Papa san Silvestro I (Silvester) è il successore di san Milziade nella serie dei vescovi di Roma. La Santa Sede lo presenta come il 33º papa della Chiesa cattolica, nato a Roma, con un pontificato iniziato il 31 gennaio 314 e terminato il 31 dicembre 335.[2] Governa dunque la Chiesa romana durante quasi tutto il regno cristiano di Costantino, nel momento in cui il cristianesimo passa bruscamente dalle catacombe, dalle confische e dai processi a un'esistenza pubblica visibile, monumentale e protetta.
Il contrasto è impressionante : Silvestro regna ventuno anni e 334 giorni (31 gennaio 314 – 31 dicembre 335)[3], in uno dei periodi più decisivi della storia cristiana, ma la sua biografia personale resta povera. Le fonti sicure dicono il suo nome, la sua cronologia, la sua origine romana, la sua sepoltura a Priscilla, la sua relazione generale con le costruzioni costantiniane e l'invio di legati a Nicea I. I racconti più celebri — battesimo di Costantino da parte di Silvestro, guarigione dell'imperatore lebbroso, grande Donazione di Costantino, concilio romano di 275 vescovi — appartengono invece a leggende tardive o a documenti falsi.[4]
Questa povertà documentaria non rende Silvestro insignificante. Obbliga a leggerlo diversamente : non come un eroe di romanzo agiografico, ma come il papa di un cambiamento di scala. Sotto di lui, la Roma cristiana riceve basiliche, archivi, luoghi di culto, una nuova visibilità liturgica ; la Chiesa universale confessa a Nicea che il Figlio è engendré, non créé ; e la memoria romana iscrive il papa nella continuità delle catacombe di Priscilla.
« prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae » — « la vigilia delle calende di gennaio : Silvestro, a Priscilla » (morto nel 335) — Depositio episcoporum, Cronografo del 354[5]
Perché Silvestro conta ?
Il papa della prima generazione libera
Silvestro è eletto il 31 gennaio 314[6], una ventina di giorni dopo la morte di Milziade (10 gennaio 314 secondo la Santa Sede[7] ; 10 o 11 gennaio secondo i testimoni antichi — la Depositio indica il IV giorno prima delle idi di gennaio, il Catalogo liberiano il III[8]) e meno di un anno dopo l'accordo di Milano del 313. Il suo predecessore aveva ricevuto i primi effetti della pace : restituzione di beni, Laterano, sinodo romano contro il donatismo. Silvestro riceve la durata. È il papa che vede la libertà cristiana diventare architettura, liturgia, concilio e memoria pubblica.
La tentazione moderna è di ridurre questo periodo a una compromissione imperiale : la Chiesa avrebbe smesso di essere spirituale non appena ricevute le basiliche. Questa lettura è troppo corta. Il IV secolo apre certo nuovi pericoli — pressione politica, carrierismo religioso, ambiguità di corte — ma apre anche una possibilità legittima : il culto di Cristo non è più rinchiuso nella clandestinità. Le tombe degli apostoli e dei martiri possono diventare santuari visibili.
Un pontificato immenso, una persona quasi nascosta
La Catholic Encyclopedia nota il paradosso : il tempo di Silvestro è quello in cui la situazione pubblica della Chiesa migliora in modo straordinario, ma le informazioni autorizzate sul pontificato restano molto limitate.[9] Questo silenzio non è un incidente isolato. Per parecchi papi antichi, la storia conserva meno decisioni personali che tracce liturgiche, funerarie, topografiche e conciliari.
Silvestro appare dunque attraverso ciò che si costruisce intorno a lui : il Laterano, i santuari apostolici, Nicea, la memoria di Priscilla, poi le leggende medievali che ingigantiscono il suo legame con Costantino. Il lavoro dell'articolo consiste nel separare questi livelli, senza disprezzare la tradizione né confondere il solido con il favoloso.
Il papa che la leggenda ha troppo caricato
Nessun papa del IV secolo è stato tanto ricoperto dalle leggende costantiniane. La Vita beati Sylvestri, il Constitutum Sylvestri e la Donazione di Costantino fanno di Silvestro il convertitore diretto dell'imperatore, il guaritore della sua lebbra, il beneficiario di un gigantesco trasferimento politico, e il vincitore di molteplici eresie in un concilio romano fittizio.[10][11]
Questi racconti hanno avuto un'influenza considerevole, soprattutto nel Medioevo. Ma non devono governare l'articolo. Costantino non è stato battezzato da Silvestro a Roma : le fonti antiche collocano il suo battesimo alla fine della sua vita, presso Nicomedia, da parte dei vescovi riuniti intorno a lui secondo Eusebio di Cesarea ; il nome di Eusebio di Nicomedia come ministro del battesimo viene dalla tradizione posteriore, in particolare san Girolamo.[12] La grandezza di Silvestro non ha dunque bisogno di questo miracolo tardivo. Si trova nel suo vero contesto : il governo di Roma nel momento in cui la Chiesa esce dalla persecuzione.
Le fonti antiche
Tabella dei testimoni principali
| Fonte | Data approssimativa | Cosa apporta | Prudenza |
|---|---|---|---|
| Santa Sede, lista ufficiale dei papi | attuale | 33º papa, date 31.I.314 - 31.XII.335, nato a Roma | Sintesi ufficiale, non fonte antica |
| Depositio episcoporum, Cronografo del 354 | 354 | Deposizione a Priscilla al 31 dicembre 335 | Molto vicina, preziosa per la memoria liturgica |
| Catalogo liberiano, Cronografo del 354 | 354, base più antica | Successione e durata del pontificato | Cronologia secca, poco biografica |
| Liber Pontificalis | prima redazione VI secolo | Origine romana, padre Rufinus, chiesa di Equizio, tradizioni disciplinari, doni costantiniani | Mescolanza di nuclei antichi e di proiezioni tardive |
| Atti e tradizioni di Nicea | 325 e recezione posteriore | Legati romani Vitus (Vito) e Vincentius, crisi ariana, credo niceno | Gli atti completi non sono conservati |
| Catholic Encyclopedia / Duchesne | XIX-XX secolo | Critica delle leggende silvestriane e dei falsi simmachiani | Fonte secondaria utile come indice critico |
| Vita beati Sylvestri, Constitutum Sylvestri, Donatio Constantini | V-VIII secolo secondo i pezzi | Recezione leggendaria di Silvestro e di Costantino | Materiale agiografico o apocrifo, non racconto storico |
La Depositio episcoporum : un fatto molto vicino
Il Cronografo del 354 conserva nella Depositio episcoporum la riga più sobria e più preziosa sulla fine di Silvestro : pridie kalendas Ianuarias, Silvestri, in Priscillae, † 335.[13] La data corrisponde al 31 dicembre secondo il calcolo romano. Il luogo è il cimitero di Priscilla, sulla via Salaria.
Questo dettaglio vale più di un aneddoto tardivo. Diciannove anni dopo la morte di Silvestro, la Chiesa romana celebra già la sua memoria funeraria. La festa del 31 dicembre non è dunque una costruzione medievale arbitraria : affonda le radici nel calendario romano antico.
Il Liber Pontificalis : da leggere con filtro
Il Liber Pontificalis presenta Silvestro come romano, figlio di Rufinus, e gli attribuisce un pontificato di ventitré anni, dieci mesi e undici giorni, durata incompatibile con le date accolte dalla Santa Sede (31 gennaio 314 – 31 dicembre 335, ossia 21 anni e 334 giorni) — da cui una cronologia confusa.[14][15] Menziona la chiesa di Equizio, doni costantiniani, decisioni disciplinari e ordinazioni. Ricollega inoltre al suo pontificato decreti che riflettono spesso preoccupazioni più tardive.
La notizia non è dunque né da rigettare in blocco né da accogliere senza critica. Le informazioni topografiche e liturgiche possono conservare una memoria antica ; parecchi canoni attribuiti a Silvestro appartengono invece alle fabbricazioni disciplinari dell'epoca di Simmaco, destinate a rafforzare certe pretese episcopali.[16]
Le fonti secondarie critiche
La notizia di Johann Peter Kirsch nella Catholic Encyclopedia resta utile perché pone correttamente il problema : poca informazione autorizzata, molta leggenda, necessità di distinguere il Silvestro storico dal Silvestro agiografico.[17] Per un articolo Ignispedia, questo metodo è prezioso. Non si tratta di scrivere come se la tradizione fosse sospetta per principio ; si tratta di rifiutare che un documento falso, anche celebre, sostituisca i testimoni solidi.
Nicea I : Silvestro e la fede del Figlio
La crisi ariana
Il più grande evento dottrinale del pontificato è il concilio di Nicea I nel 325. La crisi nasce da Ario, presbitero di Alessandria, che rifiuta di confessare il Figlio come eternamente Dio della stessa sostanza del Padre. Il concilio risponde con la formula decisiva : il Figlio è engendré, non créé, de même substance que le Père.[18][19]
Per Silvestro, la posta in gioco è immensa. Il papa non si reca personalmente a Nicea, cosa normale per un vescovo anziano che governa Roma e per un concilio tenuto in Bitinia su convocazione imperiale. Invia tuttavia due presbiteri romani, Vitus (Vito) e Vincentius, come legati.[20][21]
« Engendré, non créé, de même être que le Père. » — Simbolo di Nicea, 325[22]
I legati romani Vitus (Vito) e Vincentius
Le liste conciliari e la tradizione occidentale collocano i rappresentanti di Silvestro tra i firmatari latini di Nicea. La loro presenza manifesta che Roma non è estranea alla definizione nicena. Il concilio è in maggioranza orientale, ma non è una questione locale : è la Chiesa intera che risponde a una crisi che tocca la fede battesimale.
Bisogna tuttavia evitare due eccessi. Da un lato, non si deve presentare Nicea come un'invenzione imperiale da cui Roma sarebbe assente : i legati del papa sono là, e la fede definita diventerà la regola cattolica. Dall'altro, le fonti non permettono di raccontare Silvestro come il presidente segreto di tutte le discussioni. L'articolo deve restare rigoroso : Silvestro è legato a Nicea dai suoi legati, dalla recezione romana e dal contesto dottrinale, non da una presenza personale attestata.
La parola homoousios e la continuità cattolica
La Catholic Encyclopedia stima che l'espressione homoousios sia stata probabilmente discussa o concordata con Silvestro prima del concilio, pur riconoscendo che i dettagli di una conferma espressa dei decreti non sono certi oltre le firme dei legati.[23] La prudenza è necessaria, ma il senso dottrinale rimane : la fede di Nicea diventerà la colonna vertebrale del cattolicesimo.
Il pontificato di Silvestro è dunque quello in cui la Chiesa, appena uscita dalle persecuzioni, deve già affrontare un pericolo interno : perdere Cristo come vero Dio. È una forte lezione spirituale. La libertà esteriore non basta ; dev'essere abitata da una fede esatta.
Le basiliche costantiniane : la Roma cristiana diventa visibile
Il Laterano : cattedrale del vescovo di Roma
Sotto Silvestro, il Laterano diventa il grande segno della nuova visibilità della Chiesa romana. La tradizione fissa al 9 novembre 324 la consacrazione della basilica del Santissimo Salvatore da parte di Silvestro.[24] Il Laterano non è una basilica tra le altre : è la cattedrale del papa come vescovo di Roma, e dunque la madre delle chiese dell'Occidente.
Questo punto permette di comprendere la differenza tra il Laterano e San Pietro. San Pietro è il santuario dell'apostolo, luogo di pellegrinaggio universale ; il Laterano è la sede episcopale, la casa di governo liturgico e pastorale. La pace costantiniana dà così al vescovo di Roma un centro visibile, là dove i papi precedenti vivevano ancora in una Chiesa segnata dalla clandestinità, dai cimiteri e dalle case private.
San Pietro e San Paolo : i due trofei apostolici
Costantino fa anche innalzare o arricchire i grandi santuari degli apostoli : l'antica basilica di San Pietro sulla tomba di Pietro in Vaticano, e San Paolo fuori le Mura sulla via Ostiense.[25][26] Questi edifici non sono semplici monumenti imperiali. Fissano nella pietra una memoria molto più antica, già attestata verso il 200 dal presbitero romano Gaio : i trofei degli apostoli si trovano in Vaticano e sulla via Ostiense.[27]
Silvestro è dunque associato a una teologia della topografia cristiana. Roma non è solo capitale politica dell'antico impero ; diventa la città dove le tombe di Pietro e Paolo sono onorate da santuari pubblici. L'autorità romana non fluttua in un'astrazione : è radicata nella testimonianza apostolica e martiriale.
Santa Croce, Equizio e i cimiteri dei martiri
La Catholic Encyclopedia ricollega inoltre al tempo di Silvestro la basilica del palazzo Sessoriano, futura Santa Croce in Gerusalemme, così come parecchie chiese cimiteriali innalzate sulle tombe dei martiri.[28] Il Liber Pontificalis insiste per parte sua sulla chiesa di Equizio, titolo romano situato presso le terme di Domiziano, che Silvestro avrebbe sistemato nel giardino di un presbitero di nome Equizio.[29]
Questo dettaglio è spiritualmente denso : il luogo conserva il nome di Domiziano, imperatore del I secolo di cui Eusebio di Cesarea ha ricordato la persecuzione contro i cristiani[30] ; presso di lì, una chiesa romana porta la memoria di un presbitero e di un papa della pace. La città dei persecutori è a poco a poco riconfigurata dal culto cristiano.
| Luogo | Relazione con Silvestro | Senso ecclesiale |
|---|---|---|
| Laterano | Consacrazione tradizionale del 9 novembre 324 | Cattedrale di Roma, sede visibile del vescovo |
| Vaticano | Basilica costantiniana sulla tomba di Pietro | Memoria apostolica e pellegrinaggio universale |
| Via Ostiense | Prima basilica di San Paolo consacrata secondo la tradizione nel 324 | Tomba dell'apostolo delle genti |
| Sessorio / Santa Croce | Basilica costantiniana legata alla memoria della Croce | Roma accoglie la memoria di Gerusalemme |
| Equizio | Titolo romano associato al papa nel Liber Pontificalis | Passaggio dalle case/titoli alle chiese urbane |
| Priscilla | Sepoltura di Silvestro al 31 dicembre 335 | Continuità con la memoria catacombale |
Leggende costantiniane e verità storica
Il battesimo di Costantino da parte di Silvestro : una tradizione tardiva
La leggenda più nota racconta che Costantino, colpito dalla lebbra, sarebbe stato guarito da Silvestro, istruito nella fede, poi battezzato da lui a Roma. Questa storia nutre l'iconografia medievale, i cicli di affreschi e l'immaginario politico cristiano. Ma contraddice la tradizione storica più antica : Eusebio di Cesarea riferisce che Costantino riceve il battesimo alla fine della sua vita, nel 337, dopo aver convocato i vescovi presso Nicomedia.[31]
Bisogna dunque formulare chiaramente : Silvestro non ha battezzato Costantino secondo le fonti storiche affidabili. Ciò non significa che Costantino non sia stato favorevole alla Chiesa, né che Silvestro non abbia beneficiato della sua politica. Significa solo che una scena spettacolare, divenuta celebre, non è un fatto stabilito.
La Donazione di Costantino : un falso dalle pesanti conseguenze
La Donazione di Costantino attribuisce all'imperatore un massiccio trasferimento di potere, di privilegi e di sovranità a Silvestro e ai suoi successori. Il documento è medievale, probabilmente composto nell'VIII secolo, e la sua falsità è stata dimostrata con clamore da Lorenzo Valla nel XV secolo su criteri linguistici e storici.[32][33]
Anche qui, la critica non distrugge la storia cattolica ; la purifica. È vero che Costantino restituisce beni alla Chiesa, favorisce le costruzioni cristiane e dà a Roma una nuova visibilità. È falso che abbia giuridicamente consegnato l'Occidente a Silvestro con l'atto noto sotto il nome di Donazione.
Il buon uso cattolico della critica
Un articolo cattolico non ha interesse a salvare documenti falsi. La fede non guadagna nulla a presentare la Donazione come autentica o il battesimo romano di Costantino come certo. Al contrario, la distinzione tra storia, tradizione, leggenda e falso dà più peso al vero dossier : Silvestro fu il papa di una Roma che cambiò volto, di Nicea, del Laterano, dei santuari apostolici e della memoria di Priscilla.
Questo metodo evita due errori opposti. Il primo sarebbe la credulità, che ingoia ogni leggenda perché pia. Il secondo sarebbe lo scetticismo, che getta ogni tradizione perché certi pezzi sono falsi. La via cattolica è più esigente : tutto verificare, tutto gerarchizzare, poi amare ciò che resta solido.
Disciplina, liturgia e memoria romana
Le tradizioni disciplinari attribuite a Silvestro
Il Liber Pontificalis attribuisce a Silvestro parecchie decisioni : uso del crisma, privilegi liturgici, vesti dei diaconi, regole relative ai chierici e ai tribunali, celebrazione della messa su lino di lino.[34] Parecchie di queste attribuzioni sono dubbie o impossibili nella forma trasmessa, perché riflettono preoccupazioni disciplinari più tardive.
Resta tuttavia legittimo ritenere un'intuizione generale : il IV secolo è un periodo di strutturazione liturgica. Una Chiesa che può costruire, conservare archivi, stabilizzare i suoi titoli e celebrare pubblicamente deve anche precisare i suoi usi. Silvestro è dunque associato nella memoria romana all'organizzazione del culto, anche se lo storico non può trasformare ogni decreto tardivo in atto personale certo.
La prima memoria organizzata dei martiri
La Catholic Encyclopedia stima che il primo martirologio romano sia stato probabilmente redatto durante il suo regno.[35] L'affermazione è prudente, ma si accorda con la situazione : la Chiesa esce dalla persecuzione e deve custodire la memoria di coloro che hanno sofferto. La libertà non deve far dimenticare le catacombe.
Questo punto è essenziale per comprendere Silvestro. Non è solo il papa dei marmi costantiniani. È anche il papa che, secondo la tradizione, costruì una chiesa cimiteriale sopra Priscilla e sarà egli stesso deposto in questa zona funeraria.[36][37]
Priscilla : finire tra i testimoni
Il luogo della sua sepoltura dà al suo pontificato una conclusione teologica. Silvestro governa una Chiesa divenuta visibile, ma riposa a Priscilla, nella rete dei cimiteri cristiani. La pace costantiniana non sopprime la memoria martiriale ; la rende visibile e liturgicamente stabile.
« car vous avez été intégrés dans la construction qui a pour fondations les Apôtres et les prophètes ; et la pierre angulaire, c'est le Christ Jésus lui-même. » — San Paolo, Efesini 2, 20[38]
Morte, culto ed eredità
Il 31 dicembre 335
Silvestro muore il 31 dicembre 335, data conservata dalla Santa Sede e dalla Depositio episcoporum.[39][40] La festa del 31 dicembre è dunque molto antica. In parecchi paesi europei, la notte di Capodanno porta ancora il suo nome : Silvester in tedesco, San Silvestro in italiano.[41]
Questa coincidenza di calendario può mascherare il senso cristiano della festa. Silvestro non è solo il santo di una sera civile. È il testimone di una fine e di un inizio : fine del periodo delle persecuzioni generali, inizio di una cristianità visibile le cui grandezze e i cui pericoli segneranno tutta la storia.
Un santo senza grande racconto personale
Silvestro non ha lasciato trattati, né corrispondenza abbondante, né racconto martiriale paragonabile a quelli dei papi del III secolo. La sua santità è più silenziosa. Si legge in un incarico tenuto a lungo nel momento in cui la Chiesa avrebbe potuto perdersi nel favore imperiale o nelle dispute dottrinali.
La grazia di Silvestro è quella di un pastore di transizione. Non sceglie il mondo in cui arriva : questo mondo è sconvolto da Costantino, Nicea, i cantieri romani, le nuove ambizioni, le memorie di persecuzione. Ma occupa il suo posto nella successione di Pietro, e il suo nome resta legato all'insediamento pubblico della Chiesa a Roma.
Ciò che lascia in eredità alla Chiesa
L'eredità di Silvestro sta in quattro righe. È il papa di Nicea, dove la fede in Cristo vero Dio riceve la sua prima definizione ecumenica ; il papa del Laterano, cattedrale visibile di Roma ; il papa delle basiliche apostoliche, che radicano nella pietra la memoria di Pietro e Paolo ; e il papa la cui leggenda ha obbligato la Chiesa a imparare una virtù intellettuale : onorare la tradizione senza fondare la fede sui falsi.
Cosa ricordare
I fatti più sicuri
| Punto | Grado di certezza | Fonte principale |
|---|---|---|
| Silvestro è il 33º papa della Chiesa cattolica | Molto sicura | Santa Sede |
| Il suo pontificato copre il 314-335 | Molto sicura | Santa Sede, tradizione cronografica |
| È romano, figlio di Rufinus secondo la tradizione | Solida come tradizione antica | Liber Pontificalis |
| Invia legati a Nicea I | Molto solida | Tradizione conciliare, Catholic Encyclopedia |
| Nicea definisce il Figlio della stessa sostanza del Padre | Molto sicura | Simbolo di Nicea |
| Le grandi basiliche costantiniane di Roma sono legate al suo pontificato | Molto solida | Catholic Encyclopedia, articoli topografici |
| È sepolto a Priscilla il 31 dicembre 335 | Molto sicura | Depositio episcoporum |
| Ha battezzato Costantino a Roma | Non stabilito ; contrario alle fonti antiche | Eusebio, critica storica |
| La Donazione di Costantino è autentica | No | Critica storica, Valla, Britannica |
La formula di sintesi
San Silvestro I è il papa della visibilità cristiana ritrovata. Il suo pontificato non consegna molti atti personali certi, ma attraversa gli eventi che strutturano tutto il IV secolo cattolico : Nicea, il Laterano, i santuari di Pietro e Paolo, la memoria romana dei martiri, e la purificazione critica delle leggende costantiniane. Il suo nome resta legato al momento in cui la Chiesa, uscita dalle catacombe, impara a vivere alla luce del giorno senza perdere la fede ricevuta dagli apostoli.
Per approfondire
- Papa san Milziade (311-314) — predecessore di Silvestro, papa della prima pace costantiniana e del dossier donatista.
- San Marco — immediato successore di Silvestro, papa breve dell'anno 336.[42]
- Concilio di Nicea I (325) — primo concilio ecumenico, definizione anti-ariana della divinità del Figlio.
- La basilica del Laterano — cattedrale di Roma, consacrata secondo la tradizione da Silvestro.
- L'antica basilica di San Pietro — santuario costantiniano della tomba di Pietro.
- La basilica di San Paolo fuori le Mura — santuario costantiniano della tomba di Paolo.
- Gli Stati pontifici — per la recezione medievale e critica della Donazione di Costantino.
Note e riferimenti
Santa Sede, scheda ufficiale « Mark » : 34º papa della Chiesa cattolica — dunque immediato successore di Silvestro I, 33º —, inizio del pontificato 18.I.336, fine 7.X.336 (pontificato interamente contenuto nell'anno 336), nato a Roma. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/marco.html
1 42Santa Sede, scheda ufficiale « Sylvester I » : 33º papa della Chiesa cattolica, inizio del pontificato 31.I.314, fine 31.XII.335, nato a Roma. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/silvestro-i.html
2 3 6 15 39Johann Peter Kirsch, « Pope St. Sylvester I », The Catholic Encyclopedia, vol. 14, Robert Appleton Company, New York, 1912 : date, rarità delle fonti sicure, leggende silvestriane, Nicea (invio di legati, non nominati nella notizia), basiliche costantiniane, Equizio, martirologio e sepoltura a Priscilla. I nomi Vitus (Vito) e Vincentius vengono dalle liste conciliari : cfr. Hefele, Histoire des conciles, e Tanner ed., Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, introduzione a Nicea I (« the presbyters Vitus and Vincentius »). URL : https://www.newadvent.org/cathen/14370a.htm
4 9 10 17 21 23 28 35 36Depositio episcoporum, Cronografo del 354, parte 11, ed. Mommsen, Chronica Minora I (= MGH AA IX), Berlino, 1892, p. 70 : « prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae » († 335 per il contesto cronologico). Trascrizione Pearse rilevata il 4 ottobre 2026 : https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_11_depositions.htm (« prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae † 335 »). Altra trascrizione in linea : https://catholiclibrary.org/library/view?chunk.id=00000011&docId=%2FFathers-EN%2FAnonymous.Chronographyof354.en.html
5 13 37 40Santa Sede, scheda ufficiale « Miltiades or Melchiades » : 32º papa della Chiesa cattolica, inizio del pontificato 2.VII.311, fine 10.I.314, nato in Africa. URL : https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/milziade-o-melchiade.html
7Johann Peter Kirsch, « Pope St. Miltiades », The Catholic Encyclopedia, vol. 10, Robert Appleton Company, New York, 1911 : morto il 10 o 11 gennaio 314 — il Catalogo liberiano che indica il III giorno prima delle idi di gennaio (11 gennaio) e la Depositio il IV giorno (10 gennaio). URL : https://www.newadvent.org/cathen/10318a.htm
8Encyclopaedia Britannica, « Donation of Constantine » : documento medievale forgiato, probabilmente composto nell'VIII secolo, che attribuisce falsamente a Costantino donazioni politiche ed ecclesiastiche massicce al papa ; dimostrazione critica di Lorenzo Valla nel XV secolo. URL : https://www.britannica.com/topic/Donation-of-Constantine
11 32Eusebio di Cesarea, Vita di Costantino, IV, 61-64 : racconto del battesimo di Costantino alla fine della sua vita, dopo il suo ritiro presso Nicomedia — il racconto attribuisce il rito ai vescovi riuniti (« the prelates »), senza nominare il ministro ; il nome di Eusebio di Nicomedia è dato dalla tradizione posteriore, in particolare san Girolamo, Chronicon, anno 337 (ed. Helm, p. 234) : « Constantinus extremo uitae suae tempore ab Eusebio Nicomedensi episcopo baptizatus ». Questa tradizione antica contraddice il racconto tardivo di un battesimo romano da parte di Silvestro. Traduzione inglese NPNF : https://www.newadvent.org/fathers/25024.htm
12 31Liber Pontificalis, notizia « Sylvester », in Louise Ropes Loomis trad., The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, New York, 1916, p. 42-46 : origine romana, padre Rufinus, durata del pontificato, chiesa di Equizio « near the baths of Domitian » (terme di Domiziano, dette più spesso terme di Traiano o di Tito secondo la nota di Loomis), doni e tradizioni disciplinari. PDF public domain : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/The_book_of_the_popes_%28Liber_pontificalis%29_I-%28IA_cu31924006163897%29.pdf
14 29L. R. Loomis, note alla notizia « Sylvester », The Book of the Popes, 1916, p. 45-46 : i canoni attribuiti al preteso concilio romano di Silvestro rientrano nelle fabbricazioni dell'epoca di Simmaco ; Duchesne li giudica apocrifi e destinati a fornire una sanzione antica a pretese disciplinari.
16 34Ignispedia, articolo Concilio di Nicea I (325) : contesto ariano, convocazione da parte di Costantino, presenza dei legati romani Vitus (Vito) e Vincentius, simbolo di fede, canoni e recezione.
18 20Concilio di Nicea I, Simbolo del 325, in Norman P. Tanner ed., Decrees of the Ecumenical Councils, Georgetown University Press, Washington, 1990, vol. 1, p. 5 : confessione del Figlio « Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré non créé, de même substance que le Père ».
19 22Ignispedia, articolo La basilica del Laterano : fondazione costantiniana, consacrazione tradizionale del 9 novembre 324 da parte di Silvestro, ruolo di cattedrale di Roma e titolo di madre delle chiese.
24Ignispedia, articolo L'antica basilica di San Pietro : costruzione costantiniana sulla tomba di Pietro, vincoli archeologici, memoria del trofeo di Gaio e ruolo di Silvestro nella tradizione.
25Ignispedia, articolo La basilica di San Paolo fuori le Mura : prima basilica costantiniana sulla tomba di Paolo, consacrazione tradizionale da parte di Silvestro il 18 novembre 324.
26Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, II, 25 : citazione del presbitero romano Gaio sui « trofei » degli apostoli in Vaticano e sulla via Ostiense. Testo inglese New Advent : https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm
27Eusebio di Cesarea, Storia ecclesiastica, III, 18-20 : persecuzione sotto Domiziano (esilio dell'apostolo Giovanni a Patmos, esilio di Flavia Domitilla). Testo inglese New Advent : https://www.newadvent.org/fathers/250103.htm
30Ignispedia, articolo Gli Stati pontifici : uso medievale della Donazione di Costantino, guarigione leggendaria di Costantino da parte di Silvestro, e critica umanistica di Lorenzo Valla.
33San Paolo, Efesini 2, 20, testo AELF (verbatim, https://www.aelf.org/bible/Ep/2) : « car vous avez été intégrés dans la construction qui a pour fondations les Apôtres et les prophètes ; et la pierre angulaire, c'est le Christ Jésus lui-même ».
38Fatto lessicale verificabile al dizionario : Collins Dictionary, voce « Silvester » (tedesco-inglese) : Silvester = New Year's Eve (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/silvester) ; voce « New Year's Eve » (inglese-italiano) : la notte di San Silvestro (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/new-year-s-eve). Questo nome del veglione corrisponde alla festa liturgica del 31 dicembre, giorno della deposizione di Silvestro a Priscilla nel 335 (cfr. Depositio episcoporum).
41