Święty Kutbert (ok. 634–687)

Święty Kutbert (ok. 634–687), pasterz nortumbryjski, który został mnichem po wizji duszy św. Aidana niesionej do nieba, był przeorem Melrose i Lindisfarne, pustelnikiem na Farne, gdzie wydry ogrzewały jego stopy, a następnie biskupem wbrew sobie. Zmarły 20 marca 687 roku, dzięki ciału odnalezionemu w stanie nienaruszonym stał się «Cudotwórcą Anglii», a jego kult dał początek katedrze w Durham.

Ignispedia

Św. Kutbert (około 634–687) jest najbardziej czczonym świętym północnej Anglii, « Cudotwórcą Anglii », którego kult kształtował przez blisko dziewięć wieków całe życie religijne Nortumbrii[1]. Pasterz, który został mnichem po niebiańskiej wizji, niestrudzony przeor Melrose, a następnie Lindisfarne, pustelnik umiłowany w samotności na skale smaganej Morzem Północnym, wreszcie biskup — wbrew własnej woli — umiera na swojej wyspie 20 marca 687 roku. Jego ciało, odnalezione po jedenastu latach jako nietknięte, staje się ośrodkiem jednej z największych pielgrzymek średniowiecznego Zachodu; jego relikwie, uciekając przed najazdami wikingów przez całą północ Anglii, ostatecznie dają początek miastu i katedrze w Durham, gdzie spoczywają do dziś[2].

Wszystko, co o nim wiemy, zawdzięczamy — podobnie jak w przypadku św. Aidana — pióru Bedy Czcigodnego, który poświęcił mu dwa Żywoty — jeden wierszem, drugi prozą — do których dochodzi jeszcze szczegółowa opowieść o jego śmierci w Historii kościelnej, oparta z kolei na Żywocie anonimowym spisanym przez mnicha z Lindisfarne w pierwszych latach po śmierci świętego[3]. Niewielu świętych wczesnego średniowiecza cieszy się dokumentacją tak wczesną, tak obfitą i tak ściśle kontrolowaną przez bezpośrednich świadków.

Niniejszy artykuł przedstawia człowieka i świętego: dziecko-pasterza wezwanego przez wizję, młodego mnicha na koniu i z włócznią, który wstępuje do Melrose, przeora opiekującego się zadżumionymi i pieszo ewangelizującego najbardziej odległe przysiółki, mnicha modlącego się w morzu po szyję i ogrzewanego przez wydry, biskupa wyciągniętego ze łzami ze swojej samotni przez błagającego na kolanach króla, umierającego, który zaleca braciom pokój i jedność katolicką, oraz ciało, które — odnalezione jako nienaruszone — staje się bijącym sercem całego chrześcijańskiego regionu. Na temat celtyckiego świata monastycznego, z którego się wywodzi, zob. św. Kolumbę i św. Patryka; na temat nortumbryjskiego pokolenia świętych, do którego należy, zob. św. Aidana, św. Hildę z Whitby, św. Wilfryda i Bedę Czcigodnego.

Imiennik, z którym nie należy go mylić. W źródłach nortumbryjskich występuje drugi « Kutbert »: mnich z Wearmouth-Jarrow, uczeń Bedy, który został opatem i który napisał w 735 roku słynny list opisujący śmierć Bedy (Epistola de obitu Bedae). Ten Kutbert, działający po 735 roku, jest osobą odrębną, niemającą z naszym świętym żadnego związku osobowego poza imieniem i tą samą nortumbryjską ziemią[4]. To zamieszanie, zasygnalizowane już w artykule Ignispedii poświęconym Bedzie Czcigodnemu, warto tu powtórzyć: niniejszy artykuł dotyczy wyłącznie Kutberta z Lindisfarne, zmarłego w 687 roku.

Kim jest św. Kutbert?

Pasterz, który został biskupem wbrew sobie

Infografika IGNISPEDIA — Miejsca życia i główne etapy wędrówki relikwii, według źródeł artykułu. Mapa schematyczna; widoki zabytków są późniejsze niż VII wiek. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Historia Kutberta jest pod wieloma względami zwierciadłem historii Aidana, który poprzedził go o pokolenie: to samo zamiłowanie do pieszych wędrówek i ubóstwa, ten sam autorytet zdobywany łagodnością raczej niż przymusem, to samo upodobanie do odludnej wyspy Farne. Najbardziej osobliwą cechą Kutberta jest jednak jego opór wobec wszelkich godności: jako mnich ucieka ku eremityzmowi; mianowany biskupem, trzeba błagającego króla i całego synodu, by wyrwać go z jego celi. Ta ucieczka przed zaszczytami, połączona z intensywną działalnością duszpasterską i cudotwórczą, gdy tylko zostaje wezwany, kreśli portret człowieka, który szuka jedynie Boga i którego godności kościelne znajdują raczej niż odwrotnie.

Imię, które stało się miejscem, ludem i katedrą

Niewielu świętych nadało swoje imię tylu konkretnym rzeczywistościom: wyspa Lindisfarne pozostaje na zawsze związana z jego imieniem; cała wędrowna wspólnota monastyczna nosi przez ponad sto lat miano « Wspólnoty św. Kutberta » (Haliwerfolc, « lud świętego męża »); a całe miasto Durham rodzi się w 995 roku z potrzeby dania jego ciału ostatecznego grobu[5]. Francuscy katolicy znają tego świętego na ogół gorzej niż Anglicy z Północy, dla których pozostaje on — tysiąc trzysta lat po swojej śmierci — oczywistością kulturową i duchową.

Młodość i powołanie (ok. 634–651)

Dziecko Nortumbrii

Old Melrose, półwysep na rzece Tweed, gdzie znajdował się pierwszy klasztor. Zdjęcie Walter Baxter / Geograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Dzisiejszy krajobraz to nie późniejsze opactwo cysterskie. Source et crédits

Kutbert rodzi się około 634 roku, prawdopodobnie w okolicach Melrose, w anglosaskim królestwie Nortumbrii — regionie odpowiadającym dzisiejszej południowo-wschodniej Szkocji i północno-wschodniej Anglii[6]. Jego pochodzenie jest skromne: jako dziecko pasie owce na wzgórzach w pobliżu przyszłego klasztoru[7]. Najwcześniejsze źródła odnotowują już w jego najmłodszych latach znaki zapowiadające jego przyszłe powołanie.

Około ósmego roku życia, gdy bawi się z towarzyszami w zabawy akrobatyczne, podchodzi do niego całkiem małe dziecko i oświadcza mu poważnym tonem, że przyszłemu biskupowi nie przystoi zachowywać się w ten sposób[8]. Kutbert, poruszony, bierze te słowa do siebie i zaczyna prowadzić życie bardziej skupione. Inna tradycja opowiada o cudownym uzdrowieniu ciężko zakażonego kolana: spotkany na drodze jeździec ubrany na biało wskazuje mu lekarstwo, które natychmiast go uzdrawia — Kutbert zrozumie później, że odwiedził go anioł[9].

Wizja śmierci św. Aidana (31 sierpnia 651 roku)

Rozstrzygające wydarzenie jego młodości następuje w nocy 31 sierpnia 651 roku. Kutbert, wówczas nastolatek, pasie stada na wzgórzach, gdy w trakcie nocnego czuwania na modlitwie niebo otwiera się przed nim: zstępuje z niego światłość, a pośród tej jasności aniołowie niosą ku niebu duszę promieniejącą jak ogień. Rankiem dowiaduje się, że biskup Aidan z Lindisfarne zmarł tej nocy, dokładnie o godzinie wizji. Wstrząśnięty młody pasterz rozumie, że oglądał duszę świętego biskupa wstępującą do Boga, i na miejscu postanawia zostać mnichem[10].

« Ujrzał nagle otwarte niebo i zstępującą z niego gromadę aniołów, która wracała, unosząc ze sobą duszę jaśniejącą światłem. » — Beda Czcigodny, Vita sancti Cuthberti, rozdz. 4[11]

Tak oto śmierć Aidana rodzi tej samej nocy powołanie tego, który stanie się po nim największym świętym Lindisfarne — jak podaje już artykuł Ignispedii poświęcony św. Aidanowi. « Mały płomień » przybyły z Iony, gasnąc, zapala drugą pochodnię.

Jeździec z włócznią i służba wojskowa

Kutbert nie obiera jednak od razu drogi do klasztoru: wojny toczone wówczas między Nortumbrią a pogańskim królestwem Mercji opóźniają jego wstąpienie do życia zakonnego, a niektóre źródła pokazują go noszącego broń w służbie swego króla[12]. Dopiero w następnych latach zgłasza się do opactwa Melrose, « dosiadając konia bojowego, z włócznią w ręku i w towarzystwie giermka »[13] — uderzający obraz przyszłego świętego, który wstępuje do klasztoru w stroju żołnierza, by wyjść z niego w habicie mnicha.

Mnich i przeor: Melrose, Ripon, Lindisfarne (ok. 651–676)

Uczeń św. Boisila

W Melrose św. Kutbert oddaje się pod kierownictwo przeora Boisila, męża wielkiej świętości, który od razu rozpoznaje w nim wyjątkowego ucznia. Tradycja podaje, że Boisil, czytając pewnego dnia ze św. Kutbertem Ewangelię św. Jana, przepowiedział mu — nie chcąc się wtedy szerzej tłumaczyć — że zostanie kiedyś biskupem[14]. Św. Kutbert zachowuje te słowa dla siebie, w cichym skruszeniu, nie wyjawia ich nikomu, dopóki wydarzenia ich nie wypełnią.

Chleb przyniesiony przez anioła, w Ripon

Infografika IGNISPEDIA — 1. Formacja; 2. Gościnność; 3. Prowadzenie braci. Wizja na podstawie Beda Czcigodny, Żywot Kutberta; późniejsze monumentalne sylwetki. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Wysłany na pewien czas jako hotelarz do nowo założonego klasztoru w Ripon, św. Kutbert przyjmuje pewnego dnia nieznanego podróżnego, zziębniętego z zimna. Obmywa mu stopy zgodnie z monastycznym zwyczajem, przygotowuje mu posiłek, po czym oddala się na chwilę po świeży chleb. Po powrocie nieznajomy zniknął bez śladu na śniegu, lecz na stole czekają trzy chleby o nadzwyczajnej białości i smaku. Św. Kutbert rozumie wtedy, że nieświadomie wypełnił słowa Listu do Hebrajczyków o gościnności wobec aniołów[15] :

« To anioła Bożego przyjąłem, który przyszedł, aby mnie nakarmić, a nie aby być nakarmionym. » — św. Kutbert, według Bedy Czcigodnego, Vita sancti Cuthberti, rozdz. 7[16]

Ripon przyjmuje jednak w 661 roku zwyczaj rzymski w obliczaniu daty Wielkanocy; św. Kutbert i mnisi wierni obrządkowi celtyckiemu wracają wówczas do Melrose[17].

Przeor Melrose, potem Lindisfarne (664)

W 664 roku epidemia zarazy pustoszy Nortumbrię i zabiera przeora Boisila; św. Kutbert zastępuje go na czele klasztoru w Melrose[18]. W tym samym roku synod w Whitby rozstrzyga na korzyść zwyczaju rzymskiego dla całej Nortumbrii — decyzję opowiedzianą już w artykule Ignispedii poświęconym św. Wilfrydowi. Św. Kutbert, nigdy nie wyrzekając się pamięci św. Aidana ani tradycji celtyckiej, która go uformowała, lojalnie podporządkowuje się decyzji synodu i otrzymuje delikatne zadanie wprowadzenia zwyczajów rzymskich w klasztorze w Lindisfarne, gdzie zostaje przeorem u boku biskupa Eaty[19].

Ta przemiana mogła być traumatyczna dla mnichów obrządku celtyckiego; dokonuje się jednak pod przewodnictwem św. Kutberta w cierpliwości i miłości przypominających samą metodę św. Aidana: przekonywać raczej niż przymuszać. Beda Czcigodny chwali sposób, w jaki św. Kutbert « swoją wytrwałą łagodnością oswajał tych, których samą powagą nie mógł odwieść od dawnych zwyczajów »[20].

Wędrowny duszpasterz i dary uzdrawiania

Jako przeor św. Kutbert naśladuje św. Aidana także w metodzie misyjnej: pieszo przemierza najbardziej oddalone i najuboższe wioski swojej diecezji, tam gdzie żaden kapłan nie ośmiela się dotrzeć z powodu trudnego dostępu czy surowości mieszkańców, pozostając czasem tydzień lub dwa, a nawet cały miesiąc, by głosić i katechizować[21]. Jego sława cudotwórcy zaczyna się już w tym okresie: Beda Czcigodny i anonimowy autor pierwszego Żywota przypisują mu uzdrowienia opętanych, chorych i umierających, dokonywane przez nałożenie rąk, wodę święconą lub prostą modlitwę.

Czuwanie w Coldingham: wydry, które ogrzewają jego stopy

Najsłynniejsza z opowieści o zwierzętach związanych ze św. Kutbertem nie rozgrywa się w Farne, lecz wiele lat wcześniej, podczas wizyty w klasztorze w Coldingham, założonym przez ksieni Æbbe: zaproszony, by napominać tę wspólnotę, św. Kutbert wymyka się co noc, by modlić się w lodowatym morzu. Pewien brat z klasztoru, zaintrygowany jego samotnymi wyjściami, śledzi go dyskretnie i odkrywa świętego wchodzącego do morza aż po szyję, spędzającego całą noc na chwaleniu Boga:

« Pewnej nocy pewien brat z klasztoru, widząc, że wychodzi sam, poszedł za nim w tajemnicy, aby zobaczyć, co uczyni. On zaś, wyszedłszy z klasztoru, zszedł ku morzu płynącemu poniżej i wszedłszy w nie tak, że woda sięgała mu szyi i ramion, spędził noc na chwaleniu Boga. Gdy zbliżał się świt, wyszedł z wody i ukląkłszy, znów oddał się modlitwie. Gdy tak czynił, dwa czworonogi zwane wydrami wyszły z morza i położywszy się przed nim na piasku, ogrzały jego stopy swym oddechem i otarły je swym futrem; otrzymawszy jego błogosławieństwo, wróciły do swego żywiołu. » — Beda Czcigodny, Vita sancti Cuthberti, rozdz. 10[22]

Brat świadek, zdjęty lękiem, wyjawia się nazajutrz i prosi o przebaczenie, że szpiegował świętego; św. Kutbert, bardziej zasmucony odkryciem swojej tajemnicy niż rozgniewany na szpiega, każe mu przyrzec, że nikomu nic nie powie, dopóki będzie żył[23]. Ta scena, w której stworzenie słucha męża Bożego jak w odzyskanym raju, stanie się jednym z najczęściej powtarzanych motywów ikonograficznych całej tradycji anglosaskiej.

EtapMiejsceFunkcjaDoniosłe wydarzenie
ok. 651MelroseNowicjusz, potem mnichWstąpienie do zakonu pod kierunkiem św. Boisila
ok. 661RiponHotelarz (hospitarius)Chleb przyniesiony przez anioła
664MelrosePrzeorNastępca Boisila, zmarłego na zarazę
664–676LindisfarnePrzeorWprowadza zwyczaj rzymski po Whitby
676–684Wyspa FarnePustelnikOdejście kontemplacyjne
685–686Lindisfarne (stolica)BiskupWybrany wbrew sobie, konsekrowany w Yorku
687Wyspa FarnePustelnik, potem zmarłyPowrót, śmierć 20 marca

Pustelnik z Farne (676–684)

Wybór samotności

Infografika IGNISPEDIA — 1. Cela; 2. Oratorium; 3. Praca. Wizja na podstawie Beda Czcigodny, Żywot Kutberta, bez pretensji do rekonstrukcji archeologicznej. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

W 676 roku, u szczytu działalności duszpasterskiej, św. Kutbert wycofuje się ku większej samotności: najpierw uzyskuje zgodę na życie na małej wyspie w pobliżu Lindisfarne, zanim osiedli się na stałe na wyspie Farne (Inner Farne), u wybrzeży Bamburgh — na tej samej pustynnej skale, gdzie św. Aidan miał zwyczaj odchodzić na modlitwę[24]. Beda Czcigodny wyjaśnia to pragnienie tęsknotą za doskonałością kontemplacyjną: po latach walki o dusze innych św. Kutbert chce odtąd walczyć o własną, w ciszy i próbie morskiego pustkowia[25].

Farne było przed nim jedynie jałową skałą nawiedzaną, według ludowej legendy, przez demony i złe duchy; św. Kutbert osiedla się tam, buduje własnymi rękami celę i oratorium otoczone tak wysokim murem z ziemi i kamienia, że widzi tylko niebo, « aby jego oczy, jak i myśli, mogły zwracać się jedynie ku górze »[26]. Początkowo nie przyjmuje żadnych odwiedzin, chyba że z najwyższej konieczności, i żywi się jęczmieniem, który sam uprawia na tej niewdzięcznej glebie.

Cud źródła i jęczmienia

Dwa cuda towarzyszą jego osiedleniu się na tej skale bez słodkiej wody i ziemi uprawnej. Najpierw św. Kutbert każe kopać ziemię pośrodku celi i, wbrew wszelkim oczekiwaniom geologicznym, tryska z niej źródło słodkiej wody, które nigdy nie wyschnie[27]. Następnie, zasiawszy jęczmień poza porą siewu, z braku możliwości zdobycia pszenicy, uzyskuje mimo to obfite zbiory — aż do dnia, gdy ptaki przylatują je pożerać; św. Kutbert rozkazuje im wówczas ze spokojną powagą, by przestały niszczyć dobro, którego nie siały, a ptaki natychmiast słuchają i już nie wracają[28].

Chronione ptaki z Farne

Inner Farne, wyspa odosobnienia św. Kutberta. Fot. Lewis Clarke / Geograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Obecne zabudowania, późniejsze od świętego. Źródło i autorstwo

Późniejsza tradycja, spopularyzowana zwłaszcza w następnych wiekach, wiąże ze św. Kutbertem ochronę edredonów, tych morskich kaczek gniazdujących licznie na archipelagu Farne, które do dziś w dialekcie Northumberland nazywane są « Cuddy's ducks » — « kaczki Cuddy'ego », od ludowego zdrobnienia imienia Kutbert[29]. Opowiada się, że święty zabronił czynić im jakąkolwiek krzywdę i zbierać ich jaja na swojej wyspie. Dla rzetelności historycznej trzeba zaznaczyć, że to konkretne powiązanie św. Kutberta z edredonami pojawia się na piśmie dopiero kilka wieków po jego śmierci, a nie w samych Żywotach Bedy Czcigodnego[30] : jest to raczej późna tradycja ludowa niż fakt poświadczony przez źródła pierwotne z VIII wieku — lecz wiernie przedłuża ona w pamięci ludowej ducha cudów ze zwierzętami opisanych przez Bedę — jak posłuszne jego głosowi ptaki przy jęczmieniu na tej samej skale.

Episkopat (685–686)

Wahanie i synod w Twyford (684)

Infografika IGNISPEDIA — 1. Wybór; 2. Błaganie w Farne; 3. Konsekracja. Wizja na podstawie Beda Czcigodny, Żywot Kutberta. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

W 684 roku synod zebrany pod przewodnictwem arcybiskupa Teodora z Canterbury, w obecności króla Ecgfritha z Nortumbrii, wybiera św. Kutberta na biskupa. Pustelnik najpierw stanowczo odmawia: ani posłańcy, ani listy nie są w stanie ściągnąć go z jego skały[31]. Dopiero gdy sam król w towarzystwie biskupa Trumwine i licznego orszaku duchownych przeprawia się przez morze aż do Farne, by błagać go osobiście:

« Choć wysyłano do niego licznych posłańców i listy, żadnym sposobem nie można było wyciągnąć go z jego siedziby, aż sam król [...] popłynął na wyspę [...]; wszyscy padli przed nim na kolana i zaklinali go, w imię Pana, ze łzami i modlitwami, aż wyrwali go z odosobnienia, ze łzami w oczach. » — według Bedy Czcigodnego, cytowanego przez Catholic Encyclopedia, art. « St. Cuthbert »[32]

Ta scena, król i biskupi klęczący, ze łzami błagający pustelnika, by zechciał zostać ich biskupem, jest dokładnym odwróceniem zwykłych ambicji kościelnych: tutaj to Kościół goni za pokorą, a nie odwrotnie.

Konsekracja w Yorku (Wielkanoc 685)

Św. Kutbert zostaje konsekrowany na biskupa w Yorku, w święto Wielkanocy 685 roku, przez arcybiskupa Teodora, w obecności sześciu innych biskupów[33]. Otrzymuje najpierw stolicę w Hexham, którą niemal natychmiast, za wspólną zgodą z biskupem Eatą, zamienia na stolicę w Lindisfarne, bliższą jego monastycznemu sercu i pamięci św. Aidana[34].

Pasterz misyjny mimo choroby

Zostawszy biskupem, św. Kutbert podejmuje z tą samą energią, co w czasach przeoratu, piesze wizytacje duszpasterskie, bierzmowania, kazania w najbardziej oddalonych wsiach, mimo już podupadającego zdrowia[35]. Nadal dokonuje niezwykłych uzdrowień — chorych dzieci, opętanych zakonnic, paralityków — które Beda Czcigodny opisuje z dokładnością badacza dbającego o wymienienie swoich świadków[36].

Dar proroctwa: królowa, bitwa i przyjaciel z Derwentwater

Beda Czcigodny przypisuje św. Kutbertowi jako biskupowi dar proroctwa w kilku przypadkach. Goszczony przez królową w opactwie w Carlisle, przepowiada, w chwili gdy rozgrywa się bitwa pod Nechtansmere przeciw Piktom, śmierć króla Ecgfritha i klęskę jego armii — wieść, która potwierdzi się kilka dni później[37].

Najbardziej wzruszająca opowieść dotyczy jego przyjaciela Herberta, kapłana-pustelnika odosobnionego na małej wyspie jeziora Derwentwater w Kumbrii, który miał zwyczaj co roku przybywać do św. Kutberta po radę duchową. Podczas ich ostatniego spotkania św. Kutbert wyjawia mu, że jego własna śmierć jest bliska; Herbert, wstrząśnięty myślą o rozłące z przyjacielem w zaświatach, błaga go, by wyprosił u Boga, aby umarli tego samego dnia, by od razu spotkać się razem w niebie. Św. Kutbert modli się i jego modlitwa zostaje wysłuchana: obaj mężowie, oddaleni od siebie o setki kilometrów, umierają rzeczywiście o tej samej godzinie, 20 marca 687 roku[38].

« Wybłagawszy miłosierdzie Pana, otrzymał zapewnienie, że jego prośba nie zostanie odrzucona. » — Beda Czcigodny, Historia ecclesiastica, IV, 29, o modlitwie św. Kutberta za Herberta z Derwentwater[39]

Powrót na Farne i śmierć (687)

Rezygnacja z urzędu (Boże Narodzenie 686)

Czując zbliżający się koniec, Kutbert rezygnuje z urzędu biskupiego w Boże Narodzenie 686, po niespełna dwóch latach faktycznego sprawowania posługi, i wraca do swojej pustelni na Farne, by przygotować się tam do śmierci w samotności, którą zawsze najbardziej cenił[40].

Ostatnie dni opisane przez Herefrida

Infografika IGNISPEDIA — 1. Powrót na Farne; 2. Opieka braci; 3. Śmierć. Wizja na podstawie Beda Czcigodny, Żywot Kutberta i świadectwa Herefrida. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Opis jego końca znamy z wyjątkową dokładnością, ponieważ Beda Czcigodny zawdzięcza go bezpośrednio kapłanowi Herefridowi, ówczesnemu opatowi Lindisfarne, który towarzyszył mu aż do ostatniego tchnienia i przekazał świadectwo z pierwszej ręki[41]. Kutbert, dotknięty bolesną chorobą, najpierw odmawia wszelkiej pomocy z zewnątrz, zanim — pod naciskiem mnichów, którzy przybyli go odwiedzić łodzią pomimo sztormu — zgodzi się przyjąć ich opiekę i ostatnie sakramenty.

Ostatnie słowa: pokój i jedność katolicka

Zapytany przez jednego z braci o ostatnie słowo pożegnania dla wspólnoty, Kutbert wypowiada krótkie napomnienie o pokoju i miłości, połączone z przestrogą przed wszelkim zerwaniem komunii katolickiej:

« Miejcie zawsze między sobą pokój i Bożą miłość [...]. Niech panuje zgoda między wami a innymi sługami Chrystusa, lecz nie miejcie żadnej wspólnoty z tymi, którzy odchodzą od jedności wiary katolickiej, czy to obchodząc Wielkanoc w niewłaściwym czasie, czy to przez przewrotne życie. » — Kutbert, ostatnie słowa przekazane przez kapłana Herefrida Beda Czcigodny[42]

To końcowe naleganie na jedność katolicką u człowieka uformowanego w tradycji celtyckiej, który jedynie z oporem przyjął zmianę rachuby wielkanocnej uchwaloną w Whitby, ukazuje głębię jego przynależności — niewymuszonej, lecz dojrzałej — do widzialnej wspólnoty Kościoła.

Śmierć 20 marca 687

Kutbert umiera w nocy z 20 marca 687, po przyjęciu wiatyku, recytując wraz z obecnymi braćmi ostatnie wersety psalmu. Jego ciało zostaje natychmiast przeniesione do Lindisfarne, by spoczęło w kamiennym grobie, po prawej stronie ołtarza kościoła, z honorami należnymi tak wielkiemu biskupowi[43].

  1. Około 634
    Narodziny w Nortumbrii
    W pobliżu Melrose

    Kutbert rodzi się w skromnej rodzinie; jako dziecko pasie owce.

  2. 31 sierpnia 651
    Wizja śmierci Aidana
    Powołanie zakonne

    Jako młody pasterz widzi duszę świętego Aidana niesioną do nieba przez aniołów i postanawia zostać mnichem.

  3. ok. 651-661
    Melrose, potem Ripon
    Mnich, potem gościnny

    Uczeń św. Boisila w Melrose; chleb przyniesiony przez anioła w Ripon; czuwanie w Coldingham i wydry.

  4. 664
    Przeor Melrose, potem Lindisfarne
    Po synodzie w Whitby

    Następca Boisila; wprowadza zwyczaj rzymski w Lindisfarne z łagodnością.

  5. 676-684
    Pustelnik na Farne
    Odosobnienie kontemplacyjne

    Źródło tryskające ze skały, cudowny jęczmień, posłuszne ptaki.

  6. 684-685
    Wybór i konsekracja biskupia
    Synod w Twyford, Wielkanoc w Yorku

    Król Ecgfrith błaga go na klęczkach; wyświęcony na biskupa Hexham, potem Lindisfarne.

  7. Boże Narodzenie 686
    Rezygnacja i powrót na Farne
    Przygotowanie do śmierci

    Rezygnuje z urzędu i wraca do swojej pustelni.

  8. 20 marca 687
    Śmierć na wyspie Farne
    W jedności z Herbertem z Derwentwater

    Ostatnie słowa o pokoju i jedności katolickiej; śmierć o tej samej godzinie co jego przyjaciel pustelnik.

  9. 698
    Ciało odnalezione nienaruszone
    Jedenaście lat po śmierci

    Przeniesienie jego relikwii ujawnia ciało nietknięte rozkładem, znak świętości uznany przez całą wspólnotę.

  10. 875-995
    Ucieczka przed wikingami
    Wędrująca wspólnota św. Kutberta

    Mnisi niosą ciało przez północną Anglię; postój w Chester-le-Street (883), potem fundacja Durham (995).

  11. 1104
    Przeniesienie do nowej katedry w Durham
    Ciało wciąż nietknięte

    Przeor Turgot otwiera trumnę: ciało zostaje znalezione nierozłożone, w obecności głowy św. Oswalda.

  12. 1538-1827
    Zniszczenie, potem ponowne odkrycie sanktuarium
    Reformacja angielska i archeologia wiktoriańska

    Sanktuarium zostaje zniszczone za Henryka VIII; grób ponownie otwarty w 1827 roku odsłania krzyż pektoralny, ołtarz przenośny i grzebień.

Nienaruszoność ciała i wielkie pielgrzymowanie Północy

Ciało odnalezione nietknięte (698)

Jedenaście lat po jego śmierci, w 698 roku, mnisi z Lindisfarne postanawiają podnieść ciało Kutberta z grobu, by umieścić je w relikwiarzu, zgodnie z ówczesnym zwyczajem wobec uznanych świętych. Otwierając trumnę, odkrywają ze zdumieniem ciało całkowicie nienaruszone, o giętkich członkach, raczej jakby uśpione niż martwe[44]. To odkrycie, szczegółowo opisane przez Bedę Czcigodnego, zapoczątkowuje napływ pielgrzymów i sprawia, że Kutbert — jeszcze za życia pokolenia, które go znało — staje się świętym, którego świętość była widoczna w jego własnym ciele.

« Jego ciało znaleziono całkowicie nienaruszone, po jedenastu latach od pogrzebania. » — Beda Czcigodny, Historia ecclesiastica, IV, 30[45]

W tych samych latach powstał na jego cześć pierwszy anonimowy Żywot Kutberta, spisany przez mnicha z Lindisfarne — ten sam tekst, którym Beda Czcigodny posłuży się jako źródłem do własnych pism[46].

Ewangeliarze z Lindisfarne, „dla Boga i św. Kutberta”

Ewangeliarze z Lindisfarne, początek Ewangelii według św. Mateusza (f. 27r). British Library, Cotton MS Nero D IV — Wikimedia Commons, domena publiczna. Źródło i autorstwo

To na pamiątkę tego rosnącego kultu mnich Eadfrith, przyszły biskup Lindisfarne, iluminuje około roku 700 słynne Ewangeliarze z Lindisfarne, arcydzieło sztuki wyspiarskiej przechowywane dziś w British Library. Kolofon dodany dwa wieki później przez kapłana Aldreda precyzuje intencję skryby:

« Sporządzono tę księgę dla Boga i dla św. Kutberta, oraz dla wszystkich świętych wspólnie, których relikwie znajdują się na wyspie. » — Kolofon Aldreda w Ewangeliarzach z Lindisfarne[47]

Rękopis ten towarzyszyć będzie ciału świętego we wszystkich jego późniejszych wędrówkach, aż do Durham.

Ucieczka przed wikingami i „Wspólnota św. Kutberta”

W 793 roku pierwszy najazd wikingów pustoszy Lindisfarne; w 875 roku, w obliczu narastającego zagrożenia najazdami duńskimi, mnisi postanawiają opuścić wyspę, zabierając ciało świętego, jego drewniany relikwiarz oraz iluminowane Ewangeliarze sporządzone na jego cześć. Rozpoczyna się wówczas ponad stuletnia tułaczka przez całą północną Anglię i południową część dzisiejszej Szkocji, pod przewodnictwem wspólnoty, która przyjmuje nazwę „Wspólnoty św. Kutberta”[48]. Najdłuższy postój ma miejsce w Chester-le-Street, gdzie ciało spoczywa od około 883 do 995 roku.

Durham, miasto zrodzone z grobu (995)

Katedra w Durham widziana z brzegów Wear. Fot. Nurho / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Źródło i autorstwo

Według tradycji to znaki nadprzyrodzone — trumna, której nie da się ruszyć, a potem wizja wskazująca miejsce — prowadzą w końcu wędrującą wspólnotę do założenia w 995 roku nowego sanktuarium na skalistym wzgórzu Durham, otoczonym z trzech stron rzeką Wear[49]. Od 1093 roku wznoszona jest tam katedra; ciało Kutberta staje się na ponad cztery wieki ośrodkiem jednego z największych pielgrzymek Anglii, czyniąc go najczczonym patronem całej północnej części kraju[50].

Przeniesienie w 1104 roku: ciało wciąż nietknięte

Gdy nowa katedra normańska zostaje ukończona, od 24 do 29 sierpnia 1104 roku odbywa się nowe uroczyste przeniesienie. Przeor Turgot wraz z komisją mnichów otwiera trumnę, by sprawdzić jej zawartość przed ceremonią: ciało Kutberta zostaje ponownie znalezione nierozłożone, giętkie i nietknięte po ponad czterech wiekach, w obecności — w tej samej trumnie — czaszki św. Oswalda — króla męczennika z czasów Aidana — złożonej tam dla ochrony podczas jednego z wcześniejszych przeniesień[51]. To właśnie ten atrybut, królewska czaszka trzymana w dłoniach, staje się odtąd charakterystycznym emblematem ikonograficznym św. Kutberta. Przy tej okazji odnaleziono również w trumnie egzemplarz Ewangelii św. Jana (Ewangelię ze Stonyhurst, dziś w British Library)[52].

Zniszczenie sanktuarium i jego ponowne odkrycie

Reformacja i zniszczenie w latach 1538–1539

Infografika IGNISPEDIA — 1. Krzyż; 2. Ołtarz; 3. Grzebień; 4. Trumna; 5. Tkaniny. Wizje poglądowe, nie reprodukcje oryginałów. Źródło: Durham Cathedral, cytowane w artykule. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Jesienią 1538 roku, a następnie w 1539 roku, komisarze króla Henryka VIII przystępują — w ramach kasaty klasztorów — do rozbiórki sanktuarium w Durham: złoto, srebro i klejnoty zdobiące trumnę-relikwiarz zostają skonfiskowane, a budowlę zrównano z ziemią[53]. Miejscowa tradycja, nie we wszystkim sprawdzalna, lecz trwała w pamięci Durham, głosi, że komisarze, otwierając trumnę w nadziei znalezienia ukrytych skarbów, ponownie znaleźli ciało świętego nietknięte — i że, poruszeni, kazali je pochować pod posadzką dawnego sanktuarium, zamiast je rozproszyć[54]. Prosta marmurowa płyta, wyryta jedynym słowem CUTHBERTUS, wyznacza to miejsce w katedrze po dziś dzień.

Ponowne odkrycie w 1827 roku

17 maja 1827 roku kanonik James Raine ponownie otwiera grób w celach badań archeologicznych i znajduje w nim kilka wyjątkowych przedmiotów grobowych, przechowywanych odtąd w skarbcu katedry w Durham[55]:

ObiektOpisZnaczenie
Krzyż pektoralnyZłoto i granaty, VII wiekNoszony przez biskupa, dziś emblemat diecezji Durham
Ołtarz przenośnySrebro i drewno, grawerowanyUżywany do sprawowania Mszy w drodze
Grzebień z kości słoniowejKość słoniowaPrzedmiot osobisty, znak czci oddawanej jego szczątkom
Drewniana trumnaRzeźbiony dąb, koniec VII wiekuNajstarsza znana zdobiona trumna chrześcijańska w Wielkiej Brytanii
Fragmenty tkaninJedwabie orientalne, haftyDodane podczas kolejnych przeniesień (w tym w 1104 roku)

Przedmioty te, wystawione dziś w Museum of the Treasures of St Cuthbert w Durham, pozostają najstarszym i najlepiej zachowanym materialnym świadectwem biskupa anglosaskiego, jakie do nas przetrwało.

Duchowość św. Kutberta

Skrucha i łzy

Infografika IGNISPEDIA — 1. Samotność; 2. Miłość bliźniego. Synteza wizualna duchowości opisanej przez Beda Czcigodny, Żywot Kutberta. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Źródła podkreślają skruchę Kutberta: jego modlitwie często towarzyszyły łzy, znak — dla tradycji monastycznej — serca dotkniętego skruchą i żalem, a nie powierzchowną uczuciowością. Beda Czcigodny podaje, że podczas sprawowania Mszy często nie mógł powstrzymać płaczu, poruszony aż do łez świadomością własnej niegodności wobec tajemnicy, którą sprawował[56].

Równowaga między samotnością a gorliwością duszpasterską

Całe życie Kutberta oscyluje między dwoma pozornie przeciwnymi biegunami: nieodpartym pociągiem do samotności kontemplacyjnej na Farne oraz gorliwością duszpasterską, która popycha go — skoro tylko go wezwano — do przemierzania pieszo najbardziej odludnych zakątków jego diecezji. Dalekie od sprzeczności, te dwa ruchy wzajemnie się oświetlają: z samotności czerpie on siłę do gorliwości, a wyczerpana gorliwość prowadzi go z powrotem do samotności, by szukać w niej duchowej odnowy. Ta przemienność nawiązuje do tej obserwowanej już u św. Aidana, który również wycofywał się na wyspę Farne między kolejnymi wyprawami misyjnymi — Kutbert, jako dziecko, widział ten przykład; jako dorosły staje się jego najbardziej radykalnym dziedzicem, aż po osiedlenie się tam na stałe.

Posłuszeństwo Kościołowi pomimo przywiązania do otrzymanej tradycji

Uformowany w nurcie celtyckim odziedziczonym po Aidanie i Ionie, Kutbert zgadza się jednak — po synodzie w Whitby — stać się cierpliwym sprawcą przyłączenia Lindisfarne do zwyczaju rzymskiego, nigdy nie wypierając się ani nie gardząc pamięcią swoich ojców w wierze. Ta postawa, złożona z uczuciowej wierności wobec tradycji partykularnej oraz zdecydowanego posłuszeństwa wobec decyzji Kościoła powszechnego, gdy już została wypowiedziana, pozostanie aż do jego ostatniego słowa najbardziej stałą cechą jego życia duchowego: jego końcowe zalecenia braciom dotyczą właśnie zachowania jedności katolickiej[57].

Miłość wobec ubogich i chorych

Podobnie jak Aidan, Kutbert nie oddziela miłości cielesnej od miłości duchowej: pielęgnowanie chorego, pocieszanie umierającego, karmienie ubogiego czy katechizowanie odludnej osady należą dla niego do jednej i tej samej służby Bogu w bliźnim. Jego sława uzdrowiciela, obficie poświadczona w źródłach, nigdy nie oddzieliła się — w oczach świadków — od jego sławy kaznodziei i kierownika dusz.

Kult i uznanie jego świętości

Świętość uznana przez dawny Kościół, przed procedurą współczesną

Infografika IGNISPEDIA — 1. Pogrzeb (687); 2. Podniesienie (698); 3. Przeniesienie (1104). Źródła artykułu; zabytki ukazane w ich stanie późniejszym. Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Jak w przypadku niemal wszystkich świętych wczesnego średniowiecza, Kutbert nie doczekał się ani procesu kanonizacyjnego, ani formalnego dekretu papieskiego: takie procedury, zastrzeżone przez prawo powadze Stolicy Apostolskiej, zostają skodyfikowane dopiero znacznie później w dziejach Kościoła[58]. Jego świętość została uznana — według ówczesnego zwyczaju — przez urzędowe podniesienie jego ciała jedenaście lat po śmierci (698), przez udokumentowane i zweryfikowane świadectwo bezpośrednich świadków zebrane przez Bedę Czcigodnego, przez uzdrowienia poświadczone przy jego grobie oraz przez powtarzającą się nienaruszoność jego szczątków, stwierdzoną w odstępie kilku wieków (698, 1104 i — według miejscowej tradycji — jeszcze w 1539 roku). To dawne uznanie, potwierdzone wiekami nieprzerwanego kultu liturgicznego w całej prowincji kościelnej Yorku, a następnie w Kościele powszechnym, ma pełną moc kanonizacji w oczach prawa i tradycji katolickiej, na równi z św. Aidanem, św. Hildą czy Bedą Czcigodnym.

Święto liturgiczne i patronaty

Święto św. Kutberta obchodzone jest 20 marca, w dniu jego śmierci, przez katolików, prawosławnych i anglikanów[59]. Jest czczony jako wielki patron północnej Anglii, a bardziej szczegółowo — diecezji Durham oraz dawnej diecezji Hexham i Newcastle, których pozostaje emblematycznym opiekunem.

Pamięć dzisiaj

St Cuthbert's Way między Otterburn a Cessford. Fot. Lisa Jarvis / Geograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Źródło i autorstwo

Droga św. Kutberta (St Cuthbert's Way), współczesny szlak pielgrzymkowy łączący Melrose z Lindisfarne przez wzgórza Cheviot, odtwarza dziś kroki świętego dla tysięcy wędrowców i pielgrzymów każdego roku. Na samej wyspie Farne, zarządzanej dziś przez National Trust jako rezerwat przyrody, kolonie edredonów nadal pozostają pod ochroną — przedłużając, niezależnie od tego, czy jej początek jest ściśle historyczny, pamięć o świętym, który żył w pokoju z dzikim stworzeniem. W Durham jego prosty grób, znaczony jedynym słowem CUTHBERTUS, pozostaje miejscem nieprzerwanej modlitwy od trzynastu wieków.

Czego uczy nas dziś św. Kutbert

Trzynaście wieków po jego śmierci Kutbert pozostaje mistrzem dla naszych czasów. Uczy najpierw, że ucieczka przed zaszczytami nie jest fałszywą pokorą, lecz często znakiem rzeczywistej zdolności przyjmowania ich bez skażenia: to dlatego, że nie zabiegał o biskupstwo, mógł je sprawować bez ambicji i bez kompromisów, jedynie z posłuszeństwa wobec tego, o co Kościół — przez błagającego króla i synod — prosił go, by dźwigał.

Uczy następnie, że samotność i działanie apostolskie nie przeciwstawiają się sobie, lecz wzajemnie się żywią: ani aktywizm wyczerpujący się z dala od Boga, ani kontemplacja uchylająca się od bliźniego, lecz nieustanny ruch od jednego ku drugiemu, na obraz morza otaczającego jego skałę Farne, to się cofającego, to ją zalewającego.

« Miejcie zawsze między sobą pokój i Bożą miłość. » — Te ostatnie słowa Kutberta do braci, wypowiedziane na łożu śmierci, pozostają programem dla każdej wspólnoty chrześcijańskiej: jedność i miłość strzeżone aż do końca, gdy wszystko inne — urząd, zdrowie, samo życie — odchodzi.

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Catholic Encyclopedia (1913), art. « St. Cuthbert » (newadvent.org/cathen/04578a.htm ; kopia Wikisource): urodzony ok. 635, zmarł 20 marca 687; « Wonder-worker of England »; pełna biografia (Melrose, Ripon, Lindisfarne, Farne, episkopat, śmierć, translacje, ikonografia głowy świętego Oswalda). Nie mylić z sąsiednim artykułem poświęconym « Cuthbert, Abbot of Wearmouth », odrębnej postaci.

    1 21 35 56 59
  2. Synteza porównawcza Catholic Encyclopedia (art. « St. Cuthbert ») i Encyclopædia Britannica, art. « Saint Cuthbert »: chronologia kariery i zasięg kultu nortumbryjskiego.

    2
  3. Beda Czcigodny napisał Vita sancti Cuthberti wierszem (Vita metrica, ok. 705), a następnie prozą (ok. 721), a także opis ostatniej choroby i śmierci świętego w Historia ecclesiastica, księga IV. Te dwa Żywoty podejmują i uzupełniają anonimowy Żywot Kutberta, spisany przez mnicha z Lindisfarne wkrótce po 698 roku, z którego Beda korzysta jako ze źródła bezpośredniego.

    3 46
  4. Drugi Kutbert, mnich z Wearmouth-Jarrow i uczeń Bedy, został opatem tego klasztoru i w 735 roku napisał Epistola de obitu Bedae (« List o śmierci Bedy ») — por. artykuł Ignispedii Święty Beda Czcigodny. Ten Kutbert, działający po 735 roku, jest postacią odrębną od świętego Kutberta z Lindisfarne, zmarłego w 687 roku, z którym nigdy nie wolno go mylić mimo homonimii i wspólnego nortumbryjskiego pochodzenia.

    4
  5. Tradycja « Wspólnoty świętego Kutberta » (community of St Cuthbert, Haliwerfolc) i założenia Durham w 995 roku jako ostatecznego miejsca spoczynku ciała świętego, po ponad stuletniej tułaczce przed najazdami wikingów; por. Durham Cathedral, « History of Durham Cathedral » (durhamcathedral.co.uk), oraz Encyclopædia Britannica, art. « Saint Cuthbert », w sprawie chronologii Chester-le-Street (883) – Durham (995).

    5 49
  6. Encyclopædia Britannica, art. « Saint Cuthbert »: urodzony ok. 634/635 w Nortumbrii; wstąpienie do Melrose pod opatem Eatą po wizji z 651 roku; pobyt w Ripon (661), potem powrót do Melrose; przeorat Melrose (664) po zarazie; przeorat Lindisfarne; pustelnia na Farne (676); biskupstwo Hexham, potem Lindisfarne (684–685); powrót na Farne (687); śmierć 20 marca 687; translacje relikwii aż do Durham (995/999).

    6 17 20
  7. Catholic Encyclopedia, art. « St. Cuthbert »: pasterska młodość, służba wojskowa opóźniająca wstąpienie do życia zakonnego, przeorat Melrose, potem Lindisfarne po zarazie z 664 roku, wędrowna metoda misyjna, dary uzdrawiania, skrucha podczas mszy.

    7 12 18 19 50
  8. Tradycja przekazana przez Żywoty Kutberta (za Bedą i poważnymi źródłami wtórnymi, zwłaszcza World History Encyclopedia i Orthodox Church in America, art. « Saint Cuthbert, Wonderworker of Britain »): około ósmego roku życia małe dziecko wyrzuca Kutbertowi, że bawi się, choć przeznaczony jest do biskupstwa; cudowne uzdrowienie zakażonego kolana za radą jeźdźca ubranego na biało, rozpoznanego później jako anioła.

    8 9
  9. Beda, Vita sancti Cuthberti, rozdz. 4 (i Historia ecclesiastica, IV, 27, jako echo): w nocy 31 sierpnia 651 roku młody Kutbert, pasąc trzody, widzi otwarte niebo i aniołów niosących do nieba jaśniejącą duszę; dowiedziawszy się rankiem o śmierci biskupa Aidana dokładnie o tej godzinie, rozumie wizję i postanawia zostać mnichem. Fakt już ustalony i udokumentowany w artykule Ignispedii Święty Aidan z Lindisfarne (przypis ^vita-cuthbert tego artykułu).

    10 11
  10. Tradycyjny szczegół przybycia Kutberta do opactwa Melrose, « na koniu bojowym, z włócznią w ręku i w towarzystwie giermka », przekazany przez biografie oparte na Vicie Bedy i jej kontekście (wojny z Mercją opóźniające jego wstąpienie do życia zakonnego).

    13
  11. Tradycja przekazana przez Bedę (Vita sancti Cuthberti): przeor Boisil z Melrose, czytając Ewangelię świętego Jana z młodym Kutbertem, przepowiada mu, że zostanie biskupem, nie chcąc tłumaczyć się szerzej; śmierć w czasie zarazy w 664 roku.

    14
  12. Beda, Vita sancti Cuthberti, rozdz. 7: epizod w Ripon — nieznajomy przyjęty przez Kutberta jako gość, zniknął bez śladu, zostawiając trzy chleby o niezwykłej białości; Kutbert rozumie, że ugościł anioła. Referencyjne tłumaczenie angielskie: Fordham University, Medieval Sourcebook, « Bede: The Life and Miracles of St. Cuthbert » (sourcebooks.fordham.edu/basis/bede-cuthbert.asp).

    15 16
  13. Beda, Vita sancti Cuthberti, rozdz. 10: epizod rozgrywa się w klasztorze Coldingham, klasztorze ksieni Æbbe, który Kutbert odwiedza, by napominać wspólnotę; pewien brat idzie za nim i widzi go modlącego się całą noc w morzu po szyję, po czym dwie wydry wychodzą, by ogrzać i osuszyć jego stopy, a następnie otrzymują jego błogosławieństwo. Referencyjny tekst angielski (przekład bliski Gilesa): « Now one night, a brother of the monastery, seeing him go out alone, followed him privately to see what he should do. But he, when he left the monastery, went down to the sea, which flows beneath, and going into it, until the water reached his neck and arms, spent the night in praising God. When the dawn of day approached, he came out of the water, and, falling on his knees, began to pray again. Whilst he was doing this, two quadrupeds, called otters, came up from the sea, and, lying down before him on the sand, breathed upon his feet, and wiped them with their hair, after which, having received his blessing, they returned to their native element. » (archive.org, Life of Saint Cuthbert, przekł. E. Consitt, według Bedy).

    22 23
  14. Beda, Vita sancti Cuthberti i Historia ecclesiastica, IV, 27–28: pustelnia Kutberta na wyspie Farne od 676 roku, w kontynuacji tego samego miejsca odosobnienia, z którego korzystał święty Aidan (por. artykuł Ignispedii Święty Aidan z Lindisfarne, przypis ^he3-16).

    24 25
  15. Opis celi i oratorium zbudowanych przez Kutberta na Farne, otoczonych murem tak wysokim, że widać było tylko niebo, według Vita sancti Cuthberti Bedy i jej przekładu z Medieval Sourcebook Uniwersytetu Fordham.

    26
  16. Beda, Vita sancti Cuthberti: cud źródła słodkiej wody, które wytrysnęło ze skalistej ziemi Farne na prośbę Kutberta; cud zbioru jęczmienia zasianego poza sezonem, chronionego przed łupieżczymi ptakami na rozkaz świętego.

    27 28
  17. Późna tradycja « Cuddy's ducks » (edredony z archipelagu Farne, chronione według legendy na rozkaz Kutberta); nortumbryjska nazwa dialektalna poświadczona do dziś. Uczciwe zastrzeżenie naukowe: to konkretne powiązanie nie jest poświadczone w Żywotach Bedy z VIII wieku i pojawia się na piśmie dopiero kilka wieków później (por. uCatholic, « How a Catholic Monk Created One of the First Ever Bird Protection Laws »; Pilgrimage and Cathedrals Network, « St Cuthbert's Ducks »).

    29 30
  18. Catholic Encyclopedia, art. « St. Cuthbert », za tradycją Bedy: wybór na synodzie w Twyford (684) za arcybiskupa Teodora z Canterbury i króla Ecgfritha; początkowa odmowa Kutberta; osobista wizyta króla i biskupa Trumwine'a na wyspie Farne, by błagać go na kolanach. Referencyjny tekst angielski: « although they sent many messengers and letters to him, he could not by any means be drawn from his habitation, until the king himself [...] sailed to the island [...] they all went down on their knees before him, and adjured him by the Lord, with tears and entreaties, until they drew him away from his retirement with tears in his eyes. »

    31 32
  19. Encyclopædia Britannica i Catholic Encyclopedia: konsekracja biskupia w Yorku przez arcybiskupa Teodora, w Wielkanoc 685 roku, w obecności sześciu biskupów; stolica najpierw przyznana w Hexham, zamieniona niemal natychmiast na Lindisfarne za zgodą biskupa Eaty.

    33 34
  20. Beda, Vita sancti Cuthberti i Historia ecclesiastica, IV: uzdrowienia odnotowane w czasie episkopatu Kutberta (chore dzieci, zakonnice, paralitycy), ze wskazaniem świadków i miejsc, zgodnie z charakterystyczną metodą historyczną Bedy.

    36
  21. Beda, Vita sancti Cuthberti: proroctwo Kutberta, goszczonego przez królową w opactwie Carlisle, zapowiadające w tej samej chwili klęskę i śmierć króla Ecgfritha w bitwie pod Nechtansmere przeciwko Piktom (685).

    37
  22. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 29: święty Herbert, kapłan-pustelnik odosobniony na wyspie jeziora Derwentwater (Kumbria), wieloletni przyjaciel Kutberta, którego odwiedzał co roku; zapowiedź rychłej śmierci przez Kutberta; wspólna modlitwa o śmierć tego samego dnia i natychmiastowe spotkanie w niebie; jednoczesna śmierć obu mężów 20 marca 687 roku.

    38 39
  23. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 28: rezygnacja Kutberta z urzędu biskupiego w Boże Narodzenie 686 roku i powrót do pustelni na Farne, by przygotować się tam na śmierć.

    40
  24. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 28–29: opis ostatnich dni Kutberta przekazany bezpośrednio przez kapłana Herefrida, ówczesnego opata Lindisfarne, naocznego świadka jego śmierci.

    41
  25. Beda, według świadectwa kapłana Herefrida (Historia ecclesiastica, IV, 28–29; przekł. Fordham Medieval Sourcebook, « Bede: The Life and Miracles of St. Cuthbert »): ostatnie słowa Kutberta, wzywające braci do pokoju, miłości i jedności katolickiej, z przestrogą przed wszelką wspólnotą z tymi, którzy odchodzą od wspólnego zachowywania przepisów lub prawego życia. Referencyjny tekst angielski: « Have peace, and Divine charity ever amongst you [...]. Let concord be mutual between you and other servants of Christ [...] have no communion with those who err from the unity of the Catholic faith, either by keeping Easter at an improper time, or by their perverse life. »

    42 57
  26. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 29–30: śmierć Kutberta w nocy 20 marca 687 roku po przyjęciu wiatyku; pochówek w Lindisfarne, po prawej stronie ołtarza kościoła.

    43
  27. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 30: otwarcie grobu w 698 roku, jedenaście lat po śmierci, i odkrycie ciała całkowicie nieskażonego, giętkiego i nietkniętego. Referencyjny tekst angielski (przekład bliski wydania Gutenberg 38326): « his body was found altogether uncorrupted after it had been buried eleven years ».

    44 45
  28. Kolofon dodany przez kapłana Aldreda (X wiek) do Ewangelii z Lindisfarne, precyzujący, że skryba Eadfrith (przyszły biskup Lindisfarne, 698–721) sporządził rękopis « dla Boga i świętego Kutberta oraz dla wszystkich świętych wspólnie, których relikwie znajdują się na wyspie »; oprawę ozdobił anachoreta Billfrith. Referencyjny tekst angielski: « wrote this book for God and St Cuthbert and also for all the Saints whose relics are on the island » (historyofinformation.com; historic-uk.com, « The Lindisfarne Gospels »).

    47
  29. Najazd wikingów na Lindisfarne w 793 roku; ewakuacja ciała Kutberta i relikwii w 875 roku przed nacierającymi Duńczykami; tułaczka « Wspólnoty świętego Kutberta » przez północną Anglię i południową Szkocję; główny postój w Chester-le-Street (ok. 883–995).

    48
  30. Uroczysta translacja ciała Kutberta do nowej normańskiej katedry w Durham, po uprzednim otwarciu trumny przez przeora Turgota i komisję mnichów między 24 a 29 sierpnia 1104 roku: ciało znalezione nierozłożone i giętkie, w obecności czaszki świętego Oswalda i egzemplarza Ewangelii świętego Jana (Stonyhurst Gospel); synteza na podstawie porównanych poważnych źródeł wtórnych do historii katedry w Durham (kroniki przypisywane Symeonowi z Durham i Reginaldowi z Durham).

    51 52
  31. Rozbiórka sanktuarium świętego Kutberta w Durham przez komisarzy króla Henryka VIII w latach 1538–1539, w ramach kasaty klasztorów; lokalna tradycja Durham (nie powszechnie weryfikowalna, lecz stała), według której ciało miało zostać wówczas ponownie znalezione nietknięte i pochowane pod posadzką dawnego sanktuarium, oznaczonego dziś płytą « CUTHBERTUS »; synteza na podstawie poważnych źródeł wtórnych (Durham Cathedral, « The Treasures of Saint Cuthbert »).

    53 54
  32. Durham Cathedral, « The Treasures of Saint Cuthbert » (durhamcathedral.co.uk): ponowne otwarcie grobu 17 maja 1827 roku przez kanonika Jamesa Raine'a; odkrycie pektorału ze złota i granatów, przenośnego ołtarza ze srebra, grzebienia z kości słoniowej, rzeźbionej drewnianej trumny i fragmentów tkanin z orientalnych jedwabi; przedmioty wystawione dziś w skarbcu katedry w Durham.

    55
  33. Formalna procedura kanonizacji papieskiej, zastrzegająca Stolicy Apostolskiej badanie i oficjalne uznanie świętości, kształtuje się stopniowo dopiero od XII wieku, a w pełni kodyfikuje w XIII wieku (zwłaszcza za Grzegorza IX); święci wcześniejsi od tej kodyfikacji, jak Kutbert, Aidan, Hilda czy Beda, są uznawani według ówczesnego zwyczaju — podniesienie ciała, kult liturgiczny lokalny, a potem rozszerzony, poświadczenie cudów — w pełni ważnego i nigdy nie podważanego przez późniejszy Kościół.

    58