O americanismo é o nome dado a certas opiniões sobre a vida cristã que Leão XIII reprovou pela sua carta apostólica Testem benevolentiae, dirigida ao cardeal Gibbons em 22 de janeiro de 1899[1]. Não se trata de uma Igreja separada, nem de um sistema completo como o modernismo, nem do liberalismo católico do século XIX, de que é o derivado americano: trata-se de um conjunto de teses precisas — adaptar a doutrina ao espírito do tempo, preferir as chamadas virtudes ativas às virtudes ditas passivas, desprezar os votos de religião, declarar inútil todo o guia exterior para as almas[2].
O caso nasce de um livro, não de um cisma: a biografia do Pe. Isaac Hecker, fundador dos Paulistas, publicada em Nova Iorque em 1891 pelo Pe. Walter Elliott e depois traduzida em francês em Paris em 1897, com um prefácio retumbante do abade Félix Klein[3]. A polémica francesa que se segue — o abade Maignen publica em 1898 Le Père Hecker est-il un saint ? — obriga Roma a decidir[4].
Ponto capital, que o próprio papa escreve: nem Hecker, falecido em 1888 em paz com a Igreja, nem qualquer bispo americano é condenado nominalmente; são as opiniões que o são, e os interessados submetem-se de imediato[5]. A hierarquia americana testemunha mesmo que Hecker nunca sustentou nada semelhante[6]. A causa de beatificação do fundador dos Paulistas, aberta em 2008, segue aliás o seu curso[7].
O caso: como uma biografia suscita opiniões reprovadas
Isaac Hecker, o sacerdote do futuro
Isaac Thomas Hecker nasce em Nova Iorque a 18 de dezembro de 1819 e aí falece a 22 de dezembro de 1888[8]. Convertido ao catolicismo, ordenado sacerdote, funda em 1858 a Sociedade dos Missionários de São Paulo Apóstolo — os Paulistas — dedicada à evangelização da América e ao diálogo com o espírito democrático do país[9]. Pregador de missões, fundador da revista Catholic World, encarna um catolicismo missionário confiante: a América, terra de liberdade religiosa de facto, seria um terreno de eleição para a Igreja[10].
Em vida, Roma nunca lhe faz a menor censura: falece em paz com a Igreja, e os seus superiores como os seus bispos atestam a sua ortodoxia[11]. É depois da sua morte que o seu nome se torna, à sua revelia, a bandeira de uma controvérsia que não quis nem conheceu.
A biografia Elliott e o prefácio Klein
Três anos após a sua morte aparece em Nova Iorque a biografia do Pe. Walter Elliott, da mesma congregação: The Life of Father Hecker (1891)[12]. O livro, hagiográfico e ardente, apresenta Hecker como o modelo do sacerdote dos novos tempos, moldado pelas instituições americanas[13].
A obra atravessa o Atlântico: uma tradução francesa aparece em Paris em 1897 — Le Père Hecker, fondateur des Paulistes américains — provida de um longo prefácio do abade Félix Klein, admirador declarado dos bispos americanos ditos liberais[14]. Klein realça o traço: faz de Hecker o santo do futuro e da América católica o modelo que a velha Europa deveria imitar[15]. É este prefácio, muito mais do que o livro de Elliott, que ateia o fogo: em França, onde a República anticlerical acabou de fechar escolas e onde os monárquicos católicos desconfiam de toda a América, o aproximar soa como uma provocação[16].
Maignen contra-ataca, e Roma apodera-se do caso
Réplica cortante: o abade Charles Maignen, lazarista e monárquico, publica em 1898 as suas Études sur l'américanisme sob o título-chocante Le Père Hecker est-il un saint ? (Roma-Paris)[17]. A obra, provida do imprimatur em Roma, desconstrói a mística heckleriana ponto por ponto e forja a palavra que ficará: «americanismo»[18]. Outras brochuras misturam-se dos dois lados — Delattre responde de Namur, Coppinger desmonta a polémica em Paris[19].
A controvérsia torna-se tão violenta, na imprensa e até nos seminários, que o papa decide examinar o dossier ele mesmo[20]. É esta génese livresca que a carta pontifícia constata nos seus próprios termos:
«É-te conhecido, caríssimo Filho, que a biografia de Isaac Thomas Hecker, sobretudo por obra daqueles que empreenderam traduzi-la ou interpretá-la em língua estrangeira, suscitou uma controvérsia nada pequena, por causa de certas opiniões avançadas acerca do modo de levar a vida cristã.»[21] (tradução Ignispedia)
O contexto americano pesa também: desde a carta Longinqua oceani de 6 de janeiro de 1895 sobre a Igreja nos Estados Unidos, Roma segue de perto as divisões do episcopado americano entre «conservadores» e «liberais» em torno de Mgr Ireland e de Mgr Keane[22]. A 22 de janeiro de 1899, vigésimo primeiro ano do seu pontificado, Leão XIII decide por uma carta dirigida nominalmente ao cardeal James Gibbons, arcebispo de Baltimore, com ordem de transmitir cópia a todos os bispos dos Estados Unidos[23].
O que condena a Testem benevolentiae (22 de janeiro de 1899)
A carta, intitulada Testem benevolentiae nostrae — «Testemunho da Nossa benevolência» —, abre-se com um aviso: é um ato de caridade apostólica destinado a apagar contendas nascidas entre os Americanos «em detrimento da paz de muitas almas»[24]. Em seguida, enuncia o princípio das opiniões novas, antes de desenrolar as suas conclusões uma a uma.
«O princípio subjacente destas opiniões novas é que, para atrair mais facilmente os que diferem dela, a Igreja deveria moldar os seus ensinamentos de modo mais conforme ao espírito do tempo, afrouxar algo da sua antiga severidade e fazer concessões às opiniões novas.»[25] (tradução Ignispedia)
Adaptar a doutrina ao espírito do século
Primeira tese visada: seria oportuno, para ganhar os dissidentes, omitir alguns pontos do ensino «de menor importância» e atenuar o sentido que a Igreja lhes sempre atribuiu[26]. Resposta do papa, apoiada no Vaticano I: a doutrina da fé revelada não foi proposta «como uma invenção filosófica a aperfeiçoar pela engenhosidade humana», mas confiada como depósito divino à Esposa de Cristo «para ser fielmente guardado e infalivelmente declarado»[27].
«O sentido dos dogmas sagrados que deve ser perpetuamente retido é aquele que a nossa Santa Mãe Igreja uma vez declarou, e dele nunca se deve afastar sob pretexto ou sob cobertura de uma inteligência mais profunda.»[28] (Vaticano I, Dei Filius, cap. IV, citado pela Testem ; tradução Ignispedia)
O silêncio voluntário que omite ou negligencia princípios da doutrina não é inocente, acrescenta Leão XIII: todos os princípios vêm do mesmo Autor, «o Filho único que está no seio do Pai», e Cristo ordenou ensinar às nações «tudo o que vos mandei»[29]. Longe de isolar os católicos do mundo, esta firmeza é a condição do regresso dos separados — mas «por nenhuma outra via senão a que Cristo mostrou»[30].
A Igreja, precisa de imediato o papa, sabe contudo acomodar-se aos tempos e aos lugares quanto ao modo de viver: sempre soube, «levada pelo seu divino Mestre», fazer-se «tudo a todos», segundo a palavra de São Paulo[31]. Mas compete a ela julgar dessas acomodações, não aos particulares «enganados com frequência pela aparência do direito»: Pio VI já condenou, contra o sínodo de Pistoia (proposição 78), a pretensão de submeter a disciplina eclesiástica a revisão como se a Igreja pudesse leis inúteis ou demasiado pesadas para a liberdade humana[32].
A falsa liberdade na Igreja
Segunda tese: uma vez que o concílio do Vaticano definiu a infalibilidade pontifícia, os espíritos ficariam doravante em segurança e cada um disporia de um campo mais largo e mais livre, no pensamento como na ação[33]. O raciocínio é «evidentemente falacioso», sentencia o papa: da autoridade infalível dever-se-ia concluir o contrário — que ninguém dela deve afastar-se, e que os espíritos ficam por isso melhor guardados do erro privado[34].
Sobretudo, esta reivindicação confunde a Igreja com uma sociedade humana voluntária: ora, a Igreja é uma sociedade divina, e a diferença já foi exposta nas cartas sobre a constituição dos Estados[35]. A confusão da licença com a liberdade, a paixão de discutir tudo e de desprezar tudo, o direito suposto de professar qualquer opinião e de a publicar: eis os perigos que «envolveram os espíritos em trevas» e tornam o magistério mais necessário do que nunca[36].
«Nós não temos nenhum pensamento de rejeitar tudo o que a indústria e o estudo modernos produziram; longe disso, acolhemos no património da verdade tudo o que ajuda ao progresso do saber e da virtude. Contudo, tudo isso, para ser de sólido proveito, não pode existir e crescer senão à condição de reconhecer a sabedoria e a autoridade da Igreja.»[37] (tradução Ignispedia)
O guia exterior declarado inútil
Vem depois a conclusão mais grave aos olhos do papa: para as almas que tendem à perfeição cristã, toda a direção exterior seria supérflua, ou até inútil — o Espírito Santo derramaria doravante sobre os fiéis graças mais ricas do que outrora e conduzi-los-ia sem intermediário humano, por uma espécie de instinto oculto[38]. Querer medir assim o modo da comunicação divina releva de uma «confiança excessiva», visto que o Espírito «sopra onde quer»[39].
Certamente, o Espírito age secretamente nas almas dos justos — negá-lo seria a heresia já golpeada pelo cânone 7 do concílio de Orange II[40]. Mas a experiência mostra que estas moções se recebem mais frequentemente por meio de uma autoridade doutrinal exterior: Santo Agostinho ensina que o Espírito «rega e cultiva exteriormente pelo ministério exterior dos homens» dando Ele mesmo o crescimento interior[41]. São João Crisóstomo declara que somos ensinados por Deus pelo instrumento dos homens[42]. E o exemplo de Saulo é decisivo: embora tivesse ouvido a voz do Senhor Ele mesmo e perguntado «Que queres que eu faça?», foi-lhe ordenado entrar em Damasco e aí procurar Ananias[43].
«Os que tendem à perfeição, caminhando por isso mesmo fora dos caminhos batidos e conhecidos, são os mais expostos a desviar-se, e têm por isso mais necessidade do que os outros de um mestre e de um guia.»[44] (tradução Ignispedia)
Rejeitar esta condução experimentada por todos os sábios e santos seria ao mesmo tempo temerário e perigoso[45]. Notar-se-á o contraste com o quietismo, outro erro sobre a condução das almas, mas pelo excesso inverso — a passividade interior — que este artigo não desenvolve[46].
As virtudes naturais preferidas, as «passivas» desprezadas
Os inovadores, prossegue a carta, concedem às virtudes naturais uma importância indevida, como se elas respondessem melhor aos costumes do tempo e tornassem o homem mais prompto à ação[47]. Ora, preferir o natural ao sobrenatural é incompreensível em cristãos: a natureza ferida pela culpa original inclina-se para o mal, e é a graça que a levanta e a transporta «com uma grandeza e uma força novas»[48]. Os próprios belos atos naturais oferecem muitas vezes apenas a aparência da virtude; e ainda que a virtude fosse real, «de que utilidade seria» sem a graça divina em vista da beatitude eterna? Santo Agostinho disse-o: admirável é a força e rápida a corrida, «mas fora do verdadeiro caminho»[49].
Daqui nasce a célebre divisão das virtudes em ativas e passivas: nos tempos passados as passivas, na nossa época as ativas[50]. Divisão insustentável, responde o papa com Santo Tomás: não existe virtude puramente passiva, pois «a virtude designa a perfeição de uma faculdade, cujo fim é um ato»[51]. Cristo, mestre e exemplar de toda a santidade, «ontem e hoje, o mesmo para sempre», deu a todas as idades o mesmo preceito — «aprendei de Mim que sou manso e humilde de coração» — e o mesmo modelo: obediente até à morte[52].
« Oxalá se praticassem hoje mais estas virtudes, ao nível dos santos dos tempos passados, que foram poderosos "em palavra e em obra", pela humildade, a obediência e a mortificação — em grande proveito não só da religião, mas do Estado e do bem comum. »[53] (tradução Ignispedia)
Os votos de religião desprezados
Do desprezo pelas virtudes ditas passivas ao desprezo pela vida religiosa, «o passo é curto»[54]. Alguns declaram os votos estranhos ao espírito do tempo, limitadores da liberdade humana, bons para espíritos fracos, prejudiciais à perfeição e ao bem da sociedade[55]. Tudo isso é falso, e a prática como a doutrina da Igreja o provam: ela sempre teve em altíssima estima a vida religiosa, onde homens livremente chamados não se contentam com os preceitos mas, indo até aos conselhos evangélicos, se mostram «os soldados prontos e valorosos de Cristo»[56]. Longe de perderem a sua liberdade, gozam de «aquela liberdade mais plena e mais livre, aquela pela qual Cristo nos fez livres»[57].
A utilidade das ordens está diante dos olhos, até em solo americano: não foi das famílias religiosas que os Estados Unidos receberam «os começos da fé como da cultura» — ao ponto de se ter acabado de erguer uma estátua pública a um desses seus filhos?[58] Ainda hoje, religiosos e religiosas levam o Evangelho a terras distantes em meio dos perigos, fornecem ao mundo cristão pregadores, diretores de consciência, educadores da juventude[59]. E nenhuma diferença de louvor entre vida ativa e vida contemplativa: «a oração contínua do justo» aplaca e atrai as bênçãos do céu, sobretudo unida à mortificação corporal[60].
Aqueles que preferem agrupar-se sem obrigação de votos «podem seguir esse caminho: ele não é novo na Igreja, nem em nada censurável»[61]. Que se guardem apenas de colocar esse estado acima das ordens religiosas — numa época inclinada aos prazeres, ter-se-á em mais alta estima «aqueles que, tendo deixado tudo, seguiram Cristo»[62].
O método de apostolado: firmeza e conferência amigável
Última conclusão examinada: o método empregado até agora para reaver os desgarrados deveria ser abandonado em favor de outro[63]. Prudência, responde o papa: não negligenciar «o que a antiguidade, pela sua longa experiência, aprovou» e o que ensina a autoridade apostólica[64]. Os fiéis servem a salvação do próximo pelos seus deveres de estado, a retidão da sua conduta, as obras de caridade e a oração instante; os clérigos, pela pregação esclarecida, o esplendor das cerimónias e sobretudo «a exposição dessa sã doutrina» que São Paulo incutia a Tito e a Timóteo[65].
Uma novidade continua permitida, e mesmo louvada: levar a palavra fora das igrejas, em lugar conveniente, aos não-católicos, não para disputar mas para conversar amigavelmente[66]. Mas que esses ministros sejam designados pela autoridade dos bispos, e escolhidos pela sua ciência e virtude comprovadas — pois muitos, na América, estão separados da verdade mais por ignorância do que por malícia, e «poderiam ser reavidos mais facilmente ao único aprisco de Cristo se essa verdade lhes fosse exposta de modo amigável e familiar»[67].
A palavra em si: o que o papa não condena
A carta fecha-se com uma distinção capital: se por «americanismo» se entendem os dons de espírito próprios do povo americano, a sua condição política, as suas leis e os seus costumes, «não há razão alguma para se ofender do nome»[68]. Mas se se entender por isso exaltar as doutrinas reprovadas acima, então os bispos da América seriam os primeiros a repudiá-lo «como muito injurioso para eles mesmos e para a sua pátria» — pois seria insinuar que há entre eles homens que desejariam «a Igreja na América diferente do que é no resto do mundo»[69].
« A verdadeira Igreja é uma, pela unidade de doutrina como pela unidade de governo, e é católica também. Tendo Deus colocado o centro e o fundamento da unidade na cátedra do bem-aventurado Pedro, é com razão chamada Igreja romana, pois "onde está Pedro, aí está a Igreja". »[70] (tradução Ignispedia)
E o papa a citar a palavra de São Jerónimo a Dámaso, oferecida a todo o verdadeiro católico: «Não reconhecendo outro chefe senão Cristo, estou em comunhão com a Vossa Santidade, isto é, com a cátedra de Pedro. Sei que a Igreja foi edificada sobre ele como sobre a sua rocha, e que quem não recolhe contigo dispersa»[71].
Cronologia do caso
- 1819Nascimento de Isaac HeckerNova Iorque, 18 de dezembro
Nascimento em Nova Iorque de Isaac Thomas Hecker, futuro fundador dos Paulistas[72].
- 1858Fundação dos PaulistasMissionary Society of St. Paul the Apostle
Hecker funda com os seus companheiros a congregação dedicada à evangelização da América[73].
- 1888Morte de HeckerNova Iorque, 22 de dezembro, em paz com a Igreja
O fundador morre sem que Roma lhe tenha dirigido a menor censura[74].
- 1891A biografia ElliottNova Iorque
O Pe. Walter Elliott publica The Life of Father Hecker, que faz dele o modelo do sacerdote dos tempos novos[75].
- 1895Longinqua oceaniRoma, 6 de janeiro
- 1897A tradução KleinParis
A tradução francesa surge com o prefácio retumbante do abade Félix Klein: a faísca da polémica[77].
- 1898Maignen respondeRoma-Paris
O abade Maignen publica Le Père Hecker est-il un saint ? e cunha o termo «americanismo»[78].
- 1899Testem benevolentiaeRoma, 22 de janeiro
- 2008Hecker Servo de DeusNova Iorque, janeiro
Abertura da causa de beatificação do fundador dos Paulistas; os bispos americanos aprovam o seu prosseguimento em novembro de 2023[80].
As teses e a resposta, num quadro
| Opinião reprovada | Resposta da Testem benevolentiae |
|---|---|
| Moldar o ensino segundo o espírito do tempo, omitir pontos «menores» | O depósito revelado guarda-se e declara-se; uma vez declarado o sentido, nunca é abandonado (Vaticano I)[81] |
| Cada um julga dos acomodamentos ao século | À Igreja compete julgar, não aos particulares; recordação da condenação de Pistóia[82] |
| A infalibilidade definida abre um campo mais livre a cada um | Conclusão inversa: não se afastar da autoridade infalível[83] |
| A Igreja deveria funcionar como uma sociedade voluntária | A Igreja é uma sociedade divina, de outra natureza[84] |
| A alma a caminho da perfeição não precisa de nenhum guia exterior | Guia necessário, sobretudo fora dos caminhos batidos; Saulo e Ananias; Orange II; Agostinho[85] |
| Virtudes naturais preferidas; ativas contra passivas | Não há virtude puramente passiva (São Tomás); Cristo modelo imutável; humildade e obediência[86] |
| Votos alheios ao tempo, para espíritos fracos, inúteis | Vida religiosa altamente aprovada; liberdade mais plena; seara americana[87] |
| Abandonar o antigo método de reaver os desgarrados | Guardar o antigo método; conferências amigáveis permitidas sob mandato episcopal[88] |
Orientar-se entre as heresias modernas
| Erro | Ato que o atinge | Ângulo próprio — não confundir |
|---|---|---|
| Liberalismo católico | Mirari vos (1832), Syllabus (1864), Immortale Dei (1885), Libertas (1888) | A própria doutrina liberal: separação, liberdades modernas como direitos absolutos[89] |
| Americanismo (este artigo) | Testem benevolentiae (1899) | O desvio americano: adaptar a doutrina, virtudes ativas, votos desprezados, alma sem guia[90] |
| Modernismo | Lamentabili e Pascendi (1907) | O sistema completo: agnosticismo, imanência, evolução do dogma[91] |
| Sillonismo | Notre charge apostolique (1910) | A democracia cristã desviada: cidade futura sem a Igreja[92] |
| Jansenismo | Unigenitus (1713), entre outros | O excesso inverso: rigorismo, graça que esmaga a liberdade[93] |
| Quietismo | Coelestis Pastor (1687) | O outro erro sobre a conduta das almas: a passividade interior[94] |
Porque não é Hecker mesmo quem é condenado
A carta atinge opiniões, não homens: nenhum nome próprio nela consta[95]. E os factos dão razão a esta prudência. Logo após a publicação, o cardeal Gibbons, Mgr Ireland, Mgr Keane e o abade Klein submetem-se — negando porém ter jamais sustentado as doutrinas reprovadas — e a biografia incriminada é retirada da venda[96]. Mais ainda: a hierarquia dos Estados Unidos, quase unânime, atesta espontaneamente que Hecker nunca nem desviou nem minimizou qualquer doutrina católica[97].
«Por ocasião da publicação da bula Testem Benevolentiae, a hierarquia dos Estados Unidos deu quase unanimemente o testemunho espontâneo de que o Pe. Hecker nunca havia encorajado qualquer desvio ou minimização das doutrinas católicas.»[98] (The Catholic Encyclopedia, «Isaac Thomas Hecker», 1910; tradução Ignispedia)
A história confirmou este juízo: a causa de beatificação do fundador dos Paulistas foi formalmente aberta na arquidiocese de Nova Iorque em janeiro de 2008, valendo-lhe o título de Servo de Deus[99], e os bispos americanos votaram a 14 de novembro de 2023, em Baltimore, o prosseguimento da sua causa[100]. A «heresia fantasma», como lhe chamam alguns historiadores, terá sido assim condenada sem herege nominal — caso raro, que explica que o dossier permaneça uma referência sempre que renasce a tentação de comprar a audiência do século ao preço da integridade do depósito[101].
Para saber mais
- A matriz liberal do século XIX: Liberalismo católico condenado
- O sistema que se seguirá, oito anos mais tarde: Modernismo
- A deriva democrática condenada em 1910: Sillonismo
- Os primos galicanos, lógica inversa (o Estado sobre a Igreja): O galicanismo (séculos XV-XIX), Galicanismo doutrinal
- O excesso inverso sobre a graça e a liberdade: Jansenismo
- O outro erro sobre a condução das almas: Quietismo
Notas e referências
Leão XIII, Testem benevolentiae nostrae, carta apostólica ao cardeal James Gibbons, Roma, São Pedro, 22 de janeiro de 1899, 21.º ano do pontificado (texto inglês integral: papalencyclicals.net, rubrica Leo XIII, « Testem Benevolentiae Nostrae »). O Papa fala de opiniões « chamadas por alguns, no seu sentido coletivo, americanismo ».
1Testem benevolentiae, corpo da carta: adaptação do ensinamento, liberdade acrescida na Igreja, guia externo declarado inútil, virtudes naturais preferidas, divisão ativos/passivos, desprezo pelos votos, novo método de apostolado.
2W. Elliott, The Life of Father Hecker, Nova Iorque, 1891 (primeira biografia, póstuma); trad. francesa Le Père Hecker, fondateur des « Paulistes » américains, Paris, 1897, com prefácio do abade Félix Klein (reed. 1898). Datação 1897: guia do espólio John Ireland, Minnesota Historical Society; menção 1898: bibliografia da Catholic Encyclopedia, art. « Testem Benevolentiae ».
3Ch. Maignen, Le Père Hecker est-il un saint ? (Études sur l'américanisme), Roma-Paris, 1898, com imprimatur romano (bibliografia CE, art. « Testem Benevolentiae »; Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy », 1899).
4 17Encyclopedia.com, art. « Americanism »: Ireland, Keane e Klein submetem-se imediatamente, negando ter sustentado as doutrinas reprovadas; a biografia de Hecker é retirada da venda.
5 96The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, Nova Iorque, Robert Appleton, 1910 (via newadvent, cathen/07186a): testemunho espontâneo quase unânime da hierarquia americana em favor da ortodoxia de Hecker.
6 97Paulist Fathers, notícia « Isaac Hecker » (paulist.org): causa de beatificação formalmente aberta em 2008, título de Servo de Deus; Western New York Catholic, 23 de novembro de 2023: fase diocesana aberta na arquidiocese de Nova Iorque em janeiro de 2008.
7 99The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910: nascido em Nova Iorque a 18 de dezembro de 1819, falecido a 22 de dezembro de 1888.
8Paulist Fathers, notícia « Isaac Hecker »: fundação dos Paulistas (Missionary Society of St. Paul the Apostle) em 1858, missão de evangelização da América e de diálogo com o espírito democrático.
9Encyclopedia.com, art. « Isaac Thomas Hecker »: conceção missionária — a Igreja deve servir as necessidades dos homens, o catolicismo espalhar-se-á na medida em que os seus atos igualarem as suas crenças; fundador da revista Catholic World.
10FactMonster, art. « Hecker »: nem Hecker nem nenhum sacerdote americano foi nominalmente acusado pela carta de 1899; The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910 (via newadvent): testemunho espontâneo quase unânime da hierarquia americana em favor da sua ortodoxia.
11D. O'Brien, recensão « Isaac Hecker: An American Catholic » (The Free Library): primeira biografia completa desde The Life of Father Hecker de Elliott (1891); reimpressão 1972.
12W. Elliott, Life of Father Hecker (extratos reproduzidos em linha, freecatholicebooks / 123freebook): relato do nascimento nova-iorquino (18 de dezembro de 1819) e retrato de um sacerdote « marcado » pelas instituições americanas.
13Guia do espólio John Ireland, Minnesota Historical Society (m0454.pdf): tradução francesa de 1897 com introdução do abade Félix Klein, « fervoroso admirador de Ireland e das suas ideias ».
14J. Pedlar, « Americanist Debates » (Tyndale, 2016): Klein toma liberdades com o relato já hagiográfico de Elliott para apresentar Hecker como o modelo do sacerdote do futuro e elogiar a vida católica americana liberal.
15Encyclopedia.com, art. « Americanism »: doutrinas discutidas em França por ocasião da tradução; o Papa exclui expressamente da condenação o uso legítimo da palavra para as qualidades do povo americano.
16Notas « Leo XIII and Americanism » (adventistlaymen, segundo as Acta Sanctae Sedis 31, 1899, p. 470-479): Maignen publica em 1898 para dissipar a mística criada pela Vie de Klein; o comité romano emite um parecer desfavorável sobre as doutrinas ditas « americanismo ».
18Bibliografia CE, art. « Testem Benevolentiae » (via StudyLight): Delattre, Un Catholicisme américain (Namur, 1898); Coppinger, La Polémique française sur la Vie du père Hecker (Paris, 1898); Barry na imprensa católica de Liverpool (9 de dezembro de 1898).
19Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy »: a controvérsia torna-se tão violenta, verbalmente, que o Papa decide examinar ele próprio o dossiê.
20Testem benevolentiae, § de abertura: « É do vosso conhecimento, filho amado, que a biografia de Isaac Thomas Hecker, sobretudo pela ação daqueles que se encarregaram de a traduzir ou interpretar numa língua estrangeira, suscitou não pouca controvérsia, por causa de certas opiniões apresentadas sobre o modo de viver a vida cristã » (tradução Ignispedia).
21Leão XIII, Longinqua oceani, 6 de janeiro de 1895, aos bispos dos Estados Unidos: num contexto de divisões entre partidários de Ireland-Keane e conservadores, Roma acompanha de perto a Igreja americana.
22Testem benevolentiae, suscrição: « ao Nosso caro Filho James Gibbons, cardeal-presbítero de Santa Maria além do Tibre, arcebispo de Baltimore », com o cuidado de fazer chegar cópias aos bispos dos Estados Unidos.
23Testem benevolentiae, exórdio: carta concebida « nesse mesmo espírito de caridade apostólica », para apagar contendas nascidas « em detrimento da paz de muitas almas » (tradução Ignispedia).
24Testem benevolentiae, § do princípio: « o princípio subjacente destas novas opiniões é que [...] a Igreja deve moldar os seus ensinamentos de modo mais conforme ao espírito da época » (tradução Ignispedia).
25Testem benevolentiae: seria oportuno, para ganhar os dissidentes, « omitir certos pontos do ensinamento, de menor importância, e atenuar-lhes o sentido » (tradução Ignispedia).
26Vaticano I, constituição Dei Filius (De fide catholica), cap. IV, 24 de abril de 1870: a doutrina revelada « não foi proposta como uma invenção filosófica [...] mas confiada como um depósito divino à Esposa de Cristo » (citado pela Testem; tradução Ignispedia).
27Vaticano I, Dei Filius, cap. IV: « aquele sentido dos dogmas sagrados deve ser perpetuamente retido que a nossa Santa Mãe, a Igreja, já declarou » (citado pela Testem; tradução Ignispedia).
28Testem benevolentiae: todos os princípios vêm do mesmo Autor, « o Unigénito Filho, que está no seio do Pai » (Jo 1, 18); « Ide, pois, ensinai todas as nações, ensinando-as a guardar tudo quanto vos mandei » (Mt 28, 19); Vaticano I, cap. III sobre a fé divina e católica.
29Testem benevolentiae: « nada há mais próximo do nosso coração do que o regresso dos separados, mas por nenhuma outra via senão aquela que Cristo mostrou » (tradução Ignispedia).
30Testem benevolentiae: a Igreja, guiada pelo seu divino Mestre, foi desde o início « o que São Paulo dizia de si mesmo: fiz-me tudo a todos para os salvar a todos » (1 Cor 9, 22; tradução Ignispedia).
31Pio VI, Auctorem fidei, 28 de agosto de 1794, contra a proposição 78 do sínodo de Pistoia: é injurioso para a Igreja submeter a sua disciplina a exame « como se a Igreja pudesse aprovar um código de leis inúteis ou mais pesado do que a liberdade humana pode suportar » (citado pela Testem).
32Testem benevolentiae: desde a proclamação do decreto do Vaticano sobre o magistério infalível do Pontífice romano, « nada mais pode causar preocupação neste ponto », e um campo mais amplo e mais livre seria aberto a cada um (tradução Ignispedia).
33Testem benevolentiae : « tal raciocínio é evidentemente erróneo » — dever-se-ia concluir, pelo contrário, que ninguém deve afastar-se da autoridade infalível, que põe os espíritos a salvo do erro privado (tradução Ignispedia).
34Testem benevolentiae : referência às cartas apostólicas sobre a constituição dos Estados — diferença entre a Igreja, sociedade divina, e as organizações sociais humanas que dependem da livre escolha dos homens.
35Testem benevolentiae : confusão da licença com a liberdade, paixão de discutir e desprezar tudo, suposto direito de professar e publicar tudo — males que « envolveram os espíritos em trevas » e tornam o magistério mais necessário do que nunca (tradução Ignispedia).
36Testem benevolentiae : acolhida de tudo o que serve o progresso do saber e da virtude no património da verdade, « desde que se reconheça a sabedoria e a autoridade da Igreja » (tradução Ignispedia).
37Testem benevolentiae : para as almas que tendem para a perfeição, qualquer direção exterior seria supérflua, pois o Espírito derrama graças mais abundantes do que outrora e conduz por um instinto oculto (tradução Ignispedia).
38Testem benevolentiae : « The Spirit breatheth where He listeth » (Jo 3, 8) ; « to each one of us grace is given according to the measure of the giving of Christ » (Ef 4, 7).
39Concílio de Orange II, cânone 7 (citado por Testem) : quem se persuade de que pode aderir à verdade evangélica « sem nenhuma iluminação do Espírito Santo [...] é enganado por um espírito herético ».
40Santo Agostinho, De gratia Christi, cap. XIX (citado por Testem) : o Espírito « coopera para o fruto das boas árvores, que rega e cultiva exteriormente pelo ministério exterior dos homens, dando Ele mesmo o crescimento interior » (tradução Ignispedia).
41São João Crisóstomo, Homilia I In inscriptionem altaris (citado por Testem) : somos ensinados por Deus mediante o instrumento dos homens.
42At 9 (citado por Testem) : Saulo, tendo ouvido o Senhor e perguntado « Que queres Tu que eu faça ? », recebe ordem de entrar em Damasco e de ali procurar Ananias : « entra na cidade, e lá te dirão o que deves fazer ».
43Testem benevolentiae : os que tendem para a perfeição, caminhando fora dos caminhos trilhados, « são os mais expostos a extraviar-se e precisam por isso mais do que os outros de um mestre e de um guia » (tradução Ignispedia).
44Testem benevolentiae : rejeitar esta condução universal dos sábios e dos santos seria « uma crença ao mesmo tempo temerária e perigosa » (tradução Ignispedia).
45Artigo vizinho Quietismo (condenado por Coelestis Pastor, 1687) : o erro inverso sobre a vida interior — a inação da alma sob pretexto de abandono — remetido para o seu próprio artigo.
46Testem benevolentiae : importância indevida dada às virtudes naturais, por responderem melhor aos costumes do tempo e tornarem o homem mais pronto para a ação (tradução Ignispedia).
47Testem benevolentiae : a natureza humana, por culpa da queda original, inclina-se para o mal; pela graça é elevada, « levada com uma grandeza e uma força novas », e a virtude torna-se fecunda para a vida eterna (tradução Ignispedia).
48Santo Agostinho (citado por Testem) : « Admirável é a força, e rápida a corrida, mas fora do verdadeiro caminho » — sobre os atos naturais sem a graça.
49Testem benevolentiae : divisão das virtudes em ativas e passivas, as passivas aos tempos passados, as ativas à nossa época (tradução Ignispedia).
50São Tomás de Aquino (citado por Testem) : « a virtude designa a perfeição de uma faculdade, cujo fim é um ato, e o ato de virtude não é outro senão o bom uso do livre-arbítrio » sob a graça.
51Testem benevolentiae : « os que Deus de antemão conheceu, predestinou a serem conformes à imagem do Seu Filho » (Rm 8, 29) ; Cristo « ontem e hoje, o mesmo para sempre » (Hb 13, 8) ; « aprendei de Mim que sou manso e humilde de coração » (Mt 11, 29).
52Testem benevolentiae : voto de que se pratiquem humildade, obediência e mortificação « ao grau dos santos dos tempos passados, poderosos em palavra e em obra » — em benefício da religião, do Estado e do bem comum (tradução Ignispedia).
53Testem benevolentiae : « deste desprezo das virtudes angélicas, erroneamente qualificadas de passivas, o passo era curto até ao desprezo da vida religiosa » (tradução Ignispedia).
54Testem benevolentiae : os votos seriam alheios ao espírito do tempo, limitando a liberdade, convindo mais aos espíritos fracos do que aos fortes, prejudiciais à perfeição e ao bem social (tradução Ignispedia).
55Testem benevolentiae : os que, por chamamento divino, abraçaram livremente este estado, seguindo os conselhos evangélicos, mostraram-se « os soldados prontos e valentes do Cristo » (tradução Ignispedia).
56Testem benevolentiae : os religiosos gozam de « essa liberdade mais plena e mais livre, aquela pela qual o Cristo nos tornou livres » (cf. Gl 4, 31 ; tradução Ignispedia).
57Testem benevolentiae : os Estados Unidos devem às famílias religiosas « os começos da fé e da cultura » — e acabam de erguer uma estátua pública a um desses filhos.
58Testem benevolentiae : colheita de obras das famílias religiosas — missões em terras estrangeiras em meio dos perigos, pregadores, diretores de consciência, educadores, exemplos de santidade (tradução Ignispedia).
59Testem benevolentiae : « a oração contínua do justo » acalma e atrai as bênçãos do céu, sobretudo unida à mortificação corporal (cf. Tg 5, 16 ; tradução Ignispedia).
60Testem benevolentiae : formar um corpo sem obrigação de votos « não é novo na Igreja, nem de modo algum repreensível » (tradução Ignispedia).
61Testem benevolentiae : numa época inclinada aos prazeres, ter em maior estima « aqueles que, tendo tudo deixado, seguiram o Cristo » (cf. Mt 19, 27 ; tradução Ignispedia).
62Testem benevolentiae : abandono do caminho empregado até agora para trazer de volta os desviados, em favor de outro, a escolher (tradução Ignispedia).
63Testem benevolentiae : « não compete à prudência negligenciar o que a antiguidade, pela sua longa experiência, aprovou » e o que ensina a autoridade apostólica (tradução Ignispedia).
64Testem benevolentiae : deveres de estado, retidão, caridade e oração para os fiéis; pregação esclarecida, esplendor das cerimónias e « exposição dessa sã doutrina » inculcada por São Paulo a Tito e Timóteo, para os clérigos.
65Testem benevolentiae : pregação fora das igrejas, em lugar conveniente, « sem procurar a controvérsia, mas em conferência amigável » — método « certamente sem falta » (tradução Ignispedia).
66Testem benevolentiae : muitos, na América, estão separados da verdade « mais por ignorância do que por malevolência » e poderiam ser trazidos de volta « ao único aprisco » por uma exposição amigável e familiar (tradução Ignispedia).
67Testem benevolentiae : se « americanismo » designa os dons próprios do povo americano, a sua condição política, as suas leis e costumes, « não há nenhuma razão para se ofender com o nome » (tradução Ignispedia).
68Testem benevolentiae : exaltar as doutrinas reprovadas faria suspeitar de homens que querem « a Igreja na América diferente do que é no resto do mundo » — os bispos americanos seriam os primeiros a condená-lo (tradução Ignispedia).
69Testem benevolentiae : « where Peter is, there is the church » — a Igreja, uma pela doutrina e pelo governo, católica, romana pela cátedra de Pedro (tradução Ignispedia).
70São Jerónimo a Damaso (citado por Testem) : « Não reconhecendo outro chefe senão o Cristo, estou em comunhão com a Tua Santidade, isto é, com a cátedra de Pedro [...] quem não recolhe contigo, dispersa » (cf. Mt 12, 30).
71The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910 : nascimento em Nova Iorque, 18 de dezembro de 1819.
72Paulist Fathers, notícia « Isaac Hecker » : fundação dos Paulistas em 1858.
73The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910 : morte em Nova Iorque, 22 de dezembro de 1888.
74D. O'Brien, « Isaac Hecker: An American Catholic » : The Life of Father Hecker, de Elliott, 1891.
75Leão XIII, Longinqua oceani, 6 de janeiro de 1895.
76Guia do acervo John Ireland, Minnesota Historical Society : tradução francesa de 1897 com prefácio de Klein ; CE, bibliografia « Testem Benevolentiae » : trad. Klein, Paris, 1898.
77Ch. Maignen, Le Père Hecker est-il un saint ?, Roma-Paris, 1898.
78Testem benevolentiae, datação : « Dada em Roma, junto de São Pedro, aos 22 dias do mês de janeiro do ano de 1899, vigésimo primeiro do Nosso Pontificado ».
79Paulist Fathers, notícia « Isaac Hecker » : causa aberta em 2008 ; USCCB, 14 de novembro de 2023 : voto de avanço em Baltimore.
80Vaticano I, Dei Filius, cap. IV, citado pela Testem benevolentiae.
81Testem benevolentiae : compete à Igreja julgar os acomodamentos ; lembrança de Pio VI, Auctorem fidei (prop. 78 de Pistoia).
82Testem benevolentiae : o decreto sobre a infalibilidade chama a não se afastar da autoridade, não a emancipar-se dela.
83Testem benevolentiae : a Igreja, sociedade divina, não é uma organização dependente da livre escolha dos homens.
84Testem benevolentiae : Concílio de Orange II, cânone 7 ; Agostinho, De gratia Christi, XIX ; At 9 (Saulo e Ananias).
85Testem benevolentiae : Tomás de Aquino sobre o ato de virtude ; Rm 8, 29 ; Hb 13, 8 ; Mt 11, 29.
86Testem benevolentiae : vida religiosa altamente aprovada ; liberdade « pela qual Cristo nos libertou » ; seara americana.
87Testem benevolentiae : guardar o antigo método ; conferências amigáveis fora das igrejas sob mandato episcopal.
88Artigo Liberalismo católico condenado : Mirari vos (1832), Syllabus (1864), Immortale Dei (1885), Libertas (1888).
89Testem benevolentiae, 22 de janeiro de 1899 (artigo presente).
90Artigo Modernismo : Lamentabili e Pascendi (1907), 65 proposições, juramento antimodernista.
91Pio X, Notre charge apostolique, 25 de agosto de 1910 (artigo Sillonismo, em curso).
92Artigo Jansenismo : rigorismo sobre a graça e os sacramentos, Unigenitus (1713).
93Artigo Quietismo : passividade da alma, Coelestis Pastor (1687).
94Testem benevolentiae, leitura integral : nenhum nome próprio de americano (Hecker, Gibbons excetuado como destinatário, Ireland, Keane, Klein) figura nas censuras; FactMonster, art. « Hecker » : controvérsia resolvida pela carta de 1899 « sem que Hecker nem qualquer outro sacerdote americano tenha sido jamais nomeadamente acusado ».
95The Catholic Encyclopedia, « Isaac Thomas Hecker », t. 7, 1910 (via newadvent) : « por ocasião da emissão [...] da Bula Testem Benevolentiae, a hierarquia dos Estados Unidos deu unanimemente, ou quase, testemunho espontâneo de que o Padre Hecker nunca havia sancionado qualquer desvio » (tradução Ignispedia).
98USCCB, comunicado de 14 de novembro de 2023 (usccb.org) e National Catholic Register : os bispos americanos votam em Baltimore o avanço da causa de beatificação do Servo de Deus Isaac Hecker.
100Catholic Textbook Project, « The Pope Condemns a Phantom Heresy » (janeiro de 1899) : a expressão « heresia fantasma » para uma condenação sem herege nominativo ; G. Weigel, « Catholic Americanism » : a carta alertava contra atitudes consideradas corruptoras da integridade da fé.
101