Sainte Isbergue ou Giselle, vierge d'Aire, est la sainte que les Petits Bollandistes racontent au tome VI, au 21 mai, sous le titre « Sainte Isbergue ou Giselle, vierge, et saint Venant, martyr »[1]. Le Martyrologe de France du même tome la place à Aire, dans l'Artois, et la tient pour fille de Pépin, roi de France, et sœur de Charlemagne[2]. Patronne de l'Artois selon sa notice, elle y est honorée à l'église Saint-Pierre d'Aire, devenue Sainte-Isbergue, et à la fontaine qui porte son nom[3].
Son récit est celui d'une virginité gardée contre trois projets de mariage. Conseillée par l'ermite saint Venant, elle fait vœu de chasteté, obtient par la prière une maladie qui écarte un prince venu la demander, pleure le martyre de son directeur, puis est guérie en mangeant l'anguille trouvée sur le corps du saint dans la Lys[4][5]. Elle finit sa vie, selon la même notice, dans un monastère bénédictin fondé à Aire, et meurt un 21 mai, en 806 ou 808[6].
Une précision commande tout l'article. La Gisèle que l'histoire documentée connaît par Éginhard et par les lettres d'Alcuin est l'abbesse de Chelles, morte à Chelles entre 810 et 811[7]. Le récit d'Aire la fait mourir à Aire en 806 ou 808. Les deux récits parlent d'une fille de Pépin le Bref et sœur de Charlemagne, mais ils ne donnent ni le même lieu de vie religieuse, ni le même lieu de mort, ni la même année. Cet article raconte donc la sainte d'Aire comme la tradition d'Aire la transmet, et il dit séparément ce que les sources donnent sur Gisèle de Chelles, sans fusionner les deux dossiers.
En quelques dates
Le tableau ne retient que les dates données par les sources citées. La mention « tradition d'Aire » signale ce qui vient de la seule notice des Petits Bollandistes.
| Date | Fait | Source |
|---|---|---|
| Sans date donnée | Naissance de Giselle, fille de Pépin le Bref selon la tradition d'Aire ; aucune année de naissance n'est donnée par la notice | [8] |
| 768 | Mort du roi Pépin, après laquelle la tradition place une troisième demande en mariage | [9] |
| 21 mai 806 ou 808 | Mort d'Isbergue à Aire et sépulture à l'église Saint-Pierre, sur la montagne | [10] |
| 21 mai | Fête de sainte Isbergue dans le Martyrologe de France des Petits Bollandistes | [11] |
| 1138 | Forme Isberga relevée pour le lieu aujourd'hui nommé Isbergues | [12][13] |
| 757 à 810 ou 811 | Gisèle, fille de Pépin le Bref, abbesse de Chelles, dossier distinct traité plus bas | [14] |
Lecture du tableau : la vie d'Isbergue n'a pas de chronologie établie comme celle d'une reine dont les actes seraient datés par des chartes. Elle a une fête, un lieu, un récit de vocation et de guérison, et un culte local durable. C'est ce noyau que les sources permettent d'écrire.
Le nom : de Giselle à Isbergue
Giselle, Ghirla, Ghisla
Les Petits Bollandistes ouvrent leur notice par le nom primitif de la sainte. Elle se serait appelée Ghirla en latin et Giselle en français, nom lié, dans leur explication, à celui de son parrain le pape Étienne, Stephanus, qui signifie couronne[15]. Le récit du baptême dit que Pépin envoya une ambassade au pape Étienne II pour lui demander d'être le père spirituel de sa fille, et que le pape fit tenir l'enfant sur les fonts en son nom par un dignitaire de sa cour[16].
La notice tire de ce parrainage une conséquence qu'elle souligne : Étienne donna dès lors à Pépin, dans ses lettres, le titre de compère, signe de l'union spirituelle contractée au baptême d'Isbergue[17]. Le lecteur retient le fait de tradition, sans que l'article en fasse une preuve d'archive : aucune lettre n'est citée par son texte dans les sources citées.
Ghisleberg, Isbergue, Isbergues
Après la mort de la sainte, poursuit la notice, la montagne où reposait son corps prit le nom de Montagne de Ghisla, puis, les mots ayant été altérés après l'invasion des Normands, Ghisleberg devint Isle-berg, Is-berg et Isbergue[18]. On en vint à désigner par le même mot la montagne et la sainte elle-même[19].
La synthèse de Flags of the World sur la commune d'Isbergues donne la même chaîne sous une forme voisine : la sainte était d'abord connue comme Gille, Gisle, Giselle ou Gisèle, le village s'appelait Peterberg, et les pèlerins surnommèrent le lieu Gisleberg, la montagne de Gisle[20]. Elle relève pour le lieu la forme Isberga en 1138, puis Ybergha en 1202, Hiberghe en 1209, Iberghe en 1296 et d'autres formes jusqu'à Ysbergue en 1559[21].
Cette explication par le nom de la sainte n'est pas la seule. La section Toponymie de l'article Wikipédia sur Isbergues rapporte deux autres lectures du même nom de lieu attesté en 1138 : Ernest Nègre y verrait peut-être un nom de personne germanique Idberga, et Maurits Gysseling le décomposerait en iwa et berga, le mont aux ifs[22]. L'article ne tranche pas entre ces étymologies. Il constate que le nom Isbergue est bien celui de la sainte d'Aire dans la notice du 21 mai, et que le nom du lieu a une histoire savante discutée.
La tradition d'Aire racontée par les Petits Bollandistes
La notice se présente elle-même avec prudence sur ses appuis. Elle invoque « les autorités respectables et les traditions constantes » sur lesquelles s'appuie le biographe de sainte Isbergue dans le Légendaire de la Morinie, et elle en conclut qu'on peut y puiser avec confiance pour faire connaître « cette sainte patronne de l'Artois »[23]. En fin de notice, elle renvoie à la Vie des Saints attribuée à l'abbé Destombes et à un martyrologe de la Morinie attribué à Van-Drival[24].
Fille de Pépin, filleule du pape Étienne
Le récit commence avant la naissance politique de la dynastie. Pépin le Bref est roi, et la naissance de sa fille sert, dit la notice, à resserrer les liens entre la France catholique et le Saint-Siège[25]. Le parrainage pontifical fait de la petite Giselle un lien vivant entre le roi des Francs et le pape Étienne II[26].
Peu après, les événements de Rome forcent Étienne à chercher refuge en France auprès de Pépin. La notice fait alors de l'enfant, encore toute petite, le lien des résolutions qui devaient procurer le bien des peuples et la paix de la chrétienté[27]. Elle ne lui prête aucune action propre à cet âge. Elle dit que la pensée de Giselle, fille spirituelle du souverain pontife, entretenait la bonne volonté du roi envers le Saint-Siège[28].
Aire, le château de la Salle et l'église Saint-Pierre
Au retour de l'expédition d'Italie, Pépin serait venu habiter Aire avec sa famille, attiré par sa plaine, ses collines et ses rivières[29]. Il y fit construire, près de l'église Saint-Pierre, un château qui porta le nom de la Salle[30]. C'est là, dans des lieux où le nom d'Isbergue est resté populaire, que la sainte aurait habité avec les siens[31].
La jeune princesse grandit en demandant à Dieu de lui faire connaître le guide qui la conduirait à la perfection évangélique vers laquelle elle se sentait attirée[32]. La réponse du récit tient en un nom : saint Venant.
Saint Venant, l'ermite de la Lys devenu son directeur
Venant est présenté comme un homme de noble extraction, peut-être même parent de la famille carolingienne[33]. Livré jeune aux armes et aux tournois, il fut gravement blessé à la jambe dans une de ces rencontres. Longtemps retenu sur un lit de douleur, il rentra en lui-même, puis, à peine guéri, quitta parents et amis pour une solitude des bords de la Lys[34].
Il s'y construisit une petite cabane, non loin de l'église Saint-Pierre d'Aire. Les religieux qui desservaient cette église le voyaient venir prier et recevoir les sacrements, et ils parlaient de ses vertus. Le château de la Salle en entendit l'éloge, et Giselle désira entrer en communication avec ce serviteur de Dieu, parce qu'elle pressentait le secours que Dieu lui envoyait[35].
La première entrevue eut lieu à environ un quart de lieue de l'église Saint-Pierre, sur le penchant de la montagne, près de la fontaine qui porte depuis longtemps le nom de Sainte-Isbergue[36]. Dès ce moment, dit la notice, la sainte avança plus vite dans les vertus, et son amour pour Jésus-Christ lui inspira le désir de vivre pour lui dans la virginité perpétuelle[37].
Le vœu de chasteté et la demande de Constantinople
L'occasion de manifester ce dessein vint d'une demande en mariage. L'empereur de Constantinople, Constantin Copronyme, informé des qualités de la fille du roi des Francs, la fit demander pour son fils aîné Léon[38]. La proposition flatta Pépin, mais elle rencontra l'opposition des grands du royaume et des évêques, les lettres du souverain pontife pour l'empêcher, et, plus que tout, les prières de Giselle[39].
La sainte communiqua ses craintes à saint Venant, reçut ses conseils, et fit en sa présence le vœu solennel de chasteté, pour s'engager de manière irrévocable au service de Dieu[40]. Le vœu est le centre du récit. Tout ce qui suit en découle : les demandes suivantes ne sont plus de simples incidents de cour, mais des épreuves de ce vœu.
« Sainte Isbergue est cette enfant de bénédiction dont la naissance servit à resserrer les liens qui unissaient déjà la catholique France au Saint-Siège. » — Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue ou Giselle[41]
Le prince d'outre-mer, la maladie demandée et le martyre de Venant
Quelque temps après, un noble prince du pays de Galles, d'autres disent un roi des Écossais, vint en personne demander Giselle en mariage[42]. Beau, riche et catholique selon les historiens du pays cités par la notice, il plut au roi, à la reine et à toute la cour. Giselle seule était plongée dans la tristesse[43].
Elle demanda une nuit pour réfléchir et fit prier saint Venant de son côté. Sachant que sa beauté était la cause principale du désir du prince, elle demanda à Dieu de la lui ôter. Après une longue prière, une fièvre ardente la saisit et elle fut couverte d'une sorte de lèpre qui la rendit méconnaissable[44]. Ses parents y virent une intervention du ciel, cessèrent de lui parler de mariage, et le prince, l'ayant vue défigurée, prit congé du roi et repartit[45].
Le prince apprit ensuite que Venant avait conseillé Giselle. Deux hommes de sa suite cherchèrent à le venger. Ils persuadèrent des complices que les visites d'Isbergue à l'ermite cachaient des trésors dans sa cellule. Saint Venant fut tué par ces hommes et reçut, dit la notice, la palme du martyre en récompense du conseil donné à la princesse[46]. La synthèse communale d'Isbergues résume la même séquence en disant que le prince fit décapiter Venant et jeter sa tête dans la Lys[47]. L'article garde la version de la notice comme source principale.
L'anguille de la Lys et la guérison
Isbergue souffrait encore de la maladie qu'elle avait demandée comme une grâce. Une vision lui dit alors que, pour être guérie, elle n'aurait qu'à manger le premier poisson qui serait pêché dans la rivière voisine, la Lys[48].
Le roi donna ses ordres. Les pêcheurs jetèrent leurs filets sans succès, puis aperçurent quelque chose qui flottait. C'était un corps mort décapité. Au milieu des herbes qui couvraient sa poitrine, ils trouvèrent une anguille, qu'ils portèrent aussitôt à la princesse[49]. Elle la mangea avec confiance. Sa fièvre cessa, les difformités disparurent, et la santé lui fut rendue subitement[50].
Le corps fut reconnu comme celui de Venant. Une vieille femme aveugle, qui avait autrefois lavé et pansé la blessure de sa jambe, fut appelée. Elle palpa la jambe, reconnut la cicatrice, et recouvra la vue au même moment[51]. La tête du saint fut retrouvée, de nouveaux miracles furent rapportés au contact de ses restes, et le roi fit porter solennellement le corps dans l'église Saint-Pierre, où Venant avait coutume de prier, et où il fut inhumé[52]. L'endroit de son ermitage devint ensuite célèbre et forma, selon la notice, la ville qui prit le nom de Saint-Venant[53].
L'anguille est restée l'attribut propre d'Isbergue. La notice le dit en propres termes en parlant de son iconographie, après les demandes en mariage et la guérison[54]. Une image de la sainte sans anguille perd donc le signe qui la distingue entre les vierges royales.
Une troisième demande, puis la vie bénédictine à Aire
Après la mort de Pépin, arrivée en 768, une troisième victoire du même genre est racontée. Cette fois, c'est avec un fils du roi des Lombards que Berthe, sa mère, voulait unir Giselle[55]. Les circonstances et les prières de la sainte s'opposèrent encore à cette union[56].
Pour mettre fin à ces sollicitations, Giselle résolut d'embrasser la vie religieuse sous la règle de saint Benoît. Elle fonda à Aire, dans l'enceinte de la seconde ville et vraisemblablement dans le château même de la Salle, un monastère où de nombreuses jeunes filles se réunirent sous sa conduite[57]. Elle y vécut trente ans, reçut plusieurs fois la visite de son frère Charlemagne, et exerça autour d'elle une influence que la notice dit salutaire, jusqu'au jour de sa mort[58].
Cette mort arriva, selon la notice, le vingt et unième jour du mois de mai de l'année 806 ou 808. Son corps fut porté avec grande pompe et déposé dans l'église Saint-Pierre, sur la montagne où elle avait voulu être inhumée. C'est ce lieu qui porta ensuite le nom de Ghisleberg ou Isbergue[59].
Le culte d'Isbergue en Artois
La fontaine, la chapelle et la neuvaine
Le culte de sainte Isbergue a été très cher aux populations de l'Artois, et surtout aux habitants d'Aire et des environs[60]. De nombreux pèlerins se rendaient chaque année à la fontaine et à la chapelle qui portent son nom depuis des siècles[61].
La notice cite longuement la description d'un auteur qu'elle dit savant. La fontaine se trouvait à cinq ou six minutes de l'église, sur la voyette de Sainte-Isbergue, petit sentier à mi-côte par lequel Giselle aimait se rendre d'Aire à l'église Saint-Pierre et à la rencontre de son père spirituel[62]. Une petite chapelle ombragée de deux grands arbres séculaires se tenait au-dessus de la fontaine, à laquelle on descendait par un double escalier[63]. La fontaine ne tarissait jamais, avec environ un mètre de profondeur, un mur circulaire et une petite niche pour une statue de la sainte[64].
« C'est un endroit délicieux de fraîcheur et de recueillement, à l'ombre du mur du fond de la chapelle et des deux grands arbres. » — Description de la fontaine Sainte-Isbergue citée par les Petits Bollandistes, tome VI[65]
Devant la chapelle, une pelouse en carré long recevait le peuple venu en foule à la messe célébrée pendant la neuvaine de la fête de sainte Isbergue[66]. Dans la chapelle même se voyaient des bâtons et des béquilles, présentés comme les témoignages populaires des guérisons obtenues par l'invocation des deux saints, Isbergue et Venant[67]. La chapelle fut ensuite augmentée par le curé Blondel d'une construction avec clocher et portail, dans un style que la notice appelle roman fleuri[68]. Ces détails sont ceux du culte au temps où la notice fut rédigée.
L'église, les statues et les attributs
En se rendant de la fontaine à l'église d'Isbergue, poursuit la description citée, on apercevait l'église entourée d'une ceinture d'ormes disposés en double et par endroits en triple couronne[69]. Dans la chapelle, au-dessus de l'autel, les statuettes de saint Venant et de saint François d'Assise se tenaient à droite, et celles de sainte Isbergue et de saint Fiacre à gauche[70]. Venant y était représenté tenant un livre, en docteur qui enseigne. Isbergue était dans l'attitude d'une personne qui écoute avec admiration[71]. Le rapprochement visuel dit exactement le lien du récit : le directeur enseigne, la princesse écoute et obéit à la vocation reçue.
Les images de sainte Isbergue sont dites fleurdelisées, comme celles de plusieurs grands seigneurs et grandes dames rattachés à la maison de France, et on ajoute souvent une couronne à son manteau fleurdelisé[72]. Mais son attribut propre est ailleurs :
« Un attribut plus propre à la distinguer des autres Saintes est l'anguille qu'elle tient dans la main ou qui est placée sur un plat. » — Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue ou Giselle[73]
On invoque sainte Isbergue, conclut la notice, pour obtenir la guérison de la fièvre, des affections de la peau et des difformités[74]. La synthèse communale d'Isbergues la dit invoquée pour les maladies de la peau et des yeux[75]. L'article retient la liste de la notice comme principale et signale la variante des yeux sans la fusionner avec la première.
Une patronne dont le nom est resté au pays
Le culte n'est pas resté une dévotion de chapelle. La commune actuelle d'Isbergues, dans le Pas-de-Calais, porte le nom que la tradition rattache à la sainte, et son église paroissiale est dédiée à Sainte-Isbergue[76]. La notice appelait déjà Isbergue « sainte patronne de l'Artois »[77]. Entre le titre de patronne et le nom de la commune, le lecteur voit la postérité concrète du récit : une vierge d'Aire dont le nom a fini par nommer un lieu habité.
Cette postérité doit être dite avec sa limite. Le nom du lieu est attesté sous la forme Isberga en 1138, plus de trois siècles après la mort attribuée à la sainte[78]. Le lien entre ce nom et Giselle est l'explication de la tradition locale rapportée par la notice et par la synthèse communale[79][80]. Les lectures savantes d'Ernest Nègre et de Maurits Gysseling, rapportées pour le même toponyme, proposent d'autres origines possibles[81]. Présenter les deux n'enlève rien au culte. Cela empêche seulement de faire d'une étymologie discutée une preuve historique.
Ce que l'histoire documentée connaît : Gisèle de Chelles
Le récit d'Aire identifie Isbergue à Giselle, fille de Pépin et sœur de Charlemagne. Il faut donc dire ce que les sources donnent sur la Gisèle carolingienne la mieux documentée, et comparer sans forcer.
La sœur de Charlemagne selon Éginhard et Alcuin
Gisela, abbesse de Chelles, est donnée comme née en 757 et morte en 810 ou 811 à Chelles, en Seine-et-Marne[82]. Elle était fille de Pépin le Bref et de Bertrade de Laon, et sœur de Charlemagne et de Carloman[83]. Éginhard, biographe de Charlemagne, dit qu'elle avait été vouée à la religion dès son enfance. Elle devint moniale à l'abbaye de Chelles, dont elle fut ensuite abbesse[84].
À Chelles, elle dirigea l'un des scriptoria de moniales les plus actifs des huitième et neuvième siècles[85]. Sa correspondance avec Alcuin fut échangée en latin. Alcuin lui écrivit des poèmes et des lettres, la remercia pour des présents venus de son monastère, et lui dédia, avec sa nièce Rotrudis, les deux derniers livres de son commentaire sur l'évangile de Jean[86]. Elle fut aussi associée à la reconstruction de l'église Sainte-Marie de Chelles et à l'enrichissement de sa bibliothèque[87].
La même synthèse rapporte deux projets de mariage écartés : des fiançailles avec Léon, fils de l'empereur byzantin Constantin V, dont le contrat fut rompu, et une mention de fiançailles avec Adalgis, fils du roi lombard Didier, en 770[88]. Le lecteur reconnaît des motifs voisins de ceux du récit d'Aire : une demande byzantine, une demande lombarde, et une vie religieuse choisie. La ressemblance des motifs ne suffit pas à identifier les deux récits, parce que les lieux et les morts divergent.
Aire et Chelles : ce qui se rejoint, ce qui ne se rejoint pas
| Point | Tradition d'Aire, Petits Bollandistes | Gisèle de Chelles, synthèse documentée lue |
|---|---|---|
| Parenté | Fille de Pépin, sœur de Charlemagne | Fille de Pépin le Bref et de Bertrade, sœur de Charlemagne et de Carloman |
| Vie religieuse | Monastère bénédictin fondé à Aire, trente ans de vie religieuse | Moniale puis abbesse de Chelles, scriptorium |
| Demandes en mariage | Constantinople, prince de Galles ou d'Écosse, fils du roi des Lombards | Fiançailles avec Léon de Byzance rompues, mention d'Adalgis fils de Didier en 770 |
| Mort | 21 mai 806 ou 808, à Aire, sépulture à Saint-Pierre | Entre 810 et 811, à Chelles |
| Culte | Fête le 21 mai à Aire, fontaine, chapelle, église Sainte-Isbergue | Abbesse carolingienne connue par Éginhard et Alcuin |
Le tableau impose une conclusion sobre. Les sources citées ne permettent pas d'affirmer que la sainte d'Aire et l'abbesse de Chelles sont une seule et même personne dont la vie se serait partagée entre Aire et Chelles. Elles permettent d'affirmer deux choses distinctes : une tradition d'Aire, ancienne dans le culte local et rédigée dans les Petits Bollandistes, honore au 21 mai une vierge Isbergue ou Giselle morte à Aire en 806 ou 808 ; et l'histoire carolingienne documente une Gisèle, sœur de Charlemagne, abbesse de Chelles, morte à Chelles entre 810 et 811.
L'article choisit donc le titre que la notice donne à sa sainte, Isbergue ou Giselle, vierge d'Aire, et non le titre de l'abbesse de Chelles. Importer à Aire les dates 757 et 810 ou 811 de Chelles serait une invention par fusion. Garder à Aire ses seules dates de tradition, 21 mai et 806 ou 808, est la manière exacte de transmettre le culte sans le déformer.
Statut dans l'Église et rangement
Aucune canonisation moderne, aucun décret de culte confirmé et aucune cause de béatification concernant Isbergue d'Aire n'ont été relevés dans les sources citées. La sainte est honorée par un culte local ancien, avec une fête au 21 mai dans le Martyrologe de France des Petits Bollandistes[89]. Sa notice la donne comme vierge du neuvième siècle, à Aire en Artois[90].
Elle prend donc place parmi les saints du haut Moyen Âge, non parmi les bienheureux ou les vénérables dont le statut viendrait d'une cause instruite à Rome. Son titre complet, tel que les sources citées le donnent, est celui de la notice : sainte Isbergue ou Giselle, vierge, à quoi l'article ajoute le lieu qui la distingue des autres Gisèle, d'Aire en Artois.
Ce rangement dit aussi ce que le lecteur ne doit pas attendre de l'article. Il n'y a ni procès de canonisation à raconter, ni décret à citer, ni miracles examinés par une congrégation romaine dans les sources citées. Il y a une fête, un tombeau revendiqué à Saint-Pierre d'Aire, une fontaine de pèlerinage, une chapelle, une église dédiée, et un nom resté à une commune.
Ce qui reste incertain
Plusieurs points restent discutés dans les sources.
La date de naissance d'Isbergue n'est donnée par aucune source citée. Elle n'est donc écrite ni dans le titre, ni dans l'infobox, ni dans le tableau des dates. Le titre ne retient que la mort, sous la forme que la notice donne, en 806 ou 808.
L'année de mort elle-même est donnée avec une alternative, 806 ou 808, par la notice et par son en-tête[91][92]. La synthèse communale d'Isbergues retient 808[93]. L'article garde les deux années de la notice principale, plutôt que de choisir la plus simple à retenir.
L'identité avec Gisèle de Chelles n'est pas établie par les sources citées. Les motifs de parenté et de demandes en mariage se rejoignent en partie, mais Chelles et Aire, 810 ou 811 et 806 ou 808, ne se rejoignent pas. Le point est signalé au lecteur, sans être tranché au-delà de ce que les pièces permettent.
L'étymologie du nom de lieu est discutée. La tradition la rattache à Ghisleberg, la montagne de Giselle[94][95]. Les lectures attribuées à Ernest Nègre et à Maurits Gysseling proposent d'autres origines pour Iberga attesté en 1138[96]. Aucune des sources citées ne permet de clore ce débat dans cet article.
Enfin, le commentaire des Acta Sanctorum au 21 mai confirme le cadre du culte sans lever ces questions. Il place sainte Itisberga, vierge, à Yberghe en Artois, vers l'an 800, et décrit un culte ancien attesté par un grand concours de fidèles[97]. Il rapporte la translation du corps dans une châsse nouvelle en 1636 par Christophe de France, évêque de Saint-Omer, et l'approbation par Urbain VIII, le 4 janvier 1629, des lois d'une confrérie d'Isbergue assortie d'indulgences[98]. Sur l'identification avec Gisèle, sœur de Charlemagne, le même commentaire conclut, après discussion des pièces, que ce point n'est pas prouvé, et il juge faible la Vie tirée d'un lectionnaire manuscrit d'Yberghe[99]. La prudence du présent article rejoint donc celle des Bollandistes eux-mêmes : le culte d'Yberghe et d'Aire est ancien et documenté, l'identité exacte de sa sainte avec l'abbesse carolingienne ne l'est pas.
Pour aller plus loin
La source principale de cet article est la notice des Petits Bollandistes, tome VI, au 21 mai, « Sainte Isbergue ou Giselle, vierge, et saint Venant, martyr », relue en entier dans le volume de la bibliothèque tiré de Gallica, Bibliothèque nationale de France[100]. Elle renvoie elle-même au Légendaire de la Morinie et, en fin de notice, à la Vie des Saints attribuée à l'abbé Destombes ainsi qu'à un martyrologe de la Morinie attribué à Van-Drival[101][102].
Pour le lieu et ses formes anciennes, la synthèse d'Ivan Sache sur Isbergues pour Flags of the World, établie à partir du site municipal, donne le récit communal, les formes du nom depuis Isberga en 1138 et l'invocation pour les maladies de la peau et des yeux[103][104]. Pour l'autre dossier carolingien, la synthèse sur Gisela, abbesse de Chelles, renvoie à Éginhard et aux lettres d'Alcuin, et elle doit être lue comme le dossier de Chelles, non comme une vie d'Isbergue d'Aire[105].
Le lecteur qui voudra prolonger devra donc tenir ensemble deux lectures que cet article a pris soin de ne pas confondre : d'un côté, une sainte d'Artois honorée le 21 mai, dont la fontaine, la chapelle et l'église gardent la mémoire à Aire et à Isbergues ; de l'autre, une abbesse royale de Chelles que les lettres d'Alcuin montrent au cœur de la renaissance carolingienne. Les rapprocher est légitime. Les identifier sans preuve ne l'est pas.
Notes et références
Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, du 19 mai au 13 juin, édition tirée de Gallica, Bibliothèque nationale de France, volume de la bibliothèque, pages PDF 92 à 97 : en-tête de la notice « SAINTE ISBERGUE OU GISELLE, VIERGE, ET SAINT VENANT, MARTYR. 806 ou 808. Pape saint Léon III. Empereur Charlemagne. »
1 91 100Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, XXIe jour de mai, Martyrologe de France revu et augmenté, page PDF 88 : « A Aire, dans l'Artois, sainte ISBERGUE ou GISELLE, vierge, que l'on tient avoir été fille de Pépin, roi de France, et sœur de Charlemagne, et qui méprisa toutes les grandeurs pour suivre inséparablement l'Agneau sans tache. IXe s. »
2 11 89 90Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : le culte de sainte Isbergue a été très cher aux populations de l'Artois et surtout aux habitants d'Aire et des environs ; de nombreux pèlerins se rendaient chaque année à la fontaine et à la chapelle qui portent son nom.
3 60 61Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : saint Venant, de noble extraction et peut-être parent des Carolingiens, blessé à la jambe dans un tournoi, converti pendant sa convalescence, retiré dans une solitude des bords de la Lys près de l'église Saint-Pierre d'Aire.
4 33 34Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : une vision dit à Isbergue qu'elle sera guérie en mangeant le premier poisson pêché dans la Lys ; les pêcheurs trouvent un corps décapité flottant, avec une anguille au milieu des herbes sur sa poitrine, et portent ce poisson à la princesse.
5 48 49Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : mort le vingt et unième jour de mai de l'année 806 ou 808 ; corps porté avec grande pompe et déposé dans l'église Saint-Pierre, sur la montagne où elle avait voulu être inhumée ; ce lieu porta ensuite le nom de Ghisleberg ou Isbergue.
6 10 59 92Wikipédia, article « Gisela, Abbess of Chelles », introduction et section Life, Gisela, 757 à 810 ou 811, fille de Pépin le Bref et de Bertrade de Laon, sœur de Charlemagne et de Carloman, morte à Chelles dans le couvent où elle avait servi la plus grande partie de sa vie.
7 14 82 83 105Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : Pépin le Bref envoie une ambassade au pape Étienne II pour lui demander d'être le père spirituel de sa fille ; le pape fait tenir l'enfant sur les fonts en son nom ; Étienne donne ensuite à Pépin le titre de compère dans ses lettres.
8 16 17 25 26 41Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : « Après la mort du roi Pépin, qui arriva en 768 », Berthe veut unir Giselle à un fils du roi des Lombards ; les circonstances et les prières de la sainte s'opposent à cette union.
9Ivan Sache, « Isbergues (Municipality, Pas-de-Calais, France) », Flags of the World, présentation de la commune, le village est mentionné en 1138 comme Isberga, puis Ybergha en 1202, Hiberghe en 1209, Iberghe en 1296, Yberghe en 1316, Diberghe en 1375, Iberga en 1512, Ybergue en 1515, Isebergue en 1520 et Ysbergue en 1559.
12 21 78 103Wikipédia, article « Isbergues », section Toponymie, Iberga en 1138 viendrait peut-être, selon Ernest Nègre, d'un nom de personne germanique Idberga, ou, selon Maurits Gysseling, de iwa et berga, le mont aux ifs.
13 22 81 96Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, note sur le nom : nom primitif Ghirla en latin, Giselle en français, rapproché de Stephanus, nom du pape parrain, qui signifie couronne.
15Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, note sur le nom : la montagne où reposa le corps de la sainte prit le nom de Montagne de Ghisla ; Ghisleberg, altéré après l'invasion des Normands, devint Isle-berg, Is-berg et Isbergue, nom appliqué ensuite à la montagne puis à la sainte elle-même.
18 19 79 94Ivan Sache, « Isbergues (Municipality, Pas-de-Calais, France) », Flags of the World, présentation de la commune, la ville est nommée d'après sainte Isbergue, fille de Pépin le Bref et sœur de Charlemagne ; la sainte était d'abord connue comme Gille, Gisle, Giselle ou Gisèle, le village s'appelait Peterberg et les pèlerins le surnommèrent Gisleberg, la montagne de Gisle.
20 76 80 95Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, ouverture : « Les autorités respectables et les traditions constantes sur lesquelles s'appuie le savant biographe de sainte Isbergue, dans le Légendaire de la Morinie, donnent à son récit un très-grand poids » ; la sainte y est appelée « patronne de l'Artois ».
23 77 101Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, mention finale : renvoi à la Vie des Saints de l'abbé Destombes et à un martyrologe de la Morinie de Van-Drival.
24 102Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : le pape Étienne, forcé par les événements de Rome, vient chercher refuge en France auprès de Pépin ; la pensée de Giselle, fille spirituelle du pontife, entretient la bonne volonté du roi envers le Saint-Siège.
27 28Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : au retour de l'expédition, Pépin vient habiter Aire avec sa famille, y fait construire près de l'église Saint-Pierre un château nommé la Salle ; la sainte y habite avec sa famille, dans des lieux où son nom est resté populaire.
29 30 31Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : Isbergue demande à Dieu de lui faire connaître le guide qui la conduira à la perfection évangélique, et trouve ce directeur en saint Venant.
32Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : les religieux de Saint-Pierre parlent des vertus de Venant, le château de la Salle en entend l'éloge, et Giselle désire entrer en communication avec lui.
35Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : première entrevue de Giselle et de Venant à environ un quart de lieue de l'église Saint-Pierre d'Aire, sur le penchant de la montagne, près de la fontaine appelée depuis Sainte-Isbergue.
36Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : après sa première entrevue avec Venant, Giselle désire vivre dans la virginité perpétuelle et fait en présence du saint le vœu solennel de chasteté pour s'engager au service de Dieu.
37 40Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : Constantin Copronyme fait demander Giselle en mariage pour son fils aîné Léon ; opposition des grands et des évêques, lettres du souverain pontife et prières de la sainte empêchent le projet.
38 39Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : un noble prince du pays de Galles, d'autres disent un roi des Écossais, vient demander Giselle en mariage et plaît au roi, à la reine et à la cour, tandis que Giselle est plongée dans la tristesse.
42 43Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : après une nuit de prière partagée avec Venant, Giselle est saisie d'une fièvre ardente et couverte d'une sorte de lèpre qui la défigure ; ses parents y voient une intervention du ciel et le prince repart.
44 45Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : deux hommes de la suite du prince font tuer saint Venant par des complices persuadés que sa cellule cache des trésors ; la notice dit qu'il reçut la palme du martyre pour le conseil donné à la princesse.
46Ivan Sache, « Isbergues (Municipality, Pas-de-Calais, France) », Flags of the World, présentation de la commune, résumé communal du récit, prince écossais, décapitation de Venant, anguille mangée par Isbergue, guérison, aveugle qui reconnaît le corps, retraite au monastère et mort en 808.
47 93Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : Isbergue mange l'anguille avec confiance ; sa fièvre cesse aussitôt, les difformités disparaissent et la santé lui est rendue.
50Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : une vieille femme aveugle qui avait pansé la blessure de Venant reconnaît la cicatrice en palpant la jambe du corps retrouvé et recouvre la vue ; la tête du saint est retrouvée et des miracles sont rapportés au contact de ses restes.
51Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : le roi fait porter solennellement le corps de saint Venant dans l'église Saint-Pierre, où il avait coutume de prier, et il y est inhumé ; la notice renvoie en note au Propre des saints du diocèse d'Arras.
52Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : l'endroit où Venant avait mené la vie érémitique devint célèbre, prit de l'accroissement et forma une ville qui porta le nom du saint, Saint-Venant.
53Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : images de la sainte fleurdelisées, avec souvent une couronne et un manteau fleurdelisé ; attribut propre, l'anguille tenue dans la main ou placée sur un plat.
54 72 73Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : troisième demande en mariage après 768, avec un fils du roi des Lombards, écartée comme les deux précédentes.
55 56Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : Giselle embrasse la vie religieuse sous la règle de saint Benoît, fonde à Aire un monastère vraisemblablement dans le château de la Salle, y réunit de nombreuses jeunes filles, y vit trente ans et reçoit plusieurs fois la visite de Charlemagne.
57 58Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, description citée d'un auteur présenté comme savant : fontaine à cinq ou six minutes de l'église, sur la voyette de Sainte-Isbergue ; chapelle ombragée de deux grands arbres ; fontaine qui ne tarit jamais, d'environ un mètre de profondeur, avec un mur circulaire et une niche pour une statue de la sainte.
62 63 64 65Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, description citée : pelouse devant la chapelle où le peuple assiste en foule à la messe pendant la neuvaine de la fête de sainte Isbergue ; bâtons et béquilles dans la chapelle, présentés comme témoignages des guérisons obtenues par l'invocation des deux saints.
66 67Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue : la chapelle décrite a été augmentée par M. Blondel, curé de la paroisse, d'une construction avec clocher et portail, dans un style dit roman fleuri.
68Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, description citée : en allant de la fontaine à l'église d'Isbergue, on aperçoit l'église entourée d'une ceinture d'ormes disposés en double et par endroits en triple couronne.
69Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, description citée : dans la chapelle, statuettes de saint Venant et de saint François d'Assise à droite, de sainte Isbergue et de saint Fiacre à gauche ; Venant tient un livre en docteur qui enseigne, Isbergue écoute avec admiration.
70 71Mgr Paul Guérin, Les Petits Bollandistes, tome VI, notice Sainte Isbergue, dernière ligne du récit : on invoque sainte Isbergue pour obtenir la guérison de la fièvre, des affections de la peau et des difformités.
74Ivan Sache, « Isbergues (Municipality, Pas-de-Calais, France) », Flags of the World, présentation de la commune, sainte Isbergue invoquée pour guérir les maladies de la peau et des yeux.
75 104Wikipédia, article « Gisela, Abbess of Chelles », section Life, Éginhard dit que Gisela avait été vouée à la religion dès son enfance ; elle devint moniale à l'abbaye de Chelles, où elle fut ensuite faite abbesse.
84Wikipédia, article « Gisela, Abbess of Chelles », section Life, comme abbesse de Chelles, Gisela dirigea l'un des scriptoria de moniales les plus actifs des huitième et neuvième siècles.
85Wikipédia, article « Gisela, Abbess of Chelles », section Life, correspondance latine avec Alcuin, poèmes et lettres d'Alcuin, remerciements pour des présents, et dédicace à Gisela et à sa nièce Rotrudis des deux derniers livres du commentaire d'Alcuin sur l'évangile de Jean.
86Wikipédia, article « Gisela, Abbess of Chelles », section Life, reconstruction de l'église Sainte-Marie de Chelles et développement de la bibliothèque, avec l'aide annoncée de Fredegisus, élève et ami d'Alcuin.
87Wikipédia, article « Gisela, Abbess of Chelles », section Life, fiançailles précoces avec Léon, fils de l'empereur byzantin Constantin V, contrat rompu ; mention brève de fiançailles avec Adalgis, fils du roi lombard Didier, en 770.
88Acta Sanctorum, Maii, au 21 mai, commentaire historique sur sainte Itisberga, vierge à Yberghe en Artois, vers 800 : culte ancien à Aire et à Yberghe, translation du corps dans une châsse nouvelle en 1636 par Christophe de France, évêque de Saint-Omer. Texte sur actasanctorum.org, au 21 mai, notice Itisberga.
97Acta Sanctorum, Maii, au 21 mai, commentaire historique sur sainte Itisberga, § 2 : lois de la confrérie érigée à Yberghe, approuvées par Urbain VIII le 4 janvier 1629, avec indulgences pour les confrères et pour les fidèles visitant l'église le jour de la fête.
98Acta Sanctorum, Maii, au 21 mai, commentaire historique sur sainte Itisberga, §§ 1, 3 et 6 : la Vie tirée d'un lectionnaire manuscrit d'Yberghe y est jugée peu solide, et l'identification de la sainte avec Gisèle, unique sœur de Charlemagne selon Éginhard, y est tenue pour non prouvée après examen des pièces.
99