Serva di Dio Dorothy Day (1897-1980)

Dorothy Day (1897-1980), giornalista americana convertita a trent'anni, fondò con Peter Maurin il Catholic Worker Movement. Pacifista intransigente e figlia docile della Chiesa, adoratrice dell'Eucaristia e discepola di santa Teresa di Lisieux, ha incarnato il Vangelo al servizio dei poveri. Dichiarata Serva di Dio nel 2000, la sua causa di beatificazione è oggi a Roma.

Ignispedia

Dorothy Day (1897-1980) è una delle più grandi figure del cattolicesimo americano del XX secolo: giornalista della sinistra radicale del Greenwich Village, a lungo estranea a ogni religione, si convertì a trent'anni e divenne, con il filosofo francese Peter Maurin, cofondatrice del Catholic Worker Movement — una rete di case di accoglienza per i poveri e un giornale venduto a un centesimo che esiste ancora oggi.[1][2] Ha incarnato, a livello della strada, il Vangelo preso alla lettera: nutrire l'affamato, alloggiare il senzatetto, rifiutare la guerra.

La sua vita è anche uno spettacolare cammino di conversione. Prima della fede, Dorothy Day aveva conosciuto la bohème, il carcere per il diritto di voto alle donne, un'unione libera, un aborto che chiamerà il grande dolore della sua vita, un breve matrimonio e un romanzo scandaloso.[3][4] Fu la nascita di sua figlia Tamar, nel 1926, a far volgere verso Dio questa donna ferita; ricevette il battesimo cattolico il 28 dicembre 1927, al prezzo della rottura con l'uomo che amava.[5][6]

Pacifista fino alla fine — il suo ultimo arresto, a settantacinque anni, avvenne nel 1973 al fianco dei braccianti agricoli di César Chávez — ma figlia obbediente della Chiesa nella sua vita di preghiera, nella messa quotidiana e nel rosario, Dorothy Day ha tenuto insieme ciò che il mondo separa: la contestazione sociale più dura e la pietà più tradizionale.[7][8] Papa Francesco, rivolgendosi al Congresso degli Stati Uniti il 24 settembre 2015, l'ha annoverata tra i quattro grandi americani, accanto a Lincoln, Martin Luther King e Thomas Merton.[9]

Morta il 29 novembre 1980, rifiutava di essere trattata da santa, temendo che ci si servisse di quel titolo per liquidarla troppo facilmente.[10] La Chiesa l'ha tuttavia dichiarata Serva di Dio nel 2000; l'inchiesta diocesana si è chiusa l'8 dicembre 2021 e la sua causa di beatificazione segue ora il suo corso a Roma.[11][12] Questo articolo appartiene alla serie di Ignispedia dedicata ai venerabili e servi di Dio, accanto al venerabile Fulton Sheen.

Da Brooklyn al Greenwich Village: una giovinezza in ricerca

Nascita e infanzia (1897-1916)

Dorothy May Day nasce l'8 novembre 1897 a Brooklyn, terza dei cinque figli di John Day, giornalista sportivo specializzato nelle corse dei cavalli, e di Grace Satterlee.[13][14] La famiglia è protestante ma senza grande fervore; il padre, uomo riservato e poco credente, tiene la religione a distanza. Nel 1904 i Day si stabiliscono in California; il terremoto di San Francisco del 18 aprile 1906 distrugge il lavoro del padre e segna profondamente la bambina di otto anni — non per la paura, ma per lo slancio di carità che vede sorgere tra i sopravvissuti che condividevano tutto.[15][16]

San Francisco in rovina il 28 maggio 1906, fotografata da un aquilone da George R. Lawrence. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.

La famiglia si trasferisce poi a Chicago, dove Dorothy cresce in una relativa povertà. Adolescente seria e avida lettrice, scopre il Vangelo, i salmi e L'Imitazione di Cristo, ma anche i romanzi di Dostoevskij e di Upton Sinclair, che le aprono gli occhi sulla miseria operaia.[17][18] Viene battezzata e cresimata nella Chiesa episcopale nel 1911, senza trovarvi la risposta che già oscuramente cerca.

La studentessa, la giornalista, la bohème

Borsista, entra nel 1914 all'Università dell'Illinois a Urbana, ma si annoia e la lascia dopo due anni: vuole scrivere e cambiare il mondo, non superare esami.[19][20] A New York entra nella stampa socialista e diventa reporter per The Call, poi per The Masses e The Liberator, riviste di punta della sinistra intellettuale.[21] Racconta scioperi, manifestazioni, la fame degli immigrati.

Dorothy Day verso il 1916, giovane giornalista a New York — fotografia d'archivio Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Il Greenwich Village è allora il centro della bohème americana. Dorothy Day frequenta scrittori e militanti, tra cui il drammaturgo Eugene O'Neill, che le recita a memoria, nei caffè, Il segugio del cielo di Francis Thompson — quella poesia in cui Dio insegue l'anima fuggitiva.[22][23] Questi anni di libertà, di notti insonni e di impegni non colmano il vuoto che porta dentro: chiamerà più tardi questa sete inestinguibile «la lunga solitudine».

Il carcere e lo sciopero della fame (1917)

Le Silent Sentinels manifestano nel 1917 davanti alla Casa Bianca per il voto alle donne. Fotografia di Harris and Ewing. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.
Alice Paul, organizzatrice delle Silent Sentinels, nel 1918. Fotografia del Bain News Service. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Nel novembre 1917, Dorothy Day viene arrestata a Washington davanti alla Casa Bianca, tra le Silent Sentinels di Alice Paul che reclamano il diritto di voto per le donne.[24][25] Condannata a trenta giorni, incarcerata nel carcere di Occoquan in Virginia, partecipa a uno sciopero della fame di dieci giorni per ottenere lo status di prigioniera politica. Nel freddo e nell'isolamento della cella, chiede una Bibbia e legge i salmi; l'esperienza dell'indigenza carceraria l'avvicina, senza che lo sappia ancora, a coloro che servirà per tutta la vita.[26]

Gli anni della ferita

Ignispedia non scrive vite di santi disincarnate. La grandezza di Dorothy Day è inseparabile dalle sue colpe riconosciute: lei stessa ha raccontato i suoi smarrimenti perché altri vi trovassero la speranza. La misericordia di Dio non presuppone una giovinezza senza peccato; l'attraversa.

L'aborto, «la grande tragedia»

Verso il 1919, Dorothy Day vive una relazione appassionata e infelice con il giornalista Lionel Moise. Incinta, terrorizzata all'idea che lui la lasci, ricorre all'aborto — un atto che rimpiangerà per tutta la vita e che descrisse come il più grande dolore della sua esistenza.[27][28] Non lo nascose mai, ma non ne fece mai nemmeno una bandiera: fu la ferita segreta da cui scaturì, anni dopo, una particolare tenerezza per la vita fragile e per tutte le donne spezzate.

Segue un matrimonio di ripiego, tanto breve quanto infelice, con Berkeley Tobey, e un lungo viaggio in Europa.[29] Da questo periodo trae un romanzo autobiografico, The Eleventh Virgin (1924), la cui vendita dei diritti cinematografici le procura i mezzi per acquistare, sulla spiaggia di Staten Island, il cottage dove la sua vita stava per cambiare.[30][31]

Un romanzo che finirà per rinnegare

The Eleventh Virgin racconta senza veli questi anni di disordine. Diventata cattolica, Dorothy Day giudicherà questo libro mediocre e quasi si rallegrerà che fosse dimenticato: raccontava che l'unico bene che ne aveva tratto era il denaro dei diritti cinematografici, che le aveva permesso di acquistare la casa sulla spiaggia di Staten Island.[32] Non rinnegava la sua giovinezza per pudore, ma perché aveva scoperto che ci si racconta veramente solo alla luce della grazia.

La conversione (1925-1927)

Forster Batterham e la nascita di Tamar

Dorothy Day davanti al suo bungalow di Staten Island, luogo decisivo della sua conversione — fotografia d'archivio Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Nel cottage di Staten Island, Dorothy Day condivide la vita di Forster Batterham, biologo, anarchico e ateo convinto, ostile al matrimonio come alla religione.[33][34] Questi anni sono i più felici della sua vita: il mare, le passeggiate, l'amore, la natura osservata con la lente. Ma davanti a tanta bellezza, sale in lei una gratitudine che cerca un destinatario, ed è dalla porta della riconoscenza che Dio entra.

Il 4 marzo 1926 nasce sua figlia, Tamar Teresa.[35][36] La maternità finisce di capovolgerla: tenere tra le braccia questo piccolo essere la riempie di una gioia così vasta che vuole condividerla con Dio. Decide di far battezzare Tamar nella Chiesa cattolica — la Chiesa degli immigrati poveri che ha sempre visto pregare —, aiutata da una religiosa incontrata per strada, suor Aloysia, che la catechizza.[37][38]

Spiegherà più tardi, ne La lunga solitudine (1952), che voleva che sua figlia Tamar avesse una religione: una norma, una regola di vita che né la natura né la cultura potevano darle.[39]

«Trovata da Dio»: il battesimo del 28 dicembre 1927

La chiesa di Our Lady Help of Christians a Staten Island, dove Dorothy Day fu battezzata il 28 dicembre 1927. Illustrazione pubblicata nel 1914. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Battezzare sua figlia esigeva che Dorothy Day compisse lei stessa il passo. Ora, farsi cattolica significava rinunciare a Forster: lui non si sarebbe mai sposato, e la Chiesa non poteva benedire quell'unione libera. Dopo mesi di lacerazione, sceglie Dio. Il 28 dicembre 1927, riceve il battesimo condizionale nella cappella di Nostra Signora Ausiliatrice di Staten Island, poi la cresima.[40][41] Non prova, dice, alcuna consolazione sensibile: agisce per fede nuda, «senza gioia», sicura soltanto di fare ciò che bisognava.[42]

Il prezzo della fede: la rottura

La conversione le costa l'uomo che ama. La separazione da Batterham è lenta, dolorosa, intervallata da ritorni; ne porterà a lungo la ferita.[43][44] Ma questa perdita divenne il fondamento della sua vita donata: avendo rinunciato a un amore, si trovò libera per un amore più vasto. Per cinque anni, giornalista cattolica senza una missione precisa, prega e attende, chiedendo a Dio un mezzo per unire la sua fede nuova e la sua antica passione per i poveri.

Peter Maurin e la nascita del Catholic Worker

L'incontro del dicembre 1932

Nel dicembre 1932, Dorothy Day segue per la stampa cattolica una marcia della fame di disoccupati a Washington. Sconvolta per non poter marciare con loro — loro lottavano per i poveri, ma senza Dio; lei aveva Dio, ma nessuna opera —, prega in lacrime al santuario nazionale dell'Immacolata Concezione perché si apra una via.[45][46] Di ritorno a New York, trova un uomo che l'aspetta: Peter Maurin, contadino e filosofo francese, ex Fratello delle Scuole Cristiane, portatore di un programma evangelico e sociale che riassume in «easy essays».[47][48]

Peter Maurin nel 1934, cofondatore del Catholic Worker Movement con Dorothy Day — fotografia Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Maurin le porta una dottrina: il personalismo cristiano, la responsabilità personale piuttosto che lo Stato assistenziale, il ritorno alla terra, la carità prima di tutto. Le insegna la dottrina sociale della Chiesa, i Padri, san Francesco. Dorothy Day aveva l'energia e la penna; Maurin, la visione. Da questo incontro nasce un movimento.

Dirà di Peter Maurin, ne La lunga solitudine (1952), che le ha fatto comprendere il posto delle opere di misericordia come via verso la santità, e che le ha dato una visione sociale e una dottrina che poteva accettare interamente.[49]

Il 1º maggio 1933: un giornale da un centesimo

Il 1º maggio 1933, giorno in cui i comunisti sfilano a Union Square, Dorothy Day vi vende il primo numero del Catholic Worker, tirato in 2.500 copie e venduto a un centesimo — prezzo che non ha mai lasciato.[50][51] Il giornale oppone alla lotta di classe marxista la rivoluzione del cuore secondo il Vangelo. Il successo è immediato: in tre anni, la tiratura raggiunge le 150.000 copie.[52] La penna di Dorothy Day, diretta e concreta, vi corre ogni mese, in particolare nella sua rubrica On Pilgrimage.

Le case di ospitalità e le fattorie

Il primo numero di The Catholic Worker, datato 1 maggio 1933 e venduto a un centesimo. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.

La dottrina chiamava agli atti. Ben presto, la redazione del giornale diventa una casa di ospitalità: vi si accoglie, vi si nutre, vi si alloggiano i senzatetto, gratuitamente, senza condizioni.[53][54] Il modello si propaga: alla morte di Dorothy Day si conteranno decine di case in tutti gli Stati Uniti. Fedele a Maurin, fonda anche fattorie comunitarie, esperienze di ritorno alla terra più fragili ma feconde. Il principio resta: non delegare la carità allo Stato o all'istituzione, ma esercitarla di persona, personalmente, in Cristo presente nel povero.

Una rivoluzionaria del Vangelo

La povertà volontaria e il personalismo

Il cuore del Catholic Worker non è la rivendicazione ma la povertà volontaria: condividere realmente la condizione dei poveri, vivere di donazioni, non possedere nulla in proprio.[55][56] Dorothy Day vi vedeva la condizione di ogni vera carità. Contro l'anonimato dei sistemi, difendeva il personalismo: è quest'uomo qui, questo volto, che devo servire, non l'umanità in astratto.

“We have all known the long loneliness, and we have learned that the only solution is love and that love comes with community.” — Dorothy Day, ultima frase de La lunga solitudine, 1952[57]

Il pacifismo integrale

César Chávez, leader dei braccianti agricoli al cui fianco Dorothy Day fu arrestata nel 1973. Fotografia del Los Angeles Times, 1966. CC BY 4.0, Wikimedia Commons.

Dalla conversione alla morte, Dorothy Day fu una pacifista assoluta, in nome del Discorso della montagna. Rifiutò di benedire la guerra di Spagna, cosa che le costò lettori da entrambe le parti; soprattutto, mantenne il suo rifiuto della Seconda guerra mondiale, a rischio di far crollare la diffusione del giornale.[58][59] Nel gennaio 1942, dopo Pearl Harbor, scrisse in prima pagina una professione di fede rimasta celebre.

“We are still pacifists. Our manifesto is the Sermon on the Mount, which means that we will try to be peacemakers.” — Dorothy Day, The Catholic Worker, gennaio 1942[60]

Negli anni Cinquanta, rifiuta ogni anno di mettersi al riparo durante le esercitazioni di difesa civile obbligatorie a New York, considerando queste simulazioni di guerra atomica una menzogna collettiva; viene arrestata più volte tra il 1955 e il 1960.[61] Sostiene gli obiettori di coscienza durante la guerra del Vietnam. Nel 1973, a settantacinque anni, viene arrestata un'ultima volta in California, su un picchetto di sciopero dei braccianti agricoli di César Chávez: è l'ultima immagine pubblica di questa militante instancabile.[62][63]

Figlia della Chiesa: l'episodio del cardinale Spellman (1949)

Il pacifismo e l'anarchismo cristiano di Dorothy Day non intaccarono mai la sua obbedienza filiale alla Chiesa. L'episodio più rivelatore risale al 1949: durante uno sciopero dei becchini cattolici della diocesi di New York, sostenne gli scioperanti contro il cardinale Francis Spellman, che fece spezzare lo sciopero. Prese partito, ma senza mai contestare l'autorità spirituale dell'arcivescovo.[64][65]

“He is our chief priest and confessor; he is our spiritual leader — of all of us who live here in New York. But he is not our ruler.” — Dorothy Day, a proposito del cardinale Spellman[66]

Diceva volentieri che, se la Chiesa glielo avesse ordinato, avrebbe chiuso le case del Catholic Worker già l'indomani. Questa libertà nei confronti dei poteri del mondo poggiava interamente su una sottomissione soprannaturale: era ribelle davanti allo Stato, docile davanti a Dio.

La santità a portata di mano: la vita interiore

La messa, il rosario, santa Teresa di Lisieux

Dorothy Day durante una visita all'abbazia di Subiaco — fotografia d'archivio Wikimedia Commons, pubblico dominio.

Niente sarebbe più falso che fare di Dorothy Day una semplice militante con una vernice religiosa. La sua vita era impastata di preghiera: messa e comunione quotidiane, rosario, breviario, lunghe letture dei Padri e dei santi, ritiri annuali.[67][68] Coltivava una tenera devozione per santa Teresa di Lisieux, la cui piccola via — fare le piccole cose con grande amore — era secondo lei esattamente adatta all'uomo moderno schiacciato dall'anonimato delle masse. Le dedicò un intero libro, Thérèse (1960).[69][70]

In Loaves and Fishes (1963), riassume così il senso del movimento: nutrire gli affamati, vestire gli ignudi, alloggiare i senzatetto — ma con, oltre, una mira più profonda: un ordine nuovo in cui Dio è riconosciuto come Padre di tutti.[71]

«L'amore in atto»: Dostoevskij e i poveri

Fëdor Dostoevskij, dipinto da Vasilij Perov nel 1872. I suoi romanzi aprirono alla giovane Dorothy Day gli occhi sulla miseria operaia. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Per tutta la vita, Dorothy Day tornò a una frase del padre Zosima ne I fratelli Karamazov, che citava come la chiave della sua esistenza. Amare i poveri reali — sporchi, ingrati, a volte violenti — non ha nulla del dolce sogno umanitario; è un combattimento.

“Love in action is a harsh and dreadful thing compared to love in dreams.” — Dostoevskij, I fratelli Karamazov, citato incessantemente da Dorothy Day[72]

È questa frase che la preservava dall'idealismo. Sapeva che servire Cristo nel povero significa spesso subire l'ingratitudine e il fallimento, e vi vedeva precisamente il luogo della santità quotidiana, senza consolazione né spettacolo.

Il rifiuto di essere chiamata santa

A un giornalista che già la trattava da santa, Dorothy Day rispose nel 1977 che era un modo per liquidarla: farne una santa significava dichiararla irrealistica e utopistica per non doverla più ascoltare.[73]

Questo rifiuto non è falsa modestia ma lucidità: rifiutava di essere messa in una vetrina per non doverla imitare. La sua profonda convinzione era che tutti sono chiamati alla santità, e che canonizzarla servirebbe da alibi a coloro che preferiscono ammirarla piuttosto che seguirla.[74][75]

Morte e causa di beatificazione

La morte a Maryhouse (29 novembre 1980)

Indebolita dal cuore, Dorothy Day trascorre i suoi ultimi anni a Maryhouse, una casa di accoglienza per donne nel Lower East Side di Manhattan. Vi muore serenamente per una crisi cardiaca il 29 novembre 1980, a ottantatré anni, con sua figlia Tamar al fianco.[76][77] È sepolta al Cemetery of the Resurrection di Staten Island, non lontano dalla spiaggia della sua conversione; la sua lapide porta solo due parole: Deo gratias — «Grazie a Dio».

Serva di Dio: la causa (2000-oggi)

Nel novembre 1997, il centenario della sua nascita rilancia la questione della sua santità. Nel marzo 2000, il cardinale John O'Connor, arcivescovo di New York, ottiene dalla Congregazione per le cause dei santi il nihil obstat che apre ufficialmente la sua causa: Dorothy Day è ormai Serva di Dio.[78][79] Nel 2005 viene fondato il Dorothy Day Guild, incaricato di raccogliere le prove della sua santità; nel 2012, la Conferenza episcopale degli Stati Uniti sostiene la causa all'unanimità.[80]

  1. 8 novembre 1897
    Nascita a Brooklyn

    Dorothy May Day nasce a Bath Beach, in una famiglia protestante non praticante.

  2. Novembre 1917
    Carcere e sciopero della fame

    Arrestata a Washington per il diritto di voto alle donne; sciopero della fame a Occoquan.

  3. 4 marzo 1926
    Nascita di Tamar

    La maternità avvia il suo cammino verso la fede cattolica.

  4. 28 dicembre 1927
    Battesimo cattolico

    Si converte al prezzo della rottura con Forster Batterham.

  5. 1º maggio 1933
    Primo Catholic Worker

    Con Peter Maurin, lancia il giornale venduto a un centesimo a Union Square.

  6. 1973
    Ultimo arresto

    A 75 anni, arrestata con i braccianti agricoli di César Chávez.

  7. 29 novembre 1980
    Morte a Maryhouse

    Muore a Manhattan; epitaffio Deo gratias.

  8. Marzo 2000
    Serva di Dio

    Il cardinale O'Connor apre la causa di beatificazione.

  9. 8 dicembre 2021
    Chiusura diocesana

    Il cardinale Dolan chiude l'inchiesta diocesana; il dossier parte per Roma.

L'8 dicembre 2021, il cardinale Timothy Dolan chiude solennemente la fase diocesana dell'inchiesta e apre la fase romana: il dossier trasmesso al Vaticano — testimonianze, biografia, perizie teologiche dei suoi scritti, lettere, diari, casellario giudiziale e persino il suo fascicolo dell'FBI — rappresenta migliaia di pagine.[81][82] La causa è oggi allo studio del Dicastero per le cause dei santi.

Tappa della causaDataAttore
Apertura della causa (Serva di Dio)Marzo 2000Cardinale John O'Connor · Congregazione per le cause dei santi
Fondazione del Dorothy Day Guild2005Arcidiocesi di New York
Sostegno unanime dell'episcopato americanoNovembre 2012Conferenza episcopale degli Stati Uniti
Chiusura dell'inchiesta diocesana8 dicembre 2021Cardinale Timothy Dolan
Fase romanaDal 2021Dicastero per le cause dei santi

«Santa o no?»: le obiezioni e la risposta della Chiesa

La causa di Dorothy Day suscita obiezioni, che bisogna guardare in faccia. Alcuni, a destra, giudicano il suo passato — l'aborto, l'unione libera, le sue posizioni politiche di sinistra, il suo anarchismo — incompatibile con l'aureola. Altri, a sinistra, temono che una canonizzazione addomestichi la sua radicalità trasformandola in un'icona innocua, e ricordano che lei stessa se ne diffidava.[83][84]

Papa Francesco al Campidoglio degli Stati Uniti il 24 settembre 2015, quando annoverò Dorothy Day tra i quattro grandi americani. Fotografia dell Architect of the Capitol. Pubblico dominio, Wikimedia Commons.

Alla prima obiezione, la Chiesa risponde con la logica stessa della santità: non si canonizza una vita senza peccato, ma una vita trasfigurata dalla grazia. Il passato di Dorothy Day non è un ostacolo ma il luogo della misericordia — come per sant'Agostino o san Paolo, persecutore divenuto apostolo.[85] Lungi dal banalizzare l'aborto, la sua causa proclama che nessuna ferita sfugge al perdono di Dio. Alla seconda si può rispondere che la Chiesa non canonizza opinioni politiche ma virtù eroiche: la fede, la speranza, la carità vissute fino in fondo. Riconoscere Dorothy Day non significa neutralizzare la sua esigenza — significa proporla a tutti.

Questo equilibrio è esattamente quello di Papa Francesco davanti al Congresso americano, il 24 settembre 2015.

“In these times when social concerns are so important, I cannot fail to mention the Servant of God Dorothy Day, who founded the Catholic Worker Movement. Her social activism, her passion for justice and for the cause of the oppressed, were inspired by the Gospel, her faith, and the example of the saints.” — Papa Francesco, discorso al Congresso degli Stati Uniti, 24 settembre 2015[86]

Per andare oltre

  • Leggi del venerabile Fulton Sheen: altra grande figura del cattolicesimo americano del XX secolo, il cui influsso, come quello di Dorothy Day, scaturiva da un'intensa vita di preghiera.
  • Leggi del venerabile Jérôme Lejeune: altro servitore della vita e della dignità dei più fragili, nella stessa serie di Ignispedia sui venerabili e servi di Dio del XX secolo.
  • Leggi della venerabile Marthe Robin e della venerabile Antonietta Meo: due altri volti della santità contemporanea, tra offerta, sofferenza e amore dei poveri.
  • Ricorda l'essenziale: convertita dal radicalismo ateo a trent'anni, Dorothy Day ha fatto del Vangelo un programma di vita concreto — nutrire, alloggiare, rifiutare la guerra — nel Catholic Worker Movement che fondò nel 1933. Pacifista intransigente ma figlia docile della Chiesa, adoratrice dell'Eucaristia e discepola di santa Teresa di Lisieux, ha mostrato che la santità è possibile a portata di mano. Serva di Dio dal 2000, la sua causa di beatificazione è oggi a Roma.

Note e riferimenti

  1. Wikipedia (EN), «Dorothy Day»: en.wikipedia.org. Voce enciclopedica di riferimento — nascita l'8 novembre 1897 a Brooklyn (Bath Beach), infanzia a San Francisco (terremoto del 1906) poi Chicago, battesimo episcopale nel 1911, Università dell'Illinois (1914-1916), giornalismo socialista (The Call, The Masses, The Liberator), arresto del novembre 1917 (Occoquan, sciopero della fame), relazione con Lionel Moise e aborto, matrimonio con Berkeley Tobey, romanzo The Eleventh Virgin (1924), Forster Batterham, nascita di Tamar (4 marzo 1926), battesimo cattolico il 28 dicembre 1927, incontro con Peter Maurin (1932), primo Catholic Worker il 1º maggio 1933, case di ospitalità, pacifismo (Seconda guerra mondiale, esercitazioni di difesa civile 1955-1960, Vietnam), ultimo arresto nel 1973 con gli United Farm Workers, libri, morte il 29 novembre 1980 a Maryhouse, sepoltura a Staten Island, causa di canonizzazione. Utilizzata per il riscontro delle date e dei fatti.

    1 3 5 7 13 15 18 19 21 22 24 27 29 30 33 35 37 40 43 47 50 52 53 58 61 62 64 69 76
  2. Dorothy Day Guild / Arcidiocesi di New York, «The Cause for Canonization»: dorothydayguild.org. Fonte ufficiale della causa — titolo di Serva di Dio ottenuto nel marzo 2000 su richiesta del cardinale John O'Connor, fondazione del Guild nel 2005, sostegno della Conferenza episcopale degli Stati Uniti nel 2012, contenuto del dossier trasmesso a Roma. Utilizzata per le tappe e le date della causa.

    2 11 78 80 82
  3. Dorothy Day, From Union Square to Rome, Silver Spring (Md.), Preservation of the Faith Press, 1938. Racconto di conversione indirizzato al fratello comunista, anteriore a The Long Loneliness; fonte per l'itinerario dal radicalismo ateo alla fede cattolica.

    4
  4. Dorothy Day, The Long Loneliness: The Autobiography of Dorothy Day, Harper & Brothers, 1952 (autobiografia; trad. it. La lunga solitudine). Fonte primaria per l'infanzia, la scoperta di Dostoevskij e dell'Imitazione, il carcere del 1917, la vita a Staten Island con Batterham, la nascita di Tamar, la conversione «senza gioia» del 1927, l'incontro con Peter Maurin e la fondazione del movimento. L'ultima frase del libro — «We have all known the long loneliness and we have learned that the only solution is love and that love comes with community» — è citata in originale inglese nel corpo.

    6 16 17 23 26 31 32 34 36 38 39 41 42 45 49 56 57 68
  5. National Catholic Reporter / Catholic News Service (Beth Griffin), «Mass marks end of diocesan phase of inquiry for Day's sainthood cause», dicembre 2021: ncronline.org. Fonte per la chiusura della fase diocesana l'8 dicembre 2021 da parte del cardinale Timothy Dolan, l'apertura della fase romana, la natura del dossier inviato al Vaticano (testimonianze, biografia, perizie teologiche, lettere, diari, casellario giudiziale, fascicolo FBI), e il contesto della sua vita di preghiera e del suo pacifismo.

    8 12 59 63 65 67 74 77 79 81 84
  6. Papa Francesco, discorso al Congresso degli Stati Uniti, Washington, 24 settembre 2015, testo integrale su vatican.va. Il Papa annovera Dorothy Day tra quattro grandi americani (Lincoln, Martin Luther King, Dorothy Day, Thomas Merton) e loda «il suo impegno sociale, la sua passione per la giustizia e per la causa degli oppressi». Testo originale inglese: «In these times when social concerns are so important, I cannot fail to mention the Servant of God Dorothy Day, who founded the Catholic Worker Movement. Her social activism, her passion for justice and for the cause of the oppressed, were inspired by the Gospel, her faith, and the example of the saints.»

    9 86
  7. Dichiarazione a un giornalista del Chicago Tribune nel 1977, riferita dal National Catholic Reporter («As Dorothy Day's sainthood cause advances, this Catholic Worker won't be celebrating», 7 dicembre 2021). Testo originale inglese: «That's the way people try to dismiss you. If you're a saint, then you must be impractical and utopian, and nobody has to pay any attention to you. That kind of talk makes me sick.» La breve formula rimasta celebre («Don't call me a saint. I don't want to be dismissed that easily.», variante «so easily») ne è, secondo la stessa fonte, una versione edulcorata nel corso dei racconti; in questo articolo è quindi ripresa solo in parafrasi, mai tra virgolette.

    10 73
  8. Wikipedia (FR), «Dorothy Day»: fr.wikipedia.org. Voce francofona — date biografiche, giovinezza, militanza suffragista, conversione, fondazione del Catholic Worker, pacifismo, morte. Utilizzata per il riscontro biografico.

    14 20 25
  9. William D. Miller, Dorothy Day: A Biography, Harper & Row, 1982 (biografia di riferimento, l'autore ha avuto accesso agli archivi e ai diari personali). Fonte per l'aborto del 1919, la relazione con Lionel Moise e la lunga separazione da Forster Batterham.

    28 44
  10. Catholic Worker Movement, sito ufficiale del movimento: catholicworker.org. Fonte sulla dottrina del movimento (personalismo, povertà volontaria, case di ospitalità, opere di misericordia), l'incontro con Peter Maurin, il lancio del giornale il 1º maggio 1933 venduto a un centesimo, e i testi di Dorothy Day archiviati (rubrica On Pilgrimage).

    46 48 51 54 55
  11. Dorothy Day, editoriale «Our Country Passes from Undeclared War to Declared War; We Continue Our Christian Pacifist Stand», The Catholic Worker, gennaio 1942 (archiviato su catholicworker.org). Professione di fede pacifista mantenuta dopo l'entrata in guerra degli Stati Uniti. Testo originale inglese parziale: «We are still pacifists. Our manifesto is the Sermon on the Mount, which means that we will try to be peacemakers.»

    60
  12. Parole di Dorothy Day sul cardinale Francis Spellman dopo lo sciopero dei becchini cattolici del 1949 (cfr. il suo editoriale dell'aprile 1949 nel Catholic Worker: «A Cardinal, ill-advised, exercised so overwhelming a show of force against the union of poor working men»). Frase completa riferita da Robert Coles, Dorothy Day: A Radical Devotion, Addison-Wesley, 1987, p. 81, e William D. Miller, Dorothy Day: A Biography, Harper & Row, 1982, pp. 404-405. Testo originale inglese: «He is our chief priest and confessor; he is our spiritual leader — of all of us who live here in New York. But he is not our ruler.»

    66
  13. Dorothy Day, Thérèse, Fides Publishers, 1960 (biografia di santa Teresa di Lisieux). Fonte della sua devozione alla «piccola via», che giudicava adatta all'uomo moderno schiacciato dall'anonimato.

    70
  14. Dorothy Day, Loaves and Fishes, Harper & Row, 1963 (racconto della storia del Catholic Worker). Fonte sulle opere di misericordia e la finalità spirituale del movimento.

    71
  15. Fëdor Dostoevskij, I fratelli Karamazov (1880), parole dello starec Zosima, citate ricorrentemente da Dorothy Day ne La lunga solitudine e nelle sue rubriche. Testo originale (traduzione inglese da lei citata): «Love in action is a harsh and dreadful thing compared to love in dreams.»

    72
  16. America Magazine (The Jesuit Review), articoli sulla causa di Dorothy Day, in particolare «Don't Call Me a Saint?» e «An inside look at Dorothy Day's contested canonization process» (16 dicembre 2021): americamagazine.org. Fonte per il dibattito sulla sua canonizzazione (obiezioni di destra e di sinistra, risposta della Chiesa, parallelo con i grandi convertiti).

    75 83 85