Gregorio VIII (Gregorius VIII), nato Alberto di Morra a Benevento verso il 1100-1105 e morto a Pisa il 17 dicembre 1187, governò la Chiesa per soli cinquantasette giorni, dal 21 ottobre al 17 dicembre 1187: uno dei pontificati più brevi della storia. La numerazione usuale ne fa il 173º papa della Chiesa cattolica[4], successore di Urbano III e predecessore di Clemente III.[5][6]
Veterano della curia, cancelliere della Chiesa romana e uno dei giuristi più rispettati del suo tempo, Alberto di Morra fu eletto a Ferrara il 21 ottobre 1187, il giorno stesso dopo la morte di Urbano III.[7][8] Prese il nome di Gregorio, quello dei grandi papi riformatori, e il suo brevissimo regno fu interamente segnato da un'unica urgenza: rispondere al disastro d'Oriente. Tre mesi prima, l'esercito latino era stato annientato a Hattin (4 luglio 1187) e la Vera Croce era stata catturata, e Gerusalemme era caduta nelle mani di Saladino il 2 ottobre 1187 — senza che questa notizia fosse forse ancora giunta a Ferrara: la bolla, messa in cantiere già in settembre secondo Thomas W. Smith, risponde anzitutto a Hattin.[9][10][11]
Otto giorni dopo l'elezione, il 29 ottobre 1187, Gregorio VIII promulgò la bolla Audita tremendi — preparata già da settembre, secondo la ricostruzione di Smith, in risposta al disastro di Hattin —, l'appello alla Terza crociata — un testo che lo storico Jonathan Phillips definisce il più potente e commovente appello di crociata.[12][13] Per preparare quella crociata, mise subito la sua diplomazia al servizio della pace: riconciliazione con l'imperatore Federico Barbarossa, al quale il predecessore si era opposto apertamente, e tentativo di pacificare le rivali marittime Pisa e Genova.[14][15]
Riformatore austero, legato dalla tradizione ai canonici regolari di Prémontré (religiosi che vivono in comunità secondo la regola di sant'Agostino, nell'ordine fondato da san Norberto) — la tradizione ne fa l'unico papa premostratense della storia —, Gregorio VIII volle anche restituire al clero e alla curia la semplicità evangelica.[16][17][18] Ma non ebbe tempo: messosi in cammino verso Pisa per radunarvi la flotta crociata, morì di febbre il 17 dicembre 1187, senza vedere partire la spedizione che aveva convocato. Riccardo — ancora conte di Poitou — aveva già preso la croce nel 1187; sarà sotto il suo successore Clemente III, eletto il 19 dicembre 1187, che Enrico II e Filippo Augusto la prenderanno a Gisors il 21 gennaio 1188, seguiti da Federico Barbarossa alla dieta di Magonza nello stesso anno.[19]
Perché Gregorio VIII conta?
Il papa di cinquantasette giorni che lanciò la Terza crociata
Spesso Gregorio VIII viene ricordato soltanto per la brevità del suo regno. È una prospettiva sbagliata: in meno di due mesi, pose l'atto che riorientò tutta la politica della cristianità per il decennio successivo. La sua bolla Audita tremendi, pubblicata otto giorni dopo l'elezione, non si limitò ad annunciare una spedizione; fondò teologicamente la Terza crociata e fissò a lungo il vocabolario spirituale dell'appello alle armi per la Terra Santa.[20][21] Lo storico Jonathan Phillips la considera « la più potente e commovente di tutte le bolle di crociata », e Thomas W. Smith rileva che « è stata a lungo considerata il vertice delle lettere pontificie del XII secolo ».[22][23]
« La bolla Audita tremendi non fu soltanto il più appassionato appello pontificio alla crociata lanciato fino ad allora, ma anche l'esposizione più completa, fino a quella data, delle ricompense e dei privilegi spirituali e temporali concessi ai crociati. » — Jessalynn Bird, Edward Peters e James M. Powell, presentazione di Audita tremendi[24]
Un riformatore austero sul trono di Pietro
Prima di essere papa, Alberto di Morra aveva trascorso la vita al servizio della Chiesa come canonico regolare — legato dalla tradizione a Prémontré —, giurista e cancelliere. Poco prima dell'elezione, aveva fondato un monastero a Benevento e gli aveva dato una regola che rivelava il suo carattere: un riformatore legato all'austerità e alla semplicità evangelica.[25][26][27] Divenuto papa, volle estendere questa esigenza a tutta la Chiesa: imporre al clero severe regole di condotta e alleggerire la curia limitando i ricorsi in appello a Roma (le cause portate in ultima istanza davanti al papa) per restituire ai vescovi le loro prerogative.[28] Il pontificato fu troppo breve per parlare di una riforma compiuta, ma le sue intenzioni lo collegano chiaramente alla grande tradizione della riforma gregoriana, di cui portava ormai il nome.
Il diplomatico che riconciliò la Chiesa e l'Impero
Dove il predecessore Urbano III si era opposto frontalmente a Federico Barbarossa — aveva deciso di scomunicare l'imperatore e morì a Ferrara prima di darvi seguito —, Gregorio VIII invertì subito la rotta.[29] Comprendendo che nessuna crociata era possibile se l'Occidente cristiano si lacerava, cercò la rapida riconciliazione con l'Imperatore e si adoperò per spegnere le guerre tra città italiane, specialmente tra Pisa e Genova, le cui flotte erano indispensabili per il passaggio oltremare.[30][31] Questa svolta diplomatica darà frutto: Federico Barbarossa prenderà la croce già nel 1188 e partirà personalmente per l'Oriente.[32]
Le fonti principali
La documentazione su questo pontificato di cinquantasette giorni è, per sua natura, limitata ma convergente. Le voci di riferimento — Catholic Encyclopedia e New Catholic Encyclopedia — concordano sull'essenziale delle date e degli atti.[33][34] L'Encyclopædia Britannica non è qui utilizzata per i fatti del 1187: la sua attuale pagina intitolata « Gregory (VIII) » riguarda l'antipapa Maurizio Burdino (1118-1121), omonimo del papa del 1187.[35] La carriera cardinalizia di Alberto di Morra è documentata dagli elenchi del Sacro Collegio (l'assemblea dei cardinali) e dalle schede di Catholic-Hierarchy.[36] L'atto capitale del regno, la bolla Audita tremendi, è conservato nel suo testo e tradotto nelle raccolte scientifiche di documenti crociati, in particolare Crusade and Christendom (Bird, Peters e Powell).[37] I regesti di Philipp Jaffé — l'inventario analitico, atto per atto, delle lettere pontificie — permettono infine di datare le rare lettere e i privilegi spediti in quei due mesi.[38]
Alberto di Morra, da Benevento alla cattedra di Pietro
Una nascita beneventana all'inizio del XII secolo
Alberto di Morra nacque a Benevento, enclave pontificia della Campania, verso il 1100-1105 (alcune schede dicono verso il 1110): il Dizionario Biografico lo fa nascere « nel primo decennio del XII secolo », la Catholic Encyclopedia dice « verso l'inizio del XII secolo », Miranda dà « 1105/1110 » e la New Catholic Encyclopedia « verso il 1110 ».[39][40][41][42] Apparteneva a una famiglia della nobiltà locale; il Dizionario Biografico come la scheda di Miranda gli danno per padre Sartorius di Morra, membro di un'importante famiglia della città.[43][44] A quella patria beneventana, terra di Chiesa per eccellenza perché dipendente direttamente dalla Santa Sede, Alberto rimase legato per tutta la vita: lì, e non a Roma, fonderà il suo monastero di riforma, e da lì verrà il suo zelo per la disciplina ecclesiastica.[45][46]
Il canonico regolare di Prémontré
Da giovane, Alberto abbracciò la vita religiosa. I cronisti medievali esitano: alcuni lo dicono cistercense, altri benedettino di Montecassino.[47] La tradizione più solida lo presenta soprattutto come canonico regolare di Prémontré, legato all'abbazia di Saint-Martin di Laon, in Francia.[48][49] Questo dettaglio non è aneddotico: secondo questa tradizione, Gregorio VIII è rimasto nella storia come l'unico papa proveniente dall'ordine di Prémontré, fondato da san Norberto nel secolo precedente.[50][51] Lo spirito premostratense — vita comune, povertà, predicazione, liturgia curata — impregna il programma di riforma che tenterà di imporre una volta papa.
Il giurista di Bologna e maestro del cursus
Prima di entrare nell'alta amministrazione romana, Alberto insegnò diritto canonico, forse a Bologna, capitale giuridica della cristianità.[52][53] Soprattutto, divenne uno dei grandi maestri dell'arte della cancelleria (l'amministrazione che redige e spedisce gli atti del papa). Gli viene attribuita la codificazione del cursus, le regole ritmiche che governavano le chiuse di frase degli atti pontifici, e la redazione di una Forma dictandi, manuale di redazione degli atti pontifici.[54][55] Lo stile da lui fissato divenne così caratteristico da essere chiamato a lungo stylus gregorianus — lo « stile gregoriano » della curia.[56] Questa competenza amministrativa spiega l'autorità naturale di cui godrà come cancelliere, poi come papa.
Cardinale, legato, cancelliere (1155-1187)
Cardinale diacono, poi cardinale presbitero
La carriera di Alberto di Morra si dispiegò sotto quattro papi. Fu creato cardinale diacono di Sant'Adriano — il primo grado del collegio cardinalizio — da Adriano IV nel 1155-1156, poi promosso cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucina — titolare di questa chiesa di Roma — il 14 marzo 1158.[57][58] Durante il lungo scisma che oppose Alessandro III agli antipapi — questi rivali non riconosciuti che pretendevano il trono pontificio — sostenuti da Federico Barbarossa (1159-1177), Alberto rimase fedele ad Alessandro III, che ne fece uno dei suoi legati più impiegati in Europa.[59][60]
Il legato dell'affare Becket e l'incontro di Avranches (1172)
La missione diplomatica che segnò maggiormente la sua carriera lo condusse in Inghilterra, dopo l'assassinio dell'arcivescovo Tommaso Becket nella cattedrale di Canterbury (29 dicembre 1170).[61][62] Alessandro III inviò due legati — tra cui Alberto di Morra — per indagare sull'omicidio e risolvere il conflitto tra la curia e il re Enrico II d'Inghilterra.[63][64] La vicenda si concluse ad Avranches, il 21 maggio 1172: ricevuto dai legati a Caen poi ad Avranches, il re fu assolto dall'interdetto personale che lo colpiva fin dall'assassinio, e fu concluso un accordo tra la Corona e il papato — il re giurò in particolare di prendere egli stesso la croce, di permettere gli appelli (i ricorsi in giudizio portati davanti a Roma) della Chiesa inglese e di abolire le consuetudini contrarie alle libertà ecclesiastiche.[65][66]
Alessandro III gli affidò anche legazioni in Portogallo — dove il suo nome è collegato al riconoscimento pontificio del re Alfonso I — e in Dalmazia, nonché in Italia tra il 1177 e il 1179.[67][68] Ovunque emerge lo stesso profilo: un uomo di diritto, di negoziazione e di pace.
Cancelliere della Chiesa romana
Nel febbraio 1178, Alberto di Morra fu nominato cancelliere della Chiesa romana — la più alta funzione amministrativa della curia, a capo di tutta la produzione degli atti pontifici.[69][70] La Catholic Encyclopedia (1909) dà per questa nomina l'anno 1172 (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »); la data qui accolta, il 22 febbraio 1178, è quella del Dizionario Biografico (2002) e di Miranda.[71][72][73] Occupò questa funzione decisiva per quasi dieci anni, sotto Alessandro III, Lucio III e Urbano III. Quando quest'ultimo morì a Ferrara il 20 ottobre 1187, i cardinali scelsero dunque come papa proprio il cancelliere, ingranaggio centrale e memoria vivente della curia: una scelta di continuità amministrativa e di pacificazione dopo le fratture del pontificato precedente.[74][75]
L'elezione di Ferrara (21 ottobre 1187)
La morte di Urbano III e la scelta di un uomo di pace
Urbano III, in conflitto aperto con Federico Barbarossa, morì a Ferrara il 20 ottobre 1187[76], oppresso, dicono i cronisti, dalla notizia del disastro di Hattin.[77][78] Il giorno seguente, 21 ottobre 1187, i cardinali riuniti a Ferrara elessero il cancelliere Alberto di Morra.[79][80] La scelta è eloquente: a un papa della rottura succede un papa della conciliazione, vecchio servitore della pace, capace di tendere la mano all'Impero nel momento in cui la cristianità ha bisogno di unità. La Catholic Encyclopedia fissa con precisione la durata del regno: « eletto a Ferrara il 21 ottobre 1187, morto a Pisa il 17 dicembre 1187, dopo un pontificato di un mese e ventisette giorni ».[81]
Il nome Gregorio: un programma
Scegliendo il nome di Gregorio, Alberto di Morra prese quello dei grandi papi della riforma e della fermezza: Gregorio Magno, Gregorio VII, artefice della lotta per la libertà della Chiesa. Secondo il Dizionario Biografico, con questa scelta il nuovo papa « si dichiarò manifestamente il successore diretto del grande Gregorio VII ».[82] In cinquantasette giorni, avrà il tempo di perseguire solo la mobilitazione della cristianità per la Terra Santa; ma questo nome di regno iscrive il suo breve pontificato nell'orizzonte della riforma della Chiesa.
Audita tremendi: l'appello alla Terza crociata
Hattin, la Vera Croce e la caduta di Gerusalemme
Per comprendere l'urgenza del regno, bisogna misurare l'ampiezza della catastrofe. Il 4 luglio 1187, a Hattin, presso il lago di Tiberiade, Saladino annientò l'esercito del regno latino di Gerusalemme.[83][84] Gli ordini militari furono decimati: i Templari e gli Ospitalieri prigionieri furono giustiziati, e soprattutto la reliquia della Vera Croce, portata in battaglia, fu catturata — un colpo spirituale immenso per la cristianità.[85][86] Privato dell'esercito, il regno crollò città dopo città; Gerusalemme capitolò il 2 ottobre 1187.[87] Quando Gregorio VIII fu eletto, la notizia del disastro di Hattin aveva già colpito l'Europa; quella della caduta di Gerusalemme (2 ottobre) non era forse ancora giunta a Ferrara.[88][89]
La bolla del 29 ottobre 1187
Il 29 ottobre 1187, appena otto giorni dopo l'elezione, Gregorio VIII fece leggere alla corte pontificia di Ferrara l'enciclica Audita tremendi, che prende il nome dalle prime parole.[90][91] I passi citati qui sotto sono dati in traduzione italiana Ignispedia, stabilita a partire dal testo latino e dalla traduzione inglese di Bird, Peters e Powell (testo originale in nota). La bolla si apre con una commossa evocazione del disastro:
« Avendo appreso con quale severità e quale tremendo giudizio la mano divina ha colpito la terra di Gerusalemme, noi stessi e i nostri fratelli siamo stati turbati da tale confusione che appena sapevamo che cosa fare o decidere. » — Audita tremendi, Gregorio VIII, 29 ottobre 1187[92]
Il papa ordina a tutti i fedeli preghiere e digiuni, fissa il quadro spirituale della spedizione ed enumera, più ampiamente di ogni documento precedente, le ricompense e i privilegi dei crociati.[93][94] La bolla sarà riemessa con modifiche il 30 ottobre e il 3 novembre 1187, poi in una quarta versione dal suo successore Clemente III il 2 gennaio 1188.[95]
Una lettura penitenziale del disastro
Il genio spirituale della bolla consiste nel non indicare anzitutto il nemico esterno, ma il peccato della cristianità stessa. Gregorio VIII interpreta la perdita di Gerusalemme come un giudizio di Dio che chiama alla conversione, e invita i cristiani a guardare prima le proprie colpe:
« Dobbiamo considerare e temere non solo i peccati degli abitanti di quella terra, ma anche i nostri. » — Audita tremendi, Gregorio VIII, 29 ottobre 1187[96]
L'appello alle armi è dunque prima di tutto un appello alla penitenza: solo convertendosi la cristianità potrà sperare di riconquistare il sepolcro di Cristo.
« Che, espiando i nostri peccati, ci convertiamo al Signore mediante la penitenza e le opere di pietà, e che lavoriamo anzitutto a correggere in noi stessi il male che abbiamo commesso. » — Audita tremendi, Gregorio VIII, 29 ottobre 1187[97]
A coloro che prenderanno la via con cuore contrito, la bolla promette la ricompensa più alta:
« A coloro che intraprenderanno la fatica di questo viaggio con cuore contrito e umiliato [...] promettiamo la piena remissione delle colpe e la vita eterna. » — Audita tremendi, Gregorio VIII, 29 ottobre 1187[98]
A questa indulgenza plenaria si aggiungevano privilegi temporali concreti: protezione dei beni e delle famiglie dei crociati, immunità dalle azioni giudiziarie durante l'assenza, sospensione degli interessi sui debiti e tregua generale tra cristiani.[99] È questa combinazione di profondità spirituale e garanzie concrete a dare al testo la sua forza duratura.
L'eco nella cristianità
L'appello di Gregorio VIII ebbe una risonanza immediata: Riccardo — ancora conte di Poitou — prese la croce già nel 1187, seguito l'anno seguente da Enrico II e Filippo Augusto a Gisors (21 gennaio 1188), poi dall'imperatore Federico Barbarossa alla dieta di Magonza (1188).[100][101] La Terza crociata (1189-1192) nacque dalla bolla di questo papa di cinquantasette giorni, che tuttavia non arriverà a vederla partire.
Il programma riformatore di un pontificato lampo
La pace prima della crociata: Impero, Pisa e Genova
Gregorio VIII comprese una verità semplice: una cristianità divisa non può prendere la croce. La sua diplomazia fu dunque interamente ordinata alla pace interna dell'Occidente.[102] Riprese il legame con Federico Barbarossa, abbandonando la linea di rottura di Urbano III, e lavorò per riconciliare le potenze marittime italiane — Pisa e Genova — le cui galee sarebbero state indispensabili per trasportare gli eserciti in Terra Santa.[103][104] Proprio per far avanzare questa riconciliazione si recò a Pisa nell'autunno del 1187, ultimo viaggio della sua vita.[105][106]
La riforma della curia e del clero
Riformatore nell'animo, Gregorio VIII approfittò perfino di quelle poche settimane per richiamare il clero alla propria vocazione: secondo il Dizionario Biografico, « si sforzò in più occasioni di imporre severe regole di condotta al clero e ai laici » e tenne un concilio già il 29 novembre 1187.[107] Nell'amministrazione, volle alleggerire la curia limitando i ricorsi in appello al papa — queste cause che i contendenti portavano in ultima istanza davanti a Roma — affinché i vescovi non fossero privati delle loro prerogative.[108] Queste misure, prese alla soglia di una crociata, rivelano la coerenza dell'uomo: la conversione dell'Occidente, a cui chiama in Audita tremendi, comincia dalla riforma di coloro che lo servono.
La morte a Pisa (17 dicembre 1187)
Partito verso Pisa per suggellare la pace tra la città e la rivale Genova e organizzare il passaggio della crociata, Gregorio VIII vi fu portato via da una febbre il 17 dicembre 1187, appena due mesi dopo l'elezione.[109][110] Fu sepolto nella cattedrale di Pisa (Santa Maria Assunta).[111][112] La sua tomba e i suoi resti scompariranno nell'incendio che devastò la cattedrale nel 1595.[113][114]
Il giudizio della storia e della Chiesa
Un pontificato breve ma luminoso
Cinquantasette giorni di tempo trascorso, dal 21 ottobre al 17 dicembre — un mese e 27 giorni se si contano entrambi gli estremi, come fa la Catholic Encyclopedia (da cui lo scarto con l'« un mese e ventisei giorni » di Wikipedia): statisticamente, uno dei regni più brevi di tutta la lista pontificia. Eppure pochi pontificati di poche settimane hanno lasciato una traccia così nitida. La tradizione riassume volentieri il suo regno con una formula: « breve ma glorioso ».[115] La ragione è chiara: Audita tremendi è uno di quei testi che sopravvivono al proprio autore e modellano durevolmente il pensiero della Chiesa — qui, tutta la teologia della crociata come atto di penitenza.[116]
Che cosa insegna questo pontificato
La storia di Gregorio VIII illustra una lezione spirituale che la Chiesa non ha cessato di meditare: davanti alla sventura, la prima risposta non consiste nel cercare il colpevole fuori, ma nel ritornare a Dio mediante la penitenza. Leggendo la caduta di Gerusalemme come un appello alla conversione più che come una semplice sconfitta militare, questo papa dà alla cristianità un esame di coscienza prima di darle un esercito. Che quest'uomo di diritto, di pace e di riforma sia stato scelto nell'ora più oscura della crisi, e abbia saputo, in otto giorni, dare alla cristianità una parola d'ordine spirituale duratura, dice qualcosa della fecondità che Dio può trarre anche da un regno di poche settimane.
Cronologia
- circa 1100-1105Nascita a Beneventofamiglia di Morra
Alberto di Morra nasce a Benevento, enclave pontificia della Campania.[117]
- giovinezzaCanonico regolare di Prémontréabbazia Saint-Martin di Laon
- 1155-1156Creato cardinale diaconoSant'Adriano, da Adriano IV
Adriano IV lo fa entrare nel Sacro Collegio.[121]
- 14 marzo 1158Cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucinapromozione
Riceve uno dei titoli prestigiosi di Roma.[122]
- 21 maggio 1172Incontro di Avranchesassoluzione di Enrico II
Legato di Alessandro III, partecipa all'assoluzione del re d'Inghilterra dopo l'assassinio di Tommaso Becket.[123]
- febbraio 1178Cancelliere della Chiesa romanala più alta carica della curia
Alberto di Morra dirige la cancelleria pontificia per quasi dieci anni.[124]
- 20 ottobre 1187Morte di Urbano III a Ferraradopo il disastro di Hattin
- 21 ottobre 1187Elezione a Ferrarail cancelliere diventa Gregorio VIII
I cardinali scelgono l'uomo della conciliazione; egli prende il nome di Gregorio.[127]
- 25 ottobre 1187Consacrazione173º papa (numerazione usuale)
- 29 ottobre 1187Bolla Audita tremendiappello alla Terza crociata
Otto giorni dopo l'elezione, lancia il più potente appello mai scritto per la crociata.[130]
- autunno 1187Verso Pisariconciliare Pisa e Genova
Mette la diplomazia al servizio della pace per preparare il passaggio oltremare.[131]
- 17 dicembre 1187Morte a Pisadi febbre, dopo 57 giorni
Muore senza vedere partire la crociata che aveva convocato; gli succede Clemente III.[132]
Per andare oltre
- Papa Urbano III (1185-1187) — il predecessore diretto, morto a Ferrara alla vigilia dell'elezione di Gregorio VIII, la cui rottura con l'Impero fu invertita dal successore.
- Papa Alessandro III (1159-1181) — il papa dello scisma e della pace di Venezia, che impiegò Alberto di Morra come legato e cancelliere.
- Le crociate — la caduta di Gerusalemme nel 1187 e la Terza crociata convocata da Audita tremendi.
- La Prima crociata — la conquista di Gerusalemme nel 1099, perduta di nuovo nell'anno del pontificato di Gregorio VIII.
- La riforma gregoriana — la libertà della Chiesa e la riforma del clero, a cui si richiama il nome di regno di Gregorio VIII.
Note e fonti
Note e riferimenti
Numerazione storiografica usuale: il sito della Santa Sede presenta « Gregory VIII — 173rd Pope of the Catholic Church », https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/gregorio-viii.html (rango d'uso: l'Annuario Pontificio non numera i papi, quindi questo rango non è un titolo ufficiale).
1 4 129Status premostratense — ipotesi accolta, non fatto stabilito: la Catholic Encyclopedia (1909) ignora Prémontré e riferisce che i cronisti lo dicono « cistercense o benedettino di Montecassino » (« some say a Cistercian, some a Benedictine of Monte Cassino », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm); Salvador Miranda scrive che Alberto « mantenne frequenti contatti con i canonici regolari premostratensi di Saint-Martin di Laon » e che « forse prese i voti come loro membro » (possibly: forse; https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra). Il Dizionario Biografico (Treccani) dice ugualmente che « è possibile che pronunciasse i voti in un periodo imprecisato della sua vita » — il legame è dunque indatabile per natura, da cui il « giovinezza » senza data precisa nella cronologia. La qualità di canonico di Prémontré e il titolo di « unico papa premostratense » sono dunque la tradizione più solida, non una certezza documentaria.
2 18 51 120Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church, scheda « MORRA, Can. Reg. Prem. of Saint-Martin of Laon, Alberto de (1105/1110-1187) »: nato a Benevento nel 1105/1110, di un'importante famiglia della città, padre di nome Sartorius; studi in Francia, legami con i premostratensi di Saint-Martin di Laon, diritto canonico a Bologna, titolo di magister; cardinale diacono di S. Adriano (dicembre 1155), cardinale presbitero di S. Lorenzo in Lucina (1158); legato in Dalmazia, in Ungheria e in Francia (Caen e Avranches, maggio 1172); cancelliere il 22 febbraio 1178, autore del trattato Forma dictandi (stylus gregorianus); fondazioni beneventane; eletto papa il 21 ottobre 1187 a Ferrara, consacrato vescovo di Roma il 25 ottobre 1187; morto di febbre a Pisa il 17 dicembre 1187, sepolto nella cattedrale, tomba danneggiata dall'incendio della cattedrale (la scheda dice 1600; datazione documentata: 1595); con bibliografia (Brixius 1912, Cardella 1792, Chacón 1677, Carpegna Falconieri 2000, Kelly 1986). URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.
3 41 44 55 73 112 114 128Catholic Encyclopedia (The Catholic Encyclopedia, Robert Appleton Company, New York, 1909), articolo « Pope Gregory VIII », vol. VI; edizione online New Advent: Alberto di Morra nato « verso l'inizio del XII secolo, a Benevento »; monaco (cistercense o benedettino di Montecassino secondo le fonti); creato cardinale diacono nel 1155 da Adriano IV, cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucina nel 1158; cancelliere; uno dei due legati inviati in Inghilterra da Alessandro III per indagare sull'assassinio di san Tommaso Becket; eletto a Ferrara il 21 ottobre 1187, morto a Pisa il 17 dicembre 1187, dopo un pontificato di un mese e ventisette giorni; politica dominante del pontificato: la crociata per la liberazione del Santo Sepolcro, con lettere circolari che ordinavano preghiere e digiuni; viaggio a Pisa per riconciliare Pisa e Genova e conciliazione con l'Impero. La scheda dà il 1172 per la nomina a cancelliere (« Alexander III, in 1172, made him his chancellor »), datazione antica non ripresa dal Dizionario Biografico (22 febbraio 1178). URL: https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm.
5 15 31 33 40 46 47 63 71 75 78 79 81 93 104 105 109 111 117 118 125 127 132New Catholic Encyclopedia, articolo « Gregory VIII, Pope » (ripreso da Encyclopedia.com): Alberto de Morra nato a Benevento verso il 1110, morto a Pisa; pontificato di 57 giorni, dal 21 ottobre al 17 dicembre 1187; eletto a Ferrara il 21 ottobre 1187; canonico regolare a Laon, professore di diritto a Bologna, cardinale nel 1155-1156, cancelliere della Chiesa romana nel 1178; missioni in Inghilterra, Dalmazia e Portogallo per Alessandro III; coinvolto nella soluzione del conflitto tra la curia ed Enrico II d'Inghilterra dopo l'assassinio di Tommaso Becket nel 1170; fondazione di un monastero a Benevento con una regola di austerità e semplicità evangelica poco prima dell'elezione; annuncio di una grande crociata otto giorni dopo l'inizio del pontificato; ricerca di una rapida conciliazione con Federico I e promozione della pace tra città marittime. Da notare: la scheda scrive « Genoa and Venice » invece di Pisa e Genova — lapsus isolato, smentito dalla Catholic Encyclopedia (« the rival seaports of Pisa and Genoa ») e dal Dizionario Biografico (« mediò la pace tra quella città [Pisa] e Genova »): la NCE non è quindi citata per « Pisa e Genova » nel corpo. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gregory-viii-pope.
6 7 34 42 52 60 61 67 74 80 101 102 106 110 131Wikipedia (inglese), articolo « Pope Gregory VIII » (stato consultato il 4 ottobre 2026): Alberto di Morra nato a Benevento verso il 1105, figlio del nobile Sartorius di Morra; canonico dell'abbazia Saint-Martin di Laon, ordine di Prémontré; professore di diritto canonico a Bologna; cardinale diacono di Sant'Adriano (Adriano IV, 1155/1156), cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucina (1158); legato sotto Alessandro III, incaricato di indagare sull'assassinio di Becket, assoluzione di Enrico II ad Avranches; cancelliere della Chiesa romana nel febbraio 1178; cursus (« stylus gregorianus »); eletto papa il 21 ottobre 1187, consacrato il 25 ottobre, bolla Audita tremendi che lancia la Terza crociata, riconciliazione con l'Impero; morto di febbre a Pisa il 17 dicembre 1187, pontificato di 57 giorni, sepolto nella cattedrale di Pisa (tomba distrutta durante l'incendio della cattedrale, che la scheda data al 1600; datazione documentata: 1595); formula ripresa da Joseph S. Brusher, Popes Through the Ages: « His pontificate though brief was glorious »; successore Clemente III. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Gregory_VIII.
8 16 26 53 54 56 59 70 115Wikipedia (inglese), articolo « Audita tremendi »: bolla promulgata da Gregorio VIII il 29 ottobre 1187, letta alla corte pontificia di Ferrara, in risposta alla sconfitta del Regno di Gerusalemme nella battaglia di Hattin (4 luglio 1187), all'esecuzione di Ospitalieri e Templari e alla perdita della Vera Croce, nonché alla caduta di Gerusalemme (2 ottobre 1187, la cui notizia non era forse ancora giunta a Ferrara al momento della prima redazione); riemissioni del 30 ottobre e del 3 novembre 1187, e quarta versione inviata da Clemente III il 2 gennaio 1188; indulgenze per i crociati, immunità giudiziaria, esenzione dagli interessi sui debiti, protezione dei beni; risposta dei sovrani: Riccardo — ancora conte di Poitou — aveva già preso la croce nel 1187, primo dei grandi principi d'Occidente (articolo « Richard I of England »: « Richard had already taken the cross as Count of Poitou in 1187 », seguito da Enrico II e Filippo Augusto a Gisors il 21 gennaio 1188), poi Federico Barbarossa. Presa della croce del Barbarossa nel 1188: Catholic Encyclopedia, articolo « Frederick I » — « At the Diet of Mainz in 1188, Frederick took the cross », partenza per l'Oriente l'11 maggio 1189. Elezione di Clemente III (Paolo Scolari) il 19 dicembre 1187: Catholic Encyclopedia, articolo « Pope Clement III » — « elected 19 December, 1187 ». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Audita_tremendi ; https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_I_of_England ; https://www.newadvent.org/cathen/06252b.htm.
9 12 19 20 32 77 84 85 87 89 90 94 95 99 100Wikipedia (inglese), articolo « Battle of Hattin »: il 4 luglio 1187, Saladino schiaccia l'esercito del Regno latino di Gerusalemme presso Tiberiade; cattura della reliquia della Vera Croce, esecuzione dei prigionieri templari e ospitalieri, crollo militare del regno che apre la strada alla presa di Gerusalemme il 2 ottobre 1187. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Hattin.
10 83 86Thomas W. Smith, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), pp. 65-66: la bolla, pubblicata a fine ottobre-inizio novembre 1187, avrebbe richiesto « settimane di redazione da settembre, quando la notizia certa di Hattin giunse alla curia pontificia, allora a Verona » (« had taken weeks of drafting since September when definite news of Hattin reached the papal Curia, then in Verona »); Jonathan Riley-Smith stimava ugualmente che « dovesse essere stata redatta da Urbano prima della sua morte ». Smith propone tuttavia anche l'interpretazione inversa: le tre prime versioni sarebbero il risultato di una redazione d'urgenza che aggirò i controlli normali della cancelleria.
11Audita tremendi (Gregorio VIII, 29 ottobre 1187), documento n. 1 (pp. 4-5) di Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, ed. Jessalynn Bird, Edward Peters e James M. Powell, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2013. Testo latino: Patrologia Latina, ed. J.-P. Migne, vol. 202, col. 1539-1542 (incipit: « Audita tremendi severitate judicii, quod super terram Jerusalem divina manus exercuit, tanto sumus nos et fratres nostri horrore confusi… »). Le versioni italiane citate nel corpo sono traduzioni Ignispedia stabilite dal testo latino e dalla traduzione inglese di Bird, Peters e Powell. Estratti inglesi di riferimento: « When we heard of the severity of the awesome judgment that the hand of God visited on the land of Jerusalem, we and our brothers were disturbed »; « We should heed and be concerned about the sins not only of the inhabitants of that land but also of our own »; « By atoning for our sins, we may be converted to the Lord by penance and works of piety »; « We promise full remission of their sins and eternal life to those who take up the labor of this journey ». Valutazioni storiografiche: Jonathan Phillips, The Crusades, 1095-1204 (Routledge), p. 138, qualifica la bolla come « the most powerful and emotive crusade bull of all »; Thomas W. Smith (si veda [^smith-audita]); Penny J. Cole, The Preaching of the Crusades to the Holy Land, 1095-1270 (Medieval Academy of America, 1991), p. 63, « perhaps the most emotive of all papal bulls ».
13 21 22 37 91 92 96 97 98 116 130Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 59 (2002), articolo « Gregorio VIII, papa » di Tommaso di Carpegna Falconieri (ripreso da Enciclopedia dei papi, vol. II, Roma, 2000, pp. 314-316): Alberto di Morra nato a Benevento « nel primo decennio del XII secolo », figlio di Sartorius, di un'importante famiglia della città; formazione in Francia, contatti con la canonica premostratense di Saint-Martin di Laon, diritto canonico a Bologna, titolo di magister; cardinale diacono di S. Adriano (1156), vicecancelliere a fine 1157, cardinale presbitero di S. Lorenzo in Lucina (marzo 1158); legazioni in Dalmazia, in Ungheria, presso il Barbarossa (1163), in Francia con il cardinale Teodino di S. Vitale (1171-1173, incontri di Caen e di Avranches nel maggio 1172, assoluzione dall'interdetto personale di Enrico II, concordato tra la Corona e il papato); cancelliere il 22 febbraio 1178; Forma dictandi e stylus gregorianus; fondazione beneventana (S. Andrea in Platea, Ss. Trinità di Palazzolo), confermata da Urbano III nel 1187; eletto il 21 ottobre 1187; prendendo il nome di Gregorio, « si dichiarò manifestamente il successore diretto del grande Gregorio VII »; quattro direzioni: pace con l'Impero, riforma della Chiesa, riforma della curia (limitazione dei ricorsi in appello a Roma), appello alla crociata; concilio del 29 novembre 1187 e severe regole imposte al clero e ai laici; Pisa raggiunta il 10 dicembre, mediazione tra Pisa e Genova, morte il 17 dicembre 1187 dopo cinquantasette giorni, sepolto nella cattedrale. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-gregorio-viii_(Dizionario-Biografico)/.
14 27 28 30 39 43 65 72 82 88 103 107 108 126Academic Dictionaries and Encyclopedias (en-academic.com, ripresa dell'enciclopedia anglofona) e notizie convergenti: Alberto di Morra, canonico di Prémontré legato a Laon, considerato l'unico papa premostratense; cardinale diacono (dicembre 1155) poi cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucina (1158); cancelliere della Chiesa romana nel febbraio 1178; poco prima dell'elezione, fondazione di un monastero a Benevento dotato di una regola di austerità; come papa, dichiarazione che i chierici non devono portare le armi ma dedicarsi all'elemosina e alla lode di Dio, proibizione degli abiti sontuosi e dei giochi, riforma della curia mediante il rinvio degli appelli minori a vescovi e arcidiaconi. URL: https://en-academic.com/dic.nsf/enwiki/14786.
17 25 45 49 50 58 69 119 124Thomas W. Smith, « Audita Tremendi and the Call for the Third Crusade Reconsidered, 1187-1188 », Viator 49.3 (2018), pp. 63-101: « Audita tremendi has long been considered the pinnacle of twelfth-century papal crusade letters » (« Audita tremendi è stata a lungo considerata il vertice delle lettere pontificie di crociata del XII secolo »).
23Jessalynn Bird, Edward Peters e James M. Powell, introduzione del documento « Pope Gregory VIII, Audita tremendi, October 29, 1187 » in Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187-1291, University of Pennsylvania Press, Filadelfia, 2013 (The Middle Ages Series): « not only the most impassioned plea for a crusade ever issued by a pope until then, but the fullest detailed account of crusaders' spiritual and temporal rewards and privileges to date » (« non solo il più appassionato appello alla crociata mai lanciato da un papa fino ad allora, ma anche l'esposizione più completa, a quella data, delle ricompense e dei privilegi spirituali e temporali dei crociati »). Formula ripresa dall'editore: https://www.pennpress.org/blog/medieval-monday-pope-gregory-viii-audita-tremendi-and-the-third-crusade/.
24Catholic Encyclopedia, articolo « Pope Urban III » (New Advent): dopo aver convocato l'imperatore davanti al suo tribunale a Verona (« summoning the emperor to appear before his tribunal at Verona »), Urbano « fu impedito dal pronunciare la scomunica solo dai veronesi » (« was only prevented from pronouncing excommunication against him by the Veronese, who, as Frederick's subjects, would not permit the sentence to be promulgated in their city »); partito per Venezia, dove avrebbe potuto eseguire la sua minaccia (« where he would have been able to carry out his threat »), morì a Ferrara. URL: https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm.
29Encyclopædia Britannica — disambiguazione papa/antipapa: l'attuale pagina « Gregory (VIII) » (URL: https://www.britannica.com/biography/Gregory-VIII-pope, consultata il 4 ottobre 2026) riguarda l'antipapa Maurizio Burdino (Mauritius Burdinus, antipapa dal 1118 al 1121), e non Alberto di Morra, papa nel 1187; non è quindi fonte di alcun fatto del 1187 in questo articolo. Il papa del 1187 era oggetto dell'articolo « Gregory VIII (Pope) » della Britannica del 1911 (Alberto de Mora, papa dal 21 ottobre al 17 dicembre 1187).
35Catholic-Hierarchy e The Cardinals of the Holy Roman Church (cardinals.fiu.edu, S. Miranda): Alberto di Morra creato cardinale diacono di Sant'Adriano da Adriano IV nel 1155-1156; promosso cardinale presbitero di San Lorenzo in Lucina il 14 marzo 1158; cancelliere della Chiesa romana; eletto papa il 21 ottobre 1187 con il nome di Gregorio VIII; morto il 17 dicembre 1187. URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1155.htm#Morra.
36 57 121 122Philipp Jaffé, Regesta Pontificum Romanorum, 2ª edizione riveduta da S. Loewenfeld, F. Kaltenbrunner e P. Ewald (Lipsia, 1885-1888), t. II, pp. 528-535: regesti degli atti del pontificato di Gregorio VIII (ottobre-dicembre 1187), strumento per datare le rare lettere, bolle e privilegi spediti durante quei due mesi, compresa l'enciclica Audita tremendi (1ª emissione del 29 ottobre 1187: t. II, p. 529, n. 16019). Strumento completato dai Papstregesten di J. F. Böhmer, rev. U. Schmidt (Regesta Imperii, IV:4.4, Papstregesten 1124-1198, 4ª parte): Lieferung 3: 1185-1187 (Colonia, 2012), n. 1307 (pp. 661-662), 1311 (pp. 663-664), 1330 (pp. 677-678); Lieferung 4: 1187-1191 (Colonia, 2014), pp. 14-15, n. 25. Segnature Jaffé controllate sul testo integrale del tomo II: l'indice dà « Gregorius VIII. (1187) II. 528 » e il n. 16019 porta la data « IV. kal. Nov. » (29 ottobre) con l'incipit « Audita tremendi severitate » (Migne 202, p. 1539); le segnature Böhmer riprendono la bibliografia di Smith (Viator 49.3).
38Wikipédia (francese), articolo « Grégoire VIII »: Alberto di Morra, canonico regolare dell'abbazia Saint-Martin di Laon (ordine di Prémontré), cardinale di San Lorenzo in Lucina; eletto il 21 ottobre 1187, pontificato di un mese e ventisei giorni, morto il 17 dicembre 1187; bolla Audita tremendi che chiama alla Terza crociata contro Saladino; revoca della scomunica di Enrico II d'Inghilterra; sepolto nella cattedrale di Nostra Signora dell'Assunzione (Santa Maria Assunta) di Pisa; successore Clemente III. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%A9goire_VIII.
48 68Sulla legazione d'Inghilterra: Catholic Encyclopedia (Alberto di Morra fu uno dei due legati inviati da Alessandro III per indagare sull'assassinio di san Tommaso Becket); Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 59 (2002) (legazione in Francia nel 1171-1173 con il cardinale Teodino di S. Vitale; incontri con Enrico II a Caen poi ad Avranches nel maggio 1172; assoluzione dall'interdetto personale che colpiva il re; concordato tra la Corona e il papato); Wikipedia (inglese), articolo « Compromise of Avranches » (il re, libero da ogni sospetto di complicità nell'assassinio, giura di prendere la croce, di permettere gli appelli della Chiesa inglese a Roma e di abolire le consuetudini contrarie alle libertà della Chiesa). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Compromise_of_Avranches. Il giorno esatto, 21 maggio 1172 (concilio tenuto nella città sotto la presidenza dei legati Alberto e Teoduino): Wikipedia (francese), articolo « Avranches ». URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Avranches.
62 64 66 123Divergenza della Catholic Encyclopedia sul giorno della morte di Urbano III: la scheda « Pope Gregory VIII » dà il 20 ottobre (« Urban III is said to have died of a broken heart (20 Oct.) », https://www.newadvent.org/cathen/06795a.htm) mentre la scheda « Pope Urban III » dà il 19 ottobre (« died at Ferrara, 19 October, 1187 », https://www.newadvent.org/cathen/15211a.htm). La data del 20 ottobre è qui accolta, in coerenza con la New Catholic Encyclopedia, la scheda anglofona e l'elezione del 21 ottobre, « il giorno dopo » — stesso trattamento della divergenza 1172/1178 sulla cancelleria, segnalata nel corpo.
76Incendio della cattedrale Santa Maria Assunta di Pisa: 1595. La cattedrale fu gravemente danneggiata da un incendio nel 1595, e le nuove porte di bronzo della facciata, eseguite dalla cerchia di Giambologna a spese di Ferdinando I de' Medici, furono completate nel 1602 — il che spiega l'arrotondamento a « 1600 » di alcune schede (Miranda, Wikipedia inglese). Il museo dell'Opera del Duomo presenta le sue opere come salvate e restaurate dopo l'incendio del 1595. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pisa_Cathedral.
113