Il semipelagianismo

Il primo passo verso Dio viene dall'uomo solo? La dottrina dei monaci di Provenza, la risposta di sant'Agostino, Fausto di Riez e i venticinque canoni di Orange (529) che decisero: anche il cominciamento della fede è un dono della grazia.

Ignispedia

Il semipelagianismo è la dottrina che, nel V secolo, nei monasteri della Gallia meridionale — Marsiglia, Lerino —, volle tenere una via di mezzo tra Pelagio e sant'Agostino: l'uomo, benché indebolito dal peccato, conserverebbe l'iniziativa del primo passo verso Dio — il desiderio di credere, l'inizio della fede —, e la grazia interverrebbe solo dopo, per sostenere un movimento che l'uomo avrebbe cominciato da solo[1].

Questa posizione nacque verso il 426-429 attorno a Giovanni Cassiano e alla sua tredicesima Conferenza, inquietò i monaci provenzali ai quali la predicazione agostiniana della grazia sembrava scoraggiare lo sforzo ascetico, provocò gli ultimi due trattati di sant'Agostino (428-429), occupò san Prospero d'Aquitania per quasi un quarto di secolo, riemerse con Fausto di Riez e l'affare Lucido (verso il 473-475), e fu decisa il 3 luglio 529 dal secondo concilio di Orange, presieduto da san Cesario di Arles: anche il cominciamento della fede è già effetto della grazia preveniente — venticinque canoni confermati dal papa Bonifacio II nel 531[2].

La posta in gioco non era una sottigliezza di scuola: se il primo passo viene dall'uomo solo, allora l'uomo possiede per natura qualcosa che Dio non gli ha dato — e tutta la gratuità della salvezza si incrina. Per questo la Chiesa, pur rifiutando con la stessa fermezza l'errore inverso — un Dio che predestinasse al male —, ha fatto di Orange la carta permanente della sua dottrina sulla grazia, ripresa dal Catechismo e dal concilio di Trento[3].

La confutazione del pelagianismo stretto — le sei tesi di Celestio, gli otto canoni di Cartagine (418) — è trattata nell'articolo Il pelagianismo; la vita del fondatore e il processo in sette atti in Pelagio; la dottrina positiva della grazia in Che cos'è la grazia attuale? e Che cos'è la grazia santificante?; la giustificazione secondo Trento in Che cos'è la giustificazione?. Il presente dossier si attiene alla controversia marsigliese: ciò che i Provenzali rimproveravano ad Agostino, ciò che la Chiesa rispose loro, e il testo di Orange che chiude il dibattito.

Ciò che afferma il semipelagianismo: il primo passo verrebbe dall'uomo solo

In altre parole: immaginate un bambino caduto in un pozzo profondo, che chiamasse aiuto — e un soccorritore che calasse la corda solo dopo aver udito la chiamata. Così ragionano i semipelagiani: Dio salva, sì, ma è l'uomo che, per primo, grida verso di Lui con le sole sue forze; la grazia risponde alla chiamata, non la provoca. L'immagine seduce, perché salva lo sforzo umano; ma la vera immagine è inversa: è il pastore che parte a cercare la pecora perduta, prima di ogni sua chiamata[4].

L'initium fidei riservato alla natura

Il Buon Pastore con la pecora perduta sulle spalle, affresco nella catacomba di Priscilla a Roma, seconda metà del III secolo. La vera immagine di questo articolo: il pastore cerca la pecora prima di ogni chiamata. Pubblico dominio, via Wikimedia Commons.

Prima tesi, il cuore di tutto il sistema: il cominciamento della fede (initium fidei) — il primo desiderio di credere, la prima preghiera, il primo movimento verso Dio — apparterrebbe alla natura umana lasciata a se stessa. La grazia sarebbe necessaria per compiere l'opera della salvezza — perdonare, fortificare, far perseverare — ma non per cominciarla. L'uomo farebbe il primo passo; Dio farebbe i successivi[5].

La sfumatura rispetto al pelagianismo stretto è reale e va detta onestamente: i Marsigliesi non negano né il peccato originale né la necessità della grazia, a differenza di Pelagio e Celestio condannati a Cartagine (411-418)[6]. Ammettono che l'uomo è indebolito e che, senza il soccorso divino, non può giungere alla salvezza. Ma riservano alla libertà naturale un bastione: l'iniziativa. È questo bastione che Orange verrà a espugnare, canone dopo canone.

Una grazia che aiuta ma non previene

Seconda tesi, conseguenza della prima: la grazia è concepita come un aiuto che segue invece di precedere. Dio illumina chi già cerca, fortifica chi già vuole, ricompensa chi ha già cominciato. Ciò che la dottrina cattolica chiama grazia preveniente — quella che va avanti, ispira il desiderio stesso di cercare, rende possibile fino al primo «sì» — è negata nel suo ruolo iniziale: non si può essere prevenuti da ciò che si è stessi innescato[7].

San Paolo, però, aveva formulato l'ordine vero in una frase che tutto il dibattito non farà che commentare:

«È Dio infatti che suscita in voi il volere e l'operare secondo il suo disegno d'amore.» — San Paolo, Lettera ai Filippesi 2, 13 (traduzione CEI 2008)[8]

Il volere stesso — non solo il compimento — è suscitato in noi da Dio. Chi rivendica l'iniziativa del proprio volere contraddice direttamente l'Apostolo.

Tre posizioni, un solo punto di rottura

La tabella seguente fissa le tre posizioni — è sulla prima riga che si gioca tutto, ed è essa che Orange deciderà:

Questione decisivaPelagianismo (condannato 411-418)Semipelagianismo (condannato 529)Fede cattolica (Orange 529)
Chi comincia: da dove viene il primo desiderio di credere?Dall'uomo solo, per natura intattaDall'uomo solo, per natura indebolita ma capace di iniziativaDalla grazia preveniente di Dio, che ispira il desiderio stesso (can. 5)
La grazia è necessaria?No, se non come legge, esempio e perdono esterioriSì, per compiere e fortificare — ma dopo l'iniziativa umanaSì, fin dal cominciamento e fino alla perseveranza finale
Il peccato originale ferisce?No: ciascuno nasce come Adamo prima della cadutaParzialmente ammesso, ma senza conseguenze sull'iniziativaSì: natura ferita, libero arbitrio indebolito, bisogno del Salvatore (can. 1-2, 8)
Libero arbitrioIntero e sufficienteIndebolito ma iniziatoreReale, non spento, ma indebolito e inclinato (DH 396; Trento, DH 1521): deve essere liberato e aiutato per il bene salutare
Dio predestina al male?Questione non postaNo — ed è il loro giusto rifiuto, che Orange farà proprioNo, mai: anatema contro la predestinazione al male (conclusione di Orange)

Marsiglia verso il 426: perché monaci ferventi si inquietano per Agostino

Il semipelagianismo non nacque da un rilassamento, ma da un eccesso di zelo ascetico: furono monaci ferventi, convertiti esigenti, anime di preghiera a giudicare pericolosa per la vita spirituale la dottrina agostiniana della grazia. Capire la loro inquietudine è capire perché la Chiesa impiegò un secolo a convincerli invece di schiacciarli[9].

Giovanni Cassiano e la tredicesima Conferenza

L'uomo da cui tutto cominciò si chiama Giovanni Cassiano (verso il 360-verso il 435): formato a Betlemme e poi in Egitto presso i Padri del deserto, ordinato diacono da san Giovanni Crisostomo, passato per Roma, fondò verso il 415 a Marsiglia due monasteri — Saint-Victor per gli uomini, presso la tomba del martire Vittore, e Saint-Sauveur per le donne — e divenne così uno dei padri del monachesimo occidentale[10]. Per rispondere ai vescovi provenzali che gli chiedevano un manuale di vita monastica, redasse le Istituzioni e poi le ventiquattro Conferenze — colloqui presentati come raccolti presso i grandi anacoreti d'Egitto.

È la tredicesima Conferenza, intitolata Della protezione di Dio e messa in bocca all'abate Cheremone, ad accendere la miccia. Cassiano vi sostiene che, in certi casi, è l'uomo a prendere l'iniziativa del bene — pensiamo al buon ladrone, a Zaccheo, al centurione Cornelio — e che Dio risponde poi a questo primo movimento[11]. La formula, inserita in mezzo a insegnamenti peraltro ammirevoli sulla preghiera e la purezza del cuore, parve agli agostiniani negare che la grazia prevenga sempre: se Zaccheo salì sul suo sicomoro con le sole sue forze, allora l'initium fidei può essere puramente naturale.

Bisogna dirlo chiaramente: Cassiano non era né un eretico di professione né uno spirito mediocre — la Chiesa d'Oriente lo onora come santo, e i suoi scritti nutrirono generazioni di monaci, fino alla Regola di san Benedetto che li raccomanda[12]. Il suo errore fu di voler proteggere lo sforzo ascetico contro ciò che credeva essere fatalismo, e di formulare da teologo ciò che viveva da monaco: l'esperienza del combattimento spirituale, in cui si sente così forte la propria volontà all'opera.

Il lamento dei Provenzali: Agostino scoraggerebbe lo sforzo

Il lamento dei monaci di Provenza contro Agostino si riassumeva in un timore pastorale: se tutto — fino al primo desiderio del bene — viene dalla grazia e dipende dalla predestinazione divina, a che serve digiunare, vegliare, lottare contro i vizi? La dottrina della grazia, predicata senza le sfumature agostiniane, rischiava di gettare le anime deboli o nella disperazione — a che serve lottare, se tutto è già deciso? — o nella negligenza — Dio farà tutto senza di me[13].

Il ragionamento non era spregevole, e Agostino stesso lo prese sul serio: non trattò mai i Marsigliesi come aveva trattato Pelagio. È Prospero, nella sua lettera 225 (§ 7), a chiamarli i «resti della depravazione pelagiana» (in istis Pelagianae pravitatis reliquiis) — espressione severa, ma che diceva anche che non erano più pelagiani a pieno titolo[14]. Tutta la controversia semipelagiana sta in questa parola: cattolici inquieti, che tenevano un errore reale, e che bisognava convincere piuttosto che schiacciare — e che Orange, un secolo dopo, avrebbe convinto custodendo tutto ciò che la loro inquietudine aveva di legittimo: il libero arbitrio reale, lo sforzo che conta, il Dio che non predestina nessuno al male.

428-429: Marsiglia scrive a Ippona, Agostino risponde

La controversia divenne ufficiale quando due Galli rimasti fedeli ad Agostino, allarmati da ciò che udivano a Marsiglia, scrissero al vescovo di Ippona per chiedergli armi dottrinali. Agostino, già anziano, rispose con i suoi ultimi due grandi trattati sulla grazia — il suo testamento teologico[15].

Le lettere di Prospero e di Ilario

I due corrispondenti si chiamavano Prospero d'Aquitania — un laico colto rifugiatosi in Provenza davanti all'invasione dei Visigoti — e Ilario, un altro laico provenzale. Le loro lettere, conservate nella corrispondenza agostiniana sotto i numeri 225 (Prospero) e 226 (Ilario), espongono con precisione le obiezioni dei Marsigliesi: accettano l'essenziale di Agostino contro Pelagio, ma rifiutano la sua dottrina della predestinazione, che giudicano contraria alla tradizione dei Padri, scoraggiante per le anime, e tale da fare di Dio l'autore del rifiuto dei reprobi[16].

È in questo scambio che appare, sotto la penna di Prospero, l'espressione di «resti della depravazione pelagiana» per designare i Marsigliesi — segno che, fin dall'origine, i difensori di Agostino videro nella loro dottrina non una novità innocente, ma la sopravvivenza attenuata dell'errore condannato a Cartagine[17].

Il testamento di Agostino: predestinazione dei santi e dono della perseveranza

Sant'Agostino nello studio, dipinto di Sandro Botticelli, 1490-1495 circa, Galleria degli Uffizi a Firenze. Nel 428 e 429 l'anziano vescovo scrisse i suoi ultimi due trattati sulla grazia. Foto: Francesco Bini, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, senza modifiche.

Agostino rispose nel 428-429 con due trattati gemelli: il De praedestinatione sanctorum (Della predestinazione dei santi) e il De dono perseverantiae (Del dono della perseveranza). Vi si trova tutto l'arsenale scritturistico che la Chiesa non smetterà più di citare: nessuno viene a Cristo se il Padre non lo attira; nessuno può dire «Gesù è Signore» se non nello Spirito Santo; che cosa possiedi che tu non abbia ricevuto?[18]

Il primo trattato stabilisce che la fede stessa, nel suo cominciamento, è un dono: se la fede con cui si crede venisse da noi, allora l'uomo avrebbe di che gloriarsi davanti a Dio — ciò che l'Apostolo esclude in assoluto[19]. Il secondo tratta della perseveranza finale: perseverare fino alla fine nel bene non è maggiormente in nostro solo potere che ben cominciare; è un dono da chiedere ogni giorno — da qui il posto centrale, nella vita cristiana, della preghiera del Padre nostro: «non ci indurre in tentazione»[20].

«Chi dunque ti ha dato questo privilegio? Che cosa possiedi che tu non abbia ricevuto? E se l'hai ricevuto, perché te ne vanti come se non l'avessi ricevuto?» — San Paolo, Prima lettera ai Corinzi 4, 7 (traduzione CEI 2008)[21]

Questo versetto, martellato da Agostino e poi da Prospero per tutto il secolo, divenne il criterio di tutta la controversia: ogni bene spirituale di cui si rivendica l'iniziativa — compreso il primo desiderio di credere — contraddice l'Apostolo.

Roma interviene: la lettera di Celestino I (431)

Prospero, insoddisfatto dell'accoglienza fatta ad Agostino in Gallia, portò la causa a Roma: vi si recò nel 431 per difendere la memoria di Agostino — morto il 28 agosto 430 durante l'assedio di Ippona — contro i suoi detrattori gallici[22]. Il papa san Celestino I rispose con una lettera ai vescovi delle Gallie, detta Apostolici verba (DH 237): senza entrare nel dettaglio delle questioni disputate, impose il silenzio agli attaccanti di Agostino e ne richiamò l'autorità di maestro — il titolo di Doctor gratiae non figura nella lettera[23].

L'argomento decisivo — la preghiera che la Chiesa rivolge a Dio per tutti gli uomini prova che la salvezza di tutti dipende dalla grazia — viene non da questa lettera, ma dall'Indiculus unito alla corrispondenza romana (DH 238-249), il cui capitolo 8 (DH 246) espone a lungo le preghiere per gli infedeli, gli ebrei, gli eretici e i catecumeni: ut legem credendi lex statuat supplicandi — la legge della preghiera stabilisca la legge della fede[24].

La lezione di Roma era chiara e avrebbe fatto giurisprudenza: non si trascina Agostino nel fango. Ma Celestino non decise le questioni tecniche — l'initium fidei, la predestinazione —: questo silenzio prudente lasciava il campo aperto a quasi un secolo di ulteriori dispute.

Dopo Agostino: Prospero solo contro la Gallia (431-455)

Morto Agostino, Prospero d'Aquitania (verso il 390-verso il 455) restò solo sulla breccia per quasi un quarto di secolo: laico senza carica ecclesiastica, difese la dottrina della grazia contro i monaci più venerati di Provenza, poi, convocato a Roma verso il 440 dal papa san Leone Magno, redasse per lui, secondo Gennadio (De viris illustribus, 84), le lettere contro Eutiche — prova che la Chiesa sapeva dove stavano i suoi[25].

Il poema degli Ingrati e il Contro il Collatore

Prospero combatté su due fronti letterari. In versi prima: il suo poema De ingratis (Contro gli ingrati, più di mille esametri, verso il 430) chiama i Marsigliesi «ingrati» — non per insulto, ma per argomento: rifiutare alla grazia l'iniziativa del bene è mostrarsi ingrati verso il donatore di ogni bene[26]. In prosa poi: il Contra Collatorem (verso il 433) confuta punto per punto la tredicesima Conferenza di Cassiano — il Collatore è Cassiano stesso, autore delle Collationes[27].

Gli si attribuisce tradizionalmente anche il trattato Della vocazione di tutti i popoli (De vocatione omnium gentium), che affronta la questione più dolorosa del sistema agostiniano: se la grazia fa tutto, perché Dio non salva tutti gli uomini? L'opera, di grande moderazione, distingue ciò che la Chiesa sa — Dio vuole sinceramente la salvezza di tutti — da ciò che non scruta — il segreto dei suoi giudizi[28].

Vincenzo di Lerino: la frecciata del Commonitorium

Nel 434, il monaco Vincenzo di Lerino pubblicò il suo celebre Commonitorium (Promemoria), il manuale classico della Tradizione — da lui viene la formula d'oro: si tiene «ciò che è stato creduto dappertutto, sempre e da tutti» (quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est)[29]. Ma di passaggio, Vincenzo inserì una critica a parole coperte della dottrina agostiniana della predestinazione, accusata di novità: se Agostino innova, cade sotto il colpo della sua stessa regola[30].

L'ironia della storia è che Vincenzo, volendo difendere la Tradizione contro le novità, difendeva una dottrina — l'iniziativa umana del primo passo — che il concilio di Orange avrebbe dichiarato un secolo dopo contraria a quella stessa Tradizione. Per questo la Chiesa custodì il suo Commonitorium come un tesoro, scartandone però la parentesi anti-agostiniana: si può essere un grande testimone della Tradizione e sbagliarsi su un punto che la Chiesa non ha ancora deciso[31].

Fausto di Riez e l'affare Lucido (verso il 473-475)

La controversia riemerse una generazione dopo, non più a Marsiglia ma a Riez, e non più attorno a Cassiano ma attorno a un vescovo prestigioso: Fausto (verso il 410-verso il 490), prima abate di Lerino poi vescovo di Riez verso il 459, oratore celebre, esiliato dalla sua sede nel 477 dal re visigoto Eurico e rientrato a Riez alla morte di questi (484)[32]. Fausto divenne, dopo Cassiano, il rappresentante più importante del semipelagianismo — e il suo De gratia in due libri è l'esposizione sistematica di questa dottrina che ci è pervenuta[33].

Un predestinazianismo condannato ad Arles e poi a Lione

Tutto partì da un prete gallico di nome Lucido, che insegnava una dottrina estrema inversa: una predestinazione rigida che faceva di Dio l'autore del male e riduceva l'uomo a un fantoccio — ciò che gli storici chiamano predestinazianismo, condannato come eretico[34]. Due sinodi gallici, ad Arles e poi a Lione (verso il 473-475), condannarono Lucido e gli imposero una ritrattazione che egli firmò[35].

Fin qui, tutto era cattolico: la Chiesa non ha mai tollerato che si facesse di Dio l'autore della dannazione. Ma i vescovi riuniti incaricarono Fausto — su richiesta in particolare di Leonzio di Arles — di redigere una confutazione dotta dell'errore condannato. Fausto eseguì: fu il De gratia libri II (Due libri sulla grazia, verso il 474), conservato nella Patrologia latina[36].

Il De gratia: confutare un errore con un altro

L'abbazia di Lerino sull'isola di Sant'Onorato, presso Cannes. Fausto di Riez ne fu abate prima di diventare vescovo, e Vincenzo di Lerino ne fu monaco: il mondo monastico provenzale dove nacque la disputa. Foto: Alberto Fernandez Fernandez, Wikimedia Commons, CC BY 2.5, senza modifiche.

La sventura volle che, nel confutare il predestinazianismo, Fausto cadesse nell'errore inverso: per salvare il libero arbitrio contro Lucido, fece del cominciamento della fede un'opera puramente naturale, della prescienza divina una semplice previsione dei meriti umani, e indebolì la gratuità della grazia al punto che le sue tesi raggiungevano, in forma dotta, quelle dei Marsigliesi di un tempo[37]. La storia della teologia è piena di questi pendoli: a forza di correggere un'esagerazione, si cade nell'esagerazione contraria.

Qui intervenne, dall'Africa, l'ultimo grande agostiniano del secolo: san Fulgenzio di Ruspe (468-533). Esiliato dai Vandali ariani, questo «piccolo Agostino» redasse negli anni 520 una confutazione metodica di Fausto — Della verità della predestinazione e Contro Fausto — che preparava direttamente il terreno di Orange: no alla predestinazione al male di Lucido, no all'iniziativa puramente umana di Fausto, sì alla grazia che previene senza distruggere la libertà[38].

Orange, 3 luglio 529: il concilio che decide

Capitelli della galleria est del chiostro di Saint-Trophime ad Arles, la chiesa metropolitana di san Cesario, che nel 529 presiedette il concilio di Orange. Foto: Thérèse Gaigé, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, senza modifiche.

Un secolo dopo Cassiano, la Gallia meridionale teneva finalmente il suo concilio della grazia. Il 3 luglio 529, a Orange, san Cesario di Arles (verso il 470-542) — metropolita venerato, monaco divenuto vescovo, agostiniano convinto — riunì i vescovi della sua provincia per chiudere il dibattito[39]. Poco prima di Orange, a Valence (528 o 529), Cesario era stato attaccato sulla sua dottrina della grazia da vescovi rimasti semipelagiani — sinodo di cui gli atti sono perduti — ma aveva risposto con efficacia, assicurato dell'appoggio della Sede apostolica; il vicino concilio di Vaison, quello stesso anno 529, trattò solo di disciplina[40]. A Orange, Cesario avrebbe deciso la dottrina — e la sua dottrina avrebbe fatto il giro del mondo.

Cesario di Arles e i capitoli venuti da Roma

Cesario non venne a mani vuote: portava capitoli romani — estratti della Scrittura, di Agostino e di Prospero — trasmessi da Roma sotto il pontificato di Felice IV (526-530) come base dottrinale del concilio[41]. Rielaborati da Cesario, questi capitoli divennero i venticinque canoni di Orange: un concilio provinciale della Gallia, nutrito di dottrina romana, presieduto da un santo — tutto ciò che serviva perché le sue decisioni superassero la loro provincia e divenissero, una volta confermate da Roma, la regola della Chiesa universale[42].

I venticinque canoni, gruppo per gruppo

I venticinque canoni (DH 371-395), incorniciati dal preambolo (DH 370) e dalla conclusione (DH 396-397), formano un trattato completo della grazia[43]. La tabella seguente li raggruppa per dottrina — ciascun gruppo mira a un pezzo preciso del sistema marsigliese:

CanoniCiò che Orange definisceIl pezzo marsigliese mirato
DH 371-372 (can. 1-2)Il peccato di Adamo ha cambiato l'uomo tutto intero in peggio, ed è passato a tutta la sua discendenza: non solo la morte del corpo, ma il peccato, morte dell'anima (Rm 5, 12)Il bastione pelagiano residuale: una natura che nascerebbe intatta
DH 373-374 (can. 3-4)La grazia non è data alla nostra domanda: è essa a farci domandare; anche il nostro voler essere purificati viene dall'infusione dello Spirito Santo (Fil 2, 13)Una grazia che seguirebbe lo sforzo invece di precederlo
DH 375-377 (can. 5-7)Accrescimento e cominciamento della fede, desiderio stesso di credere: dono della grazia, non produzione della natura (can. 5); nessuno crede, vuole o prega come si deve senza l'infusione dello Spirito Santo (can. 6-7)Il cuore del sistema: l'iniziativa umana del primo passo
DH 378 (can. 8)Il libero arbitrio, viziato in tutti fin da Adamo e indebolito, non può da sé giungere al mistero della salvezza: nessuno viene al battesimo con le sole sue forzeUna libertà naturale ancora capace di cominciare
DH 379-390 (can. 9-20)Sentenze patristiche tratte dal florilegio di Prospero: ogni bene è operato in noi da Dio (can. 9); il soccorso divino va chiesto fino alla perseveranza finale (can. 10); la preghiera stessa è ricevuta da Dio (can. 11); il libero arbitrio è restaurato dal battesimo (can. 13); la misericordia previene ogni misero (can. 14) — spesso senza versetto scritturistico proprioL'idea di una libertà sufficiente per cominciare
DH 391-394 (can. 21-24)Se la giustizia venisse dalla natura, Cristo sarebbe morto invano (can. 21); l'uomo ha in proprio solo la menzogna e il peccato (can. 22); ogni buon volere è preparato da Dio (can. 23); i tralci ricevono tutto dalla vite (can. 24)Lo sforzo reale, ma interamente portato da Dio
DH 395 (can. 25)Amare Dio è interamente un dono di Dio, riversato nei nostri cuori dallo Spirito (Rm 5, 5)L'amore stesso rivendicato come opera propria
DH 396-397 (conclusione)Libero arbitrio deviato e indebolito; i battezzati possono e devono compiere ciò che salva, con Cristo, se vogliono fedelmente lavorarvi; anatema contro la predestinazione al male — non «all'inferno»Né iniziativa puramente umana, né Dio autore del male: il predestinazianismo di Lucido è condannato allo stesso tempo
Il muro romano del teatro antico di Orange, la città dove il 3 luglio 529 venticinque canoni chiusero la disputa. Foto: Draupnir3, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, senza modifiche.

Il canone 5, il più celebre, merita di essere letto nel suo latino conciliare — è la frase che chiude un secolo di dispute:

«Se qualcuno dice che l'accrescimento della fede come anche il suo cominciamento, e l'attrattiva del credere per cui crediamo in colui che giustifica l'empio e che ci fa giungere alla rigenerazione del santo battesimo, non sono in noi un dono della grazia, cioè per un'ispirazione dello Spirito Santo che raddrizza la nostra volontà conducendola dall'infedeltà alla fede e dall'empietà alla pietà, ma che ci sono naturali, si dimostra avversario dei dogmi apostolici.» — Secondo concilio di Orange, canone 5 (DH 375)[44]

Tutto il semipelagianismo sta nella proposizione condannata; tutta la fede cattolica sta nella condanna[45].

E perché nessuno prenda Orange per una macchina che schiaccia la libertà, il concilio incide nel marmo, in conclusione, il contrappeso senza il quale la sua dottrina sarebbe incompleta:

«Crediamo anche, secondo la fede cattolica, che dopo aver ricevuto la grazia mediante il battesimo tutti i battezzati possono e devono compiere, con l'aiuto e la cooperazione di Cristo, tutto ciò che riguarda la salvezza della loro anima, se vogliono fedelmente lavorarvi. Non solo non crediamo che alcuni uomini siano predestinati al male dalla potenza divina, ma se vi fossero persone che vogliano credere un tale orrore, diciamo loro con tutta la nostra riprovazione: anatema!» — Secondo concilio di Orange, conclusione (DH 397)[46]

Bonifacio II conferma: un concilio provinciale ad autorità universale (531)

Orange era solo un concilio provinciale gallico: perché i suoi venticinque canoni obbligassero tutta la Chiesa, serviva Roma. Cesario inviò gli atti al papa, e Bonifacio II li confermò con la sua lettera Per filium nostrum del 25 gennaio 531 (DH 398-400)[47]. Da allora, Orange non era più la decisione di una provincia: era la dottrina della Chiesa universale sulla grazia — il testo che avrebbero citato Trento, i papi moderni e il Catechismo, e davanti al quale ogni ulteriore dibattito sulla predestinazione e il libero arbitrio avrebbe dovuto comparire[48].

Ciò che la Chiesa tiene ormai: da Orange al Catechismo

Il Catechismo tiene la stessa dottrina di Orange

Facciata della basilica di San Pietro in Vaticano. Il Catechismo della Chiesa Cattolica, promulgato nel 1992, tiene la stessa dottrina della grazia di Orange. Foto: Vyacheslav Argenberg, Wikimedia Commons, CC BY 4.0, senza modifiche.

Aprite il Catechismo della Chiesa Cattolica ai paragrafi sulla grazia, e vi udrete l'eco di Orange, quattordici secoli e mezzo dopo. I §§ 1996-2005 non citano Orange — il § 2001 cita sant'Agostino — e Orange è citato solo al § 406, sul peccato originale; ma la dottrina è la stessa. Tre articoli soprattutto ne portano il marchio[49]:

«La preparazione dell'uomo all'accoglienza della grazia è già opera della grazia.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2001[50]

«Poiché l'iniziativa nell'ordine della grazia appartiene a Dio, nessuno può meritare la grazia prima, all'origine della conversione, del perdono e della giustificazione.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2010[51]

«Questa vocazione alla vita eterna è soprannaturale. Dipende interamente dalla gratuita iniziativa di Dio, perché solo lui può rivelarsi e donare se stesso. Supera le capacità dell'intelligenza e le forze della volontà umana, come di ogni altra creatura.» — Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1998[52]

Rileggete il canone 5 di Orange accanto al § 2010: è la stessa dottrina, la stessa intransigenza sul cominciamento, la stessa dolcezza sulla cooperazione che segue. La Chiesa non ha ceduto nulla — né ai Marsigliesi sull'iniziativa, né ai predestinaziani sulla libertà: la grazia previene sempre, e l'uomo coopera davvero[53].

Trento: il doppio catenaccio (1546-1547)

Il concilio di Trento, nel suo decreto sulla giustificazione (sessione VI, 1547), ripropose il doppio catenaccio di Orange di fronte ai dibattiti della Riforma: l'uomo si dispone liberamente alla giustificazione — la sua adesione non è un simulacro —, ma non può disporvisi senza la grazia preveniente che tocca il suo cuore (cap. 5, DH 1525); e «nulla di ciò che precede la giustificazione, né la fede né le opere, merita la grazia della giustificazione» (cap. 8, DH 1532)[54]. Il dettaglio di questo decreto appartiene all'articolo Che cos'è la giustificazione?: tratteniamo qui l'essenziale — dieci secoli dopo Orange, la Chiesa ridice la stessa frase, perché la tentazione è la stessa: attribuirsi il primo passo.

La parola stessa: un'invenzione del XVI secolo

Teodoro di Beza, 1519-1605. Verso il 1556 coniò la parola semipelagianesimo, un soprannome polemico del XVI secolo mai conosciuto dai monaci di Provenza. Incisione di Carl Barth da Hans Holbein il Giovane, biblioteca pubblica di Neuchâtel. Pubblico dominio, via Wikimedia Commons.

Ultima precisazione, che dissipa un tenace malinteso: la parola «semipelagianismo» non esisteva né nell'Antichità né nel Medioevo. I contemporanei parlavano dei «resti della depravazione pelagiana» — l'espressione è di Prospero, lettera 225, § 7[55].

Il termine è una creazione dei protestanti del XVI secolo: Teodoro di Beza lo forgia verso il 1556 applicandolo alla dottrina cattolica della grazia; la Formula di Concordia luterana (1577) se ne serve contro i sinergisti; Nicholas Sanders lo applica ai monaci di Marsiglia già nel 1571 (De visibili monarchia Ecclesiae); la sua applicazione a Molina e ai gesuiti è posteriore[56]. La parola è dunque un soprannome polemico moderno, non un titolo che gli interessati avrebbero rivendicato: Cassiano, Vincenzo e Fausto si credevano buoni cattolici in difesa del libero arbitrio — ed è proprio per questo che Orange giudicò delle tesi piuttosto che degli uomini: nessuno dei tre fu condannato nominalmente dal concilio — senza che questo silenzio sia unico nella storia dei concili, visto che Cartagine (418) aveva già condannato sul modo «chiunque dice… sia anatema»[57]. Roma, del resto, aveva preso le distanze: il decreto detto di Gelasio colloca gli opuscula Cassiani come gli opuscula Fausti Regiensis tra gli apocrifi[58].

Cronologia sintetica

La ventitreesima sessione del concilio di Trento, 15 luglio 1563, nella navata centrale del duomo di San Vigilio a Trento, dipinto anonimo del XVI secolo. Dieci secoli dopo Orange, Trento ripetè la stessa frase sulla grazia preveniente. Pubblico dominio, via Wikimedia Commons.
  1. 411-418
    411-418 — Cartagine condanna Pelagio

    Sei tesi di Celestio condannate a Cartagine (411), poi otto canoni del concilio di Cartagine (1° maggio 418) contro il pelagianismo stretto. Vedi Il pelagianismo.

  2. 415-429
    Verso il 415-429 — Cassiano a Marsiglia

    Giovanni Cassiano fonda Saint-Victor a Marsiglia (verso il 415) e redige le sue Conferenze: la tredicesima (l'abate Cheremone, Della protezione di Dio) riserva all'uomo l'iniziativa del primo passo.

  3. 428-429
    428-429 — Marsiglia scrive a Ippona

    Prospero d'Aquitania (lettera 225) e Ilario (lettera 226) espongono ad Agostino le obiezioni dei monaci provenzali contro la predestinazione.

  4. 428-429
    428-429 — Il testamento di Agostino

    Della predestinazione dei santi e Del dono della perseveranza: la fede fino nel suo cominciamento è un dono; la perseveranza finale pure.

  5. 431
    431 — Roma impone il silenzio agli attaccanti di Agostino

    Prospero porta la causa a Roma; il papa san Celestino I, con la lettera Apostolici verba, difende l'autorità di Agostino senza decidere le questioni tecniche.

  6. 430-433
    Verso il 430-433 — Prospero contrattacca

    Poema Contro gli ingrati (De ingratis, verso il 430), poi Contro il Collatore (Contra Collatorem, verso il 433) che confuta la tredicesima Conferenza di Cassiano.

  7. 434
    434 — Vincenzo di Lerino

    Il Commonitorium fissa la regola d'oro della Tradizione (ciò che è stato creduto dappertutto, sempre e da tutti), con una frecciata a parole coperte contro la predestinazione agostiniana.

  8. 473-475
    Verso il 473-475 — L'affare Lucido e Fausto di Riez

    Il predestinazianismo del prete Lucido è condannato ad Arles e poi a Lione; i vescovi incaricano Fausto di Riez di confutarlo — il suo Della grazia (due libri, verso il 474) cade nell'errore inverso.

  9. 520-527
    Anni 520 — Fulgenzio risponde a Fausto

    San Fulgenzio di Ruspe confuta Fausto (Della verità della predestinazione, Contro Fausto) e prepara il terreno di Orange.

  10. 529-07-03
    3 luglio 529 — Orange decide

    San Cesario di Arles presiede il secondo concilio di Orange: venticinque canoni, nutriti dei capitoli romani trasmessi sotto Felice IV — anche il cominciamento della fede è un dono della grazia preveniente, e nessuno è predestinato al male.

  11. 531-01-25
    25 gennaio 531 — Roma conferma

    Il papa Bonifacio II, con la lettera Per filium nostrum, conferma i canoni di Orange: la decisione provinciale diventa dottrina universale.

Per approfondire

  • Leggi prima Il pelagianismo: le sei tesi di Celestio (411) e gli otto canoni di Cartagine (418) sono il basamento senza il quale Orange resta incomprensibile.
  • Poi Che cos'è la giustificazione?: il decreto di Trento (1547) che ripropone il doppio catenaccio di Orange di fronte alla Riforma.
  • La dottrina positiva della grazia: Che cos'è la grazia attuale? e Che cos'è la grazia santificante?.
  • Gli artefici del concilio: San Cesario di Arles e Papa Bonifacio II; l'avversario e il difensore: Pelagio e sant'Agostino; il primo difensore gallico: san Prospero d'Aquitania.
  • Fonti primarie: gli atti di Orange (DH 370: preambolo; DH 371-395: venticinque canoni; DH 396-397: conclusione) e la lettera Per filium nostrum di Bonifacio II (DH 398-400); sant'Agostino, Della predestinazione dei santi e Del dono della perseveranza (428-429); Giovanni Cassiano, Conferenze, tredicesima Conferenza; san Prospero, Contro il Collatore (verso il 433) e Contro gli ingrati (verso il 430); Vincenzo di Lerino, Commonitorium (434); Fausto di Riez, Della grazia, due libri (verso il 474, Patrologia latina 58); Catechismo della Chiesa Cattolica, §§ 1996-2005 e § 2010.

Note e riferimenti

  1. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism» (testo integrale: en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Semipelagianism): dottrina intermedia tra pelagianismo e agostinismo, nata nei monasteri del sud della Gallia; riserva all'uomo il cominciamento della fede.

    1
  2. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: controversie decise dal concilio di Orange (529) — venticinque canoni che condannano la dottrina, con san Cesario di Arles come artefice e la conferma romana di Bonifacio II (531).

    2
  3. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2001: la preparazione dell'uomo all'accoglienza della grazia è già opera della grazia.

    3 50
  4. Immagine ispirata alla parabola della pecora perduta (Vangelo secondo san Luca, 15, 4-7): è il pastore a partire alla ricerca della pecora smarrita — immagine del Dio che previene, non citazione della Scrittura.

    4
  5. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: i Marsigliesi ammettono la caduta e il bisogno della grazia, ma rivendicano per la volontà naturale l'initium fidei, il primo movimento verso la fede.

    5
  6. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: a differenza di Pelagio e Celestio — che negavano il peccato originale e la necessità interiore della grazia (condannati a Cartagine, 411-418) — i semipelagiani ammettono l'indebolimento della natura e il bisogno del soccorso divino.

    6
  7. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: la grazia, in questo sistema, aiuta, fortifica e compie — ma non previene l'iniziativa umana.

    7
  8. San Paolo, Lettera ai Filippesi 2, 13, traduzione CEI 2008: «è Dio infatti che suscita in voi il volere e l'operare secondo il suo disegno d'amore».

    8
  9. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: l'errore nacque non dal rilassamento ma dallo zelo ascetico dei monaci provenzali, spaventati nel vedere la predicazione agostiniana scoraggiare lo sforzo.

    9
  10. Catholicireland.net, «St John Cassian (360-435)»: ordinato diacono da san Giovanni Crisostomo, inviato a Roma nel 403, poi stabilitosi a Marsiglia dove verso il 415 fonda Saint-Victor. Date corroborate dal McClintock-Strong Cyclopedia, articolo «Cassianus, Johannes» (fondazione verso il 415; morte nel 435 secondo la cronologia più ricevuta). I due monasteri — Saint-Victor per gli uomini, presso il Porto Vecchio, e Saint-Sauveur per le donne — sono attestati dalla storiografia dell'abbazia (art. «Abbey of Saint Victor, Marseille»).

    10
  11. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: la tredicesima Conferenza di Cassiano (De protectione Dei, in bocca all'abate Cheremone) è il pezzo forte del dossier marsigliese — l'uomo vi prende in certi casi l'iniziativa del bene (esempi del buon ladrone, di Zaccheo).

    11
  12. Giovanni Cassiano è onorato come santo in Oriente (festa al 29 febbraio, al 28 negli anni non bisestili) e, in Occidente, il 23 luglio — data della sua festa a Marsiglia, dove le sue reliquie sono venerate a Saint-Victor (Encyclopaedia Britannica, art. «Saint John Cassian»); la Regola di san Benedetto (cap. 73) raccomanda la lettura delle Conferenze e delle Istituzioni.

    12
  13. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: il lamento pastorale dei Marsigliesi — la dottrina agostiniana della predestinazione, come essi la intendevano, rovinava l'esortazione allo sforzo e gettava i deboli nella disperazione o nella negligenza.

    13
  14. L'espressione è di san Prospero d'Aquitania, lettera 225, § 7: in istis Pelagianae pravitatis reliquiis — «in questi resti della depravazione pelagiana» (luogo citato dalla Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»: Ep. ccxxv, n. 7, in P.L., XXXIII, 1006). È dunque la parola di un corrispondente laico, non un giudizio della Chiesa.

    14 17
  15. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: nel 428 o 429, Prospero e Ilario scrissero ad Agostino a proposito delle difficoltà sollevate a Marsiglia; Agostino, già anziano, rispose con il De praedestinatione sanctorum e il De dono perseverantiae — i suoi ultimi due trattati sulla grazia.

    15
  16. Lettere 225 (Prospero d'Aquitania) e 226 (Ilario) nella corrispondenza di sant'Agostino (Patrologia latina 33): esposizione delle obiezioni marsigliesi — rifiuto della predestinazione agostiniana come contraria alla tradizione dei Padri e pastoralmente scoraggiante.

    16
  17. Sant'Agostino, Della predestinazione dei santi e Del dono della perseveranza (428-429): dossier scritturistico — Gv 6, 44 (nessuno viene a me se il Padre non lo attira); 1Cor 12, 3 (nessuno può dire «Gesù è Signore» se non nello Spirito Santo); 1Cor 4, 7 (che cosa possiedi che tu non abbia ricevuto?).

    18
  18. Sant'Agostino, Della predestinazione dei santi, cap. 2-5: la fede con cui si crede è essa stessa un dono di Dio — altrimenti l'uomo avrebbe di che gloriarsi.

    19
  19. Sant'Agostino, Del dono della perseveranza, cap. 1-7: la perseveranza finale è un dono da chiedere — da qui la preghiera del Padre nostro, non ci indurre in tentazione.

    20
  20. San Paolo, Prima lettera ai Corinzi 4, 7, traduzione CEI 2008: «Chi dunque ti ha dato questo privilegio? Che cosa possiedi che tu non abbia ricevuto? E se l'hai ricevuto, perché te ne vanti come se non l'avessi ricevuto?»

    21
  21. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: dopo la morte di Agostino (430), Prospero si recò a Roma (431) per difenderne la memoria; il papa san Celestino I indirizzò ai vescovi delle Gallie la lettera Apostolici verba, imponendo il silenzio ai detrattori di Agostino.

    22
  22. San Celestino I, lettera Apostolici verba ai vescovi delle Gallie (431), DH 237: difesa dell'autorità di sant'Agostino — senza entrare nelle questioni disputate, e senza il titolo di Doctor gratiae, che non figura nella lettera (Denzinger, Enchiridion, n. 237).

    23
  23. Indiculus unito alla corrispondenza romana, DH 238-249 (capitoli detti «pseudo-celestiniani», attribuiti a Prospero): il capitolo 8 (DH 246) espone le preghiere della Chiesa per gli infedeli, gli idolatri, gli ebrei, gli eretici, gli scismatici, i peccatori e i catecumeni, e conclude ut legem credendi lex statuat supplicandi (Denzinger, Enchiridion, n. 246).

    24
  24. Catholic Encyclopedia, articolo «Tiro Prosper of Aquitaine» (newadvent.org/cathen/12487a.htm): Prospero, laico, aprì con le sue lettere del 428-429 la controversia marsigliese; convocato a Roma verso il 440 da Leone Magno, redasse, secondo Gennadio (De vir. ill., 84), le lettere del papa contro Eutiche.

    25
  25. San Prospero d'Aquitania, De ingratis (Carmen de ingratis), poema di più di mille esametri, verso il 430: i Marsigliesi vi sono chiamati «ingrati» perché rifiutano alla grazia l'iniziativa di ogni bene, in eco a 1Cor 4, 7.

    26
  26. San Prospero d'Aquitania, Contra Collatorem (verso il 433): confutazione punto per punto della tredicesima Conferenza di Cassiano (il Collatore).

    27
  27. De vocatione omnium gentium (Della vocazione di tutti i popoli), tradizionalmente attribuito a san Prospero d'Aquitania: Dio vuole sinceramente la salvezza di tutti; il segreto dei suoi giudizi resta imperscrutabile.

    28
  28. San Vincenzo di Lerino, Commonitorium (434), cap. 2: quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est — tenere ciò che è stato creduto dappertutto, sempre e da tutti.

    29
  29. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: Vincenzo di Lerino inserì nel suo Commonitorium (434) una critica a parole coperte della predestinazione agostiniana, denunciata come novità.

    30
  30. Il Commonitorium resta il riferimento classico sulla regola della Tradizione (Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»: Vincenzo vi inserì una critica della predestinazione agostiniana); la sua parentesi anti-agostiniana fu decisa dai canoni di Orange sulla grazia preveniente (DH 371-397).

    31
  31. Fausto di Riez (verso il 410-verso il 490): abate di Lerino (432), vescovo di Riez verso il 459, oratore celebre; esiliato dalla sua sede nel 477, rientrato a Riez alla morte del re visigoto Eurico (484), dove sedette fino alla morte tra il 490 e il 495 (L. Duchesne, Fastes épiscopaux, citato per la diocesi di Riez: esilio 477-485; Schaff, New Schaff-Herzog Encyclopedia, art. «Faustus of Riez»: l'esilio terminò con la morte di Eurico; orthodoxengland.org.uk: vescovo verso il 459).

    32
  32. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: dopo Cassiano, Fausto di Riez è il rappresentante più importante del semipelagianismo.

    33
  33. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: il prete gallico Lucido insegnò un predestinazianismo eretico — Dio autore del male, uomo ridotto al fatalismo.

    34
  34. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: Lucido fu condannato da due sinodi, Arles (473) e poi Lione (474) — date corroborate da Thomas A. Smith, De Gratia: Faustus of Riez's Treatise on Grace (Notre Dame, 1990), che data il trattato di Fausto al 474; Philip Schaff, History of the Christian Church, vol. III, situa il sinodo di Arles nel 475 — da qui la forchetta prudente «verso il 473-475» trattenuta nel corpo.

    35
  35. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: su richiesta dei vescovi riuniti — in particolare Leonzio di Arles — Fausto redasse la sua dotta confutazione, il De gratia libri II (Patrologia latina 58).

    36
  36. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: nel confutare Lucido, Fausto cadde nell'errore inverso — iniziativa puramente naturale del cominciamento della fede, prescienza divina ridotta alla previsione dei meriti.

    37
  37. San Fulgenzio di Ruspe (468-533), Della verità della predestinazione e Contro Fausto (anni 520): confutazione metodica di Fausto — né predestinazione al male, né iniziativa puramente umana.

    38
  38. Catholic Encyclopedia (1913), articolo «Semipelagianism»: il secondo concilio di Orange, presieduto da san Cesario di Arles il 3 luglio 529, condannò la dottrina con venticinque canoni.

    39
  39. Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»: «At a Synod of Valence (528 or 529) Cæsarius was attacked on account of his teaching, but was able to reply effectively» — sinodo di cui gli atti sono perduti; assicurato dell'appoggio della Sede apostolica, Cesario convocò Orange (3 luglio 529). Vaison (529), invece, trattò solo di disciplina: cinque canoni disciplinari, sotto la presidenza di Cesario (art. «Diocese of Vaison»).

    40
  40. Treccani, voce sul papa Felice IV (526-530): un dossier romano contro il semipelagianismo — sentenze scritturistiche e agostiniane, tratte in particolare da Prospero — fu inviato in Gallia e rielaborato da Cesario per diventare i venticinque capitoli di Orange; cfr. il preambolo del concilio (DH 370): capitoli «trasmessi dalla Sede apostolica».

    41
  41. Catholic Encyclopedia, vol. 6 (rubrica sui capitula): i capitoli romani furono pubblicati come canoni al sinodo di Orange (529).

    42
  42. Denzinger-Hünermann, §§ 370-397: preambolo (370), venticinque canoni (371-395), conclusione di Cesario di Arles (396-397) — secondo concilio di Orange, 3 luglio 529.

    43
  43. Secondo concilio di Orange, canone 5 (DH 375), testo latino: Si quis, sicut augmentum, ita etiam initium fidei ipsumque credulitatis affectum, quo in eum credimus, qui iustificat impium, et ad regenerationem sacri baptismatis pervenimus, non per gratiae donum, id est per inspirationem Spiritus Sancti corrigentem voluntatem nostram ab infidelitate ad fidem, ab impietate ad pietatem, sed naturaliter nobis inesse dicit, apostolicis dogmatibus adversarius approbatur.

    44
  44. Traduzione italiana del canone 5 (Denzinger, Enchiridion, n. 375), data nel corpo dell'articolo; il latino figura nella nota precedente.

    45
  45. Secondo concilio di Orange, conclusione (DH 397), traduzione italiana (Denzinger, Enchiridion, n. 397), citata nel corpo; testo latino: Hoc etiam secundum fidem catholicam credimus, quod accepta per baptismum gratia, omnes baptizati, Christo auxiliante et cooperante, quae ad salutem animae pertinent possint et debeant, si fideliter laborare voluerint, adimplere. Aliquos vero ad malum divina potestate praedestinatos esse, non solum non credimus, sed etiam, si sunt qui tantum malum credere velint, cum omni detestatione illis anathema dicimus.

    46
  46. Papa Bonifacio II, lettera Per filium nostrum a Cesario di Arles, 25 gennaio 531 (Patrologia latina 65; DH 398-400): conferma dei canoni di Orange, che passano dal rango provinciale al magistero universale.

    47
  47. La conferma di Bonifacio II (Per filium nostrum, 25 gennaio 531: DH 398-400) fece dei canoni di Orange il riferimento della Chiesa sulla grazia preveniente — citata dal Catechismo al § 406 (DS 371-372) sul peccato originale.

    48
  48. Catechismo della Chiesa Cattolica (1992), §§ 1996-2005 (la grazia e la giustificazione): stessa dottrina di quella di Orange (529) — quattordici secoli e mezzo dopo. Questi paragrafi non citano Orange (il § 2001 cita sant'Agostino); Orange è citato al § 406, sul peccato originale (DS 371-372).

    49
  49. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 2010, citato esattamente (la formula breve «Nessuno può meritare la grazia prima, all'origine della conversione» appartiene al § 2027).

    51
  50. Catechismo della Chiesa Cattolica, § 1998, citato esattamente e per intero.

    52
  51. Sintesi dei passi citati sopra (can. 5: DH 375; CCC § 2010; conclusione: DH 397): nessuna concessione ai Marsigliesi sull'iniziativa, nessuna ai predestinaziani sulla libertà.

    53
  52. Concilio di Trento, sessione VI, decreto sulla giustificazione (1547): cap. 5 (DH 1525) — l'uomo si dispone liberamente, ma non lo può senza la grazia preveniente che tocca il suo cuore; cap. 8 (DH 1532) — «nulla di ciò che precede la giustificazione, né la fede né le opere, merita la grazia della giustificazione»; vedi l'articolo Che cos'è la giustificazione?.

    54
  53. Il nome fu sconosciuto nell'Antichità cristiana come nel Medioevo (Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»); l'espressione dei contemporanei è quella di Prospero, lettera 225, § 7 (vedi nota ce-reliquiae).

    55
  54. I. Backus e A. Goudriaan, «“Semipelagianism”: The Origins of the Term and its Passage into the History of Heresy», The Journal of Ecclesiastical History 65 (2014), pp. 25-46: Teodoro di Beza forgia la parola verso il 1556 mirando alla dottrina cattolica della grazia; la Formula di Concordia (1577) la impiega contro i sinergisti; Nicholas Sanders la applica ai Marsigliesi già nel 1571 (De visibili monarchia Ecclesiae); l'applicazione a Molina è posteriore.

    56
  55. Né Cassiano, né Vincenzo, né Fausto furono condannati nominalmente da Orange, che giudicò tesi — senza che ciò sia unico: Cartagine (418) condannava già sul modo «Chiunque dice… sia anatema» (cfr. canoni 3-5 citati nell'Indiculus, DH 245).

    57
  56. Decreto detto di Gelasio (De libris recipiendis et non recipiendis): opuscula Cassiani presbyteri Galliarum, apocrypha; opuscula Fausti Regiensis Galliarum, apocrypha.

    58