prédication le long de la côte jusqu'à Mortemer, village du pays de Caux sur l'Eaulne, près de Dieppe ; révélation que le lendemain serait le dernier jour de sa vie ; baptêmes dans un étang qui porte encore, en 1871, le nom du saint ; le soir, sur la pente du Vieux-Rouen, entre Aumale et Sénarpont, le tyran Hubault, grand fauteur des idoles, le rejoint près d'une petite chapelle Notre-Dame, sur le bord de la Bresle, rivière d'Eu qui sépare la Normandie de la Picardie, et lui tranche la tête d'un coup de cimeterre ; l'âme paraît s'envoler au ciel en forme de colombe plus blanche que la neige ; ce fut le second jour de mai ; les auteurs ne s'accordent point touchant l'année, mais, puisqu'il a été baptisé par saint Germain d'Auxerre, mort au Ve siècle, l'on peut conclure qu'il a souffert le martyre vers l'année 480. Note du même passage : M. Semichon, Histoire d'Aumale, t. I, p. 239, est corrigé sur le lieu exact du martyre par rapport à l'église actuelle de Saint-Germain-sur-Bresle.
33 35Dernière prière de Germain avant le martyre, selon sa Vita dans la transmission des travaux locaux cités par Wikipédia (FR), « Germain le Scot » (Charles Grosset ; abbé Marcel Basseville) : « Saint, Saint, Saint, invisible et immense, Un et Trine, voici mon heure ; retirez, je vous prie, mon âme de cette masure de boue ; je ne veux pas demeurer plus longtemps dans cette triste existence. Je vous recommande ceux que je Vous ai gagnés ; accordez-moi seulement que ceux qui invoqueront mon souvenir dans leurs prières soient assurés de Votre assistance ; gardez-les comme, pour l'honneur de Votre nom, je les ai gardés. » Les variantes du coup fatal selon les mêmes travaux : Hubault tranche lui-même la tête d'un coup de glaive (Grosset) ; il lance son scramasaxe depuis sa monture et l'âme s'échappe en colombe blanche (Basseville) ; un sicaire plonge un coutelas dans la gorge du saint et sa tête est fichée sur un pieu (Laporte). L'article ne choisit pas entre ces transmissions tardives.
34Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, annotation postérieure au commentaire de Bolland, § 13 : les éditeurs regrettent de devoir ranger cette Vita parmi les vies de dernière note, admises à regret et seulement faute de meilleure histoire. Ils jugent que des épisodes comme le juge puni par l'éjection de ses entrailles et le dragon attaché à l'étole sacerdotale et traîné dans un puits semblent des additions prises à une autre histoire, rapprochée de saint Mercurial de Forlì (30 avril), et ils relèvent qu'au temps du saint, il ne restait en Gaule que de minces restes d'idolâtrie. Ce jugement, interne à l'édition bollandiste, est rapporté ici parce qu'il fait partie de l'histoire de la réception du texte.
38Wikipédia (FR), « Germain le Scot », sections sur le missionnaire face au paganisme, le cheminement vers Trèves, le précurseur du peregrinatio irlandais et les études historiques, avec ses références : dom Jean Laporte, Saint Germain, apôtre du Cotentin martyrisé dans le Val de la Bresle, 1959 (moine de Saint-Wandrille) ; abbé Marcel Basseville, Saint Germain Scot, dit l'Eccossoy, 1943 ; Charles Grosset, « Hypothèses sur l'évangélisation du Cotentin », Revue de la Manche, t. 10, 1968, et « Un missionnaire du Ve siècle, Saint Germain de la mer », Revue de la Manche, 1998 (orthographe Gosset dans certaines listes de l'article) ; René Genest, L'Évêque régionnaire Germain dit le Scot (448-480), 1965 ; E. A. Pape, Vie de saint Germain-l'Écossais ou de Sénarpont ; André Rostand, « Saint-Germain à la roue, patron de Flamanville et de Carteret », Revue de la Manche, t. 2, fasc. 5, janvier 1960 ; Patrice Lajoye, « Saint Germain l'Écossais. Un Jupiter qui s'ignore », Ollodagos, vol. XXII, 2008, p. 39-48 ; J. Fleury, Littérature orale de la Basse-Normandie, 1883 ; Charles de Gerville, Études géographiques et historiques sur le département de la Manche. Toutes ces lectures sont présentées comme des propositions modernes discutées, non comme des attestations anciennes.
40Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée : le corps demeure en pleine campagne, le tyran ayant défendu la sépulture ; le lendemain, une jeune fille venue prier dans la chapelle Notre-Dame entend la voix du saint lui commandant d'avertir le seigneur de Sénarpont ; Senard accourt avec des clercs de tous les ordres ; le corps, transporté un peu plus loin, dit le récit, par des anges, est enveloppé d'aromates et enseveli dans un beau sarcophage à l'endroit où il est retrouvé ; église érigée plus tard sur le tombeau, où s'accomplissent divers miracles ; origine du village de Saint-Germain-sur-Bresle.
41Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte de saint Germain » : le corps reste jusqu'au IXe siècle dans son tombeau de Saint-Germain-sur-Bresle, sous la garde des Bénédictins d'un prieuré ; les ravages des Danois décident la mise en sûreté ; deux religieux arrivent le soir du 13 novembre à Ribemont et voient s'ouvrir subitement les portes de la chapelle Sainte-Anne, au faubourg de Sazencourt, qui prendra plus tard le vocable du saint ; le lendemain, vains efforts pour relever le corps, compris comme fixé là par la volonté de Dieu ; un comte de Ribemont fait ériger une église collégiale dans son château fort, où les reliques sont transférées.
42Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, notes de la section des reliques : la fuite devant les Danois est datée de 850 dans le texte, avec la note « En 860, ou même 882, selon d'autres » ; autre note : une partie des reliques aurait été, dit-on, portée à Saint-Quentin (Tillemont, Mémoires, t. XV, p. 23, cité par les Petits Bollandistes). Wikipédia (FR), « Germain le Scot », donne de son côté le 13 novembre 882 pour l'arrivée à Ribemont (Basseville 1943). L'article signale la divergence sans trancher.
43Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte » : en 1650, au siège de Ribemont par l'armée de Turenne, la châsse d'argent est brisée par des soldats maraudeurs frappés d'une soudaine épouvante ; un marguillier transporte les reliques à La Fère, d'où elles reviennent à Ribemont quelques années plus tard ; outre les reliques importantes vénérées à Ribemont et à Saint-Germain d'Amiens, des fragments sont conservés à Sénarpont et, dans deux reliquaires, à Saint-Germain-sur-Bresle.
45 49Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte » et ses notes : en 1659, Jean Cauchie, curé de Saint-Germain d'Amiens, obtient du curé de Ribemont le don de quelques reliques alors en dépôt à La Fère ; ces restes, encore à Saint-Germain d'Amiens, sont vérifiés par l'évêque François Faure le 3 avril 1660 ; l'acte de donation énumère : une cuisse, une côte, des vertèbres, un morceau de la mâchoire dans laquelle il y avait une dent (Archives de la paroisse Saint-Germain d'Amiens). Note des Petits Bollandistes : le P. Dattre se trompe en datant le fait de 1660 (Histoire d'Amiens, II, 214) ; la donation est de 1659, la vérification épiscopale du 3 avril 1660.
46Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, §§ 8, 10 et 12 : copies de la Vita et office du saint transmis par Jean Cauchie, chanoine régulier de Prémontré, curé de Saint-Germain d'Amiens, paroisse administrée par un chanoine de l'abbaye Saint-Jean ; la vie du saint y était peinte sur une verrière estimée mille pièces d'or et tissée en huit grandes tapisseries du chœur ; le commentaire de Bolland, transmis à Cauchie, est publié par lui en 1645, puis avec de nouvelles remarques en 1665.
48Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte » : le cercueil antique subsiste sous l'autel de l'église de Saint-Germain-sur-Bresle ; couvercle en dos d'âne percé latéralement de deux trous circulaires, par où les pèlerins passent leurs bras et prennent de la terre appliquée sur le corps des malades atteints de la fièvre ; au-dessus, large pierre exhaussée sur six piliers portant l'effigie du saint pontife, œuvre du XIIIe siècle, Germain couché sur le dos en insignes épiscopaux, foulant aux pieds un dragon ; tombeau classé au nombre des monuments historiques et lithographié dans le Voyage pittoresque du baron Taylor ; jugement de l'abbé Cochet, inspecteur des monuments historiques de la Seine-Inférieure, sur l'excellence de la sculpture, à conserver sous verre ; crypte ou confession aménagée ensuite, avec autel de pierre, retable et tabernacle en forme de forteresse rappelant le château de Hubault.
50Acta Sanctorum, Mai, t. I, 2 mai, commentaire de Jean Bolland, § 11 : au village du tombeau, coutume immémoriale le jour de la fête : à l'offertoire, le prêtre proclame à haute voix que si un habitant de Sénarpont (Senardi-pons) est présent, de quelque âge, ordre ou sexe qu'il soit, il doit approcher le premier, même si le seigneur du village est présent. Ce privilège honore le village dont le seigneur ensevelit autrefois le corps du martyr. Bolland signale aussi la foule qui afflue des villages voisins et le désir de beaucoup d'être enterrés dans le cimetière du saint.
51Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte » : en mémoire de Senard, le clergé de Saint-Germain-sur-Bresle va processionnellement, avec les reliques du patron, le dimanche qui suit le 2 mai, au-devant des habitants de Sénarpont et les ramène dans son église ; à l'offrande, l'officiant prononce : « S'il y a ici quelque habitant de Sénarpont, quels que soient son âge, son sexe et sa condition, qu'il approche le premier, quand même le seigneur du lieu serait présent. »
52 53Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte » : à Ribemont, où l'on invoque saint Germain contre la fièvre, procession solennelle chaque année le dimanche qui suit la fête du saint martyr ; on y fête non seulement la glorieuse mort du martyr, mais aussi la translation de ses reliques dans cette localité, le 13 novembre ; trois rues d'Amiens et un de ses îlots portent le nom de Saint-Germain ; près du cap de La Hougue se trouvent la pointe et l'anse de Saint-Germain, lieu probable, selon les Petits Bollandistes, du second débarquement du saint évêque dans les Gaules.
54Les Petits Bollandistes, Tome 5, notice citée, section « Reliques et culte » : le culte de saint Germain n'est célébré aujourd'hui (à la date de la notice) qu'à Amiens, à Ribemont (Aisne), à Saint-Germain-sur-Bresle, à Sénarpont et dans les quelques églises de Normandie et de Picardie qui lui sont consacrées ; la chapelle bâtie par Senard sur le tombeau devint au Moyen Âge un pèlerinage très fréquenté des riverains de la Bresle, desservi par les Bénédictins de l'abbaye de Saint-Fuscien-au-Bois, à laquelle Enguerrand de Boves, comte d'Amiens, réunit le prieuré de Saint-Germain-sur-Bresle en relevant l'abbaye de ses ruines ; les bréviaires d'Amiens de 1746 et de 1840 font une simple mémoire de saint Germain, supprimée dans le Propre actuel dont parlent les Petits Bollandistes ; Guy, comte d'Amiens, et sa femme Mathilde, possesseurs de la terre où le missionnaire écossais versa son sang, érigent une église au saint dans Amiens, d'abord simple chapelle. Voir aussi l'abbé J. Corblet, « Saint Germain d'Écosse, évêque et martyr, 2 mai, Ve siècle », dans Hagiographie du diocèse d'Amiens, t. II, 1870, p. 488-521, ouvrage auquel les Petits Bollandistes renvoient expressément.
55