Notre-Dame de la Dormition

La Dormition est le nom oriental de la fin de la vie terrestre de Marie, célébrée le 15 août : endormie dans le Seigneur, puis élevée corps et âme au ciel, mystère que l'Occident appelle Assomption.

Ignispedia

La Dormition de la Mère de Dieu est le nom que la tradition orientale donne à la fin de la vie terrestre de la Vierge Marie : Marie s'est endormie dans le Seigneur, puis elle a été prise auprès de Dieu. L'Église latine célèbre le même mystère le 15 août sous le nom d'Assomption. Ce n'est ni une apparition mariale ni un sanctuaire de France, contrairement à la piste transmise par l'enquête de départ : c'est un mystère de foi et une fête, l'une des plus anciennes et des plus grandes fêtes consacrées à Marie[1].

Le mot grec koimisis signifie le sommeil et, pour un chrétien, la mort vécue comme un endormissement dans l'espérance de la résurrection. Dire Dormition plutôt que mort, c'est déjà confesser que la fin terrestre de Marie n'est pas un anéantissement. La présentation de la fête par l'archidiocèse grec orthodoxe d'Amérique la décrit comme la commémoration à la fois du repos de la Mère de Dieu et de la translation de son corps au ciel[2].

L'article L'Assomption de la Vierge Marie traite le dogme défini en 1950, et l'Assomption du 15 août décrit la fête latine dans son histoire et sa liturgie. Le présent article se concentre sur ce que le nom de Dormition apporte de propre : les récits anciens de la fin de Marie, la tradition de Jérusalem, la manière dont catholiques et orthodoxes formulent ce mystère, et ce que l'endormissement de Marie apprend aux chrétiens sur leur propre mort.

Ce que le mot Dormition veut dire

Un sommeil, pas une disparition

Dans le langage chrétien ancien, les morts sont souvent dits endormis. Le mot Dormition appliqué à Marie souligne deux choses à la fois. D'abord, la réalité de la fin de sa vie terrestre : la tradition orientale affirme que Marie est réellement morte, d'une mort naturelle. Ensuite, le caractère paisible et victorieux de ce passage : son corps n'a pas connu la corruption du tombeau, et elle a été élevée auprès de son Fils[3].

Dormition et Assomption : deux noms, un même mystère

Les deux noms ne désignent pas deux événements différents. Dormition nomme le mystère depuis son départ terrestre, l'endormissement de Marie. Assomption le nomme depuis son arrivée, le fait d'être prise corps et âme dans la gloire céleste. Les Églises orientales catholiques célèbrent elles aussi la Dormition le 15 août, en communion avec Rome, ce qui montre que la différence est d'abord une différence de langue et d'accent spirituel, non de foi.

Le concile Vatican II enseigne dans le même sens que Marie, au terme de sa vie terrestre, a été élevée corps et âme à la gloire céleste et configurée à son Fils ressuscité[4]. Le Catéchisme de l'Église catholique reprend la formule du dogme de 1950 :

« Enfin la Vierge Immaculée, préservée de toute atteinte de la faute originelle, ayant accompli le cours de sa vie terrestre, fut élevée corps et âme à la gloire du ciel, et exaltée par le Seigneur comme Reine de toutes choses, afin d'être plus parfaitement conformée à son Fils, Seigneur des seigneurs et vainqueur du péché et de la mort. » Catéchisme de l'Église catholique, n. 966[5]

Le silence de l'Écriture et les premières traditions

Aucun récit canonique de la mort de Marie

Ni les Évangiles ni les Actes des Apôtres ne racontent la mort de Marie. Sa dernière présence nommée dans le Nouveau Testament se situe au Cénacle, avec les disciples, après l'Ascension du Christ. Ce silence pèse sur toute l'histoire du sujet : l'Église n'a pas reçu, dans l'Écriture, un récit de la fin de Marie comparable au récit de la mort et de la résurrection de Jésus.

Épiphane de Salamine : un aveu d'ignorance ancien

À la fin du IVe siècle, Épiphane de Salamine constate qu'il ne dispose pas d'un récit sûr de la mort et de la sépulture de Marie. Ce témoignage ancien est précieux précisément parce qu'il ne tranche pas : il empêche de prétendre que l'Église des premiers siècles aurait possédé un récit détaillé et unanime de la fin de Marie[6].

Les récits du Transitus Mariae

À partir de la fin de l'Antiquité circulent des récits apocryphes de la fin de Marie, regroupés sous le nom latin de Transitus Mariae, le Passage de Marie. Le récit grec attribué faussement à l'apôtre Jean est considéré par les spécialistes comme l'un des plus anciens témoins grecs de cette tradition narrative de la Dormition[7]. Ces textes racontent, avec des variantes, la réunion des apôtres autour de Marie, sa mort, ses funérailles et le sort de son corps.

Ces récits ne font pas partie des Écritures canoniques et l'Église ne les reçoit pas comme des reportages historiques. Leur valeur est autre : ils attestent qu'à l'époque où ils circulent, des communautés chrétiennes croyaient déjà que la fin de Marie avait été singulière et que son corps n'était pas resté au tombeau. Il faut donc les lire comme des témoins d'une foi et d'une dévotion, non comme des preuves au sens moderne.

Les homélies byzantines de la Dormition

Au VIIe siècle, Jean, archevêque de Thessalonique entre 610 et 649, compose une homélie pour la fête de la Dormition qui reprend le récit du Transitus et cherche à enraciner la fête dans sa ville[8]. Les homélies patristiques et byzantines réunies par Brian Daley montrent comment la prédication a transformé ces récits en enseignement pour les fidèles : la fin de Marie y est contemplée comme l'accomplissement de sa conformité à son Fils[9].

  1. 376
    Épiphane de Salamine constate son ignorance

    L'évêque Épiphane reconnaît ne pas disposer d'un récit sûr de la mort et de la sépulture de Marie, témoignage souvent cité dans l'histoire du dossier[10].

  2. Fin de l'Antiquité
    Diffusion des récits du Transitus Mariae

    Des récits apocryphes du passage de Marie circulent en grec et dans d'autres langues ; le Transitus attribué à Jean compte parmi les plus anciens témoins grecs conservés[11].

  3. 610-649
    Homélie de Jean de Thessalonique

    L'archevêque Jean compose une homélie de la Dormition fondée sur le récit du Transitus, pour établir la fête dans son Église[12].

  4. 15 août
    La fête de la Dormition en Orient

    L'Église byzantine célèbre la Dormition le 15 août, après le jeûne du 1er au 14 août ; la fête commémore le repos de Marie et la translation de son corps[13].

  5. 1950
    Définition du dogme de l'Assomption

    Le 1er novembre 1950, Pie XII définit que Marie, au terme de sa vie terrestre, a été élevée corps et âme à la gloire céleste, sans trancher la question de sa mort préalable[14].

  6. 1997
    Audience de Jean-Paul II sur la Dormition

    Le 25 juin 1997, Jean-Paul II enseigne que Marie a connu la mort naturelle avant son Assomption, dans une catéchèse qui n'est pas une définition dogmatique nouvelle[15].

Jérusalem, lieu de mémoire de la Dormition

Le tombeau de Marie à Gethsémani

Église du Tombeau de Marie à Jérusalem. Photographie Hoshvilim, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Church_of_the_Sepulchre_of_Saint_Mary,_Mount_of_Olives,_Jerusalem_01.jpg ; licence : https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

La tradition de Jérusalem place le tombeau de Marie à Gethsémani, au pied du mont des Oliviers. L'encyclopédie catholique ancienne rapporte cette tradition hiérosolymitaine et la manière dont Jean Damascène la formule : Marie serait morte à Jérusalem et son corps y aurait été déposé, avant que le tombeau ne soit trouvé vide[16]. L'église du Tombeau de Marie, à Gethsémani, garde aujourd'hui cette mémoire pour les pèlerins orthodoxes, catholiques et d'autres confessions.

Il faut distinguer les degrés de certitude. Que des chrétiens de Jérusalem aient très tôt gardé un lieu de mémoire de la fin de Marie est une donnée de tradition locale. Que chaque détail des récits tardifs décrive exactement le déroulement historique des faits n'est pas affirmé par l'Église. L'article dit donc la tradition pour ce qu'elle est : un lieu de mémoire ancien et vénéré, non une preuve archéologique au sens moderne.

L'abbaye de la Dormition au mont Sion

Jérusalem garde un second lieu : l'abbaye de la Dormition, au mont Sion, près du Cénacle. Là où Gethsémani garde le tombeau, le mont Sion garde la mémoire du lieu de l'endormissement de Marie. Les deux lieux ne se contredisent pas nécessairement dans la piété des pèlerins : l'un évoque le passage, l'autre la sépulture et le tombeau vide. Pour le lecteur, l'essentiel est de ne pas confondre un lieu de mémoire ecclésial avec un procès-verbal historique.

La fête de la Dormition

Le 15 août et le jeûne qui le prépare

En Orient, la Dormition est préparée par un jeûne du 1er au 14 août, puis célébrée le 15 août[17]. C'est l'une des grandes fêtes mariales de l'année byzantine. Les Églises qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 28 août du calendrier civil. La longueur de la préparation dit l'importance de la fête : on ne célèbre pas seulement un départ, on célèbre l'entrée de Marie dans la gloire et, avec elle, la promesse faite à toute l'Église.

Une même date, deux accents

Le tableau suivant résume, sans les opposer, les accents les plus visibles des traditions latine et byzantine. Il ne décrit pas deux fois différentes : la date est la même et le mystère célébré est le même.

Point de comparaisonTradition latineTradition byzantine
Nom de la fêteAssomptionDormition, Koimisis
Date15 août15 août, 28 août en calendrier julien
Accent du nomMarie prise corps et âme au cielMarie endormie, puis transférée au ciel
PréparationVeille de la fêteJeûne du 1er au 14 août
Texte dogmatique de référenceConstitution Munificentissimus Deus, 1950Tradition liturgique et patristique de la fête
Mort de MarieQuestion laissée ouverte par le dogmeMort naturelle affirmée par la tradition

Ce tableau appelle une lecture prudente : il compare des formulations et des usages, il ne classe pas des Églises rivales. Des catholiques de rite byzantin célèbrent la Dormition en pleine communion avec Rome, et des orthodoxes reconnaissent dans l'Assomption latine la même glorification de Marie, même si le statut dogmatique de 1950 ne leur appartient pas.

Marie est-elle morte avant son Assomption ?

Ce que le dogme de 1950 dit, et ce qu'il ne dit pas

Le 1er novembre 1950, Pie XII définit le dogme en ces termes :

« Nous prononçons, déclarons et définissons comme dogme divinement révélé que l'Immaculée Mère de Dieu, Marie toujours Vierge, après avoir achevé le cours de sa vie terrestre, a été élevée en corps et en âme à la gloire céleste. » Pie XII, constitution apostolique Munificentissimus Deus, 1er novembre 1950[18]

La formule est délibérément sobre. Elle affirme l'achèvement du cours de la vie terrestre et l'élévation corps et âme. Elle ne dit pas, dans la définition elle-même, si Marie est d'abord morte. Présenter la mort de Marie comme définie par ce dogme serait donc inexact. Présenter l'Assomption comme niant sa mort serait tout aussi inexact : le dogme laisse la question à la théologie et à la tradition.

La position orthodoxe : une mort réelle et une translation

La tradition orthodoxe affirme nettement que Marie est morte d'une mort naturelle, que son âme a été reçue par le Christ et que son corps a été transféré au ciel[19]. La fête de la Dormition perdrait son nom même si l'on retirait la mort : on ne s'endort que pour se réveiller, et l'icône de la fête montre Marie étendue sur le lit funéraire, entourée des apôtres.

Jean-Paul II en 1997 : partager la mort du Christ

Le 25 juin 1997, dans une audience générale consacrée à ce point, Jean-Paul II enseigne que Marie a connu la mort naturelle avant son Assomption. Son raisonnement est christologique : pour partager la résurrection du Christ, Marie a d'abord partagé sa mort[20]. Il ajoute que, du point de vue de la manière de mourir, aucune mort ne peut être appelée dormition aussi justement que la sienne, passage de cette vie à l'autre dans la pleine maturité de la grâce[21].

Il faut situer exactement ce texte. Une audience générale enseigne avec autorité, mais elle n'est pas une définition dogmatique nouvelle. Jean-Paul II ne prétend pas fermer par un dogme la question que Pie XII avait laissée ouverte ; il donne l'avis théologique fort d'un pape, enraciné dans la tradition orientale et dans la conformité de Marie à son Fils. Un catholique peut donc tenir, avec Jean-Paul II et avec l'Orient, que Marie est morte ; il doit en revanche tenir comme dogme ce que 1950 définit : son élévation corps et âme à la gloire céleste.

Pourquoi cette question compte

La question n'est pas un détail d'érudition. Si Marie, immaculée et sans péché, a connu la mort, alors la mort n'est pas seulement le salaire du péché personnel : elle est aussi le chemin par lequel le Christ lui-même est passé, et par lequel sa Mère l'a suivi. La Dormition devient alors une icône de la mort chrétienne : réelle, sans désespoir, et déjà traversée par la résurrection. C'est précisément ce que le mot sommeil fait entendre.

L'icône de la Dormition

La Dormition, icône du monastère Sainte-Catherine du Sinaï. Reproduction Michel Bakni, Wikimedia Commons, domaine public : https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dormition_of_the_Virgin_Mary_Sinai.jpg

L'iconographie byzantine de la Dormition suit une composition stable, lisible par tout fidèle de la fête. Marie repose sur un lit, les apôtres sont rassemblés autour d'elle, et le Christ, debout derrière le lit, tient dans ses bras une petite figure enveloppée : l'âme de sa Mère, représentée comme un enfant. Le renversement est éloquent : celle qui a tenu le Christ enfant tient maintenant, par lui, son entrée dans la vie nouvelle, et c'est lui qui la reçoit.

Cette image enseigne sans discours. Elle dit que la mort de Marie n'est pas une scène d'abandon, mais une naissance. Elle dit aussi la place des apôtres, donc de l'Église, autour de la Mère au moment de son passage. Pour un lecteur occidental habitué aux Assomptions baroques où Marie s'élève déjà triomphante dans les nuées, l'icône de la Dormition rappelle le premier temps du mystère : avant la gloire montrée, il y a l'endormissement confessé.

Dormition et art de bien mourir

La Dormition de Marie nourrit depuis des siècles la manière chrétienne d'envisager sa propre mort. Jean-Paul II, dans la même audience de 1997, décrit le passage de Marie comme l'épanouissement complet de la grâce en gloire[22]. Contempler Marie qui s'endort entre les apôtres et que le Christ reçoit, ce n'est pas chercher un détail biographique de plus : c'est apprendre à nommer la mort chrétienne comme un passage gardé.

Trois traits se dégagent pour le lecteur. D'abord, la mort n'est pas niée : Marie meurt, et l'Église orientale le chante sans détour. Ensuite, elle n'est pas le dernier mot : le corps de Marie ne reste pas au tombeau, et son Assomption est, selon la foi catholique, la conformité parfaite à son Fils. Enfin, elle se vit en Église : les apôtres entourent Marie, comme l'Église entoure encore ses mourants par la prière et les sacrements. La Dormition tient ces trois vérités ensemble, sans en sacrifier aucune.

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Archidiocèse grec orthodoxe d'Amérique, page de présentation de la fête de la Dormition de la Théotokos, fête du 15 août commémorant le repos de la Mère de Dieu et la translation de son corps, précédée du jeûne de la Dormition (goarch.org, page « Dormition »).

    1 2 3 13 17 19
  2. Concile Vatican II, constitution dogmatique Lumen Gentium, n. 59, 21 novembre 1964 : Marie, au terme de sa vie terrestre, élevée corps et âme à la gloire céleste. Texte officiel sur vatican.va.

    4
  3. Catéchisme de l'Église catholique, n. 966, reprenant la constitution apostolique Munificentissimus Deus de Pie XII (1er novembre 1950).

    5
  4. Catholic Encyclopedia, article « Assumption of Mary », New Advent : tradition de Jérusalem sur la mort et le tombeau de Marie à Gethsémani, formulation de Jean Damascène et témoignage d'Épiphane de Salamine sur l'absence de récit ancien sûr (newadvent.org).

    6 10 16
  5. NASSCAL, e-Clavis Christian Apocrypha, notice « Dormition of the Virgin, Transitus Greek R » : le Transitus grec attribué à Jean comme l'un des plus anciens récits grecs de la Dormition et source de l'homélie de Jean de Thessalonique (nasscal.com).

    7 11
  6. Brian E. Daley, On the Dormition of Mary: Early Patristic Homilies, St Vladimir's Seminary Press, Crestwood, 1998 : homélies anciennes de la Dormition, dont Jean de Thessalonique, archevêque de 610 à 649.

    8 9 12
  7. Pie XII, constitution apostolique Munificentissimus Deus, 1er novembre 1950, définition du dogme de l'Assomption : Marie, « ayant accompli le cours de sa vie terrestre, fut élevée corps et âme à la gloire céleste ». Texte officiel sur vatican.va.

    14 18
  8. Jean-Paul II, audience générale du 25 juin 1997, catéchèse sur la Dormition et l'Assomption de Marie : Marie a connu la mort naturelle pour partager la mort et la résurrection du Christ, et son passage peut être appelé dormition au sens plein. Texte sur vatican.va.

    15 20 21 22

Vous ne trouvez pas votre sujet ?