사랑의 불꽃 (incendia amoris)

incendium amoris, 즉 신비적 사랑의 불꽃은 내면의 불타오름으로 체험되는 하느님의 사랑을 뜻합니다 — 리처드 롤의 영적 증언에서부터 파드리 피오에게서 확인된 육체적 현상에 이르기까지.

Ignispedia

인칸디움 아모리스(incendium amoris) — 문자적으로는 « 사랑의 불붙음 » — 는 그리스도교 신비 전통에서 하느님의 사랑을 내면의 불로 체험하는 것을 가리킨다. 이 표현은 무엇보다 하나의 제목이다. 즉, 1343년경 영국의 은수자 리처드 롤이 자신이 체험한 열기에 대해, 그것이 실재하는 것이며 상상의 산물이 아니라고 말하며 바친 라틴어 논고의 제목이다[1]. 그 이후 이 말은 더 넓은 의미로, 하느님과의 일치 은총의 순간에 가슴 안에서 느껴지는 열기나 타는 느낌, 부풀어 오르는 느낌을 보고한 신비가들의 증언 가족 전체를 가리키게 되었다.

이 주제는 경건 문헌이 종종 흐려놓는 하나의 구별을 요구한다. 우선 성경에서 유래하여 온 전통을 관통하면서도 어떤 물리적 감각도 수반하지 않는 불의 영적 언어가 있다. 다음으로 어떤 신비가들이 실제로 겪었다고 말하는 신체적 감각이 있다 — 내면에서 체험되는 열기이며, 전달할 수 없고, 그 자체로는 어떤 검증 가능한 흔적도 남기지 않는다. 마지막으로, 비판적 성인학이 집계한 소수의 자료에 존재하는 제3자가 확인한 효과가 있다 : 그슬린 옷, 비상한 수치까지 올라가거나 깨지는 온도계, 끓어오르는 물. 이 마지막 차원은 가장 드물고, 가장 논쟁적이며, 때로 교회가 가혹하게 판단한 차원이다 — 심지어 화상 그 자체가 의심받지 않았던 사건조차 초자연성의 결여를 이유로 배제하기에 이르렀다[2].

프랑스어로 된 최고의 고전적 신비신학 교본, 아돌프 탕케레이의 책은 인칸디움 아모리스에 아무런 절도 할애하지 않는다 : 그의 심리생리학적 현상 목록에는 부양, 빛의 향기, 냄새의 향기, 단식, 오상이 포함되어 있지만 신비적 열기는 빠져 있다[3]. 이 부재는 사건을 종결짓지 않는다 — 다만 이 주제를 이웃하는 범주들보다 덜 정착된 범주로 위치지을 뿐이며, 베네딕토 14세가 이미 빛의 현상에 대해 권고했던 것과 같은 방법으로 다루어야 한다 : 원인을 찾기에 앞서 사실을 확립하라[4].

기원과 어휘

이 기사의 주된 자료를 제공하는 요아킴 부플레의 백과사전은 임상적 어휘에 비해 라틴어 단어를 선호한다. « 온전히 임상적인 건조함을 지닌 고체온증이라는 말보다, 라틴어 표현 incendium amoris가 하느님 사랑의 불길 속에 잠길 때 몸에서 겪는 비상한 현상을 더 잘 전한다 »[5]. 이 문구는 저자의 정의이지 측정치가 아니다 : 이 기사의 주제를 가리킬 뿐, 각 자료에 고유한 증명의 정도에 대해 어떠한 전제도 하지 않는다.

관통(트랜스베르베라치오)⁠도 동일한 구별을 요구한다. 부플레는 이를 « 하느님과 영혼의 결합에 의해 유발되는 사랑의 상처 »로 정의하며, 그곳에서 영혼은 « 하느님을 불타는 불로 지각 »하고 이 결합을 « 달콤하고 고통스러운 접촉 »으로 겪는다[6]. 인칸디움 아모리스에 근접하지만 그와 혼동되지 않는다 : 사랑의 상처는 열기를 동반할 수 있으나 모든 신비적 열기가 관통을 전제하는 것은 아니며, 부플레 자신도 이 현상을 오상과 영적 혼인 사이의 별도 부록에 배치한다.

신비적 체험이기에 앞서 성경적 이미지

불의 언어는 신비가들의 발명이 아니다 : 그것은 성경에서 온다. 모세는 타면서도 다 타지 않는 떨기나무에서 하느님을 만난다(탈출 3,2) ; 광야의 이스라엘은 불기둥의 인도를 받는다 ; 아가서는 사랑에 대해 « 죽음처럼 강하고 », « 그 화살은 불의 화살, 야훼의 불꽃 »이라 말한다(아가 8,6)[7] ; 엠마오의 제자들은 그리스도께서 성경을 풀이해 주실 때 « 마음이 뜨거워졌음 »을 뒤이어 깨닫는다(루카 24,32) ; 성령은 오순절에 불의 혀들로 내려오신다(사도 2,3) ; 그리스도께서는 당신 자신이 « 불을 땅에 던지러 » 왔으며 그것이 이미 타오르기를 바라신다고 선언하신다(루카 12,49). 이 성경적 토대는 후대의 신비주의에서 « 사랑의 불 »을 말하는 것이 이색적인 것이 전혀 아닌 이유를 설명한다 : 그것은 받은 어휘를 이어가는 것이지, 새로운 어휘를 발명하는 것이 아니다.

이 기사가 다루는 것, 그리고 의도적으로 배제하는 것

이 주제는 성인학 문헌이 때때로 여기에 연결시키는 여러 다른 현상들과 사촌 관계에 있으며, 그렇다고 그들과 혼동되지 않는다. 성덕의 향기 — 어떤 신비가들이나 그들의 유물 주위에서 감지되는 향수 — 는 요아킴 부플레의 백과사전에서 별도의 장에 속한다. 저자 자신이 « (넓은 의미에서의) 오상과 성덕의 향기의 연결은 인칸디움 아모리스와의 연결만큼 부정할 수 없어 보인다 »고 지적함에도 불구하고 말이다[8]. 사후 열의 보존 — 통상적인 사후학이 예측하는 것보다 더 오랫동안 뜨겁거나 유연하게 남는 몸 — 은 또 다른 범주, 곧 « 죽음을 동반하는 현상」에 속하며, 부플레는 이를 살아 있는 사람의 인칸디움 아모리스와 분리하여 다룬다[9] 이 기사는 본래의 신비적 열기에 한정한다 : 살아 있는 신비가들이 느꼈다고 보고한 열기, 그리고 어떤 증인이나 기구가 확인했다고 말하는 열기.

하나의 말에 담긴 네 차원 : 영적 언어, 신체적 감각, 제3자가 관찰한 효과, 기구적 측정. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

이 네 차원의 구별 — 영적 언어, 신체적 감각, 관찰된 효과, 기구적 측정 — 은 이어지는 기사 전체의 구조를 이룬다. 어떤 주장이 네 번째 차원에 가까울수록 더 정밀한 증명을 요구한다 : 증인이나 기구의 이름, 날짜, 지속 시간, 반복 여부. 탕케레이가 이웃 현상인 빛의 향기에 대해 한 문장으로 요약하지만 열기에도 동일하게 성립하는 방법이다. « 이 모든 세부 사항을 신중히 검토한 뒤에야 이 사실들의 초자연적 성격을 결론지을 수 있을 것이다 »[10].

리처드 롤 : 그가 말하는 진정한, 상상에 그치지 않는 열

햄폴의 리처드 롤(Richard Rolle de Hampole, 1305년경–1349년)은 특정 수도회에 속하지 않은 영국의 은자로, incendium amoris라는 명칭이 비롯된 데서 이름이 붙은 저자다. 1343년경 그는 라틴어로 자전적 논고를 저술하여, 기도의 한 특별한 순간에 가슴 속에서 느낀 열을 도저히 이미지에 그치는 것으로 환원할 수 없었다고 고백한다.

"내 마음이 뜨거워지기 시작하는 것을 처음 느꼈을 때의 놀라움을 내가 어떻게 말로 표현할 수 있겠는가. 그것은 상상이 아닌 진짜 열이었고, 나는 실제로 불타고 있는 듯한 느낌이었다." — 리처드 롤, The Fire of Love, Clifton Wolters 역, Penguin Classics, 1972[11]

리처드 미신(Richard Misyn)이 1435년에 내놓은 중세 영어 번역본에 실린 원래의 앵글로-라틴어 원문 역시, 경험의 물질성에 대한 동일한 강조를 보여준다. 롤은 자신이 예배당에 앉아 기도의 달콤함을 맛보고 있었을 때, "갑자기 내 안에서 기쁘고 낯선 열기를 느꼈다"[12]고 말한다. 이 본문을 편집하고 있는 Christian Classics Ethereal Library의 해설은, 중세 영국 신비주의 연구에서 유명하게 남은 삼위(三味)로 롤의 영적 교리를 요약한다: calor, dulcor, canor — 열, 달콤함, 노래[13].

calor, dulcor, canor의 삼위(三味)

롤의 삼위: calor(상상이 아닌 진짜 열), canor(내면의 노래), dulcor(영적 달콤함). AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

calor는 열 그 자체로, 롤은 이를 가슴에서 물리적으로 감지되는 것으로 묘사한다. canor는 내면의 노래, 즉 롤이 시편을 낭송할 때 지각한다고 말하는 음악으로, 외부로는 아무 소리도 나지 않는다. dulcor는 앞의 두 단계에 동반되는 영적 달콤함이다. 최근 중세학 연구는 롤 어휘의 놀라운 물질성에 주목한다. The Review of English Studies에 실린 한 분석에서 Jean Abbott은 롤의 '불'이 단순한 문학적 은유가 아니라, 영적 경험을 거의 물리적인 원소 현상에 의도적으로 가까이 붙이는 언어임을 보여준다[14]. 그러나 롤 자신은 독자들에게 이 내면의 열이 아무리 진짜라고 말해도 엄밀히 개인적인 체험에 그친다고 경고한다. 그의 글 어디에도 외적 증거를 주장하는 내용은 없으며, 온도계도 증인도 없다. 바로 이 한계가 제1단계 — 내적 경험 — 를, 세 세기 뒤 비판적 성인전(聖人傳)이 구성하게 될 증거 자료와 구분 짓는다.

널리 유포되었으나 증거로 공인되지는 않은 텍스트

Incendium Amoris는 은밀히만 남아 있던 텍스트가 아니다: 오늘날 44부의 중세 필사본이 전해지며, 이 수치는 14세기 영적 논고로서는 광범위한 유포를 증명하며, 롤의 직접적 주변을 훨씬 넘어서는 것이다[15]. 롤은 결코 시성(諡聖)되지 않았다 — 1349년 사망 뒤 햄폴의 그의 무덤 주위에 지역적 숭배가 일어났으나, 공식적인 성인 인정에 이르지는 못했다 — 그리고 영성사(靈性史) 연구자들은 그를 월터 힐턴과 훛날의 줄리안 오브 노리치와 함께 14세기의 '영국 신비가'로 분류하되, 이들 저자 간의 직접적인 의존 관계는 확인된 바 없다[16]. 시성 재판도, 예전적(禮典的) 인정도 없이 이루어진 이 막대한 필사본 유포는, 전통 안에서 incendium amoris가 차지하는 고유한 위치를 잘 보여준다. 즉, 영적 가치를 위해 수세기 동안 읽히고 인용되고 필사되었으나, 이후 세기의 비판적 성인전이 뜻하는 바의 증거로서는 결코 호소된 적이 없는 텍스트.

제노바의 카타리나 : 상처와 정화하는 불

카타리나 피에스키 아도르노(Catherine Fieschi Adorno), 통칭 제노바의 카타리나(Catherine de Gênes, 1447–1510)는 사랑의 불 내면 체험에 관한 또 하나의 제1급 증언으로, 이번에는 전혀 다른 맥락 속에 있다. 즉, 혼인한 평신도로서, 인정받는 신비가이기 이전에 영적 어머니였던 인물이다. 1473년 3월 20일, 제노바의 산 베네데토 성당에서 고백하고 있을 때, 그녀는 훗날 스스로 "하나님의 무한한 사랑이 내린 마음의 상처"[17]라고 서술하는 것을 받는다. 이 경험은 자신의 비참함과 하느님의 선하심을 동시에 보는 환시를 동반했으며, 그 강렬함에 그녀는 거의 정신을 잃을 뻔했다.

그녀의 전기적 전통은 이 경험을 흔히 인용되는 한 마디로 요약한다 — 카타리나는 더 이상의 사랑을 감당할 수 없다고 말했다고 전해진다 — 그러나 이 표현을 단어 그대로 베네딕토 16세가 2011년 1월 12일 그녀에게 바친 교리 교육(카테케시스)에서 찾을 수 없으므로, 여기서는 축자적 인용이 아니라 전통의 의역으로 제시한다[18].

제노바의 성녀 카타리나(1447–1510), 혼인한 평신도에서 신비가이자 파마토네 병원의 관리자가 된 인물. 제노바의 도상 전통에 따른 초상, 퍼블릭 도메인.

집으로 돌아온 카타리나는 집에서 가장 한적한 방에서 오랜 시간 눈물을 흘린다. 그곳에서 그녀의 생애 기록에 따르면, 기도에 관한 내적 가르침을 받는다. 베네딕토 16세는 2011년 1월 12일 그녀에게 바친 교리 교육에서 그녀 경험의 심리를 이렇게 요약한다: "그녀 안에서 타오르는 불" — 그리고 바로 이 불을 카타리나는 훗날 정화의 메커니즘, 즉 연옥(煉獄)에 관한 그녀 교리의 토대로 확인한다: "정화하는 바로 그 불, 연옥의 내면의 불"[19]. 1551년 제노바에서 출판된 연옥론(論)⁠에 응축된 그녀의 모든 후속 신학은 이 확신에서 출발한다: "하나님을 향한 사랑 그 자체가 불꽃이 되고, 사랑 그 자체가 그녀를 정화한다"[20].

강제된 결혼에서 병원 운영까지

카타리나는 수도원에 갇힌 수녀가 아니다: 1463년, 열여섯 살에 처음에는 불륜과 방탕한 삶으로 점철된 제노바 귀족 줄리아노 아도르노(Giuliano Adorno)와 혼인한 그녀는, 1473년 3월 20일의 경험에 이르기까지 불행한 결혼 생활 십 년을 견딘다[21]. 그녀의 회심은 이어지는 해들에 남편 자신의 회심으로 이어지며, 남편은 카타리나와 함께 가난한 이들을 섬기는 데 헌신한 뒤 1497년 통회의 상태로 사망한다[22]. 1490년부터 카타리나는 1496년까지 제노바의 대형 병원 중 하나인 파마토네 병원을 이끈다 — 병자들의 곁에서 그녀가 따로 전개하는 정화의 불에 관한 교리를 구체적인 사랑으로 옮긴 것이다[23]. 1675년 클레멘스 10세에 의해 복자(福者)품에 오르고, 1737년 6월 16일 클레멘스 12세에 의해 시성된다[24].

제노바의 카타리나의 사례가 귀중한 것은, 그것이 아닌 무엇인가를 보여주는 데 있다: 그녀 주변의 누구도, 확인된 신체적 열이나 그을린 옷, 측정된 열병을 전하지 않는다. 그녀의 불은 처음부터 끝까지 내적 경험의 언어로 남는다 — 바로 이 글의 도입부에서 구분한 첫 번째 단계 그대로다. 서술의 격렬함보다도, 바로 이 문서적 절제가 이후 세기의 자료들과 대비될 때 그녀의 증언을 귀중하게 만드는데, 그 자료들에서 불은 순수한 영적 체험의 영역을 벗어나기 때문이다.

은유가 신체 감각이 될 때 : 요한 바프티스트 레우스의 사례

롤레와 제노바의 카타리나의 순수히 내면적인 체험과, 이 문서의 후반부에서 다룰 외부적 효과가 확인된 사례들 사이에는 특별한 위치를 차지하는 사례가 하나 있다. 바로 독일 출신의 예수회 선교사 요한 바프티스트 레우스(1868-1947)로, 그는 브라질에서 선교 활동을 했다[25]. 그의 영적 일기를 통해 내부에서 이 경험을 추적할 수 있는데, 이것은 처음에는 체험된 감각에 머물러 있지만, 레우스 자신은 이 감각을 설명하기를 거부하고 거의 6세기 전 롤레와 똑같은 강조로 그것이 실재한다고 주장한다 :

« 나는 실제로 그 불꽃을 느낀다. 어떻게? 나는 모른다. 그러나 그 실재는 그곳에 있다. » — 요한 바프티스트 레우스, Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 99 인용[26]

레우스에게 이 내적 열기의 체험은 고립된 것이 아니다. 그것은 매우 촘촘한 신비적 은총의 연속 안에 위치하며, 그 모든 은총들은 그의 전기 작가들에 의해 정확한 날짜가 기록되어 있다.

  1. 1912년 8월 26일
    첫 불붙음

    레우스는 내적 열기 체험의 시작을 이 날짜로 보고 있으며, 이후의 은총들은 6주가 조금 넘는 기간 동안 연이어 이어진다.

  2. 1912년 9월 7일
    타각성흔

    8월 26일의 불붙음에 연속하여 수난의 흔적이 처음으로 나타난다[27].

  3. 1912년 9월 12일
    심장 관통

    타각성흔이 나타난 지 5일 뒤, 레우스는 아빌라의 성녀 데레사의 그것과 같은 계열의, 사랑의 상처를 심장에서 겪었다고 전한다[28].

  4. 1912년 10월 7일
    신비적 결혼

    은총의 연속은 타각성흔이 나타난 지 정확히 한 달 뒤에 마무리된다[29].

레우스 사례가 지닌 특수성은 외적 증거가 아니다 — 그의 사례에서는 어떤 온도계도, 열 그 자체에 대한 어떤 증인도 인용되지 않는다 — 오히려 화염의 감각과 다른 고전적인 신비적 은총들, 즉 타각성흔, 심장 관통, 신비적 결혼 사이의 내적 연결에 대한 흔치 않은 접근을 제공한다. 레우스를 통해 왜 가톨릭 성인전이 인첸디움 아모리스를 이웃한 현상들과 그렇게 자주 연결짓면서도 결코 그것들로 환원하지 않는지를 이해할 수 있다.

성 필립 네리 : 끓어오르는 심장

오라토리오회의 창설자인 필립 네리(1515-1595)는 지속적인 해부학적 흔적을 동반한 인첸디움 아모리스의 가장 오래되고 가장 잘 문서화된 증인이다. 부플레는 1544년경 성 세바스티아노 지하묘지에서 이 성인이 받은 은총에 대해, 다음과 같은 인상적인 묘사를 전하고 있다 :

« 그의 심장은 […] 끓어오르며 불꽃과 그토록 큰 불길을 내뿜어서, 마치 진짜 불에 그을린 것처럼 목구멍의 통로들이 타버릴 지경이다. » — Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 99-100 인용[30]

성 필립 네리(1515-1595), 오라토리오회 창설자. 그가 죽은 뒤, 그의 가까운 이들과 의사들은 심장과 갈비뼈 부위의 비정상적인 확장을 보고했다. 귀도 레니의 공방 작품으로 추정되는 초상, 퍼블릭 도메인.

성인이 선종한 뒤, 증인들과 의사들이 심장과 갈비뼈 부위의 비정상적인 해부학적 확장을 확인했다고 전해지는데, 이는 시성 심판 과정의 증언들에 기초한 부플레의 서술에 따른 것으로 — 이 문서에서 직접 참조하지 않은 자료들이다 —, 사랑의 은총에 귀속되는 지속적인 신체적 흔적의 가장 많이 인용되는 사례 중 하나로 남아 있다. 그러나 이 이상 현상을 그 영적 맥락과 분리해서는 안 된다. 필립 네리는 결코 이 현상 위에 자신의 권위를 세우지 않았다 : 그의 거룩함에 대한 명성은 반세기에 걸친 영혼의 지도, 고해성사, 로마 서민층 청년들에 대한 자선, 그리고 세기를 뛰어넘어 존속한 한 수도회 창설 위에 서 있다. 가톨릭 신학에서 특별한 신체적 징조는 결코 자율적인 가치를 갖지 않는다 : 그것은 한 사람의 삶 전체가 맺은 열매와의 관계 안에서만 의미를 가진다 — 바로 탄케레이가 3세기 뒤 모든 심리생리학적 현상들에 대해 공식화한 바로 그 기준이다[31]. 필립 네리는 1622년 3월 12일 그레고리오 15세에 의해 시성되었는데, 같은 날 그 교황이 다섯 명의 성인을 한꺼번에 시성한 것으로 유명한 예식에서였다 : 필립 네리, 이냐시오 데 로욜라, 프란치스코 하비에르, 농부 이시도르 — 그리고 이 문서에서 바로 뒤에 그 증언이 이어지는 아빌라의 성녀 데레사[32].

아빌라의 성녀 데레사 : 관통(TRANSVERBÉRATION), 불꽃의 상처

사랑의 상처와 관련된 불의 증언 중 가장 유명한 것은 교회 학자인 아빌라의 성녀 데레사(1515-1582)의 것이다. 그녀가 1559년경 『삶의 서』(Livre de la Vie) 제29장에서 스스로 전한 관통(Transverbération)의 체험이 바로 그것이다.

「나는 그분 손에 금창(金槍)이 든 것을 보았는데, 창끝에는 불꽃 같은 것이 조금 달려 있는 듯했다. 그분께서 때때로 그것을 내 마음속에 찔러 넣으시어 창자까지 파고들게 하시는 듯했다. 창을 뽑으시면 창자까지 뽑아 가시는 듯했고, 나 자신은 하느님의 큰 사랑에 온통 불타오르게 남겨졌다. 그 고통은 너무나 격렬하여 그만 탄식이 터져 나왔지만, 그 고통은 너무나 달콤하여 나는 그것이 멈추기를 차마 바랄 수 없었다.」 — 아빌라의 성녀 데레사, 『삶의 서』, 제29장[33]

잔 로렌초 베르니니, 『성녀 데레사의 황홀경』(1647-1652), 로마 산타 마리아 델라 비토리아 성당 코르나로 경당. 이 조각 덕분에 불꽃의 창 이미지가 전 세계에 널리 알려졌지만, 데레사의 본문은 어디까지나 서면 증언일 뿐 물리적 증거가 아니다. 사진 Wikimedia Commons, CC BY-SA 라이선스.

불꽃의 창 이미지는 로마 코르나로 경당에 있는 베르니니의 조각(1647-1652)을 통해 전 세계적으로 유명해졌지만, 데레사의 본문은 이 예술 작품보다 거의 한 세기에 앞서며 본질적으로 서면 증언이다. 데레사 자신은 이 특별한 사건을 가지고 영적 교의를 세운 적이 없다. 그녀의 주요 저작인 『완덕의 길』(Chemin de la perfection)과 『내성의 성』(Château intérieur)은 신비적 현상보다 훨씬 더 겸손함, 순명, 평범한 기도, 삶의 진실성을 강조한다. 여기에는 외부의 목격자도, 물질적 흔적도 그 서술을 뒷받침하지 않는다. 관통은 롤(리처드 롤)이나 제노바의 카타리나의 경우와 마찬가지로 전적으로 개인적 증언의 영역에 속한다. 다만 결정적인 차이가 있다. 전 카르멜회 전통에 따르면 — 그 출처들(발굴 보고, 재판 문서 등)은 이 글에서 직접 참조하지 않았다 — 데레사의 몸에는 사후에 확인된 내부의 흔적이 남아 있다고 전해진다. 이는 19세기와 20세기 사례들에서 이어질 문서 기록의 군(群)과는 구별된다. 1622년 3월 12일 필립보 네리와 함께 시성된 데레사는 1970년 9월 27일 바오로 6세 재위 중 교회 학자 칭호를 받는다. 이 칭호를 받은 첫 번째 여성이었다[34].

비교 사례 모음 : 제3자가 물리적 효과를 확인한 경우

incendium amoris 사례 모음에서 가장 논쟁적이지만, 동시에 가장 잘 문서화된 핵심은 외부 목격자들 — 의사, 성직자, 수도공동체 구성원 — 이 스스로 물리적 효과를 확인했다고 보고한 일련의 사례들이다. 옷이 탄 자국, 요동치는 온도계, 끓어오른 물 따위이다. 부플레(Bouflet)는 백과사전의 제101-121쪽에서 이 일련의 사례들에 그 장의 핵심을 할애한다[35]. 여기서 하나의 유혹적인 해석은 곧바로 배제해야 한다. 각 사례를 분리되고 충분한 증거로 다루는 해석이 바로 그것이다. 이 사례 모음의 가치가 있다면 그것은 누적적이고 수렴적인 — 타네크레(Tanquerey)가 특수 현상의 분별에 필요한 증거 유형을 규정하며 쓴 바로 그 표현이다[36].

팔마 마타렐리 사례 : 교회가 배척한 기록

이 사례 모음의 한계를 이해하는 데 가장 교훈적인 사례이면서, 동시에 교회 당국에 의해 가장 단호하게 판정된 사례이기도 하다. 팔마 마타렐리(1825-1888)는 타기 시작하는 옷과 화상 자국을 보였는데, 성흔 연구로 유명한 프랑스 의사 앙투안 잠베르 구르베르(Antoine Imbert-Gourbeyre) 박사는 그것과 그 자국이 린넨에 남긴 흔적을 두 차례에 걸쳐 확인했다고 진술했다[37]. 이처럼 명백히 입증된 물질적 현상에도 불구하고, 이 기록은 로마에서 배척되었다. 다만 그 배척의 정도를 정확히 전해야 한다. 부플레의 서술에 따르면, 성직원(聖職院, Saint-Office)의 자문관들은 여기에서 「환각, 광신, 사기 — 아마도 악마의 소행」이라는 결론만을 채택했다. 따라서 모든 신적 초자연성을 배제하되 마술 행위에 대한 공식적 선고는 하지 않은 것이다. 비오 9세와 추기경들은 팔마를 격리하기로 결정했고, 성직원 비서인 파트리치(Patrizi) 추기경이 1873년 10월 서한으로 개입했다[38].

교회는 「그의 시복 절차 개시를 끝내 거부하였고」, 재판 문서는 팔마 마타렐리 사후 150년이 넘도록 여전히 sub secreto(비밀 유지) 상태에 있다[39]. 이 사례는 이 글의 나머지 전체를 읽는 데 결정적인 한계선을 긋는다. 육체적 효과는 아무리 물질적으로 실재한다 해도, 그 자체만으로는 그 기원이 신적인지, 혹은 그 현상을 보이는 이의 거룩함을 입증하지 못한다. 교회의 판단은 격리된 물리적 이상 현상이 아니라 한 인간의 삶 전체 — 가르침, 순명, 열매 — 에 내려진다.

로사 안드리아니 : 들뜬 갈비뼈, 개시되지 않은 시복 절차

로사 안드리아니(1786-1848)에 대해 부플레는, incendium amoris의 영향으로 눈에 띄게 들뜬 갈비뼈 부위에서 「뜨거워진 뼈들」을 보였다고 기술한다[40]. 팔마 마타렐리의 경우와 마찬가지로 교회는 그녀의 시복 절차를 개시한 적이 없으며, 관련 문서들은 사후 150년이 넘도록 여전히 sub secreto 상태이다[41]. 이는 보고된 육체적 효과가 있다고 해서 교회의 공식적 인정이 자동으로 뒤따르지 않으며, 명시적으로 사기가 거론되지 않는 경우조차 그렇다는 사실을 일깨운다.

카트린-오렐리 카우엣 : 촉감으로 전해진 화상

캐나다의 창설자 카트린-오렐리 카우엣(1833-1905)의 기록은, 육체적 효과가 신비가 자신만이 아니라 외부 목격자에게 직접 미친 드문 사례 중 하나이다. 1856년 9월 8일, 관통의 은총을 받을 때 부플레에 따르면 그녀는 자신의 십자고상에 타오르는 듯한 열을 전했고, 그 정도가 심해 그녀의 영적 지도자인 라 로크(Mgr La Rocque) 주교와 수녀 한 명 — 성녀 에우프라시아(Sœur Sainte-Euphrasie)라는 이름의 — 은, 이 세 명의 실명이 확인된 목격자 가운데 한 명이 그 뚜렷한 자국을 하루 종일 가지고 있었다고 한다[42].

젬마 갈가니와 테레사 팔미노타 : 혼동해서는 안 되는 두 기록

이 두 이탈리아 신비가는 대중 서술 문헌에서 종종 함께 거론되지만, 이는 각자의 기록을 뒤섞을 위험이 있다. 부플레를 주의 깊게 읽으면 이 혼동은 교정된다.

성녀 젬마 갈가니(1878-1903), 루카 출신의 수난회 신비가. 부플레에 따르면 그녀에게서는 달아오른 얼굴, 만지면 뜨거운 피부, 극심한 갈증이 관찰되며, 이는 테레사 팔미노타에게 귀속된 물질적 효과와는 구별된다. 사진, 퍼블릭 도메인.

젬마 갈가니(1878-1903)의 경우 부플레는 기본적으로 달아오른 얼굴, 만지면 뜨거운 피부, 극심한 갈증을 기술하며, 타버린 물건이나 손상된 도구는 언급하지 않는다[43]. 전체 사례 모음에서 가장 극적인 물질적 효과를 기록한 것은 별도의 이탈리아 수녀인 테레사 팔미노타이다. 부플레는 이 경우 성화(聖畵)들, 메달, 묵주, 린넨, 심지어는 탄 자국이 남은 의자까지, 그을리거나 탄화되어 재가 된 직물들, 물이 데워진 목욕물, 그리고 깨진 온도계를 거론한다[44].

니콜라스 파토르 : 미래의 베네딕토 14세가 검증한 끓는 물

스페인의 프란치스코회 수사 니콜라스 파토르(1520-1583)에 대해 부플레는, 내적 연소로 타오르는 자신을 식히기 위해 뛰어들었던 분수대의 물을 끓게 했다고 보고한다[45]. 이 기록의 특이한 점은, 그것이 프로스페로 람베르티니 — 미래의 교황 베네딕토 14세, 즉 시성 재판에 관한 기준 저작의 저자 — 에 의해 그의 선출 이전에 검증되었다는 것이다. 부플레에 따르면 람베르티니는 이 특정 사례에 대해 「제시된 증거의 타당성을 인정했다」고 하지만, 그렇다고 이 검증이 이 사실만에 근거한 자립적이고 영웅적인 거룩함의 인정이 되는 것은 아니다[46].

파드레 피오 : 48.5 °C까지 치솟은 온도계

파드레 피오 데 피에트렐치나(1887-1968). 그의 겨드랑이에 놓인 목욕용 체온계가 48.5°C를 가리켰다고 전해진다 — 이 수치는 인간 생리학이 생존과 양립 가능한 범위로 보는 값을 훨씬 초과한다. 사진, 퍼블릭 도메인.

일반 대중에게 가장 널리 알려진 사례는 단연 성 파드레 피오 데 피에트렐치나(1887-1968)의 경우이다. 부플레에 따르면 그의 겨드랑이에 놓인 목욕용 체온계가 48.5°C를 가리켰다고 한다[47] — 이 수치는 이 글에서 직접 참조하지 않은 증언들에 근거해 부플레만 보고한 것으로 제시되며, 임상적으로 검증된 측정치가 아니다. 이와 관련해 파드레 피오 자신이 했다고 전해지는 말은 그 담백함으로 유명해졌다: "모든 의사들이 어리석은 일이라고 말할 것이다. 불가능한 일이니까 말이다"[48]. 이 수치가 엄밀한 현대 의학적 측정 조건에서 확인된다면, 인간 생리학이 생존과 양립 가능한 범위로 보는 값을 여러 도씨나 초과할 것이다 — 이 점은 뒤이어 의학적 반론을 다룰 때 다시 논의된다. 파드레 피오는 2002년 6월 16일 성 베드로 광장에 모인 30만 명이 넘는 순례자들 앞에서 요한 바오로 2세에 의해 시성되었다[49].

20세기의 연속 사례: 그을린 직물, 녹아내린 셀룰로이드, 깨진 체온계

증인들이 보고한 물질적 흔적의 네 범주: 그을린 직물, 변형된 물품, 자체 눈금의 한계에 부딪힌 기구, 데워진 물. AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

19세기 말에서 20세기로 넘어오는 시점은 부플레에게 비교 가능한 사례들의 밀도 높은 연속을 제공한다. 이들을 하나의 덩어리로 뭉개지 않는 것이 중요하다: 각각의 효과는 특정한 사례에 속하며, 집단 전체에 속하는 것이 아니다.

신비가시기확인된 신체적 효과출처
카트린-미셸 쿠라주1891-1922내적 불에 의해 그을린 속옷과 의복Bouflet, p. 111-112[50]
루치아 망가노20세기39.5~40°C의 체온; 부드러워진 셀룰로이드 휘장, 타는 셀룰로이드 냄새Bouflet, p. 113-114[51]
마리아 콘체타 판투사20세기불에 탄 의복, 신체 화상, 갈비뼈의 들림Bouflet, p. 114-117[52]
마리아 마르케시20세기불에 탄 의복, 날짜가 명시된 오상Bouflet, p. 114-117[53]
마르타 반데퓌트20세기그을린 붕대Bouflet, p. 117-119[54]
모니카 코르나고 사파테르20세기감지 가능한 열의 발현, 때로는 빛남(40°C 측정 없음)Bouflet, p. 117-119[55]
생프로즈 쇼팽1924-1983그을린 셔츠, 신체 화상; 겨울철에 방을 데울 만한 열Bouflet, p. 119-121 et p. 337[56]
엘레나 N.20세기신체 화상, 자국이 남은 의복Bouflet, p. 119-121[57]
세 가지 서사, 세 가지 측정 정밀도 수준: 온도 범위(루치아 망가노), 단일의 극단적 수치(파드레 피오), 정확한 수치 없이 파괴된 기구(테레사 팔미노타). AI로 제작한 Ignispedia 오리지널 인포그래픽.

생프로즈 쇼팽(1924-1983)의 사례는 별도의 논의를 요한다: 그을린 의복을 넘어, 부플레가 펴낸 요약 사진집에는 "그녀의 몸에서 뿜어져 나오는 열은 겨울철에 방을 데울 만큼 충분했다"고 기록되어 있다[58]. 이 진술은 상세히 정리된 의무기록이 아니라 사진 도판의 캡션에서 나온 것으로, 본 주요 자료에 대한 보조적 증빙으로 받아들여야 한다 — 주장된 효과의 구체적인상을 주는 데에는 유용하지만, 이 특별한 진술에 대해 이름이 밝혀진 증인, 정확한 날짜, 또는 언급된 기구가 없으므로 독립적인 증거로서는 홀로 충분하지 않다.

신학적 틀 : 원인을 찾기 전에 사실을 확립하기

기준이 되는 두 저자가 앞서 다룬 자료 전체를 방법론적으로 자리매김할 수 있게 한다. 즉, 이 문서의 주요 출처인 백과사전을 저술한 요아힘 부플레와, 영적 신비 현상의 변별을 위한 고전 교본을 남긴 아돌프 탱크레이다.

제2차 원인과 영혼-육체의 상호작용

부플레 자신은 대칭적인 두 극단 — 모든 감각에서 기적을 보는 단순화와, 은총과 유기체 사이의 모든 상호작용을 부정하는 환원주의 — 에 대해 경고한다.

「성인 전기 작성자는 이 과학적 자료들을 고려하고, 이를 통해 자신이 어떤 신비가들의 삶에서 관찰하게 되는 현상에 대한 설명을 찾아야 하지만, 그것이 어디까지나 제2차 원인에 불과하다는 점을 간과해서는 안 된다. 이 기적들의 근원은 하느님께 작용받은 영혼과 그 영혼이 생기를 부여하는 육체 사이의 긴밀한 관계와 상호작용에 있다. 영혼이 육체에 형상을 부여하며, 영적 저자들은 영의 수동적 정화가 육체에 영향을 미친다는 사실을 잘 알고 있다. 마찬가지로 결합의 은총도 유기체 안에서 표현될 수 있다. 가장 명백한 예가 바로 성흔이다.」 — 요아힘 부플레, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, 제1권, Le Jardin des Livres, 2015, p. 168[59]

고전 교본에 없는 범주

아돌프 탱크레는 신비 현상에 관한 기준 교본에서 심리생리학적 현상 — 곧 영혼과 육체에 동시에 관련되는 현상 — 의 정밀한 분류 체계를 제시한다.

「이 명칭은 영혼과 육체에 동시에 작용하며, 일종의 열광(지복 직관)과 더불어 어느 정도 관련되는 현상들을 가리킨다 […]. 이 현상들의 주된 것은 다음과 같다. 1° 부양(浮揚) ; 2° 빛의 발산 ; 3° 향기의 발산 ; 4° 절식 또는 단식 ; 5° 성흔.」 — 아돌프 탱크레, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 29-30[60]

여기에 인첸디움 아모리스(incendium amoris, 사랑의 불꽃)는 들어 있지 않다. 이를 두고 어느 방향으로든 성급한 결론을 내려서는 안 된다. 탱크레는 이 현상을 부정하지도 긍정하지도 않으며, 단지 다섯 가지 주된 범주의 목록에서 생략했을 뿐이다. 이 부재는 신비적 열감이 고전 교본에서 부양이나 성흔만큼 안정화되지 못했다는 사실 — 진술 논증(침묵의 논거)이 유죄나 무죄의 근거가 되지 않도록, 단지 역사서술적 사실로서 절제 있게 지적될 가치가 있다.

사실을 확립하고, 제2차 원인을 찾으며, 열매로 판단하기

탱크레가 빛의 발산을 위해 권고하는 방법은 앞에서 수집한 신비적 열감의 사례들에 그대로 적용된다. 그는 베네딕토 14세의 가르침을 요약하며 다음과 같이 쓴다.

「무엇보다도, 그 빛이 자연적으로 설명될 수 없는지를 보기 위하여, 그 사실을 그 모든 정황과 함께 잘 연구해야 한다.」 — 아돌프 탱크레, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 31[61]

그는 그 사실의 초자연적 성격에 대해 어떠한 결론을 내리기 전에, 관찰 조건과 지속 시간, 반복, 종교적 맥락, 영적 효과, 그리고 주체의 덕에 이르기까지 검토가 이루어져야 한다고 밝힌다[62]. 어떤 특이 현상이 거룩함에서 비롯된 것인지 병리에서 비롯된 것인지와 관련된, 구별되면서도 인접한 문제에 관하여, 탱크레는 신비주의와 정신신경증 사이의 전면적 동화를 거부하고 세 가지 비교의 축 — 주체, 현상의 다양성, 결과[63] — 를 제시한 뒤, 결정적 기준을 강조한다.

「신비가들에게서는 지능의 지속적인 성장, 하느님 사랑, 이웃에 대한 헌신이 있다. 그들에게 어떤 사업이나 재단을 시작할 기회가 생기면, 그들은 건전한 상식과 열리고 굳센 정신, 그리고 에너지 넘치는 의지를 발휘하며, 그 위에 성공이 면류관을 씌운다.」 — 아돌프 탱크레, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 38[64]

이러한 방법론적 틀 — 사실을 확립하고, 제2차 원인을 찾으며, 열매로 판단하기 — 은 이 문서가 앞서 제시한 각 사례에 적용하는 바이며, 다음 절이 가장 흔한 반론에 답하기 위해 사용하는 바이기도 하다.

변별 : 신비적 불꽃이 무엇을 증명하며, 무엇을 증명하지 않는가

아래 아홉 가지 반론은 앞서 다룬 자료에 제기되는 가장 흔한 비판들을 하나하나 다시 다룬다 — 문학적 상징으로의 환원에서부터, 은총의 육체적 영향에 대한 모든 가능성을 부정하는 이원론에 이르기까지.

반론 1 — 「그것은 성인 전기 작성자들이 문자 그대로 받아들여 버린 비유에 불과하다」

답변 : 이 반론은 첫 번째 차원 — 성경에서 유래한 불꽃의 영적 언어 — 에는 타당하지만, 세 번째 차원의 자료들은 설명하지 못한다. 그곳에서는 실명이 밝혀진 증인들(한 주교, 한 고해 사제, 한 수녀)이 신비가의 문학적 의도와 무관하게, 물질적 대상에서 자신들이 직접 관찰했다고 진술하는 효과를 보고한다. 십자가 자체가 제3자에게 감지될 만한 열을 전달한 카트린-오렐리 카우엣의 사례는 수사법의 문제가 아니다[65].

반론 2 — 「내적 열감은 객관적 측정이 없으므로 아무것도 증명하지 못한다」

답변 : 정확한 지적이며, 바로 그래서 이 문서는 내적 감각 — 롤레, 제노바의 카타리나, 레우스의 경우 — 과 제3자나 기구가 관여하는 자료들을 구분한다. 이 세 명의 초기 증인 가운데 누구도 여기서 물리적 증거로 활용되지 않는다. 그들은 영적 체험을 기록할 뿐이며, 이는 다른 문제이며 고유한 신학적 가치를 지니기에 기구의 검증을 필요로 하지 않는다.

반론 3 — 「발열이나 자연적인 고열이 모든 것을 설명한다」

답변 : 이 가설은 진지하게 받아들여야 할 가치가 있으며, 아마도 20세기 계열에서 문서화가 가장 부족한 일부 사례들을 설명할 것이다. 현대 의학 문헌은 실제로 심인성 발열 — 모든 감염과 무관하게 심리적 스트레스로 촉발되는 체온의 실질적 상승 — 을 인정한다. 급성 정서적 스트레스에 노출된 환자들에게서, 임상에 기록된 가장 심한 사례에서는 체온이 41 °C에 이르기도 한다[66]. 그러나 매우 실재하는 이 기작은 파드레 피오에 대해 보고된 48.5 °C에 훨씬 못 미치는 수준에서 정점에 이른다. 이러한 수준의 체온이 엄격한 조건에서 측정되었다면, 세포 단백질이 변성되고 인간의 생명이 유지될 수 없게 되는 한계를 훨씬 넘어서는 것이다. 이 사실은 증언을 기각하기보다는, 상호 보완적 자료 없이 어느 방향으로든 단정하기보다는, 사용된 기구와 그 보정, 정확한 측정 부위, 그리고 기록의 충실도에 대해 의문을 제기하도록 이끈다.

반론 4 — 「터지거나 한계에 도달한 온도계는 아무것도 측정하지 못한다」

성 프랑수아 드 살(1567-1622), 교회 학자. 그의 저서 『하느님 사랑론』은 이 자료 전체에서 끊임없이 인용되는 변별 기준을 제공한다. 곧 감미로운 감정이 아니라 동의의 견고함이다. 판화, Rijksmuseum 소장, 퍼블릭 도메인.

답변 : 이 반론은 방법론적으로 타당하며, 그러한 것으로 받아들여져야 한다. 온도계가 안정된 값을 지시하기보다 깨져 버린 테레사 팔미노타의 사례는 어떤 정확한 수치도 확립할 수 없게 한다. 다만 덜 극적이지만 이미 의미심장한 사실만이 확립된다. 즉, 일상 의료용으로 눈금이 매겨진 기구가 보고된 현상의 규모에 비추어 불충분한 것으로 드러났다는 사실이다.

반론 5 — 「사기, 암시, 또는 성인 전기적 미화를 어떻게 배제할 수 있는가?」

답변 : 이 요소들 가운데 어느 것도 계열 전체에 대해 선험적으로 배제될 수 없으며, 바로 그래서 교회 스스로 사례에 따라 다르게 판단했다. 어떤 신비가들은 성인이나 가경자로 인정했고, 다른 이들의 시복 절차는 개시하기를 거부했으며, 의사 앵베르-구르베르가 직접 눈으로 보았다고 주장한 화상에도 불구하고, 팔마 마타렐리의 사례는 초자연성이 결여되었다는 이유로 배제했다[67]. 사기나 암시의 가능성은 방법을 무효화하지 않는다. 오히려 각 사례가 다른 자료의 전염이 아니라 그 자체의 장점에 따라 판단되어야 한다는 점을 정당화한다.

반론 6 — 「일부 사례는 왜 교회 당국에 의해 계속 단죄되거나 무시됩니까?」

답변: 개별 사안마다 판단하되, 현상의 물질적 측면만으로 인상받지 않는 것이 바로 교회적 분별의 기능입니다. 2차 문헌이 전하는 바에 따라 파라 마타렐리에 대한 로마의 판정 — 환상, 광신, 그리고 혐의된 사기, 인정된 초자연적 신적 현상 없음 — 은 책임 의식을 지닌 교회가 결코 물리적 현상 그 자체를 시성하지 않음을 보여줍니다. 교회는 한 사람의 생애 전체, 그의 가르침, 순명, 그리고 열매를 심판합니다[68].

반론 7 — 「설명되지 않는 물리적 사실이 신적 기원을 증명합니까?」

답변: 아닙니다, 그것만으로는 아닙니다. 바로 이 지점에서 부플레와 탄퀘레이는 명시적으로 일치합니다. 비범한 신체적 효과는 우선 규명해야 할 사실이며, 그다음 가능한 이차적 원인들을 검토해야 하고, 마지막으로서만 영적 열매들과 교회의 판정을 통해 초자연적 기원이 가장 그럴듯한 설명으로 채택될 수 있습니다 — 결코 자족적인 명백함으로서가 아니라.

반론 8 — 「참고서인 탄퀘레이는 왜 이 범주를 누락합니까?」

답변: 그 누락은 침묵 논증을 과도하게 쓰지 말고 담백하게 제시해야 합니다. 탄퀘레이는 당대 문헌에서 잘 정착된 다섯 가지 심리생리적 현상을 열거합니다. 좀 더 분산되고 통일성이 약한 자료들로 문서화된 incendium amoris는 자율적 범주로 simply 수록되어 있지 않을 뿐입니다. 이는 이 현상이 전술 문헌 전통에서 덜 공고화된 것으로 위치시킬 뿐, 자격이 박탈된 것으로 보는 것은 아닙니다.

반론 9 — 「신체적이라면 더 이상 정말로 영적이지 않습니다」

답변: 이 반론은 인간 존재에 대한 암묵적 이원론적 이해에 기초하고 있으며, 이는 가톨릭 인류학과 무관합니다. 교회는 육신을 벗은 영성을 고백하지 않습니다. 말씀은 육신이 되셨고(요한 1,14), 성사는 물질적 표징을 통해 은총을 전달하며, 가톨릭 교회 교리서는 인간의 몸이 "『하느님의 모상』이라는 존엄에 참여하며" 부활 안에서 그 몸 자체가 변화될 것이라고 가르칩니다[69]. 따라서 유기체에까지 파급되는 하느님과의 결합 은총은 원칙상 신학적 기형이 아닙니다. 그것은 성육신과 성사성 그 자체의 논리를 연장하는 것입니다. 반면 가톨릭 교리가 거부하는 것은 그 반대 — 즉, 신체적 감각을 은총의 척도나 증거로 삼는 것, 은총의 잠재적이고 이차적인 파급으로가 아니라.

교회가 받아들이는 것: 분별과 거룩함

다음 표는 이 글에 인용된 주요 증인들의 교회적 지위를 모은 것입니다. 이 표만으로도 교회의 인정이 결코 보고된 현상의 강도를 따르지 않고, 한 생애 전체에 내려진 판단을 따름을 보여줍니다.

증인보고된 불의 유형교회적 지위
리처드 롤(약 1305-1349)영적 체험(calor, dulcor, canor)햄폴에서 지역 공경, 시성된 적 없음
제노바의 카타리나(1447-1510)영적 체험(사랑의 상처, 정화의 불)1737년 클레멘스 12세에 의해 시성
요한 바프티스트 로이스(1868-1947)신체적 감각, 제3자가 확인한 효과 없음1953년 6월부터 하느님의 종(심판 개시; 이 시점에서 시복 절차 계속 중)[70]
필립보 네리(1515-1595)끓어오르는 마음, 사후 심장 팽창1622년 그레고리오 15세에 의해 시성
아빌라의 데레사(1515-1582)사랑의 상처(가시의 관통)1622년 시성; 1970년 교회 학자
카타린-오렐리 코우엣(1833-1905)접촉을 통해 제3자에게 전해진 열2016년 12월 1일부터 가경자(프란치스코)[71]
젬마 갈가니(1878-1903)불붙은 얼굴, 뜨거운 피부1940년 비오 12세에 의해 시성
파드레 비오(1887-1968)체온계 48.5 °C2002년 요한 바오로 2세에 의해 시성
팔마 마타렐리(1825-1888)불붙은 옷, 확인된 화상자료 기각: 초자연적 현상 미인정; 시복 절차 개시된 적 없음
로사 안드리아니(1786-1848)갈비뼈가 들려 올라감, 「뼈가 완전히 뜨겁다」시복 절차 개시된 적 없음; 자료 sub secreto

보고된 신체적 효과의 강도가 비슷한 두 신비가 — 팔마 마타렐리와 파드레 비오 — 정반대의 교회적 판정을 받습니다. 이것이 incendium amoris 그 자체만으로는 결코 아무것도 결정하지 못함을 가장 분명히 보여주는 증거입니다. 오직 대상의 생애 전체만이 교회가 분별할 수 있게 합니다.

이 탐구를 마치며, 하나의 원칙만이 incendium amoris의 가톨릭적 해석을 지배합니다. 그것이 나타나는 수준 — 영적, 신체적, 물질적으로 확인된 — 이 무엇이든 간에: 열은 아무리 강하고 잘 입증되었더라도 그 자체로 거룩함이 아닙니다. 열은 거룩함에 동반될 수 있으나, 거룩함을 구성하지는 않습니다. 다른 어조로 이 점을 일깨우는 이가 성 프란치스코 드 살로입니다. 그는 하느님을 위해서가 아니라 감각적 위로 그 자체를 추구하는 것에 대해 경고합니다.

「사랑의 거룩함을 이루는 것은 감정의 달콤함이 아니라, 동의의 굳셈이다.」 — 성 프란치스코 드 살로, 『하느님 사랑론』, 제9권, 제4장[72]

리처드 롤, 제노바의 카타리나, 요한 바프티스트 로이스, 필립보 네리, 아빌라의 데레사, 그리고 부플레의 비교 자료집에 등장하는 신비가들은 각자 자신의 어조로 이와 다르게 말하지 않습니다. 그들 중 누구도 체감되거나 확인된 열만으로 거룩함의 명성을 쌓지 않았습니다. 교회가 그들의 생애를 거룩하다고 인정할 때, 그들의 생애가 드러내는 것은 겸손, 순명, 실천적 자비, 그리고 가르침 안에서의 견진입니다 — 탄퀘레이가 분별의 결정적 기준으로 지목한 바로 그 열매들입니다[73]. 불이 하느님께로부터 올 때, 불은 결코 이 열매들을 대신하지 않습니다. 불은 때때로 극적으로 그 열매들에 동반할 뿐이지만, 언제나 그 열매들을 섬기는 데 복무합니다.

더 읽어보기

주석과 참고문헌

  1. 리처드 롤, The Fire of Love, Clifton Wolters 옮김, Penguin Classics, Harmondsworth, 1972. 중세 영어 원문(리처드 미신의 번역, 1435년, 제15장) : « I was sitting forsooth in a chapel, and whiles I was mickle delighted with sweetness of prayer or meditation, suddenly I felt within me a merry and unknown heat. »

    1 11
  2. 오리아의 팔마 마타렐리(1825-1888) 사건에 대해 성직자성(Saint-Office) 자문위원들에게 귀속되는 이탈리아어 문구 — « in ciò che si dice di Palma vi è illusione, fanatismo, inganno, forse per parte del demonio »(팔마에 대해 전해지는 것에는 착각, 광신, 속임수가 있으며, 아마도 마귀의 소행일 수도 있다) — 이 뒤이어 비오 9세와 추기경들이 팔마를 격리하기로 결정했고, 1873년 10월 성직자성 비서 파트리치 추기경의 서한이 있었다: 본 문서에서는 Bouflet, op. cit., p. 102-104를 근거로 한 2차 문헌이 전하는 요소들이다. 정확한 로마 원본 문서(성직자성 자료, 1873년)와 표준 학술 연구는 직접 확인하지 않았다: 해당 구절은 대조 대기 중이다.

    2 38 68
  3. Adolphe Tanquerey, op. cit., p. 29-30.

    3 60
  4. Adolphe Tanquerey, op. cit., p. 31.

    4 61
  5. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, Paris, p. 96.

    5
  6. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, t. 1, Le Jardin des Livres, Paris, annexe Stigmatisation et transverbération, p. 121-122.

    6
  7. Joachim Bouflet, op. cit., p. 134 : 아가(Sg 8, 6) 인용 — « 야의 불꽃 ».

    7
  8. Joachim Bouflet, op. cit., p. 134 : « 성흔(넓은 의미에서)과 성덕의 향기 사이의 연관성은 그것이 incendium amoris와 맺는 연관성만큼이나 부인할 수 없는 것으로 보인다 ».

    8
  9. Joachim Bouflet, op. cit., p. 351 : 살아있는 사람이 체험하는 신비적 열과, 사후에 발견되는 열이나 유연성의 비정상적 보존을 구별한 것으로, 이는 다른 장(「죽음을 동반하는 현상」)에 해당한다.

    9
  10. Adolphe Tanquerey, op. cit., p. 31.

    10 62
  11. 리처드 미신(옮김), The Fire of Love, or Melody of Love, 1435, 리처드 롤의 라틴어 원본 Incendium Amoris, 1343년경에 기반함. Christian Classics Ethereal Library를 통해 참조한 판본.

    12
  12. Christian Classics Ethereal Library, 리처드 롤, Incendium Amoris / The Fire of Love에 관한 안내문과 원문. 안내문은 롤을 14세기의 잉글랜드 출신 은둔자로 소개하며, 그의 세 단계 교리를 요약한다: calor(열), dulcor(단맛), canor(노래).

    13
  13. Jean Abbott, « "Ac si ignis elementaris ibi arderet": Richard Rolle's Elemental Love », The Review of English Studies, vol. 72, n° 305, 2021, p. 441-458.

    14
  14. 리처드 롤의 Incendium Amoris는 중세 필사본 44부에 전해 내려오며, 이는 그의 작품 확산에 관한 연구에서 흔히 인용되는 수치로, 특히 Christian Classics Ethereal Library의 해설과 14세기 영국 신비가들에 관한 학술 연구에서 확인된다.

    15
  15. 리처드 롤은 English Mystics of the Middle Ages(Cambridge University Press)에서 월터 힐턴과 줄리언 오브 노리치와 함께 연구 대상 작가로 분류된다 — 이는 편리한 사학적 묶음일 뿐, 엄밀한 의미에서 조직된 학파는 아니다.

    16
  16. 베네딕토 16세, 2011년 1월 12일 일반 알현, 바오로 6세 홀, 성 카타리나 제노바에 관한 강론, vatican.va의 원문(이탈리아어 전문과 검증된 프랑스어 요약: 어느 쪽에도 « Plus d'amour, ô Dieu, je ne peux en supporter »(하나님, 더 이상의 사랑은 견딜 수 없습니다)라는 표현은 없다; 강론에서 인용된 카타리나의 유일한 발언은 « Non più mondo, non più peccati »(더 이상 세상도 죄도 없네)이다).

    17 18 19 20
  17. 카타리나 피에스키는 1463년 줄리아노 아도르노와 결혼하며, 그녀의 영향으로 개종한 남편은 1497년 제노바의 빈민 봉사에 그녀와 함께 헌신한 뒤 참회하는 심신 상태로 선종한다.

    21 22
  18. 제노바의 카타리나는 1490년부터 1496년까지 제노바의 파마토네 병원을 운영한다.

    23
  19. 제노바의 카타리나는 1675년 클레멘스 10세에 의해 시복되었고, 1737년 6월 16일 클레멘스 12세에 의해 시성되었다.

    24
  20. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 1, Le Jardin des Livres, 2015, p. 97 : Johann Baptist Reus를 독일 출신 예수회 신부(1868-1947), 브라질 선교사로 소개.

    25
  21. Joachim Bouflet, op. cit., p. 99.

    26
  22. Joachim Bouflet, op. cit., p. 98 : Johann Baptist Reus의 은총 순서 — 1912년 9월 7일 성흔, 9월 12일 관통(transverbération), 10월 7일 신비적 혼인, 이는 1912년 8월 26일 최초의 불붙음 이후에 이어짐.

    27 28 29
  23. Joachim Bouflet, op. cit., p. 99-100 (1544년경 성 세바스티아노 지하묘지에서의 은총, 그리고 사후에 확인된 팽창에 관한 기록). 이를 뒷받침하기 위해 제시된 시복 시성 재판 자료(증언, 사후 검시)는 본 문서를 위해 직접 확인하지는 않았다.

    30
  24. Adolphe Tanquerey, Phénomènes mystiques extraordinaires, Éditions Sainte Jeanne d'Arc, 1986, p. 38.

    31 64 73
  25. 필립포 네리는 1622년 3월 12일 그레고리오 15세에 의해 이냐시오 데 로욜라, 프란치스코 하비에르, 농부 이시도로, 아빌라의 테레사와 함께 시성되었다.

    32
  26. 성 테레사 다빌라, Libro de la Vida(자서전), 제29장, § 13(관통의 기록). 스페인어 원문 : « Veíale en las manos un dardo de oro largo, y al fin del hierro me parecía tener un poco de fuego. Éste me parecía meter por el corazón algunas veces, y que me llegaba a las entrañas […] ». 프랑스어 번역은 스페인어 원본에 근거함.

    33
  27. 아빌라의 테레사는 1970년 9월 27일 바오로 6세에 의해 교회학자로 선포되었으며, 이 칭호를 받은 최초의 여성이다.

    34
  28. Joachim Bouflet, op. cit., p. 101-121.

    35
  29. Adolphe Tanquerey, op. cit., p. 26 : 비범한 신비 현상의 분별에 있어 « 누적적이고 수렴적인 » 증거의 필요성.

    36
  30. Joachim Bouflet, op. cit., p. 102 : 앙투안 임베르구르베르 박사는 팔마 마타렐리(1825-1888)가 셔츠 안에서 불타고 있는 것을 두 차례 확인했으며, 세탁물에 남은 흔적도 보았다고 주장함.

    37 67
  31. Joachim Bouflet, op. cit., p. 104 : 시복 절차가 결코 개시되지 않음; 문서는 여전히 sub secreto(기밀) 상태.

    39
  32. Joachim Bouflet, op. cit., p. 104 : 로사 안드리아니(1786-1848), incendium amoris(사랑의 불꽃)의 작용으로 들뜬 갈비뼈 부위에서 « 뜨거운 뼈들 »이 나타남.

    40
  33. Joachim Bouflet, op. cit., p. 104.

    41
  34. Joachim Bouflet, op. cit., p. 105-106 : Catherine-Aurélie Caouette(1833-1905), 1856년 9월 8일의 관통; 증인으로 지목된 이들 — 고해신부 La Rocque 주교, Sainte-Euphrasie 수녀.

    42 65
  35. Joachim Bouflet, op. cit., p. 107-108 : 제마 갈가니(1878-1903), 불타는 듯한 얼굴, 뜨거운 피부, 갈증.

    43
  36. Joachim Bouflet, op. cit., p. 108-110 : Teresa Palminota — 기도 이미지, 성물 목걸이, 묵주, 세탁물 및 의자에 연소 흔적이 나타남; 타거나 그을리거나 재로 변한 직물; 데워진 목욕물; 깨진 체온계.

    44
  37. Joachim Bouflet, op. cit., p. 110 : Nicolas Factor(1520-1583), 분수의 물이 끓어오름.

    45
  38. Joachim Bouflet, op. cit., p. 110 : Prospero Lambertini(훗날의 베네딕토 14세), Nicolas Factor의 시복 자료에 제시된 증거들의 확고함을 인정함.

    46
  39. Joachim Bouflet, op. cit., p. 110 : 파드레 피오, 겨드랑이에 놓인 목욕용 체온계가 48.5°C를 가리킴.

    47
  40. Joachim Bouflet, op. cit., p. 110.

    48
  41. 피오 데 피에트렐치나 신부는 2002년 6월 16일 성 베드로 광장에서 30만 명이 넘는 순례자들이 지켜보는 가운데 요한 바오로 2세에 의해 시성되었다.

    49
  42. Joachim Bouflet, op. cit., p. 111-112 : Catherine-Michelle Courage(1891-1922), 세탁물과 옷이 탐.

    50
  43. Joachim Bouflet, op. cit., p. 113-114 : Lucia Mangano, 39.5~40°C의 체온, 부드러워진 셀룰로이드 성물.

    51
  44. Joachim Bouflet, op. cit., p. 114-117 : Maria Concetta Pantusa와 Maria Marchesi, 불타는 옷, 신체 화상, 갈비뼈의 들뜸, 날짜가 명시된 성흔.

    52 53
  45. Joachim Bouflet, op. cit., p. 117-119 : Martha Vandeputte와 Monica Cornago Zapater, 탄 붕대, 열의 감각적 발현.

    54 55
  46. Joachim Bouflet, op. cit., p. 119-121 : Symphorose Chopin(1924-1983), 탄 셔츠, 신체 화상.

    56
  47. Joachim Bouflet, op. cit., p. 119-121 : Elena N., 신체 화상, 자국이 남은 옷.

    57
  48. Joachim Bouflet, op. cit., p. 337 : « 프랑스의 성흔 받은 이 Symphorose Chopin(1924-1983)은 그녀의 가까운 이들에게 그토록 섬세하면서도 놀라운 작은 기적들(fioretti)을 목격하게 했다: 여름에는 그녀가 방문객들을 맞이하던 다락방을 향기로운 향기들이 시원하게 해주었고, 겨울에는 그녀의 몸에서 나오는 열만으로도 방을 데우기에 충분했으며, 때로는 그녀가 손의 상처에서 피어난 장미 한 송이를 이리저리 건네줄 수도 있었다. »[^bouflet-methode-168]: Joachim Bouflet, op. cit., p. 168.

    58
  49. (source introuvable : bouflet-methode-168)

    59
  50. Adolphe Tanquerey, op. cit., p. 35.

    63
  51. Takakazu Oka, « Psychogenic fever: how psychological stress affects body temperature in the clinical population », Temperature, vol. 2, n° 3, 2015, p. 368-378. 이 논문은 급성 정서적 스트레스 하에서 41 °C에 이르는 심인성 열의 임상 사례들을 검토하며, 이는 감염성 열과는 별개의 기전(갈색 지방 조직의 교감신경성 열생성)에 의한 것이다.

    66
  52. 가톨릭 교회 교리서, §364 : 「인간의 몸은 '하느님의 형상'이라는 존엄에 참여한다. 몸은 영적 혼에 의해 살아 움직이기 때문에 바로 인간의 몸이며, 인간 전체가 그리스도의 몸 안에서 성령의 성전이 되도록 운명 지어져 있다.」

    69
  53. 1953년 6월 시복 절차 개시와 함께 부여된 하느님의 종 칭호(문서 « Johann Baptist Reus », Wikipedia) ; 1953년 7월 25일 노부 함부르고 관구에서 조사 재판 개시(prot. CCS 899), 1958년 11월 13일 종결, 1974년 3월 15일 저작물에 관한 칙령, 2003년 7월 17일 추가 조사 개시(주청 자료). 현재 영웅적 덕행 심사 단계에 있으며, 여전히 하느님의 종의 지위에 머물러 있고 아직 시복되지 않음 — 2026년 10월 확인된 상태.

    70
  54. 카트린-오렐리 코우엣(1833-1905), 성혈 숭배자 수녀회의 창설자, 2016년 12월 1일 가경자로 선포됨(프란치스코 교황 재임기에 반포된 영웅적 덕행에 관한 칙령) : 문서 « Catherine Aurelia Caouette »(Wikipedia) 및 성혈 수녀회의 발표 « Venerability of Catherine Aurelia Caouette »(pbsisters.on.ca, 교구 미사에서 공식적으로 낭독된 칙령).

    71
  55. 성 프랑수아 드 살, Traité de l'amour de Dieu, livre IX, chapitre IV, 1616.

    72

찾으시는 주제가 없으신가요?