Saint Melaine de Rennes, en latin Melanius, est un évêque de Rennes du VIe siècle, au temps de Clovis, roi des Francs. Les Acta Sanctorum le traitent au 6 janvier sous le titre de Melanius, évêque de Rennes en Gaule, mort après 530, et le Martyrologe romain qu'ils citent le dit passé de ce monde dans la gloire après des miracles innombrables, l'esprit sans cesse attaché aux choses du ciel.[1] Les Petits Bollandistes lui consacrent, dans leur Tome 1, une notice intitulée « SAINT MELAINE, ÉVÊQUE DE RENNES », avec les dates imprimées « 442 ou 456-530 ».[2]
Le nom nu « MELAINE », relevé dans le Tome 1 des Petits Bollandistes, désigne donc bien cet évêque de Rennes, et non un homonyme. Les mêmes Petits Bollandistes préviennent d'ailleurs, dans leur récit des reliques, qu'un corps levé en 1231 au château de Preuilly était celui d'un saint Melaine dont on ignore s'il s'agit du leur.[3] Cet article ne retient que le Melaine de Rennes, celui de la Vita publiée par les Acta Sanctorum, du concile d'Orléans de 511 et de l'abbaye rennaise qui porte son nom.
Son dossier demande la même prudence que celui des autres évêques bretons des origines. La Vita qui raconte sa naissance, ses guérisons et sa mort est présentée par les Acta Sanctorum comme l'œuvre d'un auteur contemporain, selon le jugement de Du Chesne qu'ils rapportent.[4] Wikipédia en français donne, de son côté, une Vita S. Melanii major et un premier auteur anonyme placé sans doute au VIIe siècle, largement recopié au XIe siècle par Gervais de Belleme.[5] Les dates de naissance et de mort ne sont pas établies avec la même fermeté que la fête et la fonction : cet article les donne avec le degré que chaque source leur accorde.
En quelques dates
- 442 ou 456La naissance imprimée par les Petits Bollandistes
Les Petits Bollandistes impriment en tête de notice « 442 ou 456-530 » et font naître Melaine à Platz, sur le bord de la Vilaine, dans le diocèse de Vannes, dans le lieu appelé aujourd'hui Brain.[6] L'alternative même des deux années dit que la date de naissance n'est pas établie.
- 511Le premier concile d'Orléans
Melaine assiste au premier concile d'Orléans, convoqué par Clovis. Les Acta Sanctorum disent qu'un synode de trente-deux évêques s'y réunit et que Melaine, évêque de Rennes, y brilla comme un valeureux porte-étendard en réfutant les objections des hérétiques.[7] La Catholic Encyclopedia confirme qu'il assista en 511 au concile d'Orléans et qu'il avait une large réputation de sainteté.[8]
- entre 511 et 520La lettre aux moines Catihernus et Louocatus
Entre 511 et 520, selon Wikipédia en français, Melaine écrit conjointement avec les évêques de Tours et d'Angers à deux moines bretons, Catihernus et Louocatus, une lettre de remontrances sur des rites propres aux chrétiens celtes, avec menace d'excommunication s'ils n'y mettent pas fin.[9]
- après 530La mort, dont l'année exacte n'est pas certaine
Les Acta Sanctorum concluent, sur l'année de la mort, qu'on ne peut rien affirmer de certain, sinon que Melaine prolongea sa vie au-delà de l'an 530 et mourut avant 549.[10] La date de 530, imprimée par les Petits Bollandistes et retenue par Wikipédia en français, est donc la date reçue, non une certitude d'acte contemporain.[11][12]
- 853Les reliques portées à Bourges
- 1231Une levée de corps à Preuilly, d'attribution incertaine
Le corps d'un saint Melaine, dont on ignore s'il s'agit de celui de Rennes, fut levé en 1231 au château de Preuilly par l'archevêque de Tours, selon les Petits Bollandistes.[15]
- 1679La reconnaissance des reliques à Saint-Melaine
Ce que les sources permettent de dire
Un nom confirmé : Melaine, évêque de Rennes
L'orthographe « Melaine » n'est pas une faute de lecture du livre scanné. Elle se lit dans le titre imprimé de la notice du Tome 1 des Petits Bollandistes, « SAINT MELAINE, ÉVÊQUE DE RENNES », et le récit nomme le saint Melaine à chaque page, nommé par les Bretons saint Melani selon la forme que l'imprimé donne.[17] Nominis, le service des saints de la Conférence des évêques de France, intitule sa fiche « Saint Melaine de Rennes » et le dit évêque de Rennes, mort vers 530.[18] Wikipédia en français et en anglais écrivent de même Melaine, en latin Melanius ou Mellanus, breton Melani.[19][20]
Il faut le distinguer des autres Melanius que les Acta Sanctorum écartent eux-mêmes dans leur préface. Ils préviennent que certains confondent Melaine de Rennes avec Melanius de Rouen, appelé Malonus, Melonus ou Mello, et plus correctement Mellonus, dont ils traitent au 22 octobre.[21] Ils écartent aussi un Melanius évêque du Vermandois au même concile d'Orléans : c'est Sophronius, évêque de l'Église du Vermandois, qui souscrivit à ce concile, et aucun Melanius autre que celui de Rennes.[22] Le Melaine de cet article est donc uniquement l'évêque de Rennes.
Évêque de Rennes au temps de Clovis
La fonction est le point ferme du dossier. Les Acta Sanctorum ouvrent leur préface ainsi : au début du VIe siècle, saint Melanius était évêque à Rennes, ville des Rhedones appelée Condate par Ptolémée, située sur la Vilaine et distinguée de longue date par son évêché.[23] La Catholic Encyclopedia, dans sa notice de l'archidiocèse de Rennes, compte le fameux saint Melanius, ou Melaine, parmi les évêques de Rennes, dit qu'en 511 il assista au concile d'Orléans, qu'il avait une réputation de sainteté largement répandue, et qu'il donna son nom à une abbaye connue qui, au XIIe siècle, possédait pas moins de soixante-dix églises paroissiales.[24]
Wikipédia en français précise le rang reçu dans la liste épiscopale : évêque de Rennes à partir de 505, désigné par saint Amand comme successeur, premier grand représentant du siège sans en être le fondateur, et patron de l'évêché alors qu'apparaissent les sept saints fondateurs de l'Église bretonne.[25] Nominis le dit de son côté élu troisième évêque de Rennes un 6 janvier, d'après la notice du diocèse de Rennes qu'il reproduit.[26] Le diocèse de Quimper et Léon, cité par Nominis, donne une autre année d'accès au siège, vers 490, et dit qu'auparavant il dirigeait un petit monastère fondé dans son village natal.[27] Les deux années, 505 et vers 490, sont données ici chacune avec sa source, sans trancher entre elles.
La fête : 6 janvier, 6 novembre et 11 octobre
Les dates de fête sont multiples, et les sources les expliquent au lieu de les confondre. Le Martyrologe romain ancien plaçait Melaine au 6 janvier. Les Acta Sanctorum citent sa formule à ce jour : à Rennes en Gaule, saint Melanius, évêque et confesseur, qui, après les signes de miracles innombrables, l'esprit constamment fixé au ciel, quitta glorieusement le monde.[28] Les Petits Bollandistes disent de même que certains martyrologes, entre autres le romain, marquent le décès de saint Melaine au 6 janvier, alors que le diocèse de Rennes célèbre sa fête le 6 novembre.[29]
Le 6 novembre est aujourd'hui la date retenue. Nominis donne le 6 novembre comme fête locale et explique, par la notice du diocèse de Rennes, que le 6 novembre est la date de sa depositio, c'est-à-dire de sa sépulture.[30] Wikipédia en français dit qu'autrefois inscrit au Martyrologe romain au 6 janvier, saint Melaine est désormais fêté le 6 novembre.[31] Wikipédia en anglais ajoute que, dans l'édition de 2004 du Martyrologe romain, Melaine est inscrit au 6 novembre, sous le nom latin Melanii, et il distingue trois fêtes reçues : le 6 novembre pour la mort, le 6 janvier pour la sépulture et le 11 octobre pour la translation.[32] Les Acta Sanctorum discutent longuement ces traditions concurrentes, 6 janvier, 6 novembre, 12 novembre et 11 octobre, dans leur préface.[33]
Le récit des Petits Bollandistes fait mourir le saint le 6 novembre 530 à Platz.[34] Nominis, par la notice rennaise, fait du 6 novembre la sépulture et non la mort.[35] L'article ne choisit pas entre mort et sépulture pour le 6 novembre : il retient la fête du 6 novembre, attestée des deux côtés, et l'ancienne inscription du 6 janvier au Martyrologe romain.
La datation discutée, dite sans trancher
Sur la naissance, aucune source lue ne donne une année certaine. Les Petits Bollandistes impriment « 442 ou 456 » en tête de notice.[36] Wikipédia en français situe la naissance vers 456 à Brain-sur-Vilaine, en La Chapelle-de-Brain.[37] Nominis, par la notice du diocèse de Rennes, dit seulement né au Ve siècle près de Redon à Platz, et, par le diocèse de Quimper, né peu après 450 à Platz, près de Redon, Gallo-Romain.[38]
Sur la mort, le désaccord est du même ordre. Les Acta Sanctorum sont les plus sobres : rien de certain, sinon une vie prolongée au-delà de 530 et une mort avant 549, parce que Febediolus, évêque de Rennes, souscrivit au cinquième concile d'Orléans en 549.[39] Les Petits Bollandistes impriment 530 et font mourir le saint le jour qu'il avait marqué, le 6 novembre de l'an 530.[40] Wikipédia en français donne une mort vers 530, en signalant aussi la forme vague de 535 et une mention de 572 sans référence.[41] La formulation la plus fidèle aux sources est donc : mort après 530, la date de 530 étant la date reçue.
| Élément | Ce que dit la source | Degré |
|---|---|---|
| Naissance à Platz, diocèse de Vannes | Petits Bollandistes ; Vita des Acta Sanctorum, domaine appelé Placio | Tradition reçue par la Vita |
| Année de naissance | 442 ou 456 chez les Petits Bollandistes ; vers 456 chez Wikipédia en français ; peu après 450 chez le diocèse de Quimper cité par Nominis | Année non établie |
| Accès au siège de Rennes | 505 chez Wikipédia en français ; vers 490 chez le diocèse de Quimper cité par Nominis ; troisième évêque chez la notice rennaise de Nominis | Années divergentes selon les sources |
| Concile d'Orléans | 511, présence attestée par les Acta Sanctorum et la Catholic Encyclopedia | Fait le mieux attesté de l'épiscopat |
| Mort | Après 530 et avant 549 chez les Acta Sanctorum ; 530 chez les Petits Bollandistes et Wikipédia en français | Date reçue : 530 ; certitude : après 530 |
| Fête | 6 novembre à Rennes et au Martyrologe romain de 2004 ; autrefois 6 janvier | Fait liturgique attesté |
La vie selon la Vita et les Petits Bollandistes
Né à Platz, élevé par de grands prélats, puis moine
Les Petits Bollandistes ouvrent ainsi leur récit : saint Melaine naquit dans le diocèse de Vannes, l'an 442 ou 456, à Platz, sur le bord de la rivière de Vilaine, à peu près dans le lieu que l'on appelle aujourd'hui Brain, illustre par son origine et plus encore par ses vertus, élevé dès sa plus tendre enfance par de grands prélats.[42] La Vita des Acta Sanctorum dit la même origine en latin : Melanius, évêque de Rennes, issu de parents très nobles du diocèse de Vannes, élevé sur le domaine appelé Placio, éminent par la noblesse de la naissance mais la surpassant par la noblesse de la foi.[43]
Wikipédia en français nomme le lieu sous sa forme actuelle : né probablement à Platz, ou Plets, actuel Brain-sur-Vilaine, aujourd'hui commune de La Chapelle-de-Brain, près de Redon, d'origine aristocratique et fils de riches propriétaires gallo-romains, il aurait très jeune décidé de faire de sa maison familiale un monastère.[44] Nominis, par le diocèse de Quimper, dit la même fondation monastique sous une forme brève : auparavant, il dirigeait un petit monastère qu'il avait fondé dans son village natal.[45]
De l'école des prélats, racontent les Petits Bollandistes, il passa dans un monastère où il se perfectionna en peu de temps dans les exercices de la vie la plus austère.[46] La Vita décrit le moine en une série de traits que les Acta Sanctorum traduisent ainsi : remarquable d'apparence, chaste de corps, dévot d'esprit, affable en parole, excellent en prudence, distingué par la tempérance, riche de zèle pour Dieu et d'amour, gardien non sollicité d'une virginité perpétuelle.[47] Ces traits appartiennent au portrait que la Vita dresse du saint, et l'article les rapporte comme tels.
Évêque malgré lui, successeur d'Amand
Dieu, poursuivent les Petits Bollandistes, découvrit le mérite de Melaine à saint Amand, évêque de Rennes, et lui fit connaître, au lit de la mort, qu'il serait son successeur. Le clergé et le peuple de Rennes, ayant appris de la bouche de leur évêque quelle était la volonté divine, allèrent enlever Melaine, malgré sa résistance, du cloître qu'il ne pensait plus quitter, et malgré ses prières et ses larmes, il fut élu et sacré évêque.[48]
La Vita donne à Amand ses paroles mêmes, en traduction française du texte publié par les Acta Sanctorum :
« Cher fils, que le Saint-Esprit a choisi comme son temple chéri, efforce-toi d'exercer la charge pastorale sur le troupeau du Seigneur, qui doit t'être confié après ma mort par le Pasteur éternel. »[49]
Le même récit ajoute qu'Amand annonça publiquement à tout le troupeau rassemblé qu'il allait bientôt quitter cette vie et que le très bienheureux Melanius, par révélation du Saint-Esprit, deviendrait leur patron, puis que la foule du peuple, clergé et laïcs des deux sexes, d'une prière et d'un assentiment communs, se dirigea vers le bienheureux Melanius et, bien qu'il résistât et protestât, le saisit pendant ses prières et le choisit comme pasteur.[50] Wikipédia en français retient la désignation sous une forme datée : désigné par saint Amand comme successeur en 505.[51]
Pasteur vigilant, conseiller de Clovis
Chargé de l'épiscopat, racontent les Petits Bollandistes, Melaine redoubla ses veilles, ses jeûnes, ses macérations et ses prières, s'appliqua à l'étude de l'Écriture et à la présence de Dieu, visita fréquemment les églises de son diocèse, prêchant plus par ses exemples que par ses paroles, et prit soin qu'aucun pauvre ne restât dans l'indigence, afin que les prières de ceux qu'il assistait lui obtinssent miséricorde.[52]
La Vita explique pourquoi l'évêque entra dans les affaires publiques. Les Acta Sanctorum la traduisent ainsi : il considérait le fardeau de la charge pastorale qui lui était imposé, lui qui n'avait d'abord été gardien que de lui-même et qui devait ensuite devenir veilleur pour le bien public.[53] Wikipédia en français cite le premier biographe dans le même sens, en rapportant que Melanius regardait le fardeau de l'épiscopat comme l'obligeant à s'occuper des affaires publiques, des soucis de la foule et des questions qui troublaient le monde.[54]
Tant de vertus, écrivent les Petits Bollandistes, ne permirent pas que saint Melaine demeurât inconnu à Clovis, roi des Francs. Ce prince en fit l'un de ses principaux conseillers, et ce fut par ses conseils qu'il bâtit plusieurs églises nouvelles, releva celles qui étaient abattues, fonda quelques monastères, répandit ses libéralités sur les indigents, honora les serviteurs de Dieu, gouverna ses peuples avec justice et employa son autorité à la propagation de la foi.[55] La Vita dit la même chose presque mot pour mot : devenu connu de Clovis, roi des Francs, il devint son zélé conseiller ; par son conseil, le roi bâtit beaucoup d'églises depuis les fondations, restaura celles qui étaient en ruines et construisit très convenablement certains monastères.[56]
Wikipédia en français donne à ce rôle une portée politique précise, en la rapportant à ses sources : selon Salomon Reinach, d'après Procope de Césarée et Grégoire de Tours, Melaine aurait négocié avec saint Patern et Clovis pour établir en 497 un traité entre les Francs, les Gallo-Romains d'Armorique qu'il représentait et les Bretons ; selon Léon Fleuriot, la conversion de Clovis et de son peuple était la condition non écrite du traité.[57] Ce traité de 497 est donné ici au degré où Wikipédia en français le rapporte, comme une reconstruction d'historiens, non comme un acte conservé de Melaine.
Le concile d'Orléans de 511 et la lettre aux moines bretons
Le fait le mieux attesté de l'épiscopat est conciliaire. Les Petits Bollandistes écrivent que Melaine fut un de ceux qui contribuèrent le plus à faire assembler le premier concile d'Orléans, en 511, et qu'il s'y distingua entre tous, soit en réfutant les objections des hérétiques, soit en établissant solidement les dogmes sacrés de l'Évangile.[58]
La Vita, dans la traduction des Acta Sanctorum, en donne la forme la plus forte :
« Le même roi convoqua un synode de trente-deux évêques dans la ville d'Orléans, dans lequel, en réfutant les objections des hérétiques et en établissant les jugements très sains de la foi catholique, comme il est exposé dans la préface de ce même concile, saint Melanius, évêque de Rennes, brilla comme un valeureux porte-étendard. »[59]
Les notes des Acta Sanctorum précisent que ce synode fut tenu sous le consulat de Félix, en l'an du Christ 511, la treizième année du pape Symmaque et la trentième de Clovis, premier des synodes d'Orléans, et que Vincent de Beauvais dit ce synode convoqué par saint Melanius, proche du roi Clovis, auteur des canons qui y furent promulgués selon la préface de ce synode, préface aujourd'hui perdue.[60] Wikipédia en français cite, de son côté, la formule reçue selon laquelle trente et un pères décrétèrent des canons au concile d'Orléans de 511, dont le principal auteur fut saint Melaine, évêque de Rennes, et il y fait de Melaine l'avocat des cités de Bretagne occidentale qui, sans avoir été soumises aux Francs, avaient conclu des traités avec eux.[61] Le nombre des pères, trente-deux chez les Acta et trente et un dans la formule citée par Wikipédia, est donné ici avec chaque source.
Entre 511 et 520, selon Wikipédia en français, Melaine écrit avec les évêques de Tours et d'Angers aux moines Catihernus et Louocatus. La lettre, telle que cette source la cite, leur reproche de colporter dans les cabanes de leurs compatriotes des tables sur lesquelles ils célèbrent le sacrifice de la messe avec l'assistance de femmes appelées commensales, qui administrent au peuple le sang du Christ pendant que les moines distribuent l'eucharistie, et elle leur enjoint, sous peine d'excommunication, de mettre fin à ces pratiques.[62]
L'huile sainte et les guérisons qu'il cachait
L'humble thaumaturge, écrivent les Petits Bollandistes, cachait autant qu'il pouvait ses œuvres miraculeuses. Il imposait rarement les mains aux malades sans employer en même temps sur eux ou l'eau bénite ou l'huile sainte, afin qu'on attribuât les guérisons à ces objets sacrés.[63]
La Vita en donne la raison, dans la traduction des Acta Sanctorum :
« Chaque fois qu'il rendait la santé aux malades, il les oignait d'huile sainte ou d'eau bénite, afin que, lorsque le peuple verrait quelques remèdes appliqués aux malades, il pensât que ce n'était pas une puissance miraculeuse, mais une médecine. »[64]
Les récits de guérison de la Vita suivent ce même geste. Une matrone noble du pays du Mans, nommée Eva, malade depuis douze ans, fut visitée par Melaine, qui fit sur elle le signe de la croix, l'oignit d'huile sainte avec la prière du Seigneur et la rendit à son état de santé antérieur ; elle se leva aussitôt et rendit grâces à Dieu.[65] Un paralytique privé de l'usage de tous ses membres, un malade nommé Siagrius, un homme aux deux pieds estropiés et une jeune fille possédée, délivrée par le seul signe de la croix, sont racontés de la même façon, avec l'onction ou la prière et le malade rendu à sa santé première.[66] Les Petits Bollandistes résument le don en une phrase qu'ils ne détaillent pas : ils ne diront pas les aveugles auxquels il a rendu la vue, les boiteux qu'il a redressés, les muets qu'il a fait parler, les malades de toutes sortes qu'il a remis en santé, les possédés qu'il a délivrés, ni les morts qu'il a ressuscités.[67]
Le mort ressuscité et la conversion du pays de Vannes
Le récit le plus développé de la Vita est celui du jeune possédé mort avant d'être délivré. Un vieillard du pays de Vannes vint demander à Melaine de guérir son fils tourmenté par un démon. Le démon, comprenant qu'il allait être chassé du garçon par les mérites du saint homme, le conduisit dans une chambre et l'y étouffa. Le père fit porter le cadavre devant le bienheureux évêque.[68]
Les Petits Bollandistes donnent au saint ses paroles aux Vannetais, dans la forme de leur imprimé :
« Vannetais, à quoi vous servira de voir des prodiges opérés au nom de Jésus-Christ, vous qui depuis si longtemps refusez d'embrasser sa foi ? »[69]
La Vita rapporte la réponse et la prière. Les assistants répondirent que si Melaine ressuscitait ce mort, ils croiraient tous au Dieu qu'il prêchait, cette partie de la Bretagne étant encore presque toute païenne. Melaine se mit en prières, posa une croix sur la poitrine du défunt, qui revint soudain à la vie. Après ce prodige, il ne resta presque personne dans le pays qui ne reçût le baptême et ne professât la foi catholique.[70][71] La prière que la Vita prête au saint demande au Christ, qui permit à son frère Martin de ressusciter trois personnes d'entre les morts, d'entendre son serviteur indigne afin que le peuple présent connaisse sa puissance.[72]
Eusèbe, Aspasie et le don de Comblessac
Un voisin d'une autre sorte eut recours à lui. Eusèbe, que les Petits Bollandistes nomment roi de Vannes et la Vita roi des Vénètes, avait fait arracher les yeux et couper les mains à un grand nombre d'habitants de Comblessac. La nuit suivante, il se sentit tourmenté de douleurs insupportables que les médecins ne purent soulager. Au bout de trois jours, sa fille Aspasie tomba dans des convulsions attribuées à une possession du démon. On pria saint Melaine de venir voir les malades à Primeville.[73][74]
Eusèbe confessa son crime avec larmes. Melaine, après lui avoir imposé une pénitence proportionnée à sa faute, lui dit, dans les mots des Petits Bollandistes :
« Cette infirmité, mon frère, ne vous a pas été envoyée de Dieu pour vous faire mourir, mais pour vous mettre dans la voie du salut et vous porter à rendre à votre Créateur l'honneur qui lui est dû. »[75]
Il le frotta trois fois d'huile sacrée en invoquant le nom du Seigneur, et le malade se leva aussitôt et rendit grâces à Dieu. Il s'approcha ensuite d'Aspasie et lui rendit la santé du corps et de l'esprit. Eusèbe, à la prière de sa fille et en reconnaissance envers Dieu, fit présent à saint Melaine de toute la terre de Comblessac, pour aider à l'entretien des disciples qu'il élevait dans son monastère de Platz.[76] La Vita donne le même don sous la forme d'une remise par l'anneau du roi, de toute la paroisse nommée Cambliciacus, pour la subsistance de ses moines.[77]
L'eulogie changée en serpent : la charité avant le jeûne
Plusieurs années après le concile d'Orléans, racontent les Petits Bollandistes, saint Melaine et quelques autres évêques se trouvèrent à Angers le premier jour du Carême. Ils lui déférèrent l'honneur de célébrer le sacrifice dans l'église de la Mère de Dieu, appelée depuis le Ronceray. Après le sacrifice, Melaine distribua aux quatre évêques des eulogies sacrées, espèce de pain bénit, en signe de charité et de communion. Trois d'entre eux, saint Aubin d'Angers, saint Victorius du Mans et saint Laud de Coutances, consommèrent leur eulogie. Le quatrième, saint Mars, préférant le jeûne à la charité, laissa tomber la sienne dans son sein au lieu de la manger.[78]
Dieu, dit le récit, changea l'eulogie en serpent pour l'éclairer. Saint Mars, pris de remords, alla trouver saint Melaine, puis saint Aubin, ensuite saint Victorius, pour obtenir son pardon, et revint enfin trouver saint Melaine, qui lui donna l'absolution et le délivra de ses peines.[79] La Vita ajoute le détail du retour : le serpent redevint aussitôt l'eulogie première après l'absolution, et saint Mars la prit en se réjouissant et en communia d'elle, lui qui avait d'abord négligé de le faire à son propre détriment.[80] Le récit oppose ainsi, dans les mots mêmes des Petits Bollandistes, le jeûne mis avant la charité, que saint Paul place la première des vertus.[81]
Mort, translation en barque et culte
La mort annoncée à Platz
Melaine se rendit à Rennes, écrivent les Petits Bollandistes, où il continua de joindre les vertus d'un solitaire parfait à celles d'un pasteur vigilant, et il retournait souvent à son établissement de Platz. Ce fut là que Dieu lui fit connaître le jour de sa mort. Il l'annonça lui-même à ses disciples, leur donna avec sa bénédiction l'absolution générale selon l'usage des évêques, tâcha de les consoler, prit le corps et le sang de Jésus-Christ et, muni de ces saints viatiques, quitta la terre le jour qu'il avait marqué, c'est-à-dire le 6 novembre de l'an 530.[82]
La Vita dit la même annonce sans donner le jour du calendrier dans le passage de la mort : le très saint confesseur du Christ, Melanius, connaissant d'avance sa mort par révélation du Seigneur, annonça à ses disciples le jour de sa mort, leur donna l'absolution à la manière des évêques, les confirma de sa bénédiction, se fortifia par la réception du corps et du sang du Seigneur et s'en alla heureusement au Christ le jour même qu'il avait prédit, au lieu appelé Placio, où il avait bâti une église de ses propres mains et rassemblé des moines pour le service de Dieu.[83] Elle ajoute que son jour de sépulture est observé le huitième jour des ides de novembre.[84]
La barque qui remonte la Vilaine
On mit le corps dans un bateau qui se trouva là auprès, racontent les Petits Bollandistes, et remontant la Vilaine, les évêques et les religieux conduisirent, au chant des litanies, la dépouille mortelle du saint prélat jusqu'à Rennes, à douze lieues au-delà de Platz. Le peuple suivait en chantant des cantiques d'actions de grâces. Toute la ville de Rennes, peuple et clergé, sortit au devant avec les croix, les cierges et les bannières.[85]
La Vita précise le prodige du trajet : la rivière, recevant son saint corps, renversa son courant, qui coulait habituellement vers le bas comme les autres rivières, et porta la barque vers l'amont jusqu'à la ville de Rennes, distante de trente milles ou davantage de ce lieu.[86] Les Petits Bollandistes disent douze lieues, la Vita trente milles ou davantage : les deux mesures sont données ici avec leur source, sans les fondre en une seule.
Les prisonniers délivrés et l'aveugle guérie
Le bruit des chants pénétra jusqu'au fond d'une tour au midi de la ville, qui servait de prison. Douze voleurs que l'on y tenait enchaînés, instruits de la joie universelle, joignirent leurs voix lamentables à ces chants, invoquant la miséricorde du Sauveur et le secours de son saint pontife. Aussitôt la tour, construite en pierres, s'ouvrit depuis le haut jusqu'en bas, et les prisonniers furent déliés et mis en liberté.[87] La Vita compte le même nombre : douze voleurs tenus liés dans une tour au sud, près du mur de la ville, dont les chaînes tombèrent quand la tour de pierre se fendit de haut en bas.[88]
Une femme de condition, d'auprès de Rennes, aveugle depuis longtemps, se fit conduire auprès de la relique sacrée, se prosterna, baisa les pieds de son saint pasteur et recouvra la lumière que ses yeux avaient perdue. En reconnaissance, elle fit don au défunt de la terre qu'elle possédait en héritage au-delà de la Vilaine.[89] La Vita dit qu'elle remit au même saint Melaine la terre qu'elle tenait par droit héréditaire de l'autre côté de la Vilaine, pour être tenue par lui à perpétuité.[90]
Les quatre évêques nommés dans le récit, saint Aubin, saint Victorius, saint Laud et saint Mars, portèrent de leurs propres mains le corps de saint Melaine au lieu que la Providence lui avait destiné, où Dieu a honoré sa mémoire de plusieurs miracles.[91] Wikipédia en français place cette sépulture sur la colline du Champ du Repos à Rennes, là où fut construite l'abbaye Saint-Melaine, aujourd'hui pro-cathédrale Notre-Dame-en-Saint-Melaine de Rennes.[92]
Le tombeau épargné par le feu, selon Grégoire de Tours
Grégoire de Tours, qui vivait à la fin du siècle suivant, raconte que les chrétiens élevèrent une église d'une hauteur surprenante sur le tombeau de saint Melaine, évêque de Rennes. Le feu ayant pris par accident à cette église et l'ayant entièrement consumée, la toile qui couvrait le sépulcre du saint confesseur ne fut pas endommagée, non plus que le corps du saint évêque.[93]
Les Acta Sanctorum publient ce texte de Grégoire de Tours à la suite de la Vita, sous son nom, avec la référence au chapitre 55 du livre De la gloire des confesseurs qu'ils indiquent dans leur préface. Le récit dit qu'une poutre enflammée tomba sur le tombeau et qu'une immense quantité de charbons ardents tomba aussi sur la toile, que d'autres tentures furent consumées au premier souffle de la flamme, mais que cette toile ne fut ni brûlée ni même légèrement défigurée par le feu.[94] Wikipédia en anglais résume le même épisode en disant que Melaine devint vite vénéré comme saint, spécialement après que la tour de bois au-dessus de sa tombe eut brûlé et que sa tombe survécut miraculeusement.[95]
Les reliques, de Rennes à Bourges et à Preuilly
La portion la plus considérable des reliques fut conservée dans l'église de Saint-Melaine et portée à Bourges en 853, pendant les ravages des Normands, racontent les Petits Bollandistes. Gervais, archevêque de Reims, fit présent à Even, abbé et restaurateur de Saint-Melaine et depuis archevêque de Dol, d'une partie de ces mêmes reliques que sa grand-mère Rorans conservait à Argentré, et la lettre qui accompagne ce présent raconte beaucoup de miracles dus aux saintes reliques, dont il a été témoin ou qu'il tient de témoins oculaires.[96]
Le corps d'un saint Melaine, on ignore s'il s'agit du nôtre, fut levé en 1231 au château de Preuilly par l'archevêque de Tours. Hervé, deuxième du nom, abbé de Saint-Melaine de Rennes, qui vivait en 1258, apporta dans son abbaye une partie de ces cendres obtenues des moines de Preuilly. En 1679, Jean-Baptiste d'Estrades reconnut les reliques du saint patron de son abbaye et les plaça dans une châsse neuve de bois doré. Il ne restait plus en 1872, dans l'église de l'ancienne abbaye, qu'un morceau du tibia du saint, et des parcelles à la cathédrale de Rennes, selon l'état que les Petits Bollandistes impriment à cette date.[97]
Postérité
Patron de Rennes et abbaye aux soixante-dix paroisses
Saint Melaine est le patron principal du diocèse de Rennes, selon la notice rennaise que reproduit Nominis.[98] La Catholic Encyclopedia attache son nom à l'abbaye rennaise qu'il a nommée : une abbaye bien connue, qui possédait au XIIe siècle pas moins de soixante-dix églises paroissiales.[99] Wikipédia en anglais dit de même que l'église abbatiale Notre-Dame-en-Saint-Melaine de Rennes lui fut dédiée et qu'il est le principal saint patron du diocèse de Rennes.[100]
Les liens de cette abbaye avec d'autres saints bretons se lisent aussi dans Ignispedia. Saint Goulven de Léon, mort un 1er juillet après l'an 600, fut enterré par les religieux de Saint-Melaine dans leur église selon les Petits Bollandistes.[101] Even, abbé de Saint-Melaine de Rennes, fut sacré archevêque de Dol à la place de Gilduin, qui avait refusé l'épiscopat et obtenu de Grégoire VII d'être déchargé en sa faveur.[102] L'abbaye fondée sur le tombeau de Melaine est ainsi restée, des siècles après sa mort, un lieu où d'autres vies de saints bretons se croisent.
Les représentations : le démon sous les pieds et la barque démâtée
On a représenté saint Melaine, écrivent les Petits Bollandistes, avec un démon sous les pieds, symbole qui lui est commun avec tous les saints missionnaires qui ont chassé les démons des cœurs des peuples, délivrant un possédé en lui administrant un soufflet, miracle opéré avant sa mort. Mais ce qui le caractérise surtout, c'est une barque démâtée remontant la Vilaine et emportant son cercueil sans le secours des voiles et contre le courant des eaux.[103]
La Vita raconte le soufflet sous sa forme première : le mauvais esprit, trouvant un des anciens moines en train de puiser de l'eau, entra en lui et le jeta à terre. L'homme de Dieu, revenant de la prière et le voyant si cruellement tourmenté, lui donna seulement un soufflet sur la joue et chassa le mauvais esprit hors de lui, de sorte qu'il n'osa jamais revenir vers lui.[104]
Wikipédia en français documente deux images rennaises plus tardives. À la cathédrale Saint-Pierre de Rennes, Melaine discute avec son prédécesseur le saint évêque Amand, dans la fresque de la procession des saints évêques de Bretagne due au peintre Alphonse Le Hénaff et datant des années 1871 à 1876.[105] À l'église abbatiale Notre-Dame-en-Saint-Melaine, la grande baie du transept sud porte un vitrail évoquant la translation de la dépouille du saint évêque Melaine arrivant aux portes de la ville de Rennes par la Vilaine, avec l'inscription latine qui dit le corps de saint Melaine honoré par les Rennais en l'an 530 ; installé en 1942, endommagé l'année suivante par les bombardements, il fut restauré et béni lors de la fête de saint Melaine en 1988.[106]
Les lieux qui portent son nom
Wikipédia en français recense un grand succès posthume du culte dans la toponymie de l'ouest de la France. Il cite la commune de Saint-Melaine-sur-Aubance en Maine-et-Loire, l'ancienne commune de Saint-Melaine en Ille-et-Vilaine désormais intégrée à Châteaubourg, et l'ancien nom de La Chapelle-de-Brain, appelée La Chapelle-Saint-Melaine avant la fusion avec Brain-sur-Vilaine.[107] Il ajoute que la plupart des paroisses sous son nom sont d'anciennes dépendances de l'abbaye Saint-Melaine de Rennes, et il en cite notamment à Moëlan-sur-Mer, Morlaix, Brain-sur-Vilaine, La Chapelle-de-Brain, Cintré, Cornillé, Domalain et Pacé.[108]
Nominis signale de son côté qu'une localité perpétue sa mémoire, Saint-Mélaine en Ille-et-Vilaine.[109] Ces noms de lieux et de paroisses sont donnés ici comme des traces du culte reçues par ces sources, sans en faire une liste exhaustive que les sources lues ne donnent pas sous cette forme.
Histoire et tradition : faire le tri
Le tableau ci-dessous résume le niveau de certitude des principaux éléments du dossier, pour que le lecteur sache ce qu'il lit à chaque ligne de l'article.
| Élément | Niveau | Source |
|---|---|---|
| Fête le 6 novembre à Rennes, autrefois 6 janvier au Martyrologe romain | Fait liturgique attesté | Petits Bollandistes, Acta Sanctorum, Nominis, Wikipédia[110][111][112][113] |
| Évêque de Rennes, successeur d'Amand, au temps de Clovis | Tradition reçue et fonction attestée | Petits Bollandistes, Acta Sanctorum, Catholic Encyclopedia[114][115][116] |
| Présence au concile d'Orléans de 511 | Fait le mieux attesté de l'épiscopat | Acta Sanctorum, Catholic Encyclopedia, Petits Bollandistes[117][118][119] |
| Naissance à Platz, parents nobles, monastère natal | Récit de la Vita | Petits Bollandistes, Vita des Acta Sanctorum[120][121] |
| Années de naissance et d'accès au siège | Datation discutée | Petits Bollandistes, Wikipédia, diocèse de Quimper cité par Nominis[122][123][124] |
| Guérisons par l'huile sainte, mort ressuscité, Eusèbe et Aspasie, eulogie serpent | Récits de la Vita | Petits Bollandistes, Vita des Acta Sanctorum[125][126] |
| Mort après 530, avant 549 ; date reçue 530 | Conclusion des Acta ; date reçue | Acta Sanctorum, Petits Bollandistes[127][128] |
| Barque remontant la Vilaine, prisonniers délivrés, aveugle guérie | Récit de la translation | Petits Bollandistes, Vita des Acta Sanctorum[129][130] |
| Tombeau épargné par le feu | Témoignage de Grégoire de Tours | Acta Sanctorum, texte de Grégoire de Tours[131] |
| Reliques à Bourges en 853, Preuilly en 1231, reconnaissance de 1679 | Faits de culte rapportés, attribution de Preuilly incertaine | Petits Bollandistes[132] |
Pour aller plus loin
- Saint Goulven de Léon, évêque breton enterré par les religieux de Saint-Melaine de Rennes.
- Saint Gilduin de Dol, qui refusa l'épiscopat au profit d'Even, abbé de Saint-Melaine.
- Saint Brieuc, autre fondateur épiscopal breton honoré par un culte ancien.
Notes et références
Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », préface, paragraphes 1 à 3 : Rennes, ville des Rhedones appelée Condate par Ptolémée, sur la Vilaine, évêché ancien ; au début du VIe siècle, saint Melanius y était évêque ; fête du 6 janvier au Martyrologe romain, formule citée « À Rennes en Gaule, saint Melanius, évêque et confesseur, qui, après les signes de miracles innombrables, l'esprit constamment fixé au ciel, quitta glorieusement le monde » ; Usuard, Bellini de Padoue, manuscrits cités ; Notker au même jour, naissance, ordination et mort de Melanius et toile du corps intacte au milieu des flammes ; paragraphe 2 : fête du 6 novembre dans le diocèse de Rennes à cause d'une translation, sépulture au 6 novembre chez Ado et plusieurs manuscrits ; paragraphe 3 : martyrologe dit de saint Jérôme au 6 novembre, sépulture de l'évêque Menelaus à Rennes. En-tête du dossier : Melanius, évêque de Rennes en Bretagne, mort après 530, célébré au Martyrologe romain pour ses miracles innombrables, vie écrite par un auteur contemporain, traditions de fête des 6 janvier, 6 novembre, 12 novembre et 11 octobre.
1 23 28 33 111 115Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 1 (1er janvier au 26 janvier), notice « SAINT MELAINE, ÉVÊQUE DE RENNES », en-tête « 442 ou 456-530. Papes : Saint Léon le Grand ; Boniface II. Rois de France : Merovée ; Childebert Ier » : naissance à Platz sur la Vilaine, diocèse de Vannes, aujourd'hui Brain, élevé par de grands prélats puis moine ; Amand de Rennes le désigne mourant comme successeur, élection et sacre malgré sa résistance ; veilles, jeûnes, visites, pauvres assistés ; miracles cachés par l'eau bénite et l'huile sainte ; mort ressuscité et conversion du pays de Vannes, avec la parole « Vannetais, à quoi vous servira de voir des prodiges opérés au nom de Jésus-Christ, vous qui depuis si longtemps refusez d'embrasser sa foi ? » ; conseiller de Clovis, églises bâties et monastères fondés, premier concile d'Orléans de 511 ; eulogie d'Angers changée en serpent pour saint Mars et absolution par Melaine ; Eusèbe de Vannes et sa fille Aspasie guéris à Primeville, parole « Cette infirmité, mon frère, ne vous a pas été envoyée de Dieu pour vous faire mourir, mais pour vous mettre dans la voie du salut », don de toute la terre de Comblessac ; mort annoncée à Platz le 6 novembre 530, corps porté en bateau remontant la Vilaine jusqu'à Rennes, douze voleurs délivrés par la tour ouverte, aveugle guérie baisant les pieds du saint et don de sa terre ; Grégoire de Tours et l'église brûlée dont la toile du sépulcre n'est pas endommagée ; Venance Fortunat et la vie de saint Paterne ; reliques conservées à Saint-Melaine, portées à Bourges en 853, levée incertaine de Preuilly en 1231, Hervé abbé en 1258, reconnaissance de 1679 par Jean-Baptiste d'Estrades, reste en 1872 d'un morceau du tibia et de parcelles à la cathédrale de Rennes ; fête du diocèse de Rennes le 6 novembre, décès marqué au 6 janvier par certains martyrologes dont le romain ; représentation avec un démon sous les pieds, un possédé délivré par un soufflet et une barque démâtée remontant la Vilaine ; vie tirée de Dom Lobineau, nouvelle édition de l'abbé Tresvaux, d'après un auteur contemporain jugé digne de foi par Dom Rivet.
2 3 6 11 13 15 16 17 29 34 36 40 42 46 48 52 55 58 63 67 69 71 73 75 76 78 79 81 82 85 87 89 91 93 96 97 103 110 114 119 120 122 125 128 129 132Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », préface, paragraphe 6 : la Vie de saint Melanius, écrite par un auteur contemporain, comme le juge Du Chesne au tome 1 des Affaires de France, envoyée depuis un ancien manuscrit par Jacques Sirmond, autre copie de Bretagne obtenue par Jacques Bernard, collation des deux avec le codex de Sainte-Marie de Rippatorio et le Bréviaire de l'Église de Quimper.
4« Melaine », Wikipédia francophone, section « Miracles » : deux auteurs ont raconté sa vie ; un premier auteur anonyme la rédige sans doute au VIIe siècle ; celui-ci est largement recopié au XIe siècle par Gervais de Belleme, évêque du Mans puis archevêque de Reims, qui relate dans une courte notice plusieurs miracles opérés à l'ouest de la Mayenne par son intercession.
5Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 2, paragraphe 7 : le même roi convoqua un synode de trente-deux évêques dans la ville d'Orléans, dans lequel, en réfutant les objections des hérétiques et en établissant les jugements très sains de la foi catholique, comme il est exposé dans la préface de ce même concile, saint Melanius, évêque de Rennes, brilla comme un valeureux porte-étendard ; renvoi au compte rendu du concile pour les dispositions canoniques établies par le saint.
7 59 117« Archdiocese of Rennes », dans The Catholic Encyclopedia, en ligne sur New Advent et catholic.com : la plus ancienne mention historique du siège de Rennes date de 453 ; parmi les autres évêques, le fameux saint Melanius (Melaine), qui en 511 assista au concile d'Orléans et avait une réputation de sainteté largement répandue ; il donna son nom à une abbaye bien connue, qui possédait au XIIe siècle pas moins de soixante-dix églises paroissiales. Texte original anglais ; traduction française par l'auteur de l'article.
8 24 99 116 118« Melaine », Wikipédia francophone, section « Histoire » : entre 511 et 520, Melaine écrit conjointement avec les évêques de Tours et d'Angers à deux moines bretons, Catihernus et Louocatus, une lettre de remontrances sur la célébration de rites qui semblent propres aux chrétiens celtes ; citation de la lettre sur les tables colportées dans les cabanes, la messe célébrée avec l'assistance de femmes appelées commensales ou conhospitoe qui administrent au peuple le sang du Christ pendant la distribution de l'eucharistie ; injonction, sous peine d'excommunication, de mettre fin à ces pratiques.
9 62Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », préface, paragraphe 9 : sur l'année de la mort de saint Melanius, rien de certain, sinon qu'il prolongea sa vie au-delà de l'an du Christ 530 et mourut avant 549 ; saint Aubin, qui souscrivit au quatrième concile d'Orléans en 549, siégea seulement vingt ans et six mois et était déjà évêque du vivant de Melanius ; Febediolus, évêque de Rennes, souscrivit au cinquième concile d'Orléans en l'an du Christ 549 ; l'assertion d'Argentraeus sur Clothaire et l'an 561 est convaincue d'erreur manifeste.
10 39 127« Melaine », Wikipédia francophone, fr.wikipedia.org/wiki/Melaine : Melaine ou saint Melaine, en latin Melanius, évêque de Rennes à partir de 505, naissance vers 456, participation en 511 au concile d'Orléans convoqué par Clovis, mort vers 530 ; né probablement à Platz ou Plets, actuel Brain-sur-Vilaine en La Chapelle-de-Brain, près de Redon, d'origine aristocratique, fils de riches propriétaires gallo-romains, maison familiale faite monastère dès son jeune âge selon le récit ; relation avec Eusèbe de Vannes, guérison de lui et de sa fille et don de la paroisse de Comblessac selon la Vita S. Melanii major ; premier grand représentant et patron du siège de Rennes sans en être le fondateur, désigné par saint Amand comme successeur en 505, conseiller de Clovis encouragé à construire de nouvelles églises, prédication pour extirper les erreurs des païens ; mort aussi vague que la naissance, peut-être le 6 novembre 535, mention de 572 sans référence, plus probablement en 530 ; enterré sur la colline du Champ du Repos à Rennes, là où fut construite l'abbaye Saint-Melaine, aujourd'hui pro-cathédrale Notre-Dame-en-Saint-Melaine de Rennes.
12 19 25 37 41 44 51 92 123Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », préface, paragraphe 6 : la Vie écrite par un auteur contemporain selon Du Chesne, envoyée d'un ancien manuscrit par Jacques Sirmond, collationnée avec le codex de Sainte-Marie de Rippatorio et le Bréviaire de Quimper ; à la suite, chapitre 55 du livre de Grégoire de Tours De la gloire des confesseurs, miracles du Mans par Gervais, archevêque de Reims, et miracle de Rennes par un moine anonyme de Saint-Melanius ; Paschalis Robinius rapporte qu'en 853, quand les Normands eurent ravagé Nantes, le corps de saint Melanius fut porté à Bourges.
14Nominis, service des saints de la Conférence des évêques de France, fiche « Saint Melaine de Rennes », nominis.cef.fr/contenus/saint/380/Saint-Melaine-de-Rennes.html : évêque de Rennes, mort vers 530 ; il évangélisa la région et l'abbaye bénédictine qui prit son nom perpétua son culte ; une localité perpétue sa mémoire, Saint-Mélaine en Ille-et-Vilaine ; fête locale le 6 novembre ; notice reproduite du diocèse de Rennes : né au Ve siècle près de Redon à Platz (Brain-sur-Vilaine) dans une famille gallo-romaine, élu troisième évêque de Rennes un 6 janvier, assista en 511 au concile d'Orléans où il signa aussitôt après le métropolite de Bordeaux qui présidait, rôle politique important en favorisant par ses contacts avec Clovis le rapprochement entre les Francs et les Gallo-Romains, retraites dans son pays natal où il avait construit un monastère, mort vers 530, le 6 novembre date de sa depositio ou sépulture, translation du corps porté en barque sur la Vilaine jusqu'à Rennes accompagnée de miracles selon le récit, inhumé sur la colline dite champ du repos où allait être édifiée l'abbaye Saint-Melaine, patron principal du diocèse de Rennes ; selon sa Vie, récit écrit au IXe siècle selon cette notice, miracles au moyen d'huile bénite auprès des malades, avec application de quelque emplâtre par humilité.
18 26 30 35 38 98 109 112« Melaine », Wikipedia anglophone, en.wikipedia.org/wiki/Melaine : saint Melaine, en latin Melanius ou Mellanus, breton Melani, cornique Melan, gallois Mellon, évêque de Rennes du VIe siècle en Bretagne ; mort à Plaz en 530 et enterré dans l'église abbatiale Notre-Dame en Saint-Mélaine de Rennes ; fête le 6 novembre ; Martyrologe romain ancien au 6 janvier, édition de 2004 au 6 novembre sous le nom latin Melanii ; trois fêtes distinguées, 6 novembre pour la mort, 6 janvier pour la sépulture et 11 octobre pour la translation ; saint patron principal du diocèse de Rennes, église abbatiale Notre-Dame-en-Saint-Melaine dédiée à lui ; vénération rapide comme saint, spécialement après l'incendie de la tour de bois au-dessus de sa tombe et la survie miraculeuse de la tombe. Texte original anglais ; traduction française par l'auteur de l'article.
20 32 95 100Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », préface, paragraphes 7 à 8 : à propos du nom, au vernaculaire saint Melen ; Lanouius avertit que certains confondent Melaine de Rennes avec Melanius de Rouen, appelé Malonus, Melonus ou Mello, et peut-être plus correctement Mellonus, traité au 22 octobre ; Baronius cite un autre Melanius, contemporain et évêque du Vermandois, au premier concile d'Orléans, mais c'est Sophronius, évêque de l'Église du Vermandois, qui souscrivit à ce concile, et aucun Melanius autre que celui de Rennes ; un Melanius, évêque d'Alba, souscrivit au cinquième concile d'Orléans par son archidiacre Cautinus.
21 22Diocèse de Quimper et Léon, « Saint Mélaine », cité par Nominis dans sa fiche « Saint Melaine de Rennes » : né peu après 450 à Platz, près de Redon, Gallo-Romain ; nommé vers 490 au siège de Rennes, qui existait bien avant lui ; auparavant, il dirigeait un petit monastère qu'il avait fondé dans son village natal ; mort à Platz, son village natal, au bord de la Vilaine, où il avait construit de ses mains une église et rassemblé des moines pour le service de Dieu.
27 45 124« Melaine », Wikipédia francophone, section « Fête liturgique » : autrefois inscrit au Martyrologe romain à la date du 6 janvier, saint Melaine est désormais fêté le 6 novembre.
31 113Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 1, paragraphes 2 à 3, BHL 5890 : Melanius, évêque de Rennes, de parents très nobles du diocèse de Vannes, élevé sur le domaine appelé Placio, éminent en noblesse de naissance et la surpassant en noblesse de foi ; enfance confiée aux plus hauts prêtres, instruit des lettres sacrées et brillant par des signes de miracles ; devenu homme, méprisant les plaisirs du monde corrompu, il revêtit l'habit religieux, remarquable d'apparence, chaste de corps, dévot d'esprit, affable en parole, aimable de visage, excellent en prudence, distingué par la tempérance, riche de zèle pour Dieu et d'amour, gardien non sollicité d'une virginité perpétuelle. Texte original latin publié par les Acta Sanctorum ; traduction française par l'auteur de l'article.
43 47 121Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 1, paragraphe 4 : Amandus, évêque de Rennes, pressé par une grave détresse corporelle, fait venir Melanius et lui dit, en traduction française du texte des Acta : « Cher fils, que le Saint-Esprit a choisi comme son temple chéri, efforce-toi d'exercer la charge pastorale sur le troupeau du Seigneur, qui doit t'être confié après ma mort par le Pasteur éternel » ; annonce publique que Melanius, par révélation du Saint-Esprit, deviendra leur patron ; après les funérailles d'Amand, la foule du peuple, clergé et laïcs des deux sexes, d'une prière et d'un assentiment communs, va vers le bienheureux Melanius et, bien qu'il résiste et proteste, le saisit pendant ses prières et le choisit comme pasteur.
49 50Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 1, paragraphe 5 : ayant atteint le sommet de l'épiscopat, veilles, jeûnes, prières constantes et mortification du corps plus grandes qu'auparavant ; il considérait le fardeau de la charge pastorale qui lui était imposé, lui qui n'avait d'abord été gardien que de lui-même et qui devait ensuite devenir veilleur pour le bien public ; progrès dans les Écritures sacrées par une lecture assidue, éloquence qui rendait la joie aux affligés et la discipline aux pécheurs.
53« Melaine », Wikipédia francophone, section « Rôle politique » : le premier biographe explique que Melanius regardait le fardeau de l'épiscopat comme l'obligeant à s'occuper des affaires publiques, des soucis de la foule et des questions qui troublaient le monde ; selon Salomon Reinach, d'après Procope de Césarée et Grégoire de Tours, négociation avec saint Patern et Clovis pour établir en 497 un traité entre les Francs, les Gallo-Romains d'Armorique représentés par Melaine et les Bretons, sans tribut mais avec reconnaissance de la suprématie des Francs ; selon Léon Fleuriot, conversion de Clovis et de son peuple comme condition non écrite du traité ; en 511, rôle de premier plan au concile d'Orléans qui réunit l'épiscopat gaulois autour de la monarchie franque, formule citée des trente et un pères qui décrétèrent des canons dont le principal auteur fut saint Melaine, évêque de Rennes ; avocat des cités de Bretagne occidentale qui, sans avoir été soumises aux Francs, avaient conclu des traités avec eux.
54 57 61Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 2, paragraphe 6 : doué de ces vertus, il devint connu de Clovis, roi des Francs, et devint son zélé conseiller ; par son conseil, le roi bâtit beaucoup d'églises depuis les fondations, restaura celles qui étaient en ruines et construisit très convenablement certains monastères, soutint généreusement les pauvres, honora les serviteurs de Dieu de tout ordre, exerça la justice parmi les peuples à son exhortation et amplifia le culte divin.
56Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 2, note sur le concile : synode tenu sous le consulat de Félix, en l'an du Christ 511, treizième année de Symmaque, trentième de Clovis, premier des synodes d'Orléans ; Vincent de Beauvais, livre 21, chapitre 23, dit ce synode convoqué par saint Melanius, proche du roi Clovis, et lui-même auteur des canons promulgués, comme on le lit dans la préface de ce même synode, préface aujourd'hui perdue ; le Bréviaire de Rennes mentionne ce synode en disant trente-trois évêques et sous le pape Hormisdas.
60Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 3, paragraphe 15 : le bienheureux évêque Melanius brillait par de très nombreux prodiges, mais il s'efforçait de cacher la plus grande part de peur que le vent de la vaine gloire ne les lui ravisse ; quand il rendait la santé aux malades, il les oignait d'huile sainte ou d'eau bénite, afin que le peuple, voyant quelques remèdes appliqués aux malades, pensât que ce n'était pas une puissance miraculeuse mais une médecine.
64Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 3, paragraphe 14 : une matrone de noble naissance du pays du Mans, près du pays de Rennes, nommée Eva, malade depuis douze ans, incapable d'aller nulle part ni de se lever sans aide ; ses parents et amis prient le saint confesseur Melanius ; l'évêque vient, fait sur elle le signe de la croix de sa main droite, l'oint d'huile sainte avec la prière du Seigneur et la rend à son état de santé antérieur ; elle se lève aussitôt, rend grâces à Dieu et remet ensuite tous ses biens au bienheureux évêque.
65Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 3, paragraphes 16 à 20 : un paralytique privé de l'usage de tous ses membres, oint légèrement de la bénédiction de l'huile sainte, la maladie chassée et la vigueur rendue, puis dévoué au service du saint ; un homme nommé Siagrius, atteint d'une grave maladie, guéri par la prière et l'onction d'huile sanctifiée ; un homme aux deux pieds estropiés, pieds lavés à l'eau chaude après la prière, rentré chez lui sur ses propres pieds ; une jeune fille pleine d'un démon et liée de chaînes, délivrée dès que l'évêque trace contre elle le signe de la sainte croix ; le fils malade et proche de la mort d'un homme nommé Medias, à Placio près de la Vilaine, relevé par la main et rendu entier.
66Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 4, paragraphe 23 : un vieillard du pays de Vannes demande la guérison de son fils tourmenté par un démon ; le démon, comprenant qu'il allait être chassé par les mérites du saint, conduit le garçon dans une chambre et l'y étouffe ; le père fait porter le corps devant le bienheureux évêque et dit, en pleurant, qu'il croit que son fils peut ressusciter par lui ; Melanius dit au peuple de Vannes, presque tout païen à cette époque, que les miracles faits au nom du Seigneur ne leur profitent pas s'ils refusent la foi ; ils répondent que si le garçon ressuscite, ils croiront tous au Seigneur qu'il prêche ; prière demandant au Christ, qui permit à Martin de ressusciter trois morts, d'entendre son serviteur indigne ; croix posée sur la poitrine du mort, qui revit aussitôt ; le peuple s'écrie qu'il croit au Dieu que prêche le bienheureux Melanius, et presque personne ne reste sans recevoir le baptême et rejoindre la foi catholique.
68 70 72Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 5, paragraphes 24 à 27 : Eusèbe, roi des Vénètes, venant de Vannes avec son armée, arrive à la paroisse appelée Cambliciacus et y fait arracher les yeux et couper les mains de beaucoup d'hommes ; la même nuit, il tombe malade de douleurs intolérables, les médecins épuisent leur art en vain ; trois jours après, sa fille Aspasie est saisie par un démon ; il fait venir Melanius avec honneur à Prima-villa, confesse ses péchés, reçoit une pénitence ; Melanius lui dit que cette maladie n'est pas pour la mort mais pour qu'il soit sauvé et reconnaisse le Seigneur qui l'a créé, l'oint trois fois d'huile bénie avec triple invocation de la Divinité, et il se lève guéri ; Aspasie est délivrée quand Melanius ordonne au démon de sortir d'elle ; la jeune fille demande à son père de donner au moins Cambliciacus au bienheureux Melanius, qui reçoit toute la paroisse par l'anneau du roi, pour la subsistance de ses moines, puis retourne au siège de son évêché, la ville de Rennes.
74 77 126Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 4, paragraphes 21 à 22 : Melanius, Albinus, Victor, Launus et Marsus réunis à Angers, dans la basilique de la sainte Mère de Dieu Marie, au début du jeûne du Carême ; Melanius célèbre la messe du consentement commun et donne à chacun des eulogies en charité ; Marsus, pour ne pas rompre le jeûne, met la sienne dans son sein, mettant le jeûne du jour avant la charité ; à dix milles de la ville, il se sent entouré par l'eulogie changée en serpent ; il se prosterne aux pieds de Melanius, est envoyé à Albinus, puis à Victor du Mans, puis renvoyé à Melanius ; Melanius veille et prie toute la nuit pour lui, verse sur lui absolution et bénédiction le lendemain, et le serpent redevient aussitôt l'eulogie première, dont Marsus communie en se réjouissant.
80Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 6, paragraphes 30 à 35 : Melanius, connaissant d'avance sa mort par révélation du Seigneur, annonce à ses disciples le jour de sa mort, leur donne l'absolution à la manière des évêques, les confirme de sa bénédiction et les instruit de paroles divines, se fortifie par la réception du corps et du sang du Seigneur et s'en va heureusement au Christ le jour qu'il avait prédit, au lieu appelé Placio, où il avait bâti une église de ses propres mains et rassemblé des moines ; les évêques Albinus, Victor, Launus et Marsus se rassemblent pour ses obsèques ; le corps est mis dans une barque sur la Vilaine et porté vers l'amont jusqu'à Rennes ; douze voleurs invoquant le saint sont libérés par la tour fendue ; une femme aveugle depuis de nombreuses années recouvre la lumière en baisant les pieds du saint et lui remet sa terre héréditaire au-delà de la Vilaine ; le corps est porté par les évêques au lieu divinement préparé ; jour de sépulture observé le huitième jour des ides de novembre.
83 84Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 6, paragraphes 32 à 34 : le corps du saint homme est placé par conseil commun dans une barque trouvée là dans le chenal de la rivière Vilaine ; la rivière, recevant son saint corps, renverse son courant habituel et porte la barque vers l'amont jusqu'à la ville de Rennes, distante de trente milles ou davantage ; clergé et peuple de la ville sortent à sa rencontre avec croix, cierges et bannières ; douze voleurs liés dans une tour au sud, près du mur de la ville, invoquent sa miséricorde, la tour de pierre se fend de haut en bas et ils sont déliés et libérés ; une mère de famille aveugle depuis de nombreuses années, s'étant prosternée et ayant baisé les pieds du saint corps, reçoit aussitôt la lumière désirée et remet au même saint Melaine la terre qu'elle tenait par droit héréditaire au-delà de la Vilaine.
86 88 90 130Grégoire de Tours, texte publié par les Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », à la suite de la Vita, BHL 5892, d'après le chapitre 55 du livre De la gloire des confesseurs indiqué dans la préface : Melanius, évêque de la ville de Rennes, après les signes de miracles innombrables, l'esprit constamment fixé au ciel, brilla hors du monde ; sur son tombeau, les chrétiens bâtirent une construction d'une hauteur merveilleuse, prise par le feu à l'instigation de l'ennemi ; la toile de lin qui couvrait le tombeau du saint confesseur, une poutre enflammée tombée sur le tombeau et une immense quantité de charbons ardents tombés sur elle, d'autres tentures consumées au premier souffle de la flamme, mais cette toile ni brûlée ni même légèrement défigurée par le feu ; le peuple, entré après l'incendie, retire les bois enflammés du tombeau et s'émerveille de la toile intacte.
94 131Les Petits Bollandistes, Vies des saints, Tome 7 (14 juin au 2 juillet), 1er juillet, notice de saint Goulven, tel que repris dans l'article Ignispedia Saint Goulven de Léon : après quelques années d'épiscopat, saint Goulven s'étant rendu à Rennes pour des affaires ecclésiastiques y mourut de la fièvre après avoir prédit le jour et l'heure de sa mort, et les religieux de Saint-Melaine enterrèrent son corps dans leur église, où Dieu a fait de grands miracles par son intercession.
101Les Petits Bollandistes et Acta Sanctorum, 27 janvier, tels que repris dans l'article Ignispedia Saint Gilduin de Dol : Gilduin partit pour Rome avec Even, ou Ivon, abbé de Saint-Melaine de Rennes ; à l'audience, Gilduin supplia le pape Grégoire VII de ne pas mettre l'épiscopat sur ses épaules et pria le pape de consacrer Even, abbé de Saint-Melaine, homme d'une vertu et d'une sainteté signalées ; le pape approuva ce choix et sacra Even archevêque de Dol dans l'église du Latran.
102Acta Sanctorum, 6 janvier, « Melanius of Rennes », Vita, chapitre 2, paragraphes 10 à 11 : en route du pays de Rennes vers son oratoire bâti sur le domaine appelé Placio, Melaine rencontre l'ancien ennemi portant d'énormes cornes de taureau, qui se dit médecin allant donner une potion aux frères ; le mauvais esprit trouve un des anciens moines en train de puiser de l'eau, entre en lui, le jette à terre et le tourmente violemment ; l'homme de Dieu, revenant de la prière, lui donne seulement un soufflet sur la joue et chasse le mauvais esprit hors de lui, qui n'osa jamais revenir vers lui.
104« Melaine », Wikipédia francophone, section « Arts figuratifs » : à Notre-Dame-en-Saint-Melaine de Rennes, grande baie du transept sud, vitrail de huit mètres de hauteur et quatre de largeur évoquant la translation de la dépouille du saint évêque Melaine arrivant aux portes de Rennes par la Vilaine, inscription latine du corps de Saint Melaine honoré par les Rennais en l'an 530, atelier des frères Paul et André Rault, dessin de Marguerite Maugé sur les conseils de Paul Banéat, installé en 1942, endommagé en 1943 par les bombardements, restauration par la ville de Rennes sous la direction de Frédéric Rault, bénédiction lors de la fête de Saint Melaine en 1988 ; à la cathédrale Saint-Pierre de Rennes, Melaine discutant avec son prédécesseur le saint évêque Armand, fresque de la procession des saints évêques de Bretagne due à Alphonse Le Hénaff, années 1871 à 1876.
105 106« Melaine », Wikipédia francophone, section « Toponymie » : grand succès posthume du culte, nom retrouvé dans un grand nombre de toponymes de l'ouest de la France ; commune de Saint-Melaine-sur-Aubance en Maine-et-Loire, ancienne commune de Saint-Melaine en Ille-et-Vilaine intégrée à Châteaubourg, ancien nom de La Chapelle-de-Brain appelée La Chapelle-Saint-Melaine avant la fusion avec Brain-sur-Vilaine ; paroisses, pour la plupart anciennes dépendances de l'abbaye Saint-Melaine de Rennes, dont Berville-sur-Mer, Nueil-Les-Aubiers, Moëlan-sur-Mer, Saint-Melaine paroisse de Morlaix, Andouillé-Neuville, Brain-sur-Vilaine, La Chapelle-de-Brain, Cintré, Cornillé, Domalain, Lieuron, Moigné, Montours, Mouazé, Pacé, Pont-Péan et Thorigné-Fouillard.
107 108