Perché i cattolici fanno il segno della croce?

Perché e come i cattolici fanno il segno della croce: un gesto che in pochi secondi professa la Trinità e la Croce di Cristo.

Ignispedia

Il segno della croce è il gesto più semplice e diffuso della fede cattolica: si porta la mano destra alla fronte, al petto e poi da una spalla all’altra dicendo: «Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo». In pochi secondi il cristiano riassume tutto il Credo: professa un solo Dio in tre Persone e traccia sul proprio corpo il legno della Croce mediante il quale è stato salvato.

Lungi dall’essere un’abitudine meccanica o un portafortuna, questo gesto è una vera preghiera del corpo. Apre la giornata, la Messa e ogni preghiera; accompagna il battezzato nella tentazione, nella prova e nell’agonia. La Chiesa lo annovera tra i sacramentali, segni sacri che, mediante la preghiera della Chiesa, dispongono a ricevere la grazia[1][2].

Il segno della croce non è un’invenzione medievale. Già all’inizio del III secolo Tertulliano attesta che i cristiani si segnano la fronte «a ogni passo»[3]; nel IV secolo san Cirillo di Gerusalemme lo presenta come sigillo del battezzato e terrore dei demoni[4]. Il gesto si è sviluppato — dal piccolo segno sulla fronte al grande segno su tutto il corpo — ma il suo significato è rimasto intatto: appartenere a Cristo crocifisso e risorto.

Questo articolo risponde alle domande più frequenti: che cosa significa davvero questo gesto? È presente nella Bibbia? Da dove viene? Come si compie bene? E che cosa rispondere a chi lo considera superstizioso o non biblico?

Un gesto, due misteri: la Trinità e la Croce

La forza del segno della croce sta in una concentrazione eccezionale: con un solo movimento professa i due misteri centrali della fede cristiana — la Santissima Trinità e la Redenzione mediante la Croce. Per questo è stato definito un compendio di tutto il Vangelo.

«Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo»

La formula non è scelta a caso: riprende le parole stesse del comando del Risorto agli apostoli. Prima di salire al Cielo, Cristo invia gli Undici a «fare discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo» (Mt 28,19)[5]. Il cristiano che si segna pone dunque nuovamente la propria vita sotto la formula stessa del battesimo.

È importante la precisione teologica del singolare: la Chiesa dice «nel nome», non «nei nomi». Un solo Nome per tre Persone, perché vi è un solo Dio. Anche il gesto rende visibile questa unità: una sola mano compie un solo movimento toccando quattro punti distinti.

Il legno della Croce tracciato sul corpo

Mentre la bocca confessa la Trinità, la mano disegna una croce. Non è un dettaglio decorativo, ma la firma della salvezza. San Paolo non vuole vantarsi d’altro: «Quanto a me non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo» (Gal 6,14)[6]. E ricorda che questo segno, scandalo per alcuni, è «potenza di Dio» per coloro che si salvano (1 Cor 1,18)[7].

Il Catechismo lo spiega a proposito del battesimo: il segno della croce «esprime il sigillo di Cristo su colui che sta per appartenergli e significa la grazia della redenzione che Cristo ci ha acquistato per mezzo della sua croce»[8]. Segnandosi, il battezzato rinnova questa appartenenza e si pone sotto la protezione della vittoria pasquale.

Perché questo gesto riassume tutta la fede

«La Croce sia il nostro sigillo, tracciato con audacia dalle nostre dita sulla nostra fronte e su ogni cosa: sul pane che mangiamo, sulle coppe in cui beviamo, all’entrata e all’uscita; prima del sonno, coricandoci e alzandoci [...].» — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi battesimali, XIII, 36 (circa 350)[9]

Quattro verità in un gesto: il segno della croce professa la Trinità, traccia la Croce, ricorda il battesimo e fortifica nella prova. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

In questo solo gesto si riuniscono il Dio trinitario rivelato da Gesù, l’Incarnazione (il Verbo ha assunto un corpo che la mano ora tocca), la Redenzione (la Croce) e l’appartenenza del battezzato al Salvatore. Là dove il Credo espone la fede in diversi articoli, il segno della croce la condensa in pochi movimenti. Per questo lo si insegna ai bambini prima ancora che sappiano parlare: il gesto dice già l’essenziale.

Che cosa significa esattamente il segno della croce?

Cristo in maestà benedicente (mosaico di Cefalù, XII secolo). La mano che benedice e quella che si segna delineano lo stesso gesto: tracciare la croce nel nome del Dio trino. Foto: Wikimedia Commons.

Molti compiono questo gesto senza misurarne la profondità. Esso possiede quattro significati complementari: è una professione di fede, un rinnovamento del battesimo, un sacramentale e un’arma spirituale.

Una professione di fede silenziosa

Prima di essere una domanda, il segno della croce è un’affermazione. Il corpo dice ciò che la mente crede. Il Credo viene recitato con la bocca; il segno della croce viene confessato con il gesto: proclama la Trinità e la Croce anche senza parole. Per questo un cristiano può segnarsi discretamente al ristorante, al cimitero o prima di un esame: professa pubblicamente la propria fede, con sobrietà e con tutto il proprio essere.

Da Tertulliano a Cirillo, i Padri sottolineano questa visibilità assunta: il cristiano traccia sulla fronte ciò che porta nel cuore[10][11] — e questo gesto lo identifica come discepolo del Crocifisso.

Il sigillo del battesimo rinnovato

Nel battesimo il sacerdote e i genitori tracciano una croce sulla fronte del bambino e la Chiesa dichiara: «Ti segno con il segno della croce». Ogni segno successivo riattiva la memoria di quel primo sigillo. Il termine greco impiegato dai Padri, sphragis (in latino signaculum), indica il marchio che il padrone appone su ciò che gli appartiene e il segno che il soldato porta dal proprio comandante[12]. Segnarsi significa dire: «Appartengo a Cristo.»

Questa idea ha profonde radici bibliche. Nell’Apocalisse i servi di Dio vengono segnati sulla fronte prima della prova (Ap 7,3)[13]; quel sigillo li distingue e li protegge. Il segno della croce è la forma visibile del marchio invisibile ricevuto nel battesimo.

Un sacramentale, non una formula magica

La Chiesa colloca esplicitamente il segno della croce tra i sacramentali, «segni sacri per mezzo dei quali, con una certa imitazione dei sacramenti, sono significati e, per impetrazione della Chiesa, vengono ottenuti effetti soprattutto spirituali»[14]. Il Catechismo precisa che tra questi sacramentali vi è lo stesso «segno della croce»[15].

Questa precisazione è decisiva per evitare equivoci. Un sacramentale non agisce automaticamente, come una formula magica che costringerebbe Dio:

«I sacramentali non conferiscono la grazia dello Spirito Santo alla maniera dei sacramenti; però mediante la preghiera della Chiesa preparano a ricevere la grazia e dispongono a cooperare con essa.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1670[16]

In altre parole, la forza del segno della croce non deriva dal movimento della mano, ma dalla fede di chi lo compie e dalla preghiera della Chiesa che lo accompagna. Un gesto fatto con fede vale infinitamente più di un gesto fatto per abitudine.

Un’arma nel combattimento spirituale

I Padri della Chiesa hanno sempre visto nel segno della croce una protezione contro il male. San Cirillo di Gerusalemme afferma che i demoni, vedendo il «segno regale», fuggono lontano tremando[17]. La Tradizione apostolica, documento liturgico dell’inizio del III secolo, consiglia al cristiano tentato di segnarsi la fronte per respingere l’Avversario[18]. Il Catechismo lo ribadisce con sobrietà: «Il segno della croce ci fortifica nelle tentazioni e nelle difficoltà»[19].

Anche qui non si tratta di superstizione. Il segno della croce non «scaccia» il demonio per una virtù meccanica, ma perché ricorda e applica la vittoria di Cristo sul peccato e sulla morte. Il demonio non fugge davanti al gesto in sé, bensì davanti alla Croce che esso significa.

Il segno della croce è nella Bibbia?

È l’obiezione più frequente, soprattutto da parte di cristiani di altre confessioni: «Il segno della croce non è scritto da nessuna parte nel Nuovo Testamento.» La risposta richiede di distinguere la formula dal gesto e di considerare insieme la Scrittura e la pratica apostolica.

La Croce, gloria del cristiano

La Scrittura pone la Croce al centro della vita cristiana. San Paolo non la considera soltanto una dottrina, ma motivo di vanto: «Quanto a me non ci sia altro vanto che nella croce del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è stato crocifisso, come io per il mondo» (Gal 6,14)[20]. Segnarsi significa semplicemente trasformare questo versetto in gesto: imprimere su di sé la croce di cui ci si gloria.

Il Tau di Ezechiele e il sigillo dell’Apocalisse

L’Antico Testamento contiene una prefigurazione sorprendente. In una visione, Dio ordina al suo inviato di attraversare Gerusalemme e di «segnare un Tau sulla fronte degli uomini» che gemono per gli abomini della città (Ez 9,4)[21]; soltanto i segnati saranno risparmiati. Negli antichi alfabeti ebraico e greco il Tau aveva forma di croce. I Padri — Tertulliano, Origene e poi san Cipriano — vi riconobbero una profezia della Croce tracciata sulla fronte del cristiano[22].

L’Apocalisse riprende l’immagine: i servi di Dio ricevono «il sigillo sulla fronte» (Ap 7,3; cfr. Ap 14,1)[23]. Il segno della croce sulla fronte è il compimento visibile di questo sigillo spirituale.

Il comando di battezzare nel nome delle tre Persone

La formula del segno della croce è strettamente biblica: riprende le parole stesse del mandato del Cristo risorto in Mt 28,19[24]. Chi dice «nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo» riprende le parole stesse del Vangelo. Il gesto non fa che incarnare questa parola di Gesù.

Una tradizione apostolica attestata molto presto

Rimane il gesto. L’obiezione «non è nella Bibbia» suppone erroneamente che sia legittimo soltanto ciò che è scritto nel Nuovo Testamento. Gli apostoli, però, hanno trasmesso più di un testo: hanno trasmesso un modo di pregare e di vivere. Nel IV secolo san Basilio di Cesarea annovera esplicitamente il fatto di «segnare con il segno della croce coloro che sperano in Cristo» tra le tradizioni ricevute dagli apostoli, non scritte ma custodite nella Chiesa[25]. Il gesto è dunque apostolico per origine, anche se la sua prima descrizione scritta dettagliata appare con Tertulliano.

📖 Per approfondire questa logica, vedi Perché i cattolici non seguono la sola Scriptura? e Qual è la differenza tra Tradizione e tradizioni?.

Da dove viene questo gesto? Diciotto secoli di storia

Diciotto secoli del segno della croce: dal piccolo segno tracciato sulla fronte al grande segno liturgico e agli usi latino e bizantino. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Il segno della croce non è caduto dal Cielo già nella sua forma definitiva: la sua forma si è molto evoluta, mentre il suo significato non è mai cambiato. Si possono distinguere quattro grandi tappe.

Il piccolo segno sulla fronte (dal II al IV secolo)

Nei primi secoli il segno della croce è piccolo: viene tracciato soltanto sulla fronte. È il gesto descritto da Tertulliano intorno al 211 in un testo celebre:

«A ogni passo e movimento, a ogni entrata e uscita, quando indossiamo vestiti e calzature, quando ci laviamo, quando ci mettiamo a tavola, quando accendiamo le lampade, quando ci corichiamo e quando ci sediamo, in tutte le azioni ordinarie della vita quotidiana tracciamo sulla fronte il segno della croce.» — Tertulliano, De corona, cap. 3 (circa 211)[26]

Questa testimonianza dimostra che alla fine del II secolo il segno della croce era già un riflesso quotidiano e universale tra i cristiani, dunque una pratica assai più antica. Nel IV secolo san Cirillo di Gerusalemme esorta i nuovi battezzati a farlo «in ogni circostanza»[27].

Dalla fronte a tutto il corpo: la nascita del grande segno

Dal V-VI secolo, soprattutto nella liturgia, compare un grande segno tracciato su tutto il corpo: dalla fronte al petto e poi da una spalla all’altra. Il piccolo segno sulla fronte non scompare; rimane in alcuni gesti liturgici, specialmente prima del Vangelo. Il grande segno si afferma progressivamente come forma ordinaria della preghiera personale, attestata in Occidente dal pieno Medioevo.

A titolo di ipotesi — nessuna fonte dell’epoca lo attesta formalmente — è stata talvolta proposta una ragione teologica per questo passaggio al grande segno: nelle epoche in cui alcune eresie negavano la piena divinità di Cristo o la realtà del suo corpo, tracciare la croce su tutto il corpo avrebbe affermato con forza che il Verbo si era realmente incarnato e aveva realmente sofferto nella carne.

Tre dita, poi la mano aperta

Configurazione tradizionale: pollice, indice e medio uniti (la Trinità); anulare e mignolo ripiegati (le due nature di Cristo). Foto: Wikimedia Commons.

Anche la posizione delle dita ha una storia. Nell’uso antico, comune all’Oriente e all’Occidente, si univano tre dita — pollice, indice e medio — per significare la Trinità, mentre le due dita ripiegate sul palmo ricordavano le due nature di Cristo, divina e umana. All’inizio del XIII secolo papa Innocenzo III descrive ancora questo gesto a tre dita nel suo trattato liturgico[28].

In Occidente l’uso si spostò poi verso la mano aperta (tutte le dita distese). Questa evoluzione puramente disciplinare non ha mai modificato il significato del gesto. Le Chiese di tradizione bizantina hanno invece conservato le tre dita unite.

Latini e Bizantini: perché non nella stessa direzione?

Una differenza colpisce spesso: i cattolici latini si segnano dalla spalla sinistra alla destra, mentre gli ortodossi e i cattolici orientali procedono dalla spalla destra alla sinistra. Lungi dall’opporre le due tradizioni, questa divergenza ne mostra la ricchezza.

Latini e Bizantini: due modi legittimi di tracciare il segno, con la stessa fede nella Trinità e nella Croce. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

In Occidente, all’inizio del XIII secolo, l’uso andava ancora da destra a sinistra: è il gesto che Innocenzo III descrive nel suo trattato liturgico[29]. Il passaggio latino alla direzione sinistra-destra è più tardo (fine del Medioevo) e si spiega in particolare con la diffusione del gesto compiuto verso di sé, come immagine speculare della benedizione impartita dal sacerdote al popolo. Innocenzo III dà egli stesso il senso di questo tracciato: dall’alto verso il basso, perché Cristo è disceso dal cielo alla terra; da destra a sinistra, perché è passato dai Giudei ai Gentili. Nota di passaggio che alcuni tracciano il segno da sinistra a destra, vedendovi il passaggio dalla miseria alla gloria — come Cristo è passato dalla morte alla vita[30].

📖 Sulle Chiese d’Oriente, vedi Che cosa dice la Chiesa sugli ortodossi?.

Come fare bene il segno della croce?

Esistono in realtà due gesti distinti, da non confondere: il grande segno (su tutto il corpo) e il piccolo segno (sulla fronte oppure su fronte, labbra e cuore prima del Vangelo).

Il grande segno: fronte, petto, spalle

Il grande segno, gesto ordinario della preghiera, si compie nell’uso latino con la mano destra aperta:

Il grande segno della croce: fronte, petto, spalla sinistra e poi spalla destra nell’uso latino. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.
  • alla fronte, dicendo «Nel nome del Padre» — il Padre, principio e fonte;
  • al petto (verso il cuore o la parte superiore del corpo), dicendo «e del Figlio» — il Figlio disceso fino a noi nell’Incarnazione;
  • alla spalla sinistra e poi alla destra, dicendo «e dello Spirito Santo» — lo Spirito che unisce il Padre e il Figlio e unisce noi a loro;
  • si conclude con «Amen», talvolta congiungendo le mani.

Questo percorso dall’alto verso il basso e poi da un lato all’altro disegna materialmente una croce sul corpo di chi prega.

Il piccolo segno prima del Vangelo: fronte, labbra, cuore

Prima del Vangelo, le tre piccole croci chiedono che la Parola sia accolta dalla mente, proclamata dalle labbra e custodita nel cuore. Infografica originale di Ignispedia creata con IA.

Alla proclamazione del Vangelo durante la Messa, i fedeli tracciano con il pollice tre piccole croci: sulla fronte, sulle labbra e sul cuore. Il significato è limpido: la Parola di Dio sia nella mia mente, sulle mie labbra perché io la proclami e nel mio cuore perché io la ami. È l’erede diretto del piccolo segno sulla fronte dei primi secoli.

Lentamente, non meccanicamente

Il pericolo è reale: un segno affrettato, ridotto a un movimento vago, non dice più nulla. Il teologo Romano Guardini, maestro di liturgia, mette in guardia contro questa abitudine: invita a tracciare il segno in modo ampio e lento — dalla fronte al petto, da una spalla all’altra — raccogliendovi tutti i propri pensieri e tutto il proprio cuore, fino a sentire che questo gesto avvolge il corpo e l’anima, e santifica[31].

Compiuto con fede e lentamente, il segno della croce cessa di essere un automatismo e torna a essere ciò che è: la più breve e completa delle preghiere.

Risposte alle obiezioni più frequenti

«Non è forse superstizione?»

L’obiezione confonde un sacramentale con la magia. La magia pretende di produrre un effetto mediante la corretta esecuzione di un rito, indipendentemente da Dio. Il segno della croce, al contrario, non produce nulla da solo: agisce «mediante la preghiera della Chiesa» e presuppone la fede di chi lo compie[32]. La distinzione è netta: chi si segnasse credendo che il gesto costringa Dio cadrebbe davvero nella superstizione, proprio ciò che la Chiesa condanna. Compreso correttamente, il segno della croce è l’opposto della magia: un atto di abbandono fiducioso, non di controllo.

«Perché venerare uno strumento di tortura?»

La Croce fu realmente un patibolo infamante. Ma il cristianesimo poggia interamente su questo capovolgimento: lo strumento di morte è diventato strumento di salvezza. «La parola della croce infatti è stoltezza per quelli che si perdono, ma per quelli che si salvano, ossia per noi, è potenza di Dio» (1 Cor 1,18)[33]. Segnarsi non significa onorare uno strumento di tortura, ma celebrare la vittoria dell’amore che ha trasformato il peggio in fonte di vita. Per questo il cristiano mostra la croce là dove l’antichità vedeva soltanto vergogna.

«Non è biblico; è un’invenzione cattolica»

Questa obiezione proviene soprattutto da alcune tradizioni protestanti. Si può rispondere senza presupporre l’autorità cattolica, sul terreno riconosciuto dall’interlocutore. Primo: la formula riprende le parole stesse del Vangelo (Mt 28,19)[34]. Secondo: il gesto di segnare la fronte è annunciato nella Scrittura (Ez 9,4; Ap 7,3)[35]. Infine è attestato tra i cristiani dalla fine del II secolo, quando la Chiesa era ancora unita e vicina agli apostoli[36]: nessun riformatore del XVI secolo lo inventò, e lo stesso Lutero raccomandava di segnarsi mattino e sera nel Piccolo Catechismo[37]. Il segno della croce appartiene dunque al patrimonio cristiano comune, tredici secoli più antico delle divisioni confessionali.

📖 Vedi anche Le statue sono idolatria? e Perché benedire gli oggetti?.

«A che serve, se Dio legge già nei cuori?»

È vero: Dio non ha bisogno del gesto per conoscere la nostra preghiera. Ma noi ne abbiamo bisogno. L’uomo non è un puro spirito: è corpo e anima e prega con tutto il proprio essere. Il segno della croce coinvolge il corpo nella fede, fissa l’attenzione e segna una soglia tra agitazione e raccoglimento. Come ogni sacramentale, santifica le «varie circostanze della vita»[38]: non informa Dio, ma dispone l’uomo.

Il segno della croce nella vita quotidiana

L’acquasantiera sulla soglia della chiesa: entrando, i fedeli vi intingono le dita e si segnano, rinnovando il ricordo della grazia battesimale. Foto: Wikimedia Commons.

Il segno della croce non è riservato alla chiesa: trova posto in tutta l’esistenza cristiana, proprio come Tertulliano lo descriveva già.

Sulla soglia della preghiera e della giornata

Il Catechismo ne fa il primo gesto del battezzato al mattino:

«Il cristiano incomincia la sua giornata, le sue preghiere e le sue azioni con il segno della croce: “Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen”. Il battezzato consacra la giornata alla gloria di Dio e invoca la grazia del Salvatore.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2157[39]

Entrando in chiesa, il fedele intinge le dita nell’acquasantiera e si segna: questo gesto lega esplicitamente il segno della croce al battesimo, di cui l’acqua benedetta è memoria[40].

Nei momenti decisivi e nella prova

I cristiani si segnano prima di un viaggio, di un esame o di un’operazione; quando ricevono una cattiva notizia; passando accanto a un cimitero o al luogo di un incidente. Nella tentazione il gesto «fortifica»[41]; nell’ora della morte accompagna il morente. Ovunque dice la stessa cosa: «Qualunque cosa accada, appartengo a Cristo crocifisso e risorto.»

Benedire i figli, la casa e la tavola

Poiché il segno della croce appartiene al sacerdozio battesimale, ogni fedele può benedire per suo mezzo[42]: i genitori tracciano una croce sulla fronte del figlio prima del sonno, si benedice la tavola prima del pasto, si segna il pane prima di tagliarlo. Questi piccoli gesti domestici fanno della casa una piccola Chiesa e trasmettono la fede meglio di un lungo discorso. Così, di generazione in generazione, il più semplice dei gesti continua a esprimere il più grande dei misteri.

Per andare oltre

Note e riferimenti

  1. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1668. Tra i sacramentali: «una preghiera, spesso accompagnata da un determinato segno, come l’imposizione della mano, il segno della croce, l’aspersione con l’acqua benedetta (che richiama il Battesimo)».

    1 15 40
  2. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1670, citando Sacrosanctum Concilium, n. 61: «I sacramentali non conferiscono la grazia dello Spirito Santo alla maniera dei sacramenti; però mediante la preghiera della Chiesa preparano a ricevere la grazia e dispongono a cooperare con essa».

    2 16 32
  3. Tertulliano, De corona militis (La corona del soldato), cap. 3, scritto a Cartagine intorno al 211. Prima descrizione scritta dettagliata dell’uso cristiano del segno della croce sulla fronte. Testo originale latino: «Ad omnem progressum atque promotum, ad omnem aditum et exitum [...] frontem signaculo terimus.»

    3 10 26 36
  4. San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi battesimali, XIII («Sul Crocifisso e sepolto»), 36, circa 350. Traduzione italiana dell’articolo, che rende la versione inglese NPNF: «Be the Cross our seal made with boldness by our fingers on our brow, and on everything; over the bread we eat, and the cups we drink; in our comings in, and goings out; before our sleep, when we lie down and when we rise up [...]» (trad. Schaff & Wace, NPNF 2ª serie, vol. 7); segue: «It is the Sign of the faithful, and the dread of devils». Il taglio («in cammino e a riposo», e il seguito) è segnato da [...] nel corpo.

    4 9 11 27
  5. Vangelo secondo san Matteo, 28,19. Mandato missionario del Cristo risorto: «Andate dunque e fate discepoli tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo».

    5 24 34
  6. San Paolo, Lettera ai Galati, 6,14.

    6 20
  7. San Paolo, Prima lettera ai Corinzi, 1,18.

    7 33
  8. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1235, Libreria Editrice Vaticana, 1992. Il segno della croce «esprime il sigillo di Cristo su colui che sta per appartenergli e significa la grazia della redenzione che Cristo ci ha acquistato per mezzo della sua croce».

    8 12
  9. Apocalisse, 7,3; cfr. 14,1. I servi di Dio vengono segnati sulla fronte prima dello scatenarsi dei flagelli.

    13 23
  10. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1667, citando il Concilio Vaticano II, costituzione Sacrosanctum Concilium, n. 60.

    14 38
  11. San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi battesimali, IV, 14 (catechesi «Sui dieci punti della dottrina»), circa 350. «Ciascuno segni apertamente la propria fronte con il sigillo, affinché i demoni, vedendo il segno regale, fuggano lontano tremando» (NPNF, Schaff & Wace: «do thou openly seal it upon thy forehead, that the devils may behold the royal sign and flee trembling far away»).

    17
  12. Tradizione apostolica (documento liturgico attribuito a sant’Ippolito di Roma, inizio del III secolo), capp. 41-42 a seconda delle edizioni — n. 42 nella traduzione Easton («If you are tempted, seal your foreheads») — che raccomanda di segnarsi la fronte per respingere la tentazione.

    18
  13. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2157: «Il cristiano incomincia la sua giornata, le sue preghiere e le sue azioni con il segno della croce [...]. Il segno della croce ci fortifica nelle tentazioni e nelle difficoltà».

    19 39 41
  14. Libro di Ezechiele, 9,4. Il segno (ebraico tav, ultima lettera dell’alfabeto, a forma di croce nella scrittura antica) protegge dal castigo coloro che «sospirano e piangono» per i peccati della città.

    21 35
  15. Interpretazione del Tau di Ezechiele (Ez 9,4) come figura della Croce: Tertulliano, Contro Marcione, III, 22 — «He signed them with that very seal of which Ezekiel spoke [...]. Now the Greek letter Tau and our own letter T is the very form of the cross» (trad. Holmes, ANF vol. 3); Origene, Selecta in Ezechielem, su Ez 9 (il Tau arcaico, a forma di croce nella scrittura samaritana del suo tempo, figura del segno tracciato sulla fronte dei cristiani); san Cipriano di Cartagine, Testimonia ad Quirinum (Tre libri di testimonianze contro i Giudei), II, 22 — «That in this sign of the Cross is salvation for all people who are marked on their foreheads» (trad. Wallis, ANF vol. 5), a proposito di Ez 9,4-6.

    22
  16. San Basilio di Cesarea, Sullo Spirito Santo, cap. 27, n. 66 (circa 375). Tra le tradizioni apostoliche «non consegnate per iscritto ma custodite nella Chiesa», cita come primo esempio il fatto di «segnare con il segno della croce coloro che hanno riposto la loro fiducia nel nome di nostro Signore Gesù Cristo» (NPNF: «who has taught us in writing to sign with the sign of the cross those who have trusted in the name of our Lord Jesus Christ?», trad. Blomfield Jackson, NPNF 2ª serie, vol. 8).

    25
  17. Papa Innocenzo III (Lotario dei Conti di Segni), De sacro altaris mysterio, libro II, cap. 45 dell’edizione Migne (cap. 44 in alcune edizioni antiche), redatto circa 1195-1197 prima del suo pontificato (PL 217, 825C-D): «Est autem signum crucis tribus digitis exprimendum, quia sub invocatione Trinitatis imprimitur [...] ita quod a superiori descendat ad inferius, et a dextra transeat ad sinistram. Quia Christus de caelo descendit in terram, et a Judaeis transivit ad gentes. Quidam tamen signum crucis a sinistra producunt in dextram: quia de miseria transire debemus ad gloriam...» — ossia: il segno si traccia con tre dita, in onore della Trinità (cfr. Is 40,12), dalla fronte al petto e poi da destra a sinistra; alcuni, nota, lo tracciano da sinistra a destra (dalla miseria alla gloria, come Cristo passato dalla morte alla vita). Testimone dell’uso occidentale del suo tempo, non regola universale.

    28 29 30
  18. Romano Guardini, Von heiligen Zeichen, 1922, cap. «Das Kreuzzeichen»; trad. fr. Les Signes sacrés, Éditions Spes, Parigi, 1938, cap. «Le signe de la croix». Quanto precede ne è un riassunto, non una citazione testuale: invece di un gesto piccolo e frettoloso che non dice più nulla, tracciare un segno ampio e senza fretta, dalla fronte al petto, da una spalla all’altra, raccogliendovi pensieri e cuore, fino a sentire che avvolge tutto l’uomo, corpo e anima, e lo santifica.

    31
  19. Martin Lutero, Piccolo Catechismo (Enchiridion. Der kleine Catechismus, Wittenberg, 1529), Appendice I, «Preghiera del mattino» e «Preghiera della sera»: «Des Morgens, so du aus dem Bette fährst, sollst du dich segnen mit dem heiligen Kreuz und sagen: Das walte Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist! Amen.» — «Il mattino, quando esci dal letto, ti segnerai con la santa croce e dirai: Che Dio Padre, Figlio e Spirito Santo ti custodisca! Amen» (stessa formula la sera al momento di coricarsi: «Des Abends, wenn du zu Bette gehst...»); testo tedesco dell’edizione trilingue Concordia Triglotta (Saint-Louis, 1921); trad. ingl.: «In the morning, when you rise, you shall bless yourself with the holy cross...» (bookofconcord.org).

    37
  20. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1669, sul sacerdozio battesimale: «Ogni battezzato è chiamato ad essere una “benedizione” e a benedire».

    42