San Cirillo di Gerusalemme (circa 313 – 386)

Vescovo di Gerusalemme nel IV secolo, san Cirillo fu esiliato tre volte per essere rimasto fedele alla fede nicena. Le sue celebri Catechesi, tenute vicino al Santo Sepolcro, testimoniano il battesimo e l'Eucaristia nella Chiesa antica. Fu proclamato Dottore della Chiesa da Leone XIII nel 1883.

Ignispedia

San Cirillo di Gerusalemme (circa 313 – 386) è il vescovo della Città Santa le cui Catechesi costituiscono una delle testimonianze più preziose che l’antichità cristiana ci abbia lasciato sulla fede e sulla liturgia della Chiesa antica. Pastore nel cuore stesso dei luoghi della Passione e della Resurrezione, ha formato anno dopo anno i candidati al battesimo, spiegando loro il Credo articolo per articolo, per poi svelare ai neobattezzati il senso dei sacramenti che avevano appena ricevuto[1][2].

La sua vita fu una lunga lotta. Elevato alla sede di Gerusalemme intorno al 350, si trovò coinvolto nella tempesta della crisi ariana che dilaniò l’Oriente cristiano dopo il concilio di Nicea. Tre volte fu cacciato dalla sua sede dal partito ostile a Nicea — nel 357-359, nel 360-361 e dal 367 al 378 — trascorrendo in totale circa quattordici anni in esilio; tre volte vi fece ritorno[3]. Alla fine della sua vita, suggellò la fede nicena aderendo pubblicamente, al concilio di Costantinopoli del 381, al termine decisivo che i suoi inizi avevano prudentemente evitato: homoousios, «consubstanziale»[4].

Questo articolo presenta il santo stesso: le sue origini a Gerusalemme, la sua elevazione contestata all’episcopato, i suoi tre esili, il suo ruolo al concilio del 381, la sua immensa opera catechetica, la sua dottrina sul battesimo, sulla crismazione e sull’Eucaristia, il suo celebre insegnamento sulla parola cattolico, la croce luminosa del 351, la configurazione a Gerusalemme della liturgia stazionale della Settimana Santa, attestata da Egeria, fino al suo dottorato del 1883. Per l’eresia che affronta, vedi la controversia ariana; per i luoghi che serve, vedi la basilica del Santo Sepolcro; e non si confonda Cirillo di Gerusalemme con l’omonimo più tardo, san Cirillo di Alessandria, avversario di Nestorio nel secolo successivo.

Chi è san Cirillo di Gerusalemme?

Il vescovo della Città Santa

Essere vescovo di Gerusalemme nel IV secolo significava occupare una posizione unica nella cristianità. Dopo la pace della Chiesa e la scoperta del sepolcro di Cristo sotto Costantino, la città dove il Salvatore era morto e risorto tornava a essere il centro di una immensa devozione: pellegrini affluivano da tutto l’Impero per venerare il Golgota e il Santo Sepolcro, attorno ai quali Costantino aveva fatto costruire splendide basiliche[5][6]. È in questo scenario — ai piedi stessi della Croce e davanti alla tomba vuota — che Cirillo insegnò.

La sua particolarità non è stata quella di essere un grande teologo speculativo come san Atanasio o i Cappadoci, ma di essere stato un catechista di genio. Pochi Padri ci fanno entrare così concretamente nella trasmissione della fede: si assiste, attraverso le sue Catechesi, all’istruzione reale di un’assemblea di catecumeni, condotta passo dopo passo verso la notte di Pasqua in cui saranno battezzati.

Il catechista della Chiesa indivisa

Le Catechesi di Cirillo risalgono a prima delle grandi definizioni trinitarie del concilio del 381: ci consegnano quindi la fede della Chiesa indivisa, così come veniva ancora insegnata a un popolo cristiano a metà del IV secolo. È questo che conferisce loro una autorità ecumenica eccezionale: cattolici e ortodossi vi riconoscono ugualmente la loro fede sul battesimo, la cresima, l’Eucaristia, la Croce e la Chiesa.

«Grande è il battesimo che vi attende: riscatto per i prigionieri, remissione dei peccati, morte al peccato, nuova nascita dell’anima.» — San Cirillo di Gerusalemme, Procatechesi, 16[7]

Questa parola dà il tono a tutta la sua opera: non una teologia da studio, ma una iniziazione ardente rivolta a uomini e donne sul punto di rinascere.

Le fonti della sua vita

La biografia di Cirillo si ricostruisce a partire dai suoi stessi scritti, dagli storici ecclesiastici greci del V secolo (Socrate, Sozomeno, Teodoreto), da alcune note di san Girolamo — spesso malevole nei suoi confronti — e dal prezioso Diario di viaggio della pellegrina Egeria, che descrive verso il 380-384 la liturgia di Gerusalemme che egli aveva plasmato[8][9]. Come per molti Padri, bisogna distinguere il certo (l’opera, gli esili, il concilio del 381) da ciò che rimane congetturale (la data esatta della sua nascita, i dettagli della sua giovinezza).

Una vita nel cuore delle tempeste ariane

Nascita e formazione a Gerusalemme

Carta sintetica — illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.

Cirillo nasce intorno al 313, proprio nell’anno dell’editto di Milano che restituisce la pace alla Chiesa, probabilmente a Gerusalemme o nei suoi dintorni[10]. Viene cresciuto cristiano, nutrito dalle Scritture che citerà più tardi con prodigiosa disinvoltura — le sue Catechesi sono un mosaico ininterrotto di versetti biblici. Ordinato presbitero dal vescovo Massimo di Gerusalemme, riceve da lui l’incarico di istruire i catecumeni: è in questa funzione, verso il 347-348, che pronuncia le Catechesi che ci sono pervenute[11].

Vescovo di Gerusalemme: un’elevazione contestata

Intorno al 350, alla morte o deposizione di Massimo, Cirillo diventa vescovo di Gerusalemme. Le circostanze di questa elevazione furono subito contestate. San Girolamo, ostile, riferisce che Cirillo ricevette l’episcopato dalle mani di Acacio di Cesarea, capo della fazione ariana in Palestina, al prezzo di un compromesso ambiguo[12][13]. La realtà è più sfumata: Cirillo non fu mai un ariano convinto, e il conflitto che lo oppose presto ad Acacio dimostra che egli difendeva la divinità del Figlio.

Tutta la difficoltà della sua posizione sta qui. Vescovo della Città Santa ma suffraganeo di Cesarea — il cui metropolita Acacio era ariano — Cirillo si trovò preso tra due fuochi: troppo ortodosso per gli ariani, a lungo troppo prudente per i niceni intransigenti, che gli rimproveravano di evitare nelle sue Catechesi la parola consubstanziale. La sua carriera fu il prezzo di questo equilibrio precario.

Tre esili per la fede

Il conflitto esplose apertamente. Durante una carestia, Cirillo avrebbe venduto beni e ornamenti della Chiesa per nutrire i poveri; Acacio ne fece un pretesto per farlo deporre ed esiliare nel 357[14]. Cirillo trovò rifugio presso Silvano, vescovo di Tarso. Fu riabilitato dal concilio di Seleucia (359), ma cacciato di nuovo già nel 360. L’avvento di Giuliano l’Apostata nel 361 gli permise di tornare.

Il terzo e più lungo esilio venne dall’imperatore ariano Valente, che lo bandì nel 367; Cirillo rimase lontano dalla sua sede per undici anni, fino alla morte di Valente nel 378[15]. In totale — circa due anni (357-359), poi un anno (360-361), poi undici anni (367-378) — questo pastore trascorse circa quattordici anni lontano da Gerusalemme — non per sue colpe, ma per la sua fedeltà. La Chiesa lo conta tra i confessori, coloro che hanno sofferto per la fede senza versare il sangue.

EsilioDataCausa / attoreEsito
Primo357Deposto da Acacio di Cesarea (vendita dei beni della Chiesa durante la carestia)Rifugio a Tarso; riabilitato a Seleucia (359)
Secondo360Nuova deposizione da parte della fazione arianaRitorno con l’avvento di Giuliano (361)
Terzo367-378Bandito dall’imperatore ariano ValenteRitorno definitivo alla morte di Valente (378)
Cronologia degli esili — illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.

Questa cronologia riassume il ritmo della sua vita pubblica: Cirillo non è solo un autore di catechesi, ma un confessore provato nel tempo dalle lotte dottrinali del IV secolo.

Il concilio di Costantinopoli (381) e gli ultimi anni

Ritornato definitivamente nel 378, Cirillo trovò una Chiesa di Gerusalemme esausta e divisa. Nel 380, il suo confratello Gregorio di Nissa, inviato da un sinodo, venne a constatare lo stato della comunità: trovò la fede sana, ma gli animi turbati dalle fazioni[16]. L’anno seguente, Cirillo prese parte al primo concilio di Costantinopoli (381), che completò l’opera di Nicea e fissò il Simbolo che ancora oggi recitiamo.

Lì, Cirillo aderì pubblicamente alla parola che a lungo aveva evitato: homoousios, il Figlio « consubstanziale » al Padre. Gli storici Socrate e Sozomeno presentano questo ravvicinamento come un atto di pentimento; i difensori di Cirillo vi vedono piuttosto il compimento franco di una fede che aveva sempre, in fondo, professato la divinità del Figlio, ma aveva cercato di salvaguardare una terminologia ancora controversa[17]. Il concilio, confermando la sua sede e la sua legittimità, si pronunciò a suo favore. Cirillo morì a Gerusalemme, in pace con la Chiesa, il 18 marzo 386[18].

Le Catechesi: un tesoro della Chiesa antica

La Procatechesi e le diciotto Catechesi battesimali

L’opera principale di Cirillo consiste in un ciclo di istruzioni impartite durante la Quaresima e la settimana di Pasqua, a Gerusalemme, intorno al 347-348. L’insieme si apre con una Procatechesi — discorso introduttivo che esorta i candidati a prepararsi con serietà — seguita da diciotto Catechesi battesimali rivolte ai photizomenoi, coloro che « stanno per essere illuminati » dal battesimo[19][20].

Architettura delle Catechesi — illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.

Queste diciotto catechesi seguono un piano di grande chiarezza pedagogica: le prime trattano della penitenza, del battesimo e della necessità di una fede retta; le successive commentano articolo per articolo il Simbolo della fede di Gerusalemme — Dio creatore, il Cristo, la sua nascita, la croce, la risurrezione, lo Spirito Santo, la Chiesa, la risurrezione dei morti. È, in nuce, un vero e proprio catechismo ordinato attorno al Credo, tredici secoli prima del Catechismo del Concilio di Trento.

Le cinque Catechesi mistagogiche

Il coronamento dell’opera è costituito dalle cinque Catechesi mistagogiche (« che introducono ai misteri »), pronunciate non più prima ma dopo il battesimo, durante la settimana di Pasqua, nella rotonda dell’Anastasis (il Santo Sepolcro)[21]. Lì, davanti ai neofiti ancora vestiti di bianco, Cirillo rivela finalmente il senso dei riti che hanno ricevuto nella notte pasquale e che fino ad allora erano stati loro taciuti: la rinuncia a Satana, l’immersione battesimale, l’unzione del crisma, e la comunione al Corpo e al Sangue di Cristo.

Questo è ciò che si chiama la disciplina dell’arcano: i misteri cristiani venivano rivelati solo ai battezzati. Le Mistagogiche di Cirillo sono, a questo titolo, uno dei più antichi e completi commentari della liturgia che la Chiesa possieda — una fonte insostituibile per conoscere il modo in cui si battezzava, si confermava e si celebrava l’Eucaristia a Gerusalemme nel IV secolo.

La questione dell’attribuzione

Gli studiosi dibattono da tempo sulla paternità esatta delle cinque Catechesi mistagogiche. Alcuni manoscritti le attribuiscono a Cirillo, altri al suo successore Giovanni II di Gerusalemme, altri ancora ad entrambi congiuntamente: la controversia sulla loro data e sul loro autore, documentata da un’intera monografia[22], non è risolta. Qualunque sia l’autore materiale delle ultime rifiniture, questi testi restano la testimonianza della Chiesa di Gerusalemme alla fine del IV secolo[23].

ParteNumeroPubblicoMomentoContenuto
Procatechesi1Candidati iscritti al battesimoInizio QuaresimaInvito alla conversione e alla serietà
Catechesi battesimali18Photizomenoi (« da illuminare »)QuaresimaPenitenza, battesimo, poi il Credo articolo per articolo
Catechesi mistagogiche5Neofiti (nuovi battezzati)Settimana di Pasqua, all’AnastasisSignificato del battesimo, del crisma e dell’Eucaristia

La dottrina di san Cirillo

Il battesimo: sigillo e nuova nascita

Per Cirillo, il battesimo non è un semplice rito d’ingresso: è una rinascita che imprime nell’anima un segno indelebile. Lo chiama « sigillo » (sphragis) — impronta indelebile dello Spirito Santo che consacra il cristiano per sempre:

« Il sigillo dello Spirito Santo, indelebile per tutti i secoli, in Cristo Gesù nostro Signore. » — San Cirillo di Gerusalemme, Procatechesi, 17[24]

Questa teologia del sigillo, che fonda l’unicità del battesimo, permeerà tutta la dottrina sacramentale successiva: non si ribattezza, perché il sigillo rimane. Vedi il battesimo.

La crismazione: la più antica testimonianza della confermazione

Cirillo è uno dei primi testimoni espliciti del sacramento che l’Occidente chiamerà confermazione e l’Oriente crismazione. Appena usciti dall’acqua, i neofiti di Gerusalemme venivano unti con un santo crisma profumato. Cirillo ne spiega il significato: non è un semplice olio, ma il dono dello Spirito Santo che li rende partecipi del Cristo — ed è da qui, dice, che deriva il nome stesso di « cristiani »:

« Divenuti partecipi del Cristo, siete giustamente chiamati "cristi" [unti]; [...] essendo stati giudicati degni di questo santo crisma, siete chiamati cristiani. » — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogica III, 1 e 5[25]

La sua descrizione dell’unzione sulla fronte, sulle orecchie, sulle narici e sul petto è uno dei documenti più preziosi sulla forma primitiva della confermazione.

L’Eucaristia: « non giudicare dal gusto, ma dalla fede »

È sull’Eucaristia che la testimonianza di Cirillo raggiunge il suo apice. La sua quarta Catechesi mistagogica, « Sul Corpo e il Sangue di Cristo », professa con assoluta chiarezza la presenza reale. Il pane e il vino, dopo la consacrazione, non sono più semplici alimenti: sono il Corpo e il Sangue del Signore, sulla fede della sua stessa parola.

« Poiché egli stesso ha dichiarato e detto del pane: "Questo è il mio Corpo", chi oserà più dubitarne? » — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogica IV, 1[26]

« Non considerare dunque il pane e il vino come semplici elementi: essi sono, secondo la dichiarazione del Signore, il Corpo e il Sangue di Cristo. Anche se i sensi ti suggeriscono altro, lascia che la fede ti rafforzi. Non giudicare la cosa dal gusto, ma, per fede, sii pienamente sicuro, senza esitazione, di essere stato giudicato degno del Corpo e del Sangue di Cristo. » — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogica IV, 6[27]

Iniziazione cristiana a Gerusalemme — illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.

Questo primato della fede sulla testimonianza dei sensi, nell’ordine eucaristico, è esattamente la dottrina che riprenderà più tardi tutta la tradizione cattolica. Cirillo descrive anche il modo di ricevere la comunione — la mano sinistra che fa da trono alla mano destra per deporvi « il Re » — e l’atteggiamento di rispetto davanti al Preziosissimo Sangue. Vedi l’Eucaristia.

« Cattolica »: il nome proprio della Chiesa

Nella sua diciottesima catechesi, Cirillo offre uno dei più antichi commentari sviluppati sulla parola « cattolica » applicata alla Chiesa. Ne dà una definizione rimasta classica:

« È chiamata cattolica perché è diffusa in tutta la terra, da un estremo del mondo all’altro, e perché insegna universalmente e senza nulla omettere tutte le verità che gli uomini devono conoscere. » — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi XVIII, 23[28]

E ne ricava un celebre precetto pratico, che mostra già il termine cattolico come il nome proprio che distingue la vera Chiesa dalle assemblee eretiche:

« Se mai soggiorni in città, non chiedere semplicemente dov’è la casa del Signore [...] né solo dov’è la chiesa, ma dov’è la Chiesa cattolica. Poiché questo è il nome proprio di questa santa Chiesa, madre di tutti noi. » — San Cirillo di Gerusalemme, Catechesi XVIII, 26[29]

Gerusalemme, la Croce e la liturgia

La croce luminosa del 351

All’inizio del suo episcopato, il 7 maggio 351, un prodigio colpì Gerusalemme: una immensa croce di luce apparve nel cielo, estendendosi dal Golgota fino al monte degli Ulivi, visibile da tutta la città per diverse ore. Cirillo ne diede notizia con una lettera all’imperatore Costanzo II, documento prezioso che costituisce uno dei primi resoconti cristiani di un tale fenomeno:

« In questi santi giorni della santa Pentecoste, alle none di maggio, verso la terza ora, una croce immensa, fatta di luce, apparve nel cielo, estesa sopra il santo Golgota fino al santo monte degli Ulivi; non fu vista da una o due persone soltanto, ma si mostrò molto chiaramente a tutta la moltitudine della città. » — San Cirillo di Gerusalemme, Lettera all’imperatore Costanzo, 351[30]

Croce luminosa del 351 — illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.

Cirillo vi vede un segno dal cielo che conferma la fede nella Croce vittoriosa. L’Oriente cristiano ne fece una commemorazione liturgica (il 7 maggio). L’evento, attestato da altre fonti dell’epoca, illustra quanto il mistero della Croce fosse al centro della pietà di Gerusalemme.

Il testimone della vera Croce

Gerusalemme era anche il luogo dove si venerava il legno della vera Croce, ritrovato sotto il regno di Costantino (tradizione legata a santa Elena). Cirillo ne è un testimone di primaria importanza: in più occasioni nelle sue Catechesi afferma che il legno sacro, diviso in frammenti, si è già diffuso in tutta la terra — prova, ai suoi occhi, della diffusione della fede a partire dal luogo della Passione[31]. La sua testimonianza, datata a metà del IV secolo, è una delle più antiche sulla reliquia della Croce.

La configurazione della liturgia della Settimana Santa

Una delle eredità più durature di Cirillo è di natura liturgica. Approfittando dei luoghi santi stessi, organizzò a Gerusalemme celebrazioni in cui i fedeli seguivano, giorno dopo giorno, le tappe della Passione nei luoghi stessi in cui si erano svolte. La pellegrina Egeria, venuta dall’Occidente verso il 380, ne lasciò una descrizione entusiasta: processione delle Palme dal monte degli Ulivi, veglie al Getsemani, venerazione della Croce il Venerdì santo, lunghe veglie pasquali all’Anastasis[32].

Egeria racconta così questa giornata: si legge il passo del Vangelo in cui i bambini vennero incontro al Signore, poi si scende a piedi dal monte degli Ulivi, tutto il popolo precedendo il vescovo, cantando inni, con rami in mano[33].

L’edicola del Santo Sepolcro nella rotonda dell’Anastasis. Fonte: Wikimedia Commons, Dan Lundberg, CC BY-SA 2.0.

Questa liturgia stazionale di Gerusalemme, messa in forma ai tempi di Cirillo, si è diffusa in tutta la cristianità: da essa derivano direttamente le nostre processioni delle Palme, l’adorazione della Croce il Venerdì santo, la veglia pasquale. Vedi la basilica del Santo Sepolcro.

Morte, culto ed eredità

Dottore della Chiesa (1883)

Venerato come santo fin dall’Antichità sia in Oriente che in Occidente, Cirillo ricevette nel XIX secolo il massimo riconoscimento dalla Chiesa latina. Nel 1883, papa Leone XIII lo proclamò Dottore della Chiesa universale, in ragione del valore dottrinale e liturgico delle sue Catechesi[34]. Entrava così a far parte del ristretto gruppo dei Dottori il cui insegnamento è autorevole per tutta la cristianità. Sulla categoria stessa, vedi i Dottori della Chiesa nella storia.

Un ponte tra Oriente e Occidente

Come san Efrem per il mondo siriaco, Cirillo è un ponte tra le Chiese. Le sue Catechesi, anteriori alle divisioni che segneranno il secondo millennio, esprimono una fede che cattolici e ortodossi confessano ugualmente: sull’Eucaristia, la crismazione, il battesimo, la Croce e la Chiesa. Pochi Padri sono accolti così da entrambe le parti. Proclamando Cirillo Dottore, Leone XIII riconosceva anche la dignità dottrinale dell’Oriente cristiano e della Città santa.

Eredità: il maestro di ogni catechesi

L’influenza di Cirillo attraversa i secoli. Le sue Catechesi sono servite da modello per l’arte di istruire nella fede; il Catechismo della Chiesa cattolica stesso lo cita più volte, in particolare sui sacramenti dell’iniziazione. Per lo storico della liturgia, le sue Catechesi mistagogiche rimangono una miniera senza pari. E per il cristiano di oggi, la sua pedagogia — partire dalla Scrittura, spiegare il Credo articolo per articolo, condurre al sacramento ricevuto nella fede — resta sorprendentemente attuale.

Eredità di Cirillo — illustrazione originale di Ignispedia creata con IA.
  1. circa 313
    Nascita a Gerusalemme
    L’anno dell’editto di Milano

    Cirillo nasce in Palestina, probabilmente a Gerusalemme o nei suoi dintorni, ed è cresciuto cristiano.[35]

  2. circa 347-348
    Le Catechesi
    Presbitero, catechista dei battezzandi

    Ordinato presbitero dal vescovo Massimo, pronuncia la Procatechesi, le 18 Catechesi battesimali e le Catechesi mistagogiche.[36]

  3. circa 350
    Vescovo di Gerusalemme
    Una nomina contestata

    Succede alla sede di Gerusalemme; si apre il conflitto con il suo metropolita ariano, Acacio di Cesarea.[37]

  4. 7 maggio 351
    La croce luminosa
    Lettera a Costanzo

    Una croce di luce appare dal Golgota al monte degli Ulivi; Cirillo ne informa l’imperatore.[38]

  5. 357 / 360 / 367-378
    Tre esili
    Il confessore della fede

    Cacciato tre volte dal partito ariano e dall’imperatore Valente (357-359, 360-361, 367-378), trascorre circa quattordici anni lontano dalla sua sede.[39]

  6. 381
    Concilio di Costantinopoli
    L’adesione all’homoousios

    Cirillo aderisce pubblicamente al termine consustanziale; il concilio conferma la sua sede.[40]

  7. 18 marzo 386
    Morte a Gerusalemme
    In pace con la Chiesa

    Cirillo muore dopo una vita di lotte; il suo culto è universale in Oriente e Occidente.[41]

  8. 1883
    Dottore della Chiesa
    Leone XIII

    Papa Leone XIII lo proclama Dottore della Chiesa universale.[42]

Perché leggere san Cirillo oggi?

A sedici secoli di distanza, san Cirillo resta il maestro di chiunque voglia trasmettere la fede. Ricorda innanzitutto che la catechesi non è un corso astratto, ma una iniziazione ordinata al battesimo e all’Eucaristia: non si istruisce per informare, ma per condurre a Cristo e ai suoi sacramenti.

Ricorda inoltre che la fede cattolica ha una continuità verificabile. Leggere Cirillo significa constatare che, fin dal IV secolo, si credeva già nella presenza reale, nel sigillo del battesimo, nel dono dello Spirito nella crismazione, nel nome proprio della Chiesa «cattolica». Nulla inventato dopo: la fede di oggi è quella che questo vecchio vescovo insegnava ai piedi della Croce.

«Non giudicare la cosa secondo il gusto, ma, per la fede, sii pienamente sicuro.» — Questa parola, detta sedici secoli fa davanti al sepolcro vuoto di Cristo, dice abbastanza perché la Chiesa non ha mai smesso di ascoltare il catechista di Gerusalemme.

Per approfondire

Note e riferimenti

  1. Catholic Encyclopedia (1908), articolo « St. Cyril of Jerusalem » (newadvent.org/cathen/04595b.htm) : nato verso il 313/315; sacerdote ordinato da Massimo; Catechesi pronunciate verso il 347; vescovo di Gerusalemme verso il 350; tre esili (357, deposto da Acacio di Cesarea per la vendita di beni ecclesiastici durante la carestia; 360; 367-378, esiliato dall’imperatore ariano Valente); appartenenza alla corrente omea/semi-ariana e accettazione del homoousios al concilio di Costantinopoli (381); morto il 18 marzo 386; testimone della diffusione dei frammenti della vera Croce; festa il 18 marzo. La festa bizantina del 18 marzo è confermata da una fonte attuale: la Chiesa ortodossa in America, « Saint Cyril, Archbishop of Jerusalem », celebrato il 18 marzo (oca.org).

    1 3 5 8 10 11 13 14 15 18 19 21 23 31 35 39 41
  2. Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogica IV (= Catechetical Lecture XXII), «Sul Corpo e Sangue di Cristo»: traduzione italiana dal testo inglese NPNF2-07 (newadvent.org/fathers/310122.htm), ricollazionata il 4 ottobre 2026 — § 1 («Poiché Egli stesso ha dichiarato e detto del Pane: Questo è il mio Corpo, chi oserà più dubitare?») ; § 6 («Considerate dunque il Pane e il Vino non come semplici elementi, poiché essi sono, secondo la dichiarazione del Signore, il Corpo e il Sangue di Cristo […] Non giudicate la cosa dal gusto, ma con la fede siate pienamente certi senza dubbio, che il Corpo e il Sangue di Cristo vi sono stati concessi») ; e nel testo inglese § 1 « Since then He Himself declared and said of the Bread, This is My Body, who shall dare to doubt any longer? » ; § 6 « Consider therefore the Bread and the Wine not as bare elements, for they are, according to the Lord's declaration, the Body and Blood of Christ […] Judge not the matter from the taste, but from faith be fully assured without misgiving, that the Body and Blood of Christ have been vouchsafed to you ». Affermazione della presenza reale; primato della fede sulla testimonianza dei sensi.

    2 26 27
  3. Socrate Scolastico, Storia ecclesiastica V, e Sozomeno, Storia ecclesiastica VII: Cirillo, a lungo riluttante al termine homoousios, lo accetta al concilio di Costantinopoli (381); i due storici presentano questa adesione come un atto di pentimento. Il concilio conferma la legittimità della sua sede.

    4 17 40
  4. Egeria (Etheria), Itinerarium / Diario di viaggio (verso il 381-384), 31 (il racconto della Domenica delle Palme: lettura del passo del Vangelo in cui i bambini vennero incontro al Signore, poi discesa a piedi dal monte degli Ulivi, il popolo precedendo il vescovo, cantando inni, con rami in mano): descrizione dettagliata della liturgia stazionale di Gerusalemme messa in forma ai tempi di Cirillo — processione delle Palme dal monte degli Ulivi, venerazione della Croce il Venerdì Santo, veglie pasquali all’Anastasis. Fonte fondamentale per la liturgia della Città Santa nel IV secolo. Edizione di riferimento: Pierre Maraval (éd.), Égérie. Journal de voyage (Itinéraire), Sources chrétiennes n° 296 (Paris, Cerf, 1982).

    6 9 32 33
  5. Cirillo di Gerusalemme, Procatechesi, § 16 («Grande è il battesimo che vi attende: riscatto per i prigionieri, remissione dei peccati, morte del peccato, nuova nascita dell’anima») e § 17 («il sigillo dello Spirito Santo, indelebile per tutti i secoli, in Cristo Gesù nostro Signore»). Traduzione italiana dal testo inglese NPNF2-07 (newadvent.org/fathers/310100.htm), ricollazionata il 4 ottobre 2026: § 16 « Great is the Baptism that lies before you: a ransom to captives; a remission of offenses; a death of sin; a new-birth of the soul » ; § 17 « give you the seal of the Holy Spirit indelible throughout all ages, in Christ Jesus Our Lord ». Discorso introduttivo rivolto ai candidati al battesimo.

    7 20 24 36
  6. San Girolamo, Chronicon / notizie polemiche (riportate dalla Catholic Encyclopedia, art. citato): Cirillo avrebbe ricevuto l’episcopato di Gerusalemme tramite Acacio di Cesarea, capo ariano della Palestina. Testimonianza ostile, da ponderare: il conflitto successivo tra Cirillo e Acacio mostra che Cirillo difendeva la divinità del Figlio.

    12 37
  7. Gregorio di Nissa, missione a Gerusalemme (verso il 380) su raccomandazione sinodale: trova la fede della comunità sana ma la Chiesa turbata dalle fazioni. Cfr. Catholic Encyclopedia, art. citato, e la Lettera di Gregorio di Nissa sui pellegrinaggi.

    16
  8. Alexis James Doval, Cyril of Jerusalem, Mystagogue: The Authorship of the Mystagogic Catecheses (Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2001) — un’intera monografia dedicata alla controversia sulla data e la paternità delle Catechesi mistagogiche; lo stato del dibattito è riassunto nell’articolo « Cyril of Jerusalem » (Wikipedia, § Mystagogic Catecheses, consultato il 5 ottobre 2026): controversia persistente sulla data e sull’autore, con alcuni studiosi che attribuiscono queste catechesi a Giovanni II, successore di Cirillo sulla sede di Gerusalemme.

    22
  9. Cirillo di Gerusalemme, Catechesi mistagogica III (= Catechetical Lecture XXI), «Sul crisma»: traduzione italiana dal testo inglese NPNF2-07 (newadvent.org/fathers/310121.htm), ricollazionata il 4 ottobre 2026 — § 1 («Essendo dunque diventati partecipi di Cristo, siete propriamente chiamati Cristi») ; § 3, il crisma «è il dono della grazia di Cristo e, per l’avvento dello Spirito Santo, è reso idoneo a comunicare la Sua Natura Divina» ; § 5 («Essendo stati giudicati degni di questo Santo Crisma, siete chiamati cristiani») ; e nel testo inglese § 1 « Having therefore become partakers of Christ, you are properly called Christs » ; § 3 « is Christ's gift of grace, and, by the advent of the Holy Ghost, is made fit to impart His Divine Nature » ; § 5 « Having been counted worthy of this Holy Chrism, you are called Christians ». Una delle più antiche testimonianze dettagliate della cresima/crismazione.

    25
  10. Cirillo di Gerusalemme, Catechesi XVIII: traduzione italiana dal testo inglese NPNF2-07 (newadvent.org/fathers/310118.htm), ricollazionata il 4 ottobre 2026 — § 23 « It is called Catholic then because it extends over all the world, from one end of the earth to the other; and because it teaches universally and completely one and all the doctrines which ought to come to men's knowledge » ; § 26 « inquire not simply where the Lord's House is […] nor merely where the Church is, but where is the Catholic Church. For this is the peculiar name of this Holy Church, the mother of us all ».

    28 29
  11. Cirillo di Gerusalemme, Lettera all’imperatore Costanzo II (351, PG 33) sull’apparizione della croce luminosa sopra Gerusalemme, il 7 maggio 351. Traduzione italiana ricollazionata il 4 ottobre 2026 sul testo trasmesso da Butler (Vite dei santi, da Cave): « On the nones (or 7th) of May, about the third hour, a vast luminous body, in the form of a cross, appeared in the heavens, just over the holy Golgotha, reaching as far as the holy mount of Olivet, seen not by one or two persons, but clearly and evidently by the whole city ». Il greco reca « ai santi giorni della santa Pentecoste » (il tempo pasquale). Evento commemorato il 7 maggio in Oriente (calendario di Gerusalemme); cfr. notizie della Chiesa ortodossa (oca.org; goarch.org).

    30 38
  12. Leone XIII, proclamazione di san Cirillo di Gerusalemme a Dottore della Chiesa universale nel 1883: Catholic Encyclopedia, articolo « Doctors of the Church » (« Leo XIII promoted (1883) the Easterns, St. Cyril of Alexandria, St. Cyril of Jerusalem »); Britannica; Wikipedia. Alcune fonti secondarie indicano il 1882; senza indicazione di giorno e mese, non essendo stato consultato alcun atto primario. Motivo: il valore dottrinale e liturgico delle Catechesi.

    34 42