Richard de Saint-Victor est un chanoine régulier écossais, devenu prieur de l'abbaye Saint-Victor de Paris en 1162, et l'un des maîtres les plus influents de la théologie mystique du XIIe siècle[1][2]. Son nom ne désigne pas un saint canonisé nommé Victor : « Saint-Victor » est le nom de son abbaye parisienne, et aucune des sources consultées ne rapporte ni canonisation, ni béatification, ni cause introduite en son nom[3][4]. Ce qui demeure, ce sont des livres : un traité de la Trinité en six livres où l'amour parfait sert à penser pourquoi Dieu est trois personnes, deux grands livres sur la contemplation, et un petit traité brûlant, Les quatre degrés de la violente charité, où l'union à Dieu ne s'arrête pas au mariage spirituel.
Dans ce dernier texte, au quatrième degré de la charité, l'âme « devient mère », selon la citation transmise par Juan Gutiérrez et Hugh Owen[5]. L'article qui suit dit ce que les sources permettent d'établir sur l'homme, presque toujours caché derrière son œuvre, puis il expose cette œuvre dans son ordre : préparer l'âme, contempler, raisonner la Trinité par l'amour, et aimer jusqu'à enfanter.
Un prieur dont on ne connaît presque que les livres
Une naissance inconnue, une origine écossaise transmise par la tradition
La date et le lieu de naissance de Richard sont inconnus[6]. La Catholic Encyclopedia le dit « originaire d'Écosse », sans date ni lieu de naissance, et la New Catholic Encyclopedia reprend la même sobriété : né probablement en Écosse, à une date inconnue, mort le 10 mars 1173[7][8]. L'essentiel de ce que la tradition raconte de ses débuts vient d'une courte vie écrite au XVIIe siècle par Jean de Toulouse, réimprimée dans la Patrologia Latina (tome 196, colonnes 9 à 14) : Richard y est dit venu d'Écosse et reçu à Saint-Victor par l'abbé Gilduin[9].
Jean de Toulouse fait aussi de Richard un élève d'Hugues de Saint-Victor, le maître le plus influent de l'école, ce qui supposerait une entrée au monastère avant la mort d'Hugues en 1141[10]. Tous les historiens modernes n'acceptent pas ce récit : certains proposent une entrée à l'abbaye après 1141, donc sans contact direct avec Hugues[11]. La Catholic Encyclopedia, plus ancienne, tient la ligne traditionnelle : profès à Saint-Victor sous le premier abbé Gilduin, mort en 1155, Richard fut le disciple du grand mystique Hugues, « dont il adopta et développa les principes et les méthodes »[12]. L'article retient donc les deux plans sans les confondre : la filiation doctrinale à Hugues est constante dans son œuvre, le contact personnel avec le maître reste une donnée de la tradition, discutée par les modernes.
Sous-prieur en 1159, prieur en 1162
Ce que les documents de l'abbaye établissent fermement commence dans les années 1150 : Richard y enseigne comme maître, puis un document abbatial le donne comme sous-prieur en 1159[13]. La Catholic Encyclopedia confirme la même étape, « sous-prieur du monastère en 1159, et par la suite prieur »[14]. La promotion au priorat est datée de 1162 par la recherche récente, et Richard garde cette charge jusqu'à sa mort le 10 mars 1173[15].
Sa carrière fut, selon le mot de la Catholic Encyclopedia, « strictement monastique », avec des relations rares et limitées avec le monde extérieur[16]. Deux épisodes seulement percent ce silence. Le premier est une crise de gouvernement : sous l'abbé anglais Ervisius, dont la vie irrégulière et la gestion ruinèrent la communauté, Alexandre III intervint personnellement, une commission d'enquête fut nommée sous l'autorité royale, et la résignation de l'abbé fut finalement obtenue en 1172[17]. Une lettre d'exhortation du pape, adressée en 1170 « à Richard, le prieur » et à la communauté, atteste à la fois la charge de Richard et la confiance romaine dans ces années troublées[18]. Richard ne semble pas avoir pris une part active à la procédure, mais la Catholic Encyclopedia juge plausible que le désordre de son entourage ait accentué en lui le désir de la contemplation intérieure[19].
Le second épisode tient en une visite : en 1165, saint Thomas de Cantorbéry, en fuite après Northampton, passa par Saint-Victor, et Richard fut très vraisemblablement au nombre des auditeurs du discours prononcé alors par l'archevêque[20]. Une lettre à Alexandre III touchant les affaires de l'archevêque, signée de Richard, est conservée et publiée par Migne[21]. Pour le reste, sa réputation de théologien dépassait largement les murs de son monastère, et d'autres maisons religieuses recherchaient avidement des copies de ses écrits[22].
Mort le 10 mars 1173, mémoire au nécrologe de l'abbaye
Richard meurt le 10 mars 1173 et il est commémoré à cette date dans le nécrologe de l'abbaye[23]. Ce point doit être dit nettement, parce que le nom de « Saint-Victor » prête à confusion : la commémoration au nécrologe d'une abbaye est la mémoire qu'une communauté garde de l'un de ses pères, non une canonisation. Aucune des sources consultées pour cet article, ni la Catholic Encyclopedia de 1912, ni la New Catholic Encyclopedia, ni la notice savante anglaise actuelle, ne mentionne de procès, de béatification ou de canonisation pour Richard de Saint-Victor[24][25][26]. Il prend donc place, dans le sommaire d'Ignispedia, parmi les autres personnalités marquantes du catholicisme : un catholique sans cause de béatification, dont l'autorité est celle d'un maître lu et copié pendant des siècles, non celle d'un culte reconnu.
L'école de Saint-Victor, une théologie au service de la contemplation
Héritier d'Hugues, théologien seulement
L'école de Saint-Victor, abbaye de chanoines réguliers aux portes de Paris, avait fait de l'étude ordonnée à la contemplation sa marque propre, et Richard en est, après Hugues, le second grand nom. La Catholic Encyclopedia marque aussitôt la différence des deux hommes : exclusivement théologien, à la différence d'Hugues, Richard ne manifesta aucun intérêt pour la philosophie comme telle et ne prit aucune part aux vives controverses philosophiques de son temps[27]. Comme toute l'école victorine, il sut pourtant utiliser en théologie les méthodes didactiques et constructives introduites par Abélard, à condition qu'elles servent la connaissance des choses divines[28].
Sa méfiance vise le savoir coupé de Dieu. Une science qui ne vaut que pour elle-même, il l'appelle, dans le style antithétique qui caractérise toute son écriture, une « sagesse insipide et doctrine indocte », et son professeur un « chasseur de renommée, négligent de sa conscience »[29]. La leçon qu'il en tire n'est pourtant pas le mépris de l'effort intellectuel, mais son ordonnancement :
« Nous devrions chercher toujours à comprendre par la raison ce que nous tenons par la foi. » — Richard de Saint-Victor, cité dans la Catholic Encyclopedia[30]
Et, regardant le travail des philosophes de ce monde, il retourne l'aiguillon contre les étudiants des choses sacrées : quand on considère combien les philosophes de ce monde ont peiné, on devrait avoir honte de leur être inférieur dans un domaine plus haut[31]. Toute son œuvre tient dans ce double mouvement : une raison qui travaille sans relâche, et une raison qui sait où elle conduit, à la contemplation de Dieu.
Trois genres d'écrits, une seule visée
La Catholic Encyclopedia range ses œuvres en trois classes : dogmatiques, mystiques et exégétiques[32]. Dans la première, le traité principal est le De Trinitate en six livres, avec son complément sur les attributs des trois personnes, et le traité sur le Verbe incarné[33]. Mais c'est la théologie mystique qui retient aujourd'hui le plus grand intérêt : elle est contenue principalement dans les deux livres sur la contemplation, le Benjamin mineur et le Benjamin majeur, et dans le traité allégorique sur le tabernacle[34]. Le point de vue mystique ou dévot domine aussi ses traités exégétiques, où l'exposition critique et doctrinale du texte garde néanmoins sa place[35].
Le corpus transmis est vaste et son établissement demande de la prudence. La Patrologia Latina de Migne (tome 196) contient trente-quatre œuvres qui lui sont attribuées, et ce n'est pas là tout son corpus[36]. Huit éditions anciennes de ses œuvres ont paru : Venise en 1506 (incomplète) et en 1592, Paris en 1518 et en 1550, Lyon en 1534, Cologne en 1621, Rouen en 1650 par les chanoines de Saint-Victor, puis Migne[37]. La Catholic Encyclopedia ajoute que quinze autres manuscrits d'œuvres attribuées à Richard, jamais publiés dans ces éditions, sont probablement apocryphes[38]. Dire « Richard a écrit » exige donc, œuvre par œuvre, le contrôle des éditions critiques modernes, et cet article ne retient comme certaines que les œuvres que toutes les sources s'accordent à lui donner.
- 1159Sous-prieur de Saint-Victor
Un document de l'abbaye donne Richard comme sous-prieur en 1159, après des années d'enseignement comme maître dans les années 1150[39].
- 1162Prieur de Saint-Victor
- 1165Visite de Thomas de Cantorbéry
Saint Thomas de Cantorbéry, en fuite après Northampton, passe par Saint-Victor ; Richard est très vraisemblablement au nombre des auditeurs de son discours[42].
- 1170Lettre d'Alexandre III au prieur Richard
Le pape adresse une lettre d'exhortation « à Richard, le prieur » et à la communauté, dans la crise qui oppose l'abbaye à l'abbé Ervisius[43].
- Vers 1170Les quatre degrés de la violente charité
Le petit traité De quatuor gradibus violentae caritatis est composé vers 1170, dans les dernières années de Richard[44].
- 10 mars 1173Mort de Richard
Richard meurt le 10 mars 1173 ; le nécrologe de l'abbaye le commémore à cette date[45].
Préparer l'âme à contempler : le Benjamin mineur
Un livre de préparation, non un traité de contemplation
Le Livre des douze patriarches, dit Benjamin mineur (en latin Liber de praeparatione animi ad contemplationem, livre de la préparation de l'âme à la contemplation), est l'un des grands livres de Richard sur la vie intérieure[46]. On ne sait pas exactement quand il fut écrit, mais il semble dater d'avant 1162, donc d'avant le priorat[47]. Richard précise lui-même que ce livre n'est pas un traité de contemplation : il prépare l'esprit à contempler, il ne décrit pas encore la contemplation elle-même[48].
L'allégorie qui porte le livre est celle de Jacob, de ses deux épouses et de leurs enfants, lue comme la carte de la vie intérieure : Rachel y figure la raison, Lia la charité, et la naissance des fils ordonne les affections et les pensées jusqu'à Benjamin, le fils de Rachel, figure de l'esprit ravi en contemplation[49]. Le titre même de « Benjamin » renvoie au psaume 67, « Benjamin dans le ravissement de l'esprit », que toute l'école victorine méditait[50]. Le lecteur moderne doit entendre ce que ce procédé signifiait au XIIe siècle : l'interprétation allégorique de l'Écriture était, pour les Victorins, une affection spéciale et un véritable instrument de connaissance de l'âme, non un ornement littéraire[51].
Ce que le Benjamin mineur construit, avant tout système, est une psychologie de la préparation : ordonner les affections, purifier les pensées, apprendre à l'âme à se tenir devant Dieu. Les historiens de la mystique relèvent que Richard aborde les problèmes théologiques en psychologue, par une analyse soigneuse des expériences contemplatives, et que c'est là ce qui le distingue des autres théologiens de son temps[52]. Le Benjamin mineur est le premier étage de cette analyse : nul ne contemple durablement avec une âme en désordre.
L'arche mystique : le Benjamin majeur et les six contemplations
De la contemplation des créatures au ravissement
Le Benjamin majeur, dit aussi L'arche mystique ou De la grâce de la contemplation (en latin De gratia contemplationis), achève le parcours : après la préparation de l'esprit, il étudie l'esprit lui-même en relation avec la prière et la contemplation[53]. Dans ses derniers chapitres, écrits plus tard que le Benjamin mineur, Richard abandonne presque son sujet initial, et l'enseignement de la théologie mystique occupe une bonne part de chaque chapitre restant : il instruit toujours ses disciples sur un texte, mais il est en train de bâtir un système de théologie mystique[54].
Le schéma, hérité d'Hugues et déployé avec plus de détail, compte six degrés ou espèces de contemplation, répartis également entre les trois puissances de l'âme : l'imagination, la raison et l'intelligence[55]. L'ascension part de la contemplation des choses visibles de la création et monte jusqu'au ravissement où l'âme est emportée « au-delà d'elle-même » dans la présence divine, par les trois étapes finales que Richard nomme dilatation, soulèvement et aliénation de l'esprit (dilatatio, sublevatio, alienatio)[56]. Le tabernacle, dans le traité allégorique qui accompagne ces livres, devient le type de l'état de perfection, où l'âme est la demeure de Dieu[57].
Le tableau suivant ne retient que ce que les sources lues donnent du schéma, sans remplir de mémoire le détail de chaque degré.
| Puissance de l'âme | Mouvement décrit par les sources | Aboutissement nommé par Richard |
|---|---|---|
| Imagination | Contemplation des choses visibles de la création | Premier degré de l'ascension contemplative |
| Raison | Contemplation conduite par la raison | Degrés intermédiaires de l'ascension |
| Intelligence | Ravissement où l'âme est emportée au-delà d'elle-même | Dilatation, soulèvement, aliénation de l'esprit |
Ce schéma fit école. La Catholic Encyclopedia note qu'il fut substantiellement adopté par Jean Gerson dans son traité plus systématique de théologie mystique, avec une réserve importante : la distinction entre raison et intelligence doit s'entendre comme fonctionnelle et non comme réelle[58]. Autrement dit, Richard ne coupe pas l'âme en morceaux : il distingue des actes et des hauteurs d'un même esprit qui monte vers Dieu.
Raisonner la Trinité par l'amour : le De Trinitate
Des raisons nécessaires au service du dogme
Le De Trinitate en six livres est probablement l'œuvre la plus personnelle et la plus originale de Richard en théologie dogmatique, écrite pendant son priorat, entre 1162 et 1173, en intégrant des matériaux théologiques que les éditeurs retrouvent dans ses œuvres antérieures[59][60]. Son propos est de montrer que les vérités dogmatiques de la révélation chrétienne ne sont finalement pas contraires à la raison[61]. L'édition critique de référence est celle de Jean Ribaillier (Textes philosophiques du Moyen Âge 6, Paris, 1958)[62].
Richard y procède, dans la tradition augustinienne et anselmienne, par ce que les médiévaux appelaient des raisons nécessaires : non pas contraindre Dieu par la logique, mais montrer, la foi étant donnée, que ce qu'elle confesse tient ensemble avec une nécessité lumineuse. Son approche théologique naît d'une vie mystique de prière profondément vécue, qui cherche, dans l'Esprit, à engager l'intelligence tout entière[63].
Pourquoi l'amour parfait requiert trois personnes
Le livre III est le cœur le plus original du traité : Richard y cherche, à partir de la perfection de l'amour, pourquoi Dieu n'est ni solitaire, ni seulement deux personnes, mais trois. Le point de départ est une analyse de la charité : on ne dit jamais proprement que quelqu'un possède l'amour s'il n'aime que lui-même, car, pour être un amour véritable, il doit sortir vers un autre ; là où manque la pluralité des personnes, il est donc impossible qu'il y ait charité[64]. Si Dieu est l'amour parfait, cet amour ne peut être un amour replié sur soi : il requiert un autre, aimé aussi pleinement que soi.
Mais Richard va un pas plus loin, et c'est ce pas qui a fait la fortune du livre III. Deux personnes qui s'aiment parfaitement ne peuvent se suffire : chacune, parfaitement bienveillante, veut que l'aimé soit aimé aussi par un troisième, et cherche avec un égal désir quelqu'un qui soit aimé en commun, un co-aimé[65]. La plénitude de l'amour prend alors un nom propre chez Richard : la condilectio, l'amour partagé par deux personnes pour une troisième[66]. L'argument ne prétend pas remplacer la révélation : il montre, à qui confesse déjà que Dieu est amour (1 Jean 4, 8), pourquoi cet amour, pensé jusqu'au bout, dessine trois personnes et non une solitude divine.
« On ne dit jamais proprement que quelqu'un possède l'amour s'il n'aime que lui-même ; pour être un amour véritable, il doit sortir vers un autre. Par conséquent, là où manque la pluralité des personnes, il est impossible qu'il y ait charité. » — Richard de Saint-Victor, De Trinitate, livre III, chapitre 2[67]
La diffusion du De Trinitate complet est restée longtemps limitée, faute de traduction : le livre III circulait, l'ensemble beaucoup moins, et la première traduction anglaise complète, celle de Ruben Angelici, n'a paru qu'en 2011[68]. Une sélection comprenant les Douze patriarches, l'Arche mystique et le livre III de la Trinité, traduite et introduite par Grover A. Zinn, avait paru chez Paulist Press en 1979[69].
Les quatre degrés de la violente charité
Un amour qui blesse, enchaîne, fait fondre et rend mère
Le De quatuor gradibus violentae caritatis (Les quatre degrés de la violente charité), composé vers 1170, décrit comment un amour véhément conduit à l'union avec Dieu et à un service plus parfait du prochain[70][71]. L'édition critique de référence est celle de Gervais Dumeige (Textes philosophiques du Moyen Âge 3, Paris, J. Vrin, 1955, pages 126 à 177), et la traduction anglaise d'Andrew Kraebel figure dans le recueil On Love dirigé par Hugh Feiss (Brepols, 2011, pages 260 à 300)[72][73]. Le texte latin est cité dans la littérature sous la référence de la Patrologia Latina, tome 196, colonne 1209[74].
Les trois premiers degrés ont une parenté claire avec la voie purgative, la voie illuminative et la voie unitive de la tradition postérieure : au troisième degré, l'âme est totalement soumise à Dieu, l'homme ancien est passé, l'âme est transfigurée et fond en Dieu ; le quatrième degré la renvoie au monde, devenue véhicule de l'amour pour les autres[75]. Une étude récente le formule ainsi : Richard compare le troisième degré à une grossesse, et le quatrième à la naissance qui s'ensuit, l'amour parfait ne pouvant rester oisif tourné vers le seul intérieur[76].
La citation transmise par Hugh Owen, avec sa référence exacte
La citation de Richard transmise par Hugh Owen donne, en français, la substance des quatre degrés et ce dépassement du mariage spirituel[77] :
« Au premier degré ont lieu les fiançailles, au second le mariage, au troisième degré le mariage est consommé, et au quatrième se produit la naissance... Au premier degré, l'âme reçoit de fréquentes visites ; au second, elle est fiancée ; au troisième, elle est faite une avec son Bien-aimé ; au quatrième, elle devient mère. » Richard de Saint-Victor, De IV gradibus violentae caritatis, cité par Hugh Owen, d’après Juan Gutiérrez[78]
La référence de cette citation est une chaîne à trois maillons qu'il faut donner entière pour ne pas prêter à Richard ce qui revient à ses relais : le texte de Richard, De IV gradibus violentae caritatis, est cité dans Juan Gutiérrez, M.Sp.S., Cruz de Jesús : Concepción Cabrera de Armida, Vida mística e itinerario espiritual, tome I, pages 504-505, puis repris dans Hugh Owen, Nouvelle et Divine : la sainteté du troisième millénaire, page 78[79]. Le présent article signale donc honnêtement l'état du dossier : la pensée des quatre degrés est bien celle du traité de Richard, éditée par Dumeige et traduite par Kraebel, mais la formulation française ci-dessus est celle de la chaîne Gutiérrez et Owen, non une traduction directe du latin établie pour Ignispedia.
Pour le lecteur de la Divine Volonté, l'enjeu de cette citation se comprend sans forcer le texte : là où une partie de la tradition spirituelle décrit l'union mystique comme des épousailles définitives, Richard, dès le XIIe siècle, pensait un degré au-delà, où l'âme unie devient féconde pour les autres. Cet article ne fait pas dire à Richard ce qu'il n'a pas dit : il n'a connu ni Luisa Piccarreta, ni le langage du troisième Fiat. Il a seulement laissé, huit siècles avant, une des formulations les plus nettes de l'idée qu'il y a plus que le mariage spirituel.
Exégèse, commentaires et traités brefs
Le Liber Exceptionum et les commentaires bibliques
Richard a aussi composé un vaste manuel d'éducation biblique, le Liber Exceptionum (Livre des extraits ou Livre des notes), des commentaires scripturaires importants et de nombreux traités[80]. Ses traités brefs, en nombre, traitent surtout de difficultés de texte et de questions théologiques ; beaucoup se groupent autour de plus grandes œuvres, certains étant une correspondance avec ses étudiants, d'autres des réponses écrites à la demande d'amis[81]. Courts, ils laissent voir la mentalité des étudiants et les discussions du temps, et ils montrent le maître au travail, question par question[82].
Son Commentaire sur Ézéchiel intéresse spécialement l'histoire de l'art : les explications de l'auteur y sont accompagnées d'illustrations, et plusieurs copies nous sont parvenues, aucune datée, mais écrites dans un style attribuable à la seconde moitié du XIIe siècle[83]. Parmi les autres traités que la tradition lui donne, il faut encore nommer le De exterminatione mali et promotione boni (De l'extermination du mal et de la promotion du bien), où la Catholic Encyclopedia voit son souci le plus directement pratique, et le De tribus appropriatis personis in Trinitate, peut-être adressé à saint Bernard de Clairvaux, si le Bernard de la dédicace est bien le saint abbé, ce qui reste une hypothèse de la Catholic Encyclopedia et non un fait établi[84][85]. Les quatre livres intitulés Tractatus exceptionum qui lui sont attribués traitent de matières de savoir profane[86].
Postérité d'un maître lu pendant huit siècles
Des copies recherchées de son vivant à Gerson
La postérité de Richard commence de son vivant : sa réputation de théologien s'étendait bien au-delà de son monastère, et les copies de ses écrits étaient recherchées avec empressement par d'autres maisons religieuses[87]. Elle se poursuit par les éditions anciennes énumérées plus haut, de Venise 1506 à l'édition rouennaise des chanoines de Saint-Victor en 1650, puis par Migne au tome 196 de la Patrologia Latina[88]. Entre-temps, son schéma des six contemplations était passé, substantiellement, dans la théologie mystique de Jean Gerson, moyennant la réserve sur la distinction de la raison et de l'intelligence[89].
Le retour moderne des textes
Le XXe siècle a rendu les textes à l'étude critique et à la traduction : l'édition du De Trinitate par Jean Ribaillier en 1958, celle des Quatre degrés par Gervais Dumeige en 1955, la traduction de Grover A. Zinn en 1979, le recueil victorin On Love de Hugh Feiss en 2011 avec la traduction des Quatre degrés par Andrew Kraebel, et, la même année, la première traduction anglaise complète du De Trinitate par Ruben Angelici[90][91][92][93][94]. Richard y apparaît pour ce qu'il fut : non un saint de calendrier, mais un maître dont la psychologie de la contemplation et la théologie trinitaire de l'amour continuent d'instruire la lecture catholique de la vie intérieure.
Ce que les sources ne permettent pas d'établir
Trois limites doivent rester écrites dans l'article même, pour que le lecteur sache ce qu'il tient et ce qu'il ne tient pas. La naissance de Richard, date et lieu, est inconnue, et l'origine écossaise repose sur la tradition transmise par Jean de Toulouse au XVIIe siècle[95][96]. Son entrée à Saint-Victor sous Hugues, et donc un éventuel contact personnel avec le maître, est une affirmation de cette même tradition, que des historiens modernes discutent en proposant une entrée après 1141[97]. Enfin, aucune canonisation, béatification ou cause n'est attestée par les sources consultées : la seule mémoire liturgique établie est la commémoration du 10 mars au nécrologe de son abbaye[98][99]. Tout le reste, les dates de 1159, 1162 et 1173, le priorat, les œuvres majeures et leurs éditions, est établi par les sources citées dans les notes.
Pour aller plus loin
- Saint Bernard de Clairvaux (1090-1153), le grand contemporain que Richard a peut-être connu et auquel un de ses traités sur la Trinité serait adressé
- Saint Bonaventure (vers 1217-1274), héritier de la grande tradition mystique et doctrinale du siècle suivant
- Saint Thomas d'Aquin (vers 1224-1225 – 1274), pour mesurer ce que la scolastique du XIIIe siècle doit et ne doit pas aux Victorins
- Saint Richard de Chichester (1197-1253), un autre Richard, anglais celui-là, évêque réformateur canonisé en 1262, à ne pas confondre avec le prieur de Saint-Victor
Notes et références
A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », dans The Catholic Encyclopedia, vol. 13, New York, Robert Appleton Company, 1912 (texte intégral sur newadvent.org/cathen/13045c.htm) : théologien originaire d'Écosse, date et lieu de naissance inconnus, mort en 1173, commémoré le 10 mars au nécrologe de l'abbaye, profès sous l'abbé Gilduin, disciple d'Hugues, sous-prieur en 1159 puis prieur, crise de l'abbé Ervisius, lettre pontificale de 1170, visite de Thomas de Cantorbéry en 1165, trois classes d'œuvres, six contemplations, éditions anciennes.
1 3 6 7 12 14 16 23 24 45 95 98« Richard of Saint-Victor », dans New Catholic Encyclopedia (notice reprise sur encyclopedia.com) : théologien et écrivain mystique, né probablement en Écosse à une date inconnue, mort le 10 mars 1173, chanoine régulier de Saint-Victor, argument trinitaire de l'amour dans le De Trinitate, édition Ribaillier, Textes philosophiques du Moyen Âge 6, Paris, 1958.
2 4 8 25 99Hugh Owen, Nouvelle et Divine : la sainteté du troisième millénaire, p. 78, note 106 : citation de Richard de Saint-Victor, De IV gradibus violentae caritatis, par l’intermédiaire de Juan Gutiérrez, M.Sp.S., Cruz de Jesús: Concepción Cabrera de Armida, Vida mística e itinerario espiritual, t. I, p. 504-505.
5 77 78 79Jean de Toulouse, courte Vita de Richard, XVIIe siècle, réimprimée dans Patrologia Latina, tome 196, colonnes 9 à 14 ; Richard y est dit venu d'Écosse, reçu par l'abbé Gilduin (1114-1155) et élève d'Hugues de Saint-Victor (donnée rapportée par la notice anglaise actuelle, références à l'appui).
9 10 96Le récit de Jean de Toulouse n'est pas accepté par tous les historiens modernes ; certains proposent une entrée de Richard à l'abbaye après la mort d'Hugues en 1141. Cf. Boyd Taylor Coolman et Dale M. Coulter (dir.), Trinity and Creation: A Selection of Works of Hugh, Richard and Adam of St Victor, Turnhout, Brepols, 2010, p. 198, cité par la notice anglaise actuelle.
11 97Richard est donné comme maître dans les années 1150, puis promu sous-prieur en 1159 selon un document de l'abbaye. Cf. notice anglaise actuelle, avec renvoi à Franklin T. Harkins et Frans van Liere (dir.), Interpretation of Scripture: Theory, Turnhout, Brepols, 2012, pp. 289-294.
13 39Richard est promu prieur en 1162 et garde la charge jusqu'à sa mort le 10 mars 1173. Cf. Boyd Taylor Coolman et Dale M. Coulter (dir.), Trinity and Creation, Turnhout, Brepols, 2010, p. 198, cité par la notice anglaise actuelle.
15 40A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : misconduct de l'abbé anglais Ervisius, admonestation personnelle d'Alexandre III, commission d'enquête sous autorité royale, résignation obtenue en 1172 ; Richard ne semble pas avoir pris une part active à la procédure.
17 19A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : lettre d'exhortation adressée par le pape en 1170 « à Richard, le prieur » et à la communauté.
18 43A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : en 1165, Saint-Victor fut visité par saint Thomas de Cantorbéry après sa fuite de Northampton, et Richard fut sans doute (« doubtless ») l'un des auditeurs de son discours.
20 42A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : une lettre à Alexandre III touchant les affaires de l'archevêque, signée de Richard, est conservée et publiée par Migne.
21A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : sa réputation de théologien s'étendait bien au-delà de son monastère, et les copies de ses écrits étaient recherchées avec empressement par d'autres maisons religieuses.
22 87Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » (Wikipédia EN, lue et croisée avec la Catholic Encyclopedia et la New Catholic Encyclopedia pour les faits retenus) : aucune mention de canonisation, de béatification ou de cause ; mort le 10 mars 1173, prieur de 1162 à sa mort.
26A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : exclusivement théologien, sans intérêt pour la philosophie comme telle ni part aux controverses philosophiques de son temps, mais usant en théologie des méthodes didactiques introduites par Abélard.
27 28A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912, citant Richard : le savoir mondain est appelé « Sapientia insipida et doctrina indocta » et son professeur « Captator famae, neglector conscientiae » ; « quand nous considérons combien les philosophes de ce monde ont peiné, nous devrions avoir honte de leur être inférieurs ».
29 31A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912, citant Richard. Texte original : « We should seek always to comprehend by reason what we hold by faith ».
30A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : œuvres en trois classes, dogmatiques, mystiques et exégétiques ; De Trinitate en six livres avec complément sur les attributs des trois personnes, traité sur le Verbe incarné, Benjamin mineur et Benjamin majeur, traité allégorique sur le tabernacle.
32 33 34 35Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : la Patrologia Latina de Migne contient trente-quatre œuvres attribuées à Richard, sans épuiser son corpus ; les plus anciennes datent d'avant 1153, les plus tardives d'un ou deux ans avant sa mort.
36A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : huit éditions des œuvres, Venise 1506 (incomplète) et 1592, Paris 1518 et 1550, Lyon 1534, Cologne 1621, Rouen 1650 par les chanoines de Saint-Victor, et Migne.
37 88A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : quinze autres manuscrits d'œuvres attribuées à Richard, parus dans aucune édition publiée, sont probablement apocryphes ; huit titres donnés par Trithemius renvoient probablement à des fragments de ses œuvres connues.
38Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : le De Trinitate fut probablement écrit pendant le priorat, entre 1162 et 1173, en intégrant des matériaux présents dans des œuvres antérieures.
41 59Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : The Four Degrees of Violent Charity (De quatuor gradibus violentae caritatis), composé vers 1170.
44 70Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : The Book of the Twelve Patriarchs, dit Benjamin Minor, Liber de praeparatione animi ad contemplationem, l'un des grands livres de Richard sur la contemplation.
46Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : date exacte inconnue, mais le Benjamin mineur semble dater d'avant 1162.
47Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : Richard précise que ce livre n'est pas un traité de contemplation, mais prépare l'esprit à la contemplation.
48A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : Rachel figure la raison, Lia la charité ; le tabernacle est le type de l'état de perfection où l'âme est la demeure de Dieu.
49A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : les titres Benjamin Major et Minor renvoient au psaume 67, « Benjamin in mentis excessu ».
50A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : grand usage, dans les traités mystiques, de l'interprétation allégorique de l'Écriture, pour laquelle l'école victorine avait une affection spéciale.
51Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : Richard aborde les problèmes théologiques en psychologue, par « une analyse soigneuse des expériences contemplatives », ce qui le distingue des autres théologiens de son temps.
52Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : The Mystical Ark, dit Benjamin Major ou The Grace of Contemplation, étudie l'esprit en relation avec la prière, en achèvement du Benjamin mineur.
53Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : dans les derniers chapitres du Benjamin majeur, écrits plus tard, Richard abandonne presque son sujet et bâtit un système de théologie mystique tout en instruisant ses disciples sur un texte.
54A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : six degrés de contemplation répartis également entre imagination, raison et intelligence, des choses visibles de la création au ravissement au-delà de soi, par dilatation, soulèvement et aliénation (Dilatio, sublevatio, alienatio).
55 56A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : le tabernacle comme type de l'état de perfection où l'âme est la demeure de Dieu.
57A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : le schéma contemplatif de Richard est substantiellement adopté par Jean Gerson, avec la réserve que la distinction entre raison et intelligence est fonctionnelle et non réelle.
58 89Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : le De Trinitate est l'étude la plus indépendante et la plus originale de Richard en théologie dogmatique.
60Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : le De Trinitate naît du désir de montrer que les vérités dogmatiques de la révélation ne sont finalement pas contraires à la raison ; approche née d'une vie mystique de prière, dans la tradition augustinienne et anselmienne.
61 63Richard de Saint-Victor, De Trinitate, édition de Jean Ribaillier, Textes philosophiques du Moyen Âge 6, Paris, 1958 (référence donnée par la New Catholic Encyclopedia).
62 90Richard de Saint-Victor, De Trinitate, livre III, chapitre 2, dans la traduction anglaise citée par la littérature trinitaire : l'amour véritable doit sortir vers un autre, et là où manque la pluralité des personnes, la charité est impossible.
64 67Richard de Saint-Victor, De Trinitate, livre III : chacune des personnes aimant et aimée souverainement cherche, avec un égal désir, quelqu'un qui soit aimé en commun ; l'analyse de la charité conclut à trois personnes et non à deux (chapitres 14 à 19 pour la nécessité du troisième).
65Richard de Saint-Victor, De Trinitate, livre III : la plénitude de l'amour est la condilectio, l'amour partagé par deux personnes pour une troisième (lecture convergente des présentations modernes du livre III citées en bibliographie de la notice anglaise actuelle).
66Ruben Angelici, Richard of Saint Victor: On the Trinity. English Translation and Commentary, Eugene, Cascade, 2011 : première traduction anglaise complète du De Trinitate, dont la diffusion était restée limitée, surtout au-delà du livre III.
68 94Richard de Saint-Victor, Twelve Patriarchs, Mystical Ark, Book Three of the Trinity, traduction et introduction de Grover A. Zinn, Paulist Press, Toronto, 1979.
69 92Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : le traité décrit comment l'amour véhément conduit à l'union avec Dieu et à un service plus parfait du prochain.
71Richard de Saint-Victor, De quatuor gradibus violentae caritatis, édition et traduction de Gervais Dumeige, dans Ives, Épître à Séverin sur la charité ; Richard de Saint-Victor, Les quatre degrés de la violente charité, Textes philosophiques du Moyen Âge 3, Paris, J. Vrin, 1955, pp. 126-177.
72 91Hugh Feiss (dir.), On Love: A Selection of Works of Hugh, Adam, Achard, Richard and Godfrey of St Victor, Turnhout, Brepols, 2011 : traduction des Four Degrees of Violent Love par Andrew B. Kraebel, pp. 260-300.
73 93Richard de Saint-Victor, De quatuor gradibus violentae caritatis, Patrologia Latina, tome 196, colonne 1209, référence citée par la littérature sur les degrés de l'amour.
74Sur les quatre degrés : les trois premiers degrés ont une parenté claire avec la purgation, l'illumination et l'union ; au troisième degré, soumission totale de la volonté, passage de l'homme ancien, transfiguration et fonte de l'âme en Dieu ; le quatrième degré renvoie au monde comme véhicule de l'amour. Cf. la lecture du traité dans la littérature récente sur les degrés de l'amour (Richard, On the Four Degrees of Violent Love, trad. Kraebel, dans Feiss, On Love, Brepols, 2011).
75Lecture récente du traité : Richard compare le troisième degré à une grossesse et le quatrième degré signale la naissance qui fait de l'âme un véhicule de l'amour pour autrui ; « l'amour ne restera pas oisif » comme sommet de la vie mystique selon les Quatre degrés.
76Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : Liber Exceptionum (Book of Selections / Book of Notes), vaste manuel d'éducation biblique, commentaires scripturaires importants et nombreux traités.
80Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : les traités brefs traitent surtout de difficultés de texte et de questions théologiques, se groupent autour de plus grandes œuvres, correspondance avec des étudiants ou réponses à des amis, et laissent voir la mentalité des étudiants et les discussions du temps.
81 82Notice anglaise actuelle « Richard of Saint Victor » : le Commentary on Ezekiel intéresse l'histoire de l'art par ses illustrations ; plusieurs copies parvenues, aucune datée, dans un style attribuable à la seconde moitié du XIIe siècle.
83Jordan Aumann, présentation de la théologie spirituelle (domcentral.org) et Catholic Encyclopedia : le De exterminatione mali et promotione boni est, avec les deux Benjamin et les Quatre degrés, l'un des traités spirituels majeurs de Richard ; la Catholic Encyclopedia y voit son souci le plus directement pratique.
84A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : Richard a pu connaître saint Bernard, que l'on pense être le Bernard destinataire du De tribus appropriatis personis in Trinitate (hypothèse, non fait établi).
85A. B. Sharpe, « Richard of St. Victor », The Catholic Encyclopedia, vol. 13, 1912 : les quatre livres intitulés Tractatus exceptionum et attribués à Richard traitent de matières de savoir profane.
86