Święta Marianna Cope (1838–1918)

Święta Marianna Cope (1838–1918), niemiecko-amerykańska franciszkanka, w 1883 roku opuściła stan Nowy Jork, by opiekować się trędowatymi na Hawajach w Kalaupapa, gdzie przejęła dzieło św. Damiana de Veuster. Kanonizowana przez Benedykta XVI w 2012 roku.

Ignispedia

Święta Marianna Cope — urodzona jako Barbara Koob (1838–1918), znana w historii Kościoła jako Matka Marianna z Molokai — była niemiecko-amerykańską franciszkanką, która ostatnie trzydzieści pięć lat życia poświęciła chorym na trąd w Królestwie Hawajów. Robotnica z fabryki włókienniczej w Utica, w stanie Nowy Jork, pionierka szpitalnictwa, a następnie przełożona swego zgromadzenia, przyjęła w 1883 roku wezwanie, które odrzuciło już ponad pięćdziesiąt wspólnot zakonnych: udać się na drugi koniec Pacyfiku, by opiekować się wykluczonymi, z którymi żaden rząd nie wiedział już, co począć.[1][2][3]

Na wyspie Molokai, na półwyspie-więzieniu Kalaupapa, dołączyła do dzieła przyszłego świętego Damiana de Veuster, czuwała przy nim aż do śmierci i przejęła jego posługę. Tym, których choroba oszpeciła, a społeczeństwo uznało za umarłych, niosła nie tylko opiekę, lecz także czystość, piękno i radość: kolorowe sukienki dla dziewcząt, ogrody, domy utrzymane z franciszkańską starannością. Żadna z sióstr pracujących u jej boku nigdy nie zachorowała na trąd — stały fakt, który jej ufność niejako zapowiedziała.[4][5][6]

Niniejszy artykuł mówi o kobiecie i świętej: o jej niemieckich korzeniach, późnym powołaniu, pionierskiej roli w pierwszych szpitalach stanu Nowy Jork, wezwaniu z Hawajów, dziele Kalaupapa, współpracy ze św. Damianem, franciszkańskiej duchowości służby oraz wreszcie o jej śmierci, beatyfikacji i kanonizacji przez Benedykta XVI w 2012 roku, tego samego dnia co święta Kateri Tekakwitha. O półwyspie Kalaupapa i dziele św. Damiana opowiadają osobne artykuły; tutaj w centrum stoi osoba.[7][8]

Od Heppenheim do Utica: dziecko niemieckich emigrantów (1838–1862)

Narodziny w Heppenheim

Droga świętej Marianny Cope z Heppenheim do Kalaupapa — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Barbara Koob urodziła się 23 stycznia 1838 roku w Heppenheim, niewielkim mieście Wielkiego Księstwa Hesji-Darmstadt w Niemczech. Była dzieckiem Petera Kooba i Barbary Witzenbacher, skromnych rolników z licznej rodziny.[9][10] Nazwisko Koob wkrótce zanglicyzowano w amerykańskich rejestrach jako Cope — pod tą właśnie pisownią przeszła do historii.[11]

Emigracja i fabryka w Utica

Około 1839 roku, gdy Barbara miała zaledwie rok, rodzina Koobów wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych i osiadła w Utica w stanie Nowy Jork, wśród niemieckojęzycznej wspólnoty katolickiej parafii św. Józefa.[12][13] Benedykt XVI przypomni to w homilii kanonizacyjnej: Marianna miała «zaledwie rok, gdy zabrano ją do Stanów Zjednoczonych».[14]

Dziewczynka uczęszczała do szkoły parafialnej, gdzie przyjęła Pierwszą Komunię i bierzmowanie, lecz musiała opuścić szkołę, gdy podupadło zdrowie ojca. Przez kilka lat pracowała w fabryce włókienniczej, by utrzymać bliskich — doświadczenie robotniczej młodości, które ukształtowało jej konkretną bliskość z ubogimi i chorymi.[15][16] W latach pięćdziesiątych XIX wieku rodzina otrzymała obywatelstwo amerykańskie.[17]

Długie oczekiwanie powołania

Barbara od nastoletnich lat wiedziała, że jest powołana do życia zakonnego, lecz odkładała wstąpienie, by nie porzucać rodziców, braci i sióstr w potrzebie. Dopiero po śmierci ojca w 1862 roku droga się otworzyła.[18][19] Ta długa cierpliwość — lata pracy w fabryce w służbie rodzinie, zanim mogła oddać się Bogu — nie jest zwykłym opóźnieniem biograficznym: zapowiada już świętą obowiązku wypełnianego do końca, która nigdy nie uchyli się przed ciężarem większym od poprzedniego.

Siostra Marianna: pionierka szpitalnictwa stanu Nowy Jork (1862–1883)

Wstąpienie do franciszkanek w Syracuse

W 1862 roku Barbara Koob wstąpiła do nowicjatu Sióstr Trzeciego Zakonu Regularnego św. Franciszka w Syracuse w stanie Nowy Jork — młodego zgromadzenia wyrosłego z niemieckiej emigracji katolickiej.[20][21] Otrzymała imię siostry Marianny i złożyła śluby w listopadzie 1863 roku.[22] Duch franciszkański — ubóstwo, radość, służba najmniejszym — stał się kluczem całego jej życia.

Wychowawczyni i administratorka

Pierwsze lata siostry Marianny upłynęły na nauczaniu: jako nauczycielka, a następnie dyrektorka szkół parafialnych służących rodzinom niemieckich emigrantów. Wcześnie dostrzeżona dzięki zmysłowi organizacyjnemu, już w 1870 roku weszła do rady zarządzającej swego zgromadzenia.[23][24] Lecz to w innej dziedzinie miała stać się pionierką: w szpitalnictwie.

Pierwsze szpitale i opieka nad każdym

Siostra Marianna współtworzyła i prowadziła dwa z pierwszych katolickich szpitali środkowej części stanu Nowy Jork: St. Elizabeth Hospital w Utica i St. Joseph's Hospital w Syracuse, którego została przełożoną.[25][26] Placówki te należały do pierwszych szpitali ogólnych w regionie przyjmujących wszystkich chorych bez względu na rasę i wyznanie, w tym zmarginalizowanych, alkoholików i pacjentów, których gdzie indziej odrzucano.[27][28]

„Czynienie dobra nie zna żadnego wyznania i nie ogranicza się do żadnego miejsca”. — Matka Marianna Cope, napisane już w 1870 roku[29]

Jako odważna administratorka wynegocjowała z sąsiednim kolegium medycznym przyjmowanie studentów na praktyki — stawiając jednak pionierski warunek: prawo pacjenta do odmowy badania przez studentów, czyli do tego, by nie być sprowadzanym do roli przypadku klinicznego.[30] W Ameryce lat siedemdziesiątych XIX wieku było to jedno z pierwszych udokumentowanych potwierdzeń prawa chorego do własnego ciała. W 1877 roku siostra Marianna została wybrana przełożoną prowincjalną zgromadzenia.[31][32]

Wezwanie z Hawajów: „Jestem głodna tej pracy” (1883)

Królestwo wobec trądu

Na Wyspach Hawajskich, będących wówczas niepodległym królestwem, trąd (choroba Hansena) szerzył się od połowy XIX wieku. Rząd odpowiedział polityką przymusowej izolacji: chorych wyrywano rodzinom i deportowano na półwysep Kalaupapa na Molokai — prawdziwą kolonię-więzienie. Placówkom opieki rozpaczliwie brakowało personelu.[33][34]

Pięćdziesiąt odmów, jedna zgoda

W 1883 roku wysłannik hawajskiego rządu, za panowania króla Kalākaui, przemierzał Amerykę Północną i Europę w poszukiwaniu sióstr gotowych jechać opiekować się trędowatymi. Ponad pięćdziesiąt zgromadzeń odmówiło.[35][36] Gdy prośba dotarła do Syracuse, odpowiedź Matki Marianny była natychmiastowa i płomienna:

„Jestem głodna tej pracy i z całego serca pragnę być jedną z wybranych, którym przypadnie przywilej poświęcenia się dla zbawienia dusz tych biednych wyspiarzy. […] Nie boję się żadnej choroby; moją największą radością byłoby więc służyć nawet opuszczonym «trędowatym»”. — Matka Marianna Cope, 1883[37][38]

„Pięćdziesiąt odmów, jedna zgoda”: wezwanie z Hawajów i odpowiedź Matki Marianny — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Tam, gdzie pięćdziesiąt wspólnot widziało niebezpieczeństwo, ona ujrzała przywilej. Zdanie mówi wszystko o jej wewnętrznej wolności: nie godziła się na wyjazd, była głodna pójścia tam, dokąd nikt nie chciał iść.

Wyjazd siedmiu franciszkanek

22 października 1883 roku Matka Marianna opuściła Syracuse z sześcioma siostrami: pociągiem do San Francisco, a następnie statkiem SS Mariposa do Honolulu, dokąd przybyły 8 listopada 1883 roku.[39][40][41] Początkowo zamierzała zorganizować pracę i wrócić; w rzeczywistości nigdy więcej nie zobaczyła kontynentu. Ten wyjazd, jak tyle innych jej gestów, był darem bez powrotu.

Honolulu, Maui i Oahu: przywrócić ład i godność (1883–1888)

Kakaako Branch Hospital

Po przybyciu siostry przejęły Kakaʻako Branch Hospital na wyspie Oahu — szpital przyjęć i segregacji, gdzie gromadzono chorych przed deportacją na Molokai. Matka Marianna zastała tam brud, nieład i brutalność. Metodycznie wprowadziła higienę, czystość i szacunek: zmieniane opatrunki, praną pościel, traktowanie chorych jak ludzi, a nie jak bydło.[42][43]

Starła się także z rządowym administratorem, który znęcał się nad chorymi, i grożąc wyjazdem wraz z siostrami, doprowadziła do jego usunięcia. Za jej dzieło król Kalākaua odznaczył ją Krzyżem Królewskiego Orderu Kapiolani.[44]

Malulani i Kapiolani Home

Działanie Matki Marianny nie ograniczało się do jednego szpitala. W 1884 roku współtworzyła Malulani Hospital, pierwszy szpital ogólny wyspy Maui.[45] W 1885 roku otworzyła na Oahu Kapiolani Home — dom dla zdrowych córek rodziców trędowatych, dzieci zagrożonych porzuceniem, których nikt nie chciał przyjąć.[46][47] I tu jej logika pozostaje stała: iść ku tym, których choroba uczyniła niewidzialnymi — chorym i bliskim chorych.

Wobec administracji

Lata te odsłaniają inne oblicze świętej: nie tylko łagodność pielęgniarki, lecz także stanowczość administratorki zdolnej przeciwstawić się władzy świeckiej w obronie słabych. Matka Marianna nie jest zwykłą oddaną pielęgniarką; to organizatorka, która reformuje całe instytucje, narzuca standardy opieki i odrzuca kompromisy poświęcające godność chorych.

Kalaupapa na Molokai: na krańcu świata z trędowatymi (1888–1918)

Półwysep-więzienie

Półwysep Kalaupapa na Molokai. Fotografia National Park Service, domena publiczna, za Wikimedia Commons.

Półwysep Kalaupapa na Molokai oddziela od reszty wyspy strome urwisko wysokie na kilkaset metrów. To tam królestwo deportuje ostatecznie trędowatych: miejsce, z którego się nie wraca, odcięte od świata. W listopadzie 1888 roku Matka Marianna zamieszkała tam, by prowadzić nowy dom dla kobiet i dziewcząt. Przekraczając urwisko, położyła — jak przypomniał Benedykt XVI — «kres wszelkiemu kontaktowi ze światem zewnętrznym».[48][49]

Święty Damian: współpraca i ostatnie czuwanie

Na Molokai pracuje od 1873 roku kapłan ze zgromadzenia Najświętszych Serc z Picpus, przyszły święty Damian de Veuster, już sławny dzięki całkowitemu oddaniu trędowatym — i sam już dotknięty trądem. Matka Marianna współpracowała z nim, wspierała jego dzieło, a następnie pielęgnowała go w ostatnich miesiącach i czuwała przy nim aż do śmierci 15 kwietnia 1889 roku.[50][51]

„Tam opiekowała się ojcem Damianem, znanym już ze swej heroicznej pracy wśród trędowatych; pielęgnowała go aż do śmierci i przejęła jego pracę wśród chorych mężczyzn”. — Benedykt XVI, homilia kanonizacyjna, 21 października 2012[52]

Po śmierci Damiana Matka Marianna przez pewien czas odpowiadała także za mężczyzn i chłopców z Kalawao, aż do przybycia Braci Najświętszego Serca w 1895 roku, po czym jej siostry poświęciły się domowi kobiet i dziewcząt.[53] Więź dwojga świętych z Molokai — Damiana i Marianny — jest więc więzią sztafety: on zasiał, ona sprawiła, że plon trwał i obfitował.

Bishop Home: piękno, czystość i godność

W Kalaupapa Matka Marianna prowadziła Charles R. Bishop Home for Unprotected Women and Girls, finansowany przez bankiera i filantropa Charlesa Reeda Bishopa.[54][55] Jej sposób opieki pozostał sławny: nie ograniczała się do udzielania pomocy, przywracała godność. Dla dziewcząt oszpeconych chorobą i odrzuconych przez wszystkich kazała szyć kolorowe sukienki, zakładać ogrody, utrzymywać domy z drobiazgową starannością. Czystość nie była dla niej zwykłą regułą higieny, lecz sposobem powiedzenia każdemu choremu, że coś znaczy.[56][57]

„Żadna siostra nie zachorowała na trąd”

„Opiekować się chorymi i nie ulec zakażeniu”: rygorystyczna higiena, codzienna opieka i ufność w Opatrzność — oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI.

Fakt, który uderzył wszystkich obserwatorów: przez dziesięciolecia, gdy Matka Marianna i jej siostry opiekowały się trędowatymi w bezpośrednim kontakcie, żadna z nich nie zachorowała. Tradycja przekazuje, że Matka Marianna niejako to zapowiedziała, opierając ufność na rygorystycznej higienie i na Opatrzności.[58][59] Jeśli dokładne słowa, które się jej przypisuje, różnią się według źródeł, sam fakt pozostaje stały: jej skrupulatna praktyka czystości, złączona ze spokojną wiarą, rzeczywiście ochroniła towarzyszki.

Franciszkańska duchowość radości i służby

Dziedzictwo świętego Franciszka

Całe życie Matki Marianny zakorzenione jest w duchu św. Franciszka z Asyżu: radosnym ubóstwie, braterstwie z najbardziej pogardzanymi, odmowie ucieczki od oszpeconego oblicza Chrystusa w trędowatym — dokładnie tak, jak założycielski gest Franciszka obejmującego trędowatego. Benedykt XVI przedstawi ją jako „świetlany i pełen mocy przykład tego, co najlepsze w tradycji katolickich sióstr pielęgniarek i w duchu umiłowanego przez nią św. Franciszka”.[60]

Służba jako dziękczynienie

Daleka od wszelkiej goryczy wobec życia wyrzeczeń na krańcu świata, Matka Marianna oddycha wdzięcznością. W swych pismach nie domaga się niczego dla siebie, nawet w Niebie:

„Choćbym żyła tysiąc lat, nie potrafiłabym nawet w najmniejszej mierze podziękować Mu za Jego dary i dobrodziejstwa. […] Nie oczekuję wysokiego miejsca w Niebie — będę wdzięczna za mały kącik, w którym będę mogła kochać Boga przez całą wieczność”. — Matka Marianna Cope[61]

Ta pokora — „mały kącik” w Niebie — jest przeciwieństwem wszelkiego szukania wielkości. Matka Marianna nie poświęciła się dla sławy ani nawet dla pociechy: służyła z czystego dziękczynienia.

Chwila obecna

Inną nutą jej duchowości jest uwaga dla chwili obecnej, tego ulotnego czasu, którego nie da się odzyskać:

„Wykorzystujmy jak najlepiej przemijające chwile. One już nie powrócą”. — Matka Marianna Cope[62]

Ta maksyma streszcza życie: nie czekać na wielkie okazje, lecz uświęcać każdy zwykły dzień opieki, sprzątania i obecności. Świętość Matki Marianny nie składa się z ekstaz, lecz z wytrwałej wierności obowiązkom każdej godziny.

Śmierć, relikwie i kanonizacja

9 sierpnia 1918 roku

Po trzydziestu latach w Kalaupapa i trzydziestu pięciu latach służby trędowatym na Hawajach Matka Marianna zmarła tam z przyczyn naturalnych 9 sierpnia 1918 roku, w wieku 80 lat.[63][64] Najpierw pochowano ją na terenie Bishop Home, pośród tych, którym służyła — wierna aż do śmierci półwyspowi, którego nigdy nie chciała opuścić.[65]

Relikwie między Syracuse a Honolulu

W 2005 roku, w przededniu beatyfikacji, jej szczątki ekshumowano i przeniesiono do domu macierzystego franciszkanek w Syracuse.[66][67] W 2014 roku zasadnicza część relikwii powróciła do Honolulu i została złożona w bazylice katedralnej Matki Bożej Pokoju, relikwia pierwszego stopnia pozostała zaś w Syracuse — na znak dwóch ojczyzn świętej: stanu Nowy Jork, który ją ukształtował, i Hawajów, którym służyła.[68]

Droga na ołtarze

Sprawa Matki Marianny przeszła wszystkie etapy procesu kanonicznego. Cudem przyjętym do beatyfikacji było uzdrowienie w 1993 roku nastolatki z Syracuse, Kate Mahoney, cierpiącej na zaawansowanego raka z niewydolnością wielonarządową, uznanej przez lekarzy za straconą i powierzonej wstawiennictwu Matki Marianny.[69][70] Poniższa tabela podsumowuje główne etapy.

DataEtap procesu
1993Niewytłumaczalne wyzdrowienie Kate Mahoney (Syracuse) — pierwszy cud
24 października 2003Dekret stwierdzający heroiczność cnót
19 kwietnia 2004Ogłoszona Czcigodną Służebnicą Bożą przez Jana Pawła II
20 grudnia 2004Uznanie cudu do beatyfikacji
14 maja 2005Beatyfikacja: pierwsza w pontyfikacie Benedykta XVI, Mszy w Rzymie przewodniczył kardynał José Saraiva Martins (prefekt Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych), z decyzji papieża[71]
6 grudnia 2011Uznanie drugiego cudu
21 października 2012Kanonizacja przez Benedykta XVI wraz ze św. Kateri Tekakwithą

21 października 2012: Benedykt XVI

21 października 2012 roku na placu św. Piotra Benedykt XVI kanonizował Mariannę Cope wraz z sześciorgiem innych błogosławionych, w tym z indiańską świętą św. Kateri Tekakwithą. Była to ostatnia ceremonia kanonizacyjna sprawowana przez Benedykta XVI: przed końcem jego pontyfikatu nie odbyła się już żadna inna.[72] W homilii papież ukazał całą drogę świętej i wydobył jej sens:

„W czasie, gdy bardzo niewiele można było uczynić dla osób cierpiących na tę straszną chorobę, Marianna Cope okazała miłość, odwagę i entuzjazm najwyższej próby. Jest ona świetlanym i pełnym mocy przykładem tego, co najlepsze w tradycji katolickich sióstr pielęgniarek i w duchu umiłowanego przez nią św. Franciszka”. — Benedykt XVI, homilia kanonizacyjna, 21 października 2012[73]

Pomnik świętej Marianny Cope w Honolulu. Fotografia: Daniel Ramirez, CC BY 2.0, za Wikimedia Commons.

Jako pierwsza kanonizowana franciszkanka z Ameryki Północnej święta Marianna Cope wspominana jest 23 stycznia, w dniu urodzin.[74][75] Kościół ukazuje ją jako patronkę chorych na trąd, wykluczonych i wszystkich, których społeczeństwo trzyma na dystans. Taki jest cały sens jej życia: nie skuteczność humanitarna, lecz heroiczna miłość, która w najbardziej oszpeconej twarzy ujrzała oblicze Chrystusa — i służyła Mu z ładem, czystością, stanowczością i radością, aż do ostatniej przemijającej chwili.

Zobacz także

Przypisy i źródła

  1. Wikipedia (EN), „Marianne Cope”: en.wikipedia.org. Dane encyklopedyczne: urodziny 23 stycznia 1838 w Heppenheim (Hesja-Darmstadt), nazwisko rodowe Barbara Koob zanglicyzowane jako Cope, emigracja rodziny do Utica (NY) około 1839, naturalizacja rodziny jako obywateli amerykańskich w latach pięćdziesiątych XIX wieku („The family became naturalized as American citizens in the 1850s”), praca w fabryce włókienniczej, wstąpienie do Sióstr Trzeciego Zakonu Regularnego św. Franciszka (Syracuse, 1862), profesja pod imieniem siostry Marianny, założenie i kierowanie szpitalami St. Elizabeth (Utica) i St. Joseph's (Syracuse), przyjmowanie wszystkich chorych bez rozróżnień, prawo pacjenta do odmowy opieki studentów („Her stipulation in the contract — again unique for the period — was the right of the patients to refuse care by the students”), przełożona prowincjalna (1877), wezwanie z Hawajów (1883) odrzucone przez ponad 50 zgromadzeń, wyjazd z Syracuse z sześcioma siostrami 22 października 1883, przybycie do Honolulu 8 listopada 1883 (SS Mariposa), Kakaako Branch Hospital, Malulani Hospital (Maui, 1884), Kapiolani Home (1885), osiedlenie w Kalaupapa (listopad 1888), opieka nad świętym Damianem aż do jego śmierci (15 kwietnia 1889), Bishop Home, brak zakażeń wśród sióstr, śmierć 9 sierpnia 1918, beatyfikacja (2005) i kanonizacja (2012). Do odczytania łącznie ze źródłami pierwotnymi.

    1 4 9 11 12 15 17 18 20 23 25 27 30 31 33 35 38 39 42 44 45 46 50 53 54 56 58 63 66 74
  2. Benedykt XVI, homilia podczas Mszy kanonizacyjnej, plac św. Piotra, 21 października 2012: vatican.va. Biografia i duchowa ocena Marianny Cope; polskie cytaty w artykule są tłumaczeniem tekstu Stolicy Apostolskiej.

    2 7 13 14 36 40 48 51 52 60 73
  3. Franciscan Media, „Saint Marianne Cope”: franciscanmedia.org. Franciszkański biogram i odpowiedź Matki Marianny z 1883 roku.

    3 37
  4. U.S. Catholic, „St. Marianne Cope”: uscatholic.org. Godność chorych, brak zakażeń wśród sióstr i wspomnienie liturgiczne.

    5 57 59 75
  5. Cathedral Basilica of Our Lady of Peace, Diocese of Honolulu, „Saint Marianne Cope”: honolulucathedral.org. Misja hawajska, Bishop Home, pochówek i przeniesienia relikwii.

    6 8 34 49 55 65 67 68
  6. Encyclopedia.com, przedruk hasła z New Catholic Encyclopedia, „Cope, Marianne”: encyclopedia.com. Rodzice (Peter Koob i Barbara Witzenbacher), wstąpienie do zakonu w Syracuse w 1862, pionierska rola szpitalna w stanie Nowy Jork, przyjmowanie chorych „regardless of race or creed”, słowo skierowane do wspólnoty: „The charity of the good knows no creed, and is confined to no one place” (polskie tłumaczenie w tekście), misja hawajska i fundacje. Datowanie 1870: The Catholic Sun (diecezja Syracuse), „150 years of dignity and care”: „“The charity of the good knows no creed and is confined to no one place,” Mother Marianne wrote in 1870”: thecatholicsun.com. Powiązana bibliografia akademicka (Hanley-Bushnell, teza Lenk).

    10 16 21 24 26 28 29 43 47
  7. Encyclopædia Britannica, „Saint Marianne Cope”: britannica.com. Referencyjny zarys biograficzny.

    19 22 32 64
  8. Encyclopedia.com, za encyklopediami biograficznymi, „Cope, Mother Marianne (1838–1918)”: encyclopedia.com. Przybycie na Hawaje 8 listopada 1883 na pokładzie Mariposa. Pełne daty podróży (wyjazd z Syracuse 22 października 1883, przybycie do Honolulu 8 listopada 1883): Our Kakaako, „Celebrating Women in Hawaiʻi History: Mother Marianne Cope”: ourkakaako.com.

    41
  9. Franciscan Media, „The Franciscan Saints: Marianne Cope”: franciscanmedia.org. Dosłowne wypowiedzi duchowe Matki Marianny.

    61 62
  10. National Catholic Reporter, „Church says N.Y. woman is source of Blessed Marianne Cope’s miracle”: ncronline.org. Wyzdrowienie Kate Mahoney w 1993 roku.

    69
  11. The Catholic Sun, Diocese of Syracuse, „The story of one of St. Marianne Cope’s miracles”: thecatholicsun.com. Szczegółowy opis uzdrowienia przypisywanego wstawiennictwu Matki Marianny.

    70
  12. Wikipedia (EN), „Pope Benedict XVI”: pierwsza beatyfikacja nowego pontyfikatu sprawowana 14 maja 2005 „by José Cardinal Saraiva Martins, Cardinal Prefect of the Congregation for the Causes of Saints”, nowi błogosławieni Marianne Cope i Ascensión Nicol Goñi; Religion News Service, 6 maja 2005: Benedykt XVI wyznacza kardynała Saraivę Martinsa do przewodniczenia ceremonii 14 maja (Mother Marianne Cope i hiszpańska zakonnica). Mszy przewodniczył więc delegat papieża, z jego decyzji.

    71
  13. Wikipedia, „List of saints canonized by Pope Benedict XVI”: en.wikipedia.org. 45 świętych kanonizowanych za jego pontyfikatu (2005–2013); chronologiczna lista kończy się grupą z 21 października 2012 (Jacques Berthieu, Pedro Calungsod, Marianne Cope, Giovanni Battista Piamarta, María del Monte Carmelo Sallés y Barangueras, Anna Schäffer, Kateri Tekakwitha): brak późniejszej ceremonii kanonizacyjnej sprawowanej przez Benedykta XVI.

    72