O neo-modernismo designa o regresso, a partir dos anos 1940 e sobretudo após o concílio Vaticano II, dos princípios que São Pio X condenara em 1907 sob o nome de modernismo : a ideia de que os dogmas não seriam mais do que expressões provisórias da experiência religiosa, a reescrever segundo a filosofia de cada época[1]. A sua marca própria já não é rejeitar abertamente as fórmulas da fé, mas conservar as palavras mudando o seu sentido : continua-se a dizer « ressurreição », « presença real » ou « pecado original », dando-lhes um conteúdo diferente daquele que a Igreja « compreendeu e compreende ainda »[2].
A palavra vem mais dos críticos do fenómeno do que dos textos oficiais, mas a coisa é descrita com precisão pelo magistério. Pio XII já em 1946 advertia contra uma « nova teologia » que, evoluindo com todas as coisas, estaria « sempre a caminhar, sem nunca chegar »; depois, a encíclica Humani generis (12 de agosto de 1950) aponta os seus erros; após o concílio, a carta da Congregação para a Doutrina da Fé de 24 de julho de 1966, o Credo de Paulo VI (30 de junho de 1968) e a declaração Mysterium Ecclesiae (1973) respondem às mesmas teses[3]. Em 1966, o filósofo Jacques Maritain fala de uma « febre neo-modernista » face à qual o modernismo do tempo de Pio X não era « mais do que um modesto ataque de febre dos foinos »[4].
À frente deste erro, a Igreja não opõe a imobilidade, mas o desenvolvimento homogéneo : a doutrina cresce « no mesmo sentido e no mesmo pensamento », segundo a regra de São Vicente de Lérins retomada pelo Vaticano I e depois por João XXIII na abertura do concílio[5]. O neo-modernismo não se confunde, portanto, nem com o regresso às fontes patrísticas que a Igreja acolheu, nem com o concílio Vaticano II em si mesmo, que Bento XVI pediu que fosse lido segundo uma « hermenêutica da reforma », na continuidade, e não segundo uma « hermenêutica da descontinuidade e da ruptura »[6].
Este artigo trata o neo-modernismo como erro doutrinal : as suas origens, as suas teses, as respostas do magistério e as objeções que levanta. A crise de 1907 diz respeito aos artigos Modernismo e La crise moderniste (1893-1914) ; o relativismo como sistema, ao artigo Relativisme doctrinal ; a história do concílio, ao artigo Concile Vatican II (1962-1965) : é para lá que se remete em vez de duplicar a matéria[7].
O que é o neo-modernismo ?
A palavra e a coisa
O prefixo diz o essencial: o neo-modernismo não é uma heresia inédita, mas o regresso de um sistema já julgado. Em 1907, a encíclica Pascendi descrevera o modernismo como uma religião construída sobre dois princípios — o agnosticismo, que encerra a razão « no círculo dos fenómenos », e a « imanência vital », que faz nascer a fé de uma necessidade interior —, dos quais decorria uma consequência: o dogma não só pode, mas deve « evoluir e mudar »[8]. Condenado e depois contido pelo juramento imposto ao clero em 1910, o sistema adormece; reaparece uma geração mais tarde com vestes novas, as do existencialismo e do historicismo que a Humani generis nomeia[9].
O próprio termo vem dos críticos do fenómeno, não dos seus defensores, exatamente como modernismo fora o nome dado pelo juiz de 1907[10]. Maritain emprega-o em 1966 para designar uma tendência mais do que uma escola, que se exprime, segundo ele, primeiro nos pensadores protestantes mais avançados, mas age também em pensadores católicos que não o são menos; nota de passagem que a palavra modernismo envelheceu, mas que não conhece nenhuma melhor[11]. O magistério, esse, descreve a coisa sem lhe dar este nome: em 1998, João Paulo II escreve que o historicismo « tende a apresentar-se » em teologia « sob a forma do “modernismo” », uma forma que, « pelo facto de confundir a atualidade com a verdade », não pode satisfazer às exigências da teologia[12].
« Os problemas do passado voltam, mas sob novas formas. Já não se trata apenas de questões que interessam a pessoas particulares ou a grupos, mas de convicções difundidas no meio ambiente, ao ponto de se tornarem de certo modo uma mentalidade comum. » — São João Paulo II, encíclica Fides et ratio, 14 de setembro de 1998, § 55[13]
O erro numa frase: conservar as palavras, mudar o sentido
A Pascendi já o tinha observado: para o modernista, as fórmulas dogmáticas não são mais do que « signos inadequados do seu objeto, vulgarmente símbolos », que o crente emprega « na medida em que lhe podem servir », com a reserva do « respeito social que lhes é devido »[14]. O neo-modernismo leva este procedimento até ao fim: em vez de rejeitar a fórmula antiga, conserva-a e relê-a. A diferença é decisiva para o leitor comum, que ouve as palavras familiares do Credo e não suspeita que o seu conteúdo mudou. O concílio Vaticano I previra o caso já em 1870: fulmina de anátema quem sustenta que aos dogmas propostos pela Igreja seria possível, « em virtude do progresso da ciência », dar « um sentido diferente daquele que a Igreja compreendeu e compreende ainda »[15]. A regra incide sobre o sentido, não sobre o vocabulário: pode-se mudar de palavras para dizer melhor a mesma coisa, nunca conservar as palavras para dizer outra coisa.
É exatamente este o critério que aplicará a Congregação para a Doutrina da Fé quando declarar, a 15 de dezembro de 1979, que vários pontos essenciais da fé — a consubstancialidade de Cristo com o Pai, a doutrina sobre a Virgem Maria — viam-se atribuídos nos escritos do teólogo suíço Hans Küng (1928-2021) « um sentido diferente daquele que a Igreja compreendeu e compreende »[16]. Uma imagem ajuda a compreender o procedimento: um mapa do qual se conservassem todos os nomes das cidades deslocando as cidades. Nada parece mudado e, no entanto, nenhum caminho conduz mais aonde conduzia.
« Em consequência, o sentido dos dogmas sagrados que deve ser conservado em perpetuidade é aquele que a nossa Mãe a santa Igreja apresentou de uma vez por todas, e nunca é lícito afastar-se dele sob pretexto ou em nome de uma compreensão mais profunda. » — Concílio Vaticano I, constituição Dei Filius, 24 de abril de 1870, capítulo 4 (DH 3020)[17]
O que o neo-modernismo não é
Porque a palavra serve frequentemente de arma nas querelas do pós-concílio, cinco confusões devem ser afastadas de imediato[18] :
- O regresso às fontes não é neo-modernismo. A própria encíclica de 1950 recorda que os teólogos «devem sempre remontar às fontes da revelação divina» e que as ciências sagradas «encontram sempre uma nova juventude no estudo das fontes sagradas»[19]. O renascimento patrístico de Henri de Lubac ou de Jean Daniélou foi acolhido pela Igreja, que os fez cardeais.
- O desenvolvimento do dogma não é uma evolução do dogma. As definições da Imaculada Conceção (1854) ou da Assunção (1950) explicitam aquilo em que a Igreja já acreditava; o neo-modernismo, esse, muda aquilo em que ela acreditava[20].
- Adaptar a linguagem não é mudar a doutrina. Em 1946, Pio XII pedia aos jesuítas que ajustassem sabiamente a sua maneira de falar «ao gênio e às inclinações do seu século», logo antes de recordar que «o que é imutável» ninguém deve abalá-lo[21].
- Atravessar uma dificuldade de fé não é professar um erro. A instrução Donum veritatis (1990) distingue cuidadosamente a «situação de dificuldade pessoal» do teólogo de «a atitude pública de oposição ao magistério», chamada «dissidência»[22].
- O Concílio Vaticano II não é o neo-modernismo. A carta romana de 1966, que enumera os erros do pós-concílio, começa por louvar os «muito sábios documentos» do concílio e visa os «abusos na interpretação da sua doutrina»[23]. Voltaremos a isto mais à frente.
De onde vem o neo-modernismo?
Um sistema condenado, depois adormecido (1910-1940)
O juramento antimodernista prescrito por São Pio X em 1.º de setembro de 1910 dá a medida do que estava então em jogo. Cada sacerdote, cada professor de seminário devia jurar que recebia «a doutrina da fé transmitida dos apóstolos até nós sempre no mesmo sentido e na mesma interpretação», e rejeitar «a invenção herege da evolução dos dogmas, que passariam de um sentido para outro, diferente daquele que a Igreja professou primeiro»[24]. O mesmo texto condenava a ideia de que um cristão culto pudesse revestir «uma dupla personalidade, a do crente e a do historiador», como se o historiador pudesse ter por verdadeiro aquilo que o crente tem por falso[25].
Bento XV renova a condenação já na sua primeira encíclica, Ad beatissimi Apostolorum (1.º de novembro de 1914). Ele não quer apenas que os católicos «detestem os erros dos modernistas», mas «que evitem as suas tendências e o seu espírito»: o espírito de quem «repele com nojo o que cheira a antiguidade» e «procura ávida e em toda parte a novidade, na maneira de falar das coisas divinas, na celebração do culto sagrado, nas instituições católicas e até no exercício da piedade privada»[26]. Na mesma encíclica, ele pede aos católicos que renunciem às designações recentes que serviam «para distinguir os católicos dos católicos»: «Não são precisos qualificativos para significar a profissão do catolicismo; a cada um basta dizer: Christianus mihi nomen, catholicus cognomen» — cristão é o meu nome, católico o meu apelido[27]. Firmeza na doutrina e recusa dos rótulos partidários: as duas exigências são colocadas em conjunto, no mesmo texto.
Entre as duas guerras, as redes modernistas dispersam-se: as revistas morrem, os chefes submetem-se ou deixam a Igreja, como Alfred Loisy, excomungado em 1908[28]. Mas as questões permanecem — a história dos dogmas, a crítica bíblica, o lugar da experiência na fé — e novas filosofias vêm reformulá-las. A Humani generis nomeará em 1950 três dessas correntes vindas «de fora do aprisco de Cristo»: o evolucionismo aplicado à «origem de todas as coisas», o existencialismo, que «não tem cuidado senão com a existência de cada um» negligenciando as essências, e «um falso historicismo» que «derruba os fundamentos de toda a verdade e de toda a lei absoluta»[29].
1946: uma teologia «sempre a caminho, sem nunca chegar»
A 17 de setembro de 1946, recebendo os delegados da Companhia de Jesus reunidos para eleger o seu superior geral, o papa pede-lhes que sigam a doutrina de Santo Tomás, que permaneçam ligados ao magistério, mas também que adaptem a sua linguagem ao seu tempo; depois acrescenta uma frase que fará época[30]:
«Mas o que é imutável, ninguém o perturbe nem o abale. Muito se falou, sem um exame suficientemente aprofundado, da “nova teologia” que, evoluindo com todas as coisas sempre em movimento, estaria sempre a caminho sem nunca chegar. Se tal opinião fosse abraçada, o que seria dos dogmas católicos, que nunca devem mudar, o que seria da unidade e da estabilidade da fé?» — Pio XII, alocução aos eleitores da XXIX.ª Congregação Geral da Companhia de Jesus, 17 de setembro de 1946[31]
O papa não nomeia ninguém e fala no condicional; não condena um autor, traça um limite. Na mesma alocução, ele resume a atitude que espera daqueles que enfrentam as questões novas: distinguir o certo do conjectural, desconfiar do que soa «inteiramente novo» em teologia, e estender aos desviados uma mão amiga «sem nada conceder aos erros das opiniões»[32]. Cinco dias depois, perante o capítulo geral dos dominicanos, ele precisa o que está em causa: trata-se, diz ele, «dos próprios fundamentos da filosofia perene e da teologia», e de saber se a inteligência pode penetrar as verdades reveladas por Deus «por meio de noções certas»[33].
No mesmo ano, o dominicano Réginald Garrigou-Lagrange dá a esta inquietação a sua expressão mais cortante. Num artigo do Angelicum intitulado «A nova teologia, para onde vai?», ele conclui[34]:
«Para onde vai a nova teologia? Ela volta ao modernismo.» — Réginald Garrigou-Lagrange, «A nova teologia, para onde vai?», Angelicum 23 (1946), p. 143[35]
Segundo ele, o ponto decisivo é a própria definição da verdade: à definição tradicional — a conformidade do juízo com o real extramental e com as suas leis imutáveis — a filosofia da ação substitui uma conformidade do juízo «com as exigências da ação ou da vida humana que evolui sempre»[36]. O tom é severo, e a história desmentiu-o em parte quanto às pessoas: os teólogos visados nunca foram condenados por heresia (ver mais abaixo). Mas quanto ao perigo em si, a Humani generis dará razão ao diagnóstico quatro anos depois.
1950: o diagnóstico das «opiniões falsas»
A 12 de agosto de 1950, a encíclica Humani generis, «sobre algumas opiniões falsas que ameaçam arruinar os fundamentos da doutrina católica», oferece do fenómeno a descrição mais completa. O papa não visa os incrédulos, mas católicos que, «no temor de passarem por ignorantes» dos progressos do século, cedem às novidades e arriscam «afastar-se pouco a pouco da verdade divinamente revelada»[37]. Ele identifica também um perigo «tanto mais grave quanto mais oculto sob os véus da virtude»: um «irenismo» que, para aproximar os cristãos separados, iria até conceber «uma conciliação dos contrários, ainda que fossem dogmas»[38].
O núcleo do diagnóstico incide no estatuto mesmo dos dogmas. Alguns, escreve o papa, querem «enfraquecer o máximo possível o significado dos dogmas» e exprimi-los por meio do «imanentismo, do idealismo, do existencialismo ou de qualquer outro sistema por vir», com o fundamento de que os mistérios da fé não poderiam ser significados senão por noções «aproximativas e sempre mutáveis»[39]. A consequência é nomeada sem rodeios:
«Tantos esforços não apenas conduzem ao que se chama de "relativismo" dogmático, mas já o comportam de facto. [...] Descuidar, rejeitar ou desvalorizar tantos bens preciosos [...] e substituí-los por noções conjecturais e pelas expressões flutuantes e vagas de uma nova filosofia chamada a uma existência efémera, como a flor dos campos, não é apenas pecar por imprudência grave, mas é fazer do próprio dogma algo como uma cana agitada pelo vento.» — Pio XII, encíclica Humani generis, 12 de agosto de 1950, § 16-17[40]
A encíclica enumera em seguida os «frutos envenenados» dessas novidades em quase todas as partes da teologia: a gratuitidade da ordem sobrenatural corrompida, a noção de pecado original «pervertida», a transsubstanciação que se pretenderia corrigir para reduzir a presença real «a um certo simbolismo», a inerrância da Escritura restrita às únicas questões religiosas[41]. Contém ainda uma frase que o pós-concílio verificará: o que alguns ensinam «de modo velado, com precauções e distinções», outros o proporão «amanhã com mais audádia, à luz do dia e sem medida alguma»[42].
Ressourcement ou neo-modernismo: a distinção que a história confirmou
Deve-se classificar sob o nome de neo-modernismo todos os teólogos suspeitos por volta de 1950? A história responde que não. Henri de Lubac é afastado do seu ensino pelos superiores já em junho de 1950, Yves Congar é colocado sob controlo de 1947 a 1956; mas Humani generis não nomeia ninguém, e nem um nem outro, tal como o seu amigo Jean Daniélou, jamais serão condenados por heresia. Os três tornar-se-ão peritos do concílio e depois cardeais: Daniélou em 1969, de Lubac em 1983, Congar em 1994[43]. O seu programa era um ressourcement: reler a Escritura, os Padres e a liturgia para alimentar a teologia, não para a dissolver.
O resto das suas vidas confirma-o. Henri de Lubac funda em 1972 a revista internacional Communio com Hans Urs von Balthasar e Joseph Ratzinger, para promover «a renovação da teologia na continuidade com a tradição cristã viva»[44]. Yves Congar tinha publicado já em 1950 Vraie et fausse réforme dans l'Église, cujo propósito inteiro é distinguir a reforma que permanece na comunhão daquela que rompe[45]. O juízo de 1950 visava tendências, e a Igreja soube depois distinguir as pessoas das tendências: o perigo que a encíclica descrevia era real, mas nem todos os que haviam sido suspeitos o encarnavam. Os artigos dedicados a Henri de Lubac e a Réginald Garrigou-Lagrange traçam as duas vertentes desta controvérsia.
As teses do neo-modernismo, uma a uma
O neo-modernismo não tem fundador nem manifesto: é um feixe de teses convergentes, que os documentos romanos foram apurando uma a uma. As duas listas mais completas são a d'Humani generis em 1950 e a da carta dirigida em 24 de julho de 1966 pela Congregação para a Doutrina da Fé aos presidentes das conferências episcopais, que conta dez[46]. As sete teses que se seguem retomam o essencial; cada uma é exposta primeiro na sua forma mais forte, tal como a defendem os seus partidários, e depois confrontada com o ensino da Igreja.
O dogma, fórmula provisória de uma experiência
A tese. Toda a palavra humana está situada numa cultura. Os concílios exprimiram a fé com as noções da filosofia grega — substância, natureza, pessoa — que o homem de hoje já não compreende; a verdade divina excederia portanto todas as fórmulas, que dela dariam apenas aproximações sucessivas, a substituir quando a cultura muda. A tese seduz pela sua aparente modéstia diante do mistério e pela sua preocupação missionária[47].
A resposta da Igreja. A Igreja aceita parte da constatação: a declaração Mysterium Ecclesiae (1973) reconhece que o sentido das enunciações de fé «depende em parte do alcance semântico da língua empregue», e que uma verdade dogmática pode ser «primeiro expressa de modo incompleto — não falso, contudo» antes de ser significada «mais integralmente»[48]. Mas recusa a conclusão, e nomeia-a:
«Quanto ao sentido das fórmulas dogmáticas, permanece sempre verdadeiro e idêntico a si mesmo na Igreja, mesmo quando é mais esclarecido e mais plenamente compreendido. Os fiéis devem pois guardar-se bem de acolher a opinião [...] segundo a qual as fórmulas dogmáticas [...] não significariam senão aproximações mutáveis [...]. Os que adotassem esta opinião não escapariam ao relativismo dogmático e corromperiam o conceito da infalibilidade da Igreja.» — Congregação para a Doutrina da Fé, declaração Mysterium Ecclesiae, 24 de junho de 1973, § 5[49]
Paulo VI tinha dado a razão de fundo já em 1965: as fórmulas pelas quais a Igreja enuncia os dogmas «exprimem conceitos que não estão ligados a uma certa forma de cultura, nem a uma fase determinada do progresso científico, nem a esta ou aquela escola teológica»; retomam «aquilo que o espírito humano colhe da realidade pela experiência universal e necessária». Pode-se explicá-las com maior clareza, «mas será sempre no mesmo sentido», de modo que «a verdade imutável da fé permanecerá intacta enquanto progredir a inteligência da fé»[50]. A palavra substância, por exemplo, não pressupõe nenhuma física grega: designa o que uma coisa é, por diferença com o que ela parece.
A história, juiz da fé
A tese. Os dogmas são produtos do seu tempo; o historiador deve estudá-los como qualquer documento, suspendendo a sua fé, e o que era verdade para os Padres ou para Trento pode não o ser mais para nós. A tese apresenta-se como uma exigência de honestidade científica[51].
A resposta da Igreja. Já em 1910, o juramento antimodernista rejeitava a ideia de que o cristão sábio reveste «uma dupla personalidade, a do crente e a do historiador», como se fosse lícito ao historiador «sustentar o que contradiz a fé do crente»[52]. João Paulo II descreveu o mesmo erro sob o seu nome filosófico: para o historicismo, «o que era verdade numa época pode não o ser noutra», e nega-se assim «pelo menos implicitamente a validade perene do verdadeiro»; ora, acrescenta ele, ainda que uma formulação esteja ligada a uma época, «a verdade ou o erro» que ela exprime podem sempre ser reconhecidos como tais[53]. Paulo VI tinha inscrito a regra de interpretação no limiar mesmo do seu Credo:
«É da mais alta importância recordar que, para além do que se vê e do que percebemos pelas ciências, a inteligência que Deus nos deu pode alcançar o que é, e não apenas o significado subjetivo das estruturas, como se diz, ou da evolução da consciência humana. Deve recordar-se também que cabe à interpretação — à hermenêutica — procurar compreender e extrair, respeitando a palavra pronunciada, o sentido que um texto porta, e não inventar algum sentido novo ao sabor de conjecturas arbitrárias.» — São Paulo VI, Credo do Povo de Deus, 30 de junho de 1968, § 5[54]
Uma Escritura sem inerrância, um Cristo da fé sem Jesus da história
A tese. A Bíblia seria inerrante apenas no que toca à salvação; os Evangelhos seriam proclamações de fé mais do que testemunhos, e os seus relatos — conceção virginal, milagres, túmulo vazio — maneiras figuradas de dizer uma experiência. A ressurreição tornar-se-ia assim a fé dos discípulos em Jesus vivo, e não o regresso de um corpo à vida. É, transposto para a teologia católica, o programa de «desmitologização» proposto em 1941 pelo exegeta luterano Rudolf Bultmann, cujo método marcou a exegese muito além do protestantismo[55].
A resposta da Igreja. A carta romana de 1966 descrevia exatamente este deslize: um «humanismo cristológico» que reduz Cristo «à condição de um simples homem», e para quem a sua conceção virginal, os seus milagres e a sua ressurreição «são concedidos em palavras, mas reduzidos na realidade à ordem puramente natural»[56]. O concílio havia no entanto afirmado que os livros da Escritura ensinam «firmemente, fielmente e sem erro a verdade que Deus quis ver consignada nas Letras sagradas para nossa salvação» (Dei Verbum 11); a precisão «para nossa salvação» diz por que motivo Deus mandou consignar esta verdade, não sobre o que a inerrância incidiria, dado que Pio XII havia afastado em 1950 «a teoria que só admite a inerrância das letras sagradas lá onde elas ensinam Deus, a moral e a religião»[57]. O Catecismo de 1992 decide quanto à ressurreição: ela é «um acontecimento real que teve manifestações historicamente constatadas»[58].
Duas examinações romanas mostram como a regra se aplica. Em 1979, a Congregação assinala no livro do dominicano francês Jacques Pohier (1926-2007), Quand je dis Dieu, a negação de «a ressurreição corporal de Cristo» e de «a sobrevivência, a ressurreição, a vida eterna com Deus como vocação do homem», e esclarece que é impossível considerá-las «como opiniões deixadas à livre discussão dos teólogos»[59]. Na examinação dos livros cristológicos do dominicano belga Edward Schillebeeckx (1914-2009), conduzida por um colóquio de esclarecimento e não por um processo, este concede que o teólogo «deve tomar como regra suprema do seu pensamento não a sua própria conceção do Jesus da história, mas o pensamento da Igreja sobre Jesus»[60]. Todo o debate se contém nesta frase.
O pão consagrado reduzido a sinal
A tese. A noção de substância seria uma categoria filosófica obsoleta; o que muda na consagração não seria o ser do pão, mas o seu significado («transsignificação») e a sua finalidade («transfinalização»): um pão tornado sinal da presença de Cristo, como uma carta se torna o sinal de uma amizade. A tese seduz pela sua linguagem personalista e pela insistência, legítima, na refeição[61].
A resposta da Igreja. Humani generis já tinha visado aqueles que querem corrigir a transubstanciação, «inteiramente fundada numa noção filosófica obsoleta», para reduzir a presença real «a certo simbolismo»[62]. A 3 de setembro de 1965, em pleno concílio, Paulo VI publica a encíclica Mysterium fidei: não é permitido, escreve ele, tratar do mistério «sem alusão à prodigiosa conversão de toda a substância do pão no corpo de Cristo», para «ficar simplesmente naquilo a que se chama “transsignificação” e “transfinalização”»[63]. O Credo de 1968 dá a regra à qual toda a explicação se deve ajustar:
«Toda a explicação teológica que procura compreender algo deste mistério deve, para estar em acordo com a fé católica, manter que, na realidade mesma, independentemente do nosso espírito, o pão e o vinho deixaram de existir após a consagração, de modo que são o Corpo e o Sangue adoráveis do Senhor Jesus que estão desde então realmente diante de nós sob as espécies sacramentais do pão e do vinho.» — São Paulo VI, Credo do povo de Deus, 30 de junho de 1968, § 25[64]
A comissão de cardeais encarregada de examinar o catecismo holandês formulou em 1968 a justa articulação: após a consagração, as aparências do pão e do vinho adquirem de facto «um significado novo e uma finalidade nova», mas revestem-nos «porque a transubstanciação teve lugar»[65]. O sentido novo é a consequência da mudança real, não o seu substituto. Os artigos O que é a transubstanciação? e A Presença real eucarística desenvolvem esta doutrina.
Um pecado original sem Adão
A tese. O «pecado original» designaria a situação de pecado em que nasce todo o homem, devido à história coletiva da humanidade, e não a culpa pessoal de um primeiro homem transmitida pela geração; Adão seria um nome para a humanidade inteira. A tese quer tornar a doutrina compatível com as reconstruções evolucionistas das origens humanas[66].
A resposta da Igreja. Humani generis julgara em 1950 que não se vê «absolutamente como semelhante afirmação» — que Adão designe «todo o conjunto dos inumeráveis primeiros pais» — poderia conciliar-se com o ensino sobre um pecado «realmente cometido por uma só pessoa, Adão»[67]. A carta romana de 1966 assinalava aqueles que «minimizam» a doutrina de Trento ao ponto de que «a culpa original de Adão e a transmissão mesma do pecado» fiquem «pelo menos obscurecidas»; e os cardeais de 1968 pediam que se evitassem expressões que fariam crer que o pecado original é contraído apenas pela influência de uma comunidade onde reina o pecado[68]. O Credo de Paulo VI mantém a doutrina inteira:
«Cremos que em Adão todos pecaram. [...] Mantemos portanto, com o concílio de Trento, que o pecado original é transmitido com a natureza humana, “por propagação e não por imitação”, e que é “próprio de cada um”.» — São Paulo VI, Credo do povo de Deus, 30 de junho de 1968, § 16[69]
O Catecismo de 1992 repete-o: Adão e Eva «cometem um pecado pessoal, mas este pecado afeta a natureza humana que eles vão transmitir num estado decaído»[70]. A realidade histórica de Adão e Eva, que a Ignispedia mantém com a Tradição, é exposta no artigo O jardim do Éden e o pecado original existiram realmente?.
Um magistério rebaixado à categoria de opinião
A tese. Apenas as definições infalíveis obrigariam; o ensino ordinário dos papas e dos bispos não seria senão uma teologia entre outras, que o investigador pode contestar publicamente em nome da sua consciência, do consenso dos especialistas ou da opinião dos fiéis. A Igreja deveria funcionar como uma democracia de ideias[71].
A resposta da Igreja. A carta de 1966 denunciava já um magistério ordinário «por vezes negligenciado e depreciado ao ponto de ser quase rebaixado para o domínio das opiniões livres»[72]. Humani generis lembrara que as encíclicas, pertencendo ao magistério ordinário, exigem o assentimento, pois também a este magistério se aplica a palavra: «Quem vos ouve, a mim ouve»[73]. Em 1990, a instrução Donum veritatis descreve com precisão o nascimento de «uma espécie de “magistério paralelo” dos teólogos», «em oposição ao magistério autêntico e em concorrência com ele»[74], e dá-lhe o diagnóstico:
«Pedir à opinião majoritária o que convém pensar e fazer, recorrer contra o Magistério a pressões exercidas pela opinião pública, prevalecer-se de um “consenso” dos teólogos, pretender que o teólogo é o porta-voz profético de uma “base” ou comunidade autónoma que seria assim a única fonte da verdade, tudo isto denota uma grave perda do sentido da verdade e do sentido da Igreja.» — Congregação para a Doutrina da Fé, instrução Donum veritatis, 24 de maio de 1990, § 39[75]
A mesma instrução protege, no entanto, o investigador de boa-fé: distingue a oposição pública e organizada da dificuldade pessoal, que o teólogo deve expor à autoridade em vez dos média[76]. O caso de Hans Küng ilustra-o: em 1979, no termo de um processo aberto em 1975, a Congregação declara que ele já não pode ensinar « enquanto » teólogo católico, por ter reduzido a infalibilidade a « uma certa indefectibilidade fundamental da Igreja na verdade »; a declaração não pronuncia nenhuma excomunhão, retira-lhe a missão de ensinar em nome da Igreja[77]. Em 1998, João Paulo II inscreveu no direito canónico o dever de aderir às verdades propostas « de forma definitiva », « para defender a fé da Igreja Católica contra os erros formulados por alguns fiéis, sobretudo aqueles que se dedicam às disciplinas da teologia »[78].
Uma moral sem normas absolutas
A tese. Nenhum ato seria mau em si mesmo; tudo dependeria da situação, da intenção e da consciência pessoal, que o magistério poderia apenas iluminar « propondo valores ». A tese apresenta-se como uma moral do adulto livre, oposta a uma moral do regulamento[79].
A resposta da Igreja. A carta de 1966 apontava já a rejeição da « regra objetiva da moralidade », da lei natural e a afirmação de uma « moral de situação »[80]. Em 1993, João Paulo II constata que a crise mudou de escala: « Já não se trata de oposições limitadas e ocasionais, mas de uma colocação em discussão global e sistemática do património moral », em que se considera que o magistério só pode intervir para « exortar as consciências » e « propor os valores »[81]. O relativismo moral como sistema pertence ao artigo Relativismo doutrinal; basta aqui notar que aplica à moral o mesmo princípio que o neo-modernismo aplica ao dogma.
As sete teses e a resposta da Igreja num quadro
O quadro seguinte resume, para cada tese, o que ela defende, o que a Igreja mantém e o texto romano que o afirma com maior nitidez.
| Tese neo-modernista | O que defende | O que a Igreja mantém | Texto de referência |
|---|---|---|---|
| Dogma provisório | As fórmulas dão apenas aproximações cambiantes | O sentido das fórmulas permanece verdadeiro e idêntico, ainda que melhor compreendido | Mysterium Ecclesiae 5 (1973) |
| A história julga a fé | O que era verdadeiro ontem pode deixar de o ser | A verdade expressa pode sempre ser reconhecida como tal | Fides et ratio 87 (1998) |
| Escritura e Cristo da fé | Narrativas de fé, ressurreição-experiência | Escritura sem erro, ressurreição acontecimento real | Dei Verbum 11; CEC 639 |
| Eucaristia-sinal | Transignificação em vez de transubstanciação | Mudança da substância, novo sentido que daí resulta | Mysterium fidei 11 (1965) |
| Pecado original sem Adão | Simples situação coletiva de pecado | Culpa de Adão transmitida por propagação | Credo de Paulo VI 16 (1968) |
| Magistério-opinião | Só o infalível obriga, o teólogo julga | O magistério ordinário obriga; não há magistério paralelo | Donum veritatis 34 e 39 (1990) |
| Moral de situação | Nenhum ato mau em si mesmo | Normas morais universais e permanentes | Veritatis splendor 4 (1993) |
As sete teses têm um ponto em comum: cada uma conserva o vocabulário cristão e desloca o seu conteúdo para o lado do sujeito — da verdade para a experiência, do facto para o significado, da Igreja para a opinião.
O pós-concílio: a « febre » e as respostas (1965-1990)
1966: o alerta da carta de 24 de julho
Sete meses após o encerramento do concílio, a 24 de julho de 1966, a Congregação para a Doutrina da Fé, dirigida pelo cardeal Alfredo Ottaviani (1890-1979), dirige aos presidentes das conferências episcopais uma carta que permaneceu inicialmente confidencial. Começa por saudar os « documentos muito sábios » promulgados pelo Vaticano II e recorda que compete aos bispos velar para que recebam « uma interpretação correta », conforme a sua « força e intenção próprias »; depois constata que de diversas regiões chegaram notícias « pouco edificantes » de abusos crescentes na interpretação da doutrina conciliar, e de opiniões « estranhas e audaciosas » que perturbam muitos fiéis[82].
A Congregação precisa que elogia as investigações levadas a cabo para aprofundar a verdade, contanto que se distinga « o que é de crer e o que é matéria de opinião »; mas aponta teses que, ultrapassando os limites de uma simples hipótese, « parecem atingir em certa medida o próprio dogma e os fundamentos da fé »[83]. A carta deveria permanecer secreta; tendo jornais publicado dela extratos desvirtuados, Roma fez-la publicar integralmente nas Acta Apostolicae Sedis[84]. Pedia aos bispos que a discutissem e respondessem antes do Natal. Os dez erros que enumera « a título de exemplo » desenham o mapa completo do neo-modernismo do pós-concílio:
- o recurso à Escritura afastando deliberadamente a Tradição, com uma inspiração e uma inerrância restringidas e um valor histórico dos textos mal julgado;
- fórmulas dogmáticas sujeitas à evolução histórica a ponto de « o seu próprio sentido objetivo » mudar;
- um magistério ordinário, sobretudo o do romano pontífice, « confinado quase no domínio das opiniões »;
- uma verdade objetiva quase desconhecida, toda a verdade suposta seguir « o ritmo da evolução da consciência e da história »;
- um « humanismo cristológico » que reduz Cristo a um simples homem que tomou gradualmente consciência da sua filiação divina;
- uma presença real diluída num « simbolismo exagerado », e a missa vista mais como refeição do que como sacrifício;
- uma penitência reduzida à reconciliação com a Igreja, sem confissão pessoal dos pecados;
- um pecado original minimizado;
- uma moral sem regra objetiva nem lei natural, em favor de uma « moral de situação »;
- um ecumenismo levado até um « irenismo » e um « indiferentismo » perigosos, « inteiramente alheios ao pensamento do concílio ».
Paulo VI, o papa da firmeza doutrinal
Quanto à doutrina, os atos de São Paulo VI (papa de 1963 a 1978) são de grande nitidez. A 3 de setembro de 1965, antes mesmo do fim do concílio, publica Mysterium fidei contra a redução da Eucaristia a um sinal[85]. A 29 de setembro de 1967, abrindo a primeira assembleia do sínodo dos bispos — que debaterá, até 29 de outubro, a « crise da fé » —, descreve o perigo com uma precisão que vale como definição[86]:
« Estes perigos estão cheios de emboscadas, pois nascem no seio mesmo da Igreja, por obra de alguns mestres e escritores que, embora se esforcem por exprimir a doutrina católica por vias e maneiras novas, procuram muitas vezes mais adaptar os dogmas da fé aos modos profanos de pensar e de falar do que obedecer às normas do magistério eclesiástico. [...] A fé não é apenas investigação: é sobretudo certeza; mais do que fruto da nossa investigação, é um dom misterioso. » — São Paulo VI, homilia de abertura do sínodo dos bispos, basílica de São Pedro, 29 de setembro de 1967[87]
O «Ano da Fé», anunciado em fevereiro de 1967 pelo décimo nono centenário do martírio de São Pedro e São Paulo, encerra-se a 30 de junho de 1968 com a proclamação solene de um Credo no adro de São Pedro[88]. Paulo VI explica porque o pronuncia: conhece a inquietação que agita certos ambientes a propósito da fé, e «vemos mesmo alguns católicos deixarem-se dominar por uma espécie de paixão pela mudança e pela novidade»; a pesquisa é um dever, mas é preciso ter cuidado para que as verdades da doutrina cristã não sejam abaladas, sob pena de ela introduzir «a perturbação e a dúvida na alma de numerosos fiéis»[89]. Segundo o historiador Philippe Chenaux, este Credo retomava «no essencial» o projeto de uma profissão de fé «completa e detalhada» que Jacques Maritain fizera chegar ao papa por intermédio do cardeal Charles Journet[90].
A 29 de junho de 1972, na festa dos Santos Pedro e Paulo, Paulo VI confia numa homilia, segundo o relato oficial, ter a sensação de que «por alguma fenda, a fumaça de Satanás entrou no templo de Deus»; o mesmo relato resume o seu pensamento: a dúvida entrou nas consciências, e acreditava-se que depois do concílio viria um dia de sol, quando veio um dia de nuvens, de tempestade e de incerteza[91]. A frase não põe em causa o concílio: constata a dúvida que se instalou até dentro da Igreja. Os artigos Papa São Paulo VI e São Paulo VI retraçam o conjunto do pontificado.
O catecismo holandês: um caso de estudo (1966-1968)
O caso melhor documentado do pós-concílio é o do Novo Catecismo (De Nieuwe Katechismus) publicado nos Países Baixos em 1966. O livro, ao qual a comissão romana reconhecerá «qualidades pouco comuns», foi rapidamente traduzido; mas, pela admisão da mesma comissão, as suas «opiniões novas» perturbaram desde o início numerosos fiéis[92]. Roma procedeu por etapas. Paulo VI fez primeiro reunir, de 8 a 10 de abril de 1967, três teólogos designados pela Santa Sé e três designados pelos bispos neerlandeses; ele próprio tinha assinalado, a título de exemplos, a concepção virginal de Cristo, a existência dos anjos e o caráter de satisfação e de sacrifício da morte de Cristo. O colóquio não deu em quase nada[93].
O papa confiou então o exame a uma comissão de seis cardeais — Frings, Joseph Lefebvre (arcebispo de Bourges, a não confundir com Dom Marcel Lefebvre), Jaeger, Florit, Browne e Journet — que se reuniu em junho e depois em dezembro de 1967 com teólogos de sete países; entretanto, as traduções inglesa, alemã e francesa apareciam sem as correções pedidas[94]. A declaração final, datada de 15 de outubro de 1968, pede em dez pontos que se restabeleçam nomeadamente a criação imediata das almas, o pecado original transmitido pela natureza, o facto da concepção virginal, a transubstanciação e a infalibilidade, que não garante à Igreja apenas uma «pesquisa perpétua», mas a verdade, a explicar «sempre no mesmo sentido»[95]. Termina no entanto com um elogio: estas observações, «nem poucas nem ligeiras», deixam intacta «a maior parte» do catecismo, cujo caráter «pastoral, litúrgico e bíblico» merece ser louvado[96]. Firmeza na doutrina, justiça para com a obra: o método é exemplar.
Examinar antes de julgar: o modo romano
Os exames doutrinais do pós-concílio obedecem a um procedimento publicado pela Congregação a 15 de janeiro de 1971, que prevê que um autor cujas posições levantem dificuldades dê primeiro uma resposta escrita e possa depois explicar-se oralmente num colóquio com vários teólogos[97]. Durante o colóquio de dezembro de 1979 com Edward Schillebeeckx, a Congregação sublinha que os seus representantes «não constituem de modo algum um tribunal» e que a troca visa «exclusivamente chegar a uma clarificação»[98]. Na declaração sobre Hans Küng, recorda que a missão canónica de um professor é «o testemunho de uma confiança recíproca», e que só intervém depois de ter esgotado «todos os meios sugeridos pela caridade»[99].
Esta paciência tem uma razão teológica, que a mesma declaração enuncia: os fiéis «têm também o direito sagrado de receber a palavra de Deus sem alteração»[100]. O neo-modernismo não é primeiro uma questão de professores: são os fiéis simples que pagam o preço, eles que não têm nem o tempo nem os meios de verificar se as palavras que ouvem conservaram o seu sentido.
Os guardiões da renovação contra a rutura
Entre os críticos mais vigorosos do neo-modernismo figuram homens que prepararam ou acolheram o concílio. Em novembro de 1966, Jacques Maritain, filósofo tomista e amigo de Paulo VI desde os anos 1920, publica O Camponês da Garona: aí agradece pelos ganhos do concílio e depois descreve a «febre neo-modernista», muito contagiosa nos chamados círculos intelectuais, como uma «espécie de apostasia “imanente”» — uma apostasia que pretende, precisa ele, permanecer cristã a todo o custo, e que se atribui falsamente ao «espírito do concílio», ou mesmo ao «espírito de João XXIII»[101]. Ele enumera-a: o pecado original, o Evangelho da infância, a ressurreição da carne e a criação tidos por mitos, a transubstanciação por uma invenção escolástica, o inferno simplesmente esquecido, a Cruz e a Redenção reduzidas a símbolos; e precisa em nota que não descreve aí as ideias de investigadores honestos, mas as de extremistas[102]. Recusa-se no entanto a julgar as pessoas: é, escreve ele, com sinceridade, e por vezes na febre e na angústia de uma alma profundamente religiosa, que os chefes do neo-modernismo se declaram cristãos; são vítimas de uma filosofia aceite de antemão, segundo a qual a inteligência já não pode alcançar nada que exista independentemente do espírito[103].
Outras vozes seguem-se. Hans Urs von Balthasar opõe desde 1966, em Cordula ou a prova decisiva, a figura do mártir à noção de «cristão anónimo» proposta por Karl Rahner[104]. Dietrich von Hildebrand publica em 1967 O Cavalo de Troia na Cidade de Deus, onde defende os documentos do concílio contra o «espírito pós-conciliar» que se reclama deles[105]. Louis Bouyer, artífice da reforma litúrgica, publica em 1968 A Decomposição do catolicismo[106]. Cornelio Fabro consagra em 1974 um livro inteiro à «viragem antropológica» de Karl Rahner[107]. Henri de Lubac, Balthasar e Joseph Ratzinger fundam em 1972 a revista Communio[108].
Henri de Lubac ele próprio, contudo suspeito em 1950, descreve em 1969 a crise com palavras que se juntam ao diagnóstico. Numa conferência proferida na Universidade de Saint-Louis (Missouri) e publicada pela Nouvelle revue théologique, denuncia «uma disposição amarga e vingativa, decidida de antemão a não poupar nada; uma vontade de denigração, uma espécie de agressividade que se exerce ao mesmo tempo contra o passado da Igreja e contra a sua existência atual»[109]. E alerta contra uma «abertura» que se tornaria «um esquecimento da salvação, um afastamento do Evangelho, uma marcha para o secularismo, um abandonar-se da fé e dos costumes, em suma, uma dissolução no mundo»[110].
Do lado romano, o cardeal Joseph Ratzinger designa em 1985 o «anti-espírito» que se reclama do concílio:
« [Já] durante as sessões, e depois cada vez mais durante o período que se seguiu, opôs-se um suposto “espírito do Concílio” que, na realidade, é um verdadeiro “anti-espírito”. » — Cardeal Joseph Ratzinger, Entretien sur la foi (com Vittorio Messori), Paris, Fayard, 1985, p. 36[111]
Três anos mais tarde, perante os bispos do Chile, acrescenta que muitos tratam o concílio «como se fosse quase o superdogma que tira toda a importância ao resto»[112].
O sínodo de 1985 e o Catecismo: reler o concílio na íntegra
Vinte anos após o encerramento do concílio, João Paulo II convoca um sínodo extraordinário (24 de novembro-8 de dezembro de 1985) para fazer o seu balanço. O seu relatório final enumera entre as causas internas das dificuldades «uma leitura parcial e seletiva do concílio, bem como uma interpretação superficial da sua doutrina num sentido ou no outro», e uma falta de discernimento dos espíritos, que não soube distinguir «uma abertura legítima do concílio ao mundo» da adoção da mentalidade de um mundo secularizado[113]. Ele fixa a regra de interpretação: «não é legítimo separar o espírito e a letra do concílio», que «deve ser compreendido em continuidade com a grande tradição da Igreja»; pois «a Igreja é uma e a mesma ao longo de todos os concílios»[114].
O mesmo sínodo pede a redação de um catecismo ou de um compêndio de toda a doutrina católica, tanto na fé como na moral[115]. O Catecismo da Igreja Católica é publicado sete anos mais tarde; João Paulo II apresenta-o a 11 de outubro de 1992, trigésimo aniversário da abertura do concílio, como «uma norma segura para o ensino da fé»[116]. É a resposta mais completa ao neo-modernismo: um texto único em que cada palavra do Credo recupera o seu sentido, referência após referência.
Cronologia do neo-modernismo e das respostas da Igreja
As datas que seguem vão da condenação do modernismo ao discurso de Bento XVI sobre a hermenêutica do concílio; retêm apenas atos datados e publicados.
- 1 de setembro de 1910O juramento antimodernista
Pio X impõe ao clero jurar que a fé é transmitida «no mesmo sentido» e rejeita «a evolução dos dogmas».
- 17 de setembro de 1946Pio XII e a «nova teologia»
Perante os jesuítas, Pio XII adverte contra uma teologia «sempre em marcha, sem jamais chegar».
- 12 de agosto de 1950Humani generis
A encíclica descreve o «relativismo dogmático» e os seus frutos na teologia.
- 30 de junho de 1962Monitum sobre Teilhard de Chardin
O Santo Ofício considera que as suas obras contêm «ambiguidades, e mesmo erros graves».
- 11 de outubro de 1962Abertura do concílio
João XXIII distingue o depósito da fé e a sua formulação, «conservando-lhes porém o mesmo sentido e a mesma amplitude».
- 3 de setembro de 1965Mysterium fidei
Paulo VI defende a transubstanciação contra a «transignificação».
- 24 de julho de 1966A carta às conferências episcopais
A Congregação para a Doutrina da Fé assinala dez erros nascidos de abusos na interpretação do concílio.
- Novembro de 1966O Camponês da Garona
Jacques Maritain denuncia a «febre neo-modernista».
- 1967Uma profissão de fé substitui o juramento
Exige a adesão a tudo o que a Igreja ensina, definido ou proposto pelo magistério ordinário.
- 29 de setembro de 1967Primeiro sínodo dos bispos
Paulo VI: «a fé não é apenas busca: é sobretudo certeza».
- 30 de junho de 1968Credo do povo de Deus
Paulo VI encerra o Ano da Fé com uma profissão de fé solene.
- 15 de outubro de 1968Declaração sobre o catecismo holandês
Seis cardeais pedem dez séries de correções doutrinais.
- 24 de junho de 1973Mysterium Ecclesiae
A Congregação rejeita o «relativismo dogmático».
- 21 de novembro de 1974Declaração de Mons. Lefebvre
O fundador da Fraternidade São Pio X opõe a «Roma eterna» a uma Roma que diz ser «neo-modernista».
- 1979Pohier, Küng, Schillebeeckx
Três exames doutrinais, de 3 de abril a 15 de dezembro de 1979.
- Novembro-dezembro de 1985Sínodo extraordinário
Balanço dos vinte anos do concílio e pedido de um catecismo universal.
- 24 de maio de 1990Donum veritatis
A instrução distingue a dificuldade pessoal do dissenso público.
- 11 de outubro de 1992O Catecismo da Igreja Católica
Apresentado como «uma norma segura para o ensino da fé».
- 1993-1998Veritatis splendor, Ad tuendam fidem, Fides et ratio
Moral, direito canónico, filosofia: três respostas de João Paulo II.
- 22 de dezembro de 2005As duas hermenêuticas
Bento XVI opõe a «ruptura» à «reforma» na continuidade.
Desenvolver sem mudar: a resposta de fundo
Crescer "no mesmo sentido": a regra de Vicente de Lérins
A Igreja não opõe ao neo-modernismo a imobilidade, mas uma ideia mais exigente: a doutrina cresce sem mudar de natureza, como uma criança se torna um homem sem se tornar outro. A regra foi formulada no século V por um monge da ilha de Lérins, São Vicente, num pequeno tratado contra as hérésias, o Commonitorium (434).
A sua primeira regra define o que é católico: é preciso ater-se «àquilo que foi crido em toda a parte, sempre e por todos»[117]. Mas Vicente prevê logo a objeção que lhe farão — e que se fará no século XX a toda a defesa do dogma: a religião não é, pois, suscetível de nenhum progresso?
« Certamente, é preciso que o haja, e considerável! Quem seria bastante inimigo da humanidade, bastante hostil a Deus para tentar opor-se a isso? Mas sob esta reserva, que esse progresso constitua verdadeiramente para a fé um progresso e não uma alteração: sendo próprio do progresso que cada coisa se aumente permanecendo ela mesma, e próprio da alteração que uma coisa se transforme em outra. [...] Que cresçam e que progridam amplamente a inteligência, a ciência, a sabedoria [...] — mas com a condição de que seja exatamente segundo a sua natureza particular, ou seja, no mesmo dogma, no mesmo sentido, no mesmo pensamento.» — São Vicente de Lérins, Commonitorium, 434, cap. 23, 1-3, tradução de Pierre de Labriolle[118]
Vicente compara este progresso ao crescimento de um corpo: a criança e o velho são o mesmo homem, e «nada de novo aparece no homem idoso que antes já não estivesse escondido na criança»; se, pelo contrário, a forma humana tomasse uma aparência estranha à sua espécie, o corpo «pereceria ou se tornaria monstruoso». Daí ele deduz a lei do dogma cristão: «que os anos o consolidem, que o tempo o desenvolva, que a idade o torne mais augusto: mas que permaneça contudo sem corrupção e intocado»[119]. Toda a diferença entre desenvolvimento e neo-modernismo está nesta imagem: um faz crescer um corpo, o outro enxerta-lhe um membro estranho.
Esta regra tornou-se a do magistério. O concílio Vaticano I cita-a em 1870 para definir o progresso legítimo da teologia: que cresçam a inteligência, a ciência e a sabedoria, «mas exclusivamente na sua ordem, na mesma crença, no mesmo sentido e no mesmo pensamento»[120]. O juramento antimodernista de 1910 transforma-a em compromisso pessoal[121]. João XXIII retoma os seus termos latinos, eodem sensu eademque sententia, no discurso que abre o Vaticano II, a 11 de outubro de 1962[122]. O concílio que passa por ter mudado tudo abriu-se, portanto, com a fórmula mesma que proíbe mudar o sentido dos dogmas.
Newman: sete sinais de um verdadeiro desenvolvimento
No século XIX, o teólogo inglês John Henry Newman — recebido na Igreja católica em 1845, canonizado em 2019 e proclamado doutor da Igreja por Leão XIV a 1 de novembro de 2025 — deu a esta reforma uma forma muito elaborada no seu Ensaio sobre o desenvolvimento da doutrina cristã (1845, edição revista em 1878)[123]. Uma ideia viva, explica ele, atravessa a história e aí encontra questões novas; ela desenvolve-se para lhes responder, sem deixar de ser ela mesma. A sua frase mais célebre é frequentemente citada para justificar qualquer mudança:
«Num mundo mais elevado, as coisas são diferentes; mas, aqui em baixo, viver é mudar; ser perfeito é ter mudado muitas vezes.» — São John Henry Newman, Ensaio sobre o desenvolvimento da doutrina cristã, cap. I, trad. Jules Gondon, 1848[124]
No seu contexto, ela diz no entanto o contrário do que lhe fazem dizer: a frase que a precede afirma que a ideia muda com as circunstâncias «para permanecer a mesma»[125]. Para distinguir um verdadeiro desenvolvimento de uma corrupção, Newman propõe sete «notas», cujo objetivo comum é estabelecer, nas suas palavras, «a unidade e a identidade da ideia consigo mesma através de todas as etapas do seu desenvolvimento»[126]. O quadro seguinte dá-as pela ordem da edição de 1878, com o que cada uma verifica e o que o neo-modernismo lhe opõe.
| Nota de Newman | O que ela verifica | O que o neo-modernismo lhe opõe |
|---|---|---|
| Conservação do tipo | A ideia mantém a sua forma essencial, como o adulto mantém a da criança | Uma forma nova sob um nome antigo |
| Continuidade dos princípios | Os princípios do ponto de partida permanecem os do ponto de chegada | Princípios emprestados à filosofia do momento |
| Poder de assimilação | A ideia integra o que lhe é estranho sem se dissolver nele | A ideia dissolve-se no que absorve |
| Sequência lógica | Cada desenvolvimento decorre dos precedentes | Uma rutura apresentada como uma sequência |
| Antecipação do futuro | O desenvolvimento estava em germe desde a origem | Uma novidade sem raiz na Tradição |
| Ação conservadora sobre o passado | O desenvolvimento protege o que o precedeu | O presente relê e corrige o passado |
| Vigor duradouro | A ideia atravessa os séculos sem se esgotar | Uma moda que passa com a sua geração |
O que pode mudar, o que não muda
O magistério do século XX precisou o que a regra permite. As palavras podem mudar: o próprio Pio XII reconhecia em 1950 que os termos empregues nas escolas e pelo magistério «podem sempre ser melhorados e aperfeiçoados», e que a Igreja «não recorreu sempre aos mesmos termos»[127]. Uma verdade pode ser primeiro expressa «de uma maneira incompleta — não falsa contudo», depois «mais integralmente», nota Mysterium Ecclesiae; certas fórmulas antigas cederam mesmo o lugar a expressões novas que apresentavam «mais claramente ou mais completamente a mesma significação»[128]. O que não pode mudar é o sentido: ele «permanece sempre verdadeiro e idêntico a si mesmo na Igreja»[129]. O Papa Francisco retomou a mesma distinção de João XXIII entre «a substância» e «a maneira de formular a sua expressão», alertando para o risco inverso: ser «fiéis a uma formulação» sem transmitir «a substância»[130].
Bento XVI aplicou a mesma distinção às decisões da Igreja sobre questões de circunstância. Certas decisões do século XIX diziam respeito a «factos contingentes», como «certas formas concretas de liberalismo ou de interpretação liberal da Bíblia»; eram portanto contingentes elas também, ao passo que «só os princípios exprimem o aspecto durável». Daí a sua fórmula: a verdadeira reforma consiste «neste conjunto de continuidade e de descontinuidade a vários níveis», onde a continuidade dos princípios nunca é abandonada[131]. O neo-modernismo faz o inverso: apresenta uma mudança de princípio como uma simples adaptação de circunstância.
«O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.» — Jesus, Evangelho segundo São Mateus 24, 35
Porque o neo-modernismo é um erro grave
Um erro sobre a verdade
O neo-modernismo apresenta-se como uma humildade: ninguém possuiria a verdade, cada um aproximando-se dela por fórmulas sempre revogáveis. A verdadeira humildade é, porém, o contrário: ela recebe uma verdade que não produziu. O Credo de Paulo VI estabelece-o como princípio: a inteligência que Deus nos deu «pode alcançar aquilo que é», e não apenas a ideia que uma consciência se faz dela numa dada época[132]. Se os dogmas não fossem mais do que aproximações, a fé nunca saberia aquilo em que crê, e a oração da Igreja dirigir-se-ia apenas a hipóteses. O Catecismo diz o contrário, e diz-o em termos de vida espiritual:
«Existe um vínculo orgânico entre a nossa vida espiritual e os dogmas. Os dogmas são luzes no caminho da nossa fé, iluminam-na e tornam-na segura. Inversamente, se a nossa vida for reta, a nossa inteligência e o nosso coração estarão abertos para acolher a luz dos dogmas da fé.» — Catecismo da Igreja Católica, n.º 89[133]
O crescimento existe, mas vai da verdade para uma verdade melhor compreendida, e não de uma verdade para o seu contrário: é a obra do Espírito que Cristo prometeu, «o Espírito de verdade», que conduz «a toda a verdade» (Jo 16, 13). João Paulo II designou o erro de método que arruína este crescimento: confundir «a atualidade com a verdade», recorrendo «apenas às afirmações e à linguagem filosóficas mais recentes»[134].
Um erro sobre a Igreja
A fé cristã não é uma busca indefinida, mas um depósito recebido e transmitido. O apóstolo Jude exorta os cristãos «a combater pela fé que foi transmitida aos fiéis de uma vez por todas» (Jd 3); São Paulo escreve ao seu discípulo: «Timóteo, guarda o depósito da fé» (1 Tm 6, 20), e ainda: «Guarda o depósito da fé em toda a sua beleza, com a ajuda do Espírito Santo que habita em nós» (2 Tm 1, 14). O Catecismo de 1992 abre-se com a mesma ideia: «Guardar o depósito da fé, tal é a missão que o Senhor confiou à sua Igreja e que ela cumpre em todos os tempos»[135].
Este depósito não pertence mais ao papa do que aos teólogos. O Concílio Vaticano II afirmou-o com força: só o magistério vivo tem a função de interpretar autenticamente a Palavra de Deus, «contudo, este Magistério não está acima da Palavra de Deus, mas ao seu serviço, não ensinando senão o que foi transmitido»[136]. O neo-modernismo inverte esta ordem: é a cultura do momento, ou o consenso dos especialistas, que se torna juiz da Palavra. A Igreja perde com isso a sua continuidade, o que o sínodo de 1985 exprimia numa frase: ela «é uma e a mesma através de todos os concílios»[137].
Um erro que fere a fé dos simples
A consequência mais grave do neo-modernismo não é intelectual. Os primeiros a sofrer com ele são os fiéis comuns, que rezam o Credo ao domingo sem saberem que se mudou o seu sentido. Pio XII já tinha assinalado em 1950 o «escândalo» causado a muitos, «sobretudo no jovem clero»[138]; Paulo VI falava em 1968 da «perturbação» e da dúvida semeadas na alma de numerosos fiéis[139]; a Congregação recordava em 1979 que eles têm «o direito sagrado de receber a palavra de Deus sem alteração»[140]. São Paulo já descrevia a tentação de não mais suportar «a doutrina sã» e de procurarem mestres segundo os seus gostos, «para satisfazer a comichão de ouvir novidades» (2 Tm 4, 3).
Cristo, Ele mesmo, bendizia o Pai por ter reservado os seus segredos aos pequenos:
«Pai, Senhor do céu e da terra, eu te louvo: o que escondeste aos sábios e aos doutos, revelaste-o aos pequeninos.» — Jesus, Evangelho segundo São Mateus 11, 25
A fé dos simples não é uma fé de segunda categoria que os doutos deveriam corrigir: é a fé da Igreja, à qual os doutos têm por missão servir. Ela tem o direito de não ser, segundo a palavra de São Paulo, «agitada e arrastada por todos os ventos de doutrina» (Ef 4, 14). O cardeal Joseph Ratzinger comentava este versículo a 18 de abril de 2005, na missa que precedeu o conclave de que sairia eleito papa:
«A pequena barca do pensamento de muitos cristãos foi frequentemente agitada por estas ondas — lançada de um extremo ao outro [...]. Possuir uma fé clara, segundo o Credo da Igreja, é frequentemente definido como fundamentalismo. [...] Está-se a montar uma ditadura do relativismo que não reconhece nada como definitivo e que toma como medida suprema apenas o próprio eu e os seus desejos.» — Cardeal Joseph Ratzinger, homilia da missa pela eleição do pontífice romano, 18 de abril de 2005[141]
O Concílio Vaticano II é neo-modernista? Objeções e respostas
Duas leituras opostas do concílio concordam num ponto: ambas veem nele uma ruptura. Para alguns progressistas, o Vaticano II teria inaugurado uma Igreja nova, cujo «espírito» iria além dos seus textos; para alguns tradicionalistas, ele teria feito triunfar o neo-modernismo condenado por Pio X e Pio XII. Bento XVI designou em 2005 a leitura que lhes é comum, a «hermenêutica da descontinuidade e da ruptura»: ela pôde, escreveu ele, «frequentemente contar com a simpatia dos mass media e também de parte da teologia moderna», e pretende que «não se deveria seguir os textos do Concílio, mas o seu espírito» — o que «abre a porta a todas as fantasias»[142]. As quatro objeções que se seguem são apresentadas na sua forma mais forte.
Objeção 1 — «Os teólogos suspeitos de 1950 tornaram-se os peritos do concílio»
A objeção. Os nomes visados pela Humani generis — ou pelo menos pelos seus comentadores — encontram-se entre os peritos do Vaticano II; as suas ideias passaram para os seus textos; o concílio seria, portanto, a vingança da «nova teologia» contra a encíclica de 1950. É a tese que Dom Marcel Lefebvre (1905-1991) levou ao seu mais alto grau na sua Declaração de 21 de novembro de 1974:
Eis as suas próprias palavras, na abertura da Declaração[143]:
«Aderimos de todo o coração, de toda a nossa alma, à Roma católica, guardiã da fé católica e das tradições necessárias à manutenção dessa fé, à Roma eterna, mestra de sabedoria e de verdade.» — Dom Marcel Lefebvre, Declaração de 21 de novembro de 1974[144]
«Recusamos, pelo contrário, e sempre recusámos seguir a Roma de tendência neo-modernista e neo-protestante que se manifestou claramente no concílio Vaticano II e, após o concílio, em todas as reformas dele decorrentes.» — Dom Marcel Lefebvre, Declaração de 21 de novembro de 1974[145]
A resposta. A Humani generis não nomeia ninguém, e nem Henri de Lubac, nem Yves Congar, nem Jean Daniélou foram condenados por heresia: suspeitar de uma tendência não é condenar um autor[146]. Acima de tudo, os textos do concílio dizem o contrário das teses neo-modernistas. Dei Verbum ensina que a Escritura ensina a verdade «sem erro» e que o magistério ensina «aquilo que foi transmitido»[147]; Lumen gentium pede, para o ensinamento do papa, «mesmo quando não fala ex cathedra», um «assentimento religioso da vontade e do intelecto»[148] — o exato contrário de um magistério reduzido a opinião. E o programa fixado por João XXIII na abertura era transmitir a doutrina «certa e imutável», conservando-lhe «o mesmo sentido e a mesma extensão»[149]: é a fórmula de Vicente de Lérins, ou seja, a própria regra que o neo-modernismo recusa. Finalmente, vários homens que tinham servido ou saudado o concílio — Joseph Ratzinger e Henri de Lubac, que foram seus peritos, Jacques Maritain, que louvou as suas conquistas — estiveram entre os primeiros críticos do neo-modernismo. Os artigos A Fraternidade Sacerdotal São Pio X e O sedevacantismo e as respostas católicas examinam em detalhe as consequências da tese oposta.
Objeção 2 — «O juramento de 1910 foi suprimido em 1967»
A objeção. Durante cinquenta e sete anos, cada sacerdote jurava rejeitar a evolução dos dogmas; Roma suprimiu esse juramento dois anos após o concílio, no momento mesmo em que os erros a que ele visava reapareciam. A Igreja teria assim desarmado.
A resposta. O juramento não foi suprimido sem substituição: a Congregação para a Doutrina da Fé fixou em 1967 uma nova fórmula, a pronunciar «em lugar da fórmula tridentina e do juramento antimodernista», pela qual se abraça e se retém «tudo aquilo que, em matéria de fé e de costumes, foi definido pela Igreja por um juízo solene ou afirmado e declarado pelo magistério ordinário, tal como ela o propõe»[150]. Em 1989, uma nova profissão de fé e um juramento de fidelidade foram impostos a quem exerce um ofício em nome da Igreja[151]; em 1998, a Ad tuendam fidem deu força de lei canónica à obrigação de aderir às verdades propostas «de modo definitivo»[152]. O instrumento mudou; a exigência permanece, e é até mais ampla, pois abrange todo o ensinamento da Igreja e não uma lista de erros datada.
Objeção 3 — «A crise seguiu o concílio: é então o concílio que a causou»
A objeção. Os seminários esvaziam-se, os catecismos diluem-se, teólogos contestam o Credo: tudo isto começa depois de 1965. A coincidência seria demasiado forte para ser fortuita.
A resposta. Que dois factos se sucedam não prova que o primeiro cause o segundo. O diagnóstico da Humani generis data de 1950, quinze anos antes do fim do concílio, e já anunciava que aquilo que se ensinava «de forma velada» seria em breve proposto «à luz do dia»[153]. A carta romana de julho de 1966, redigida sete meses após a clausura, atribui os erros não ao concílio, cujos documentos ela louva, mas aos «abusos» na sua interpretação[154]. No mesmo ano, Maritain julgava falsa a atribuição dessa «apostasia imanente» ao «espírito do concílio»[155]. O sínodo de 1985 nomeou causas externas — uma ideologia marcada pelo orgulho dos progressos técnicos e por «um certo imanismo» que conduz à idolatria dos bens materiais — e causas internas, em primeiro lugar «uma leitura parcial e seletiva» do concílio[156]. Bento XVI recordou finalmente que lá onde o concílio foi recebido segundo a hermenêutica da reforma, «desenvolveu-se uma nova vida e amadureceram novos frutos»[157].
Objeção 4 — «Denunciar o neo-modernismo é fazer o jogo do integrismo»
A objeção. A etiqueta de «modernista» serviu, no início do século XX, para suspeitar de católicos leais, até à organização de uma rede de vigilância e de delação, a «Sapinière», que o historiador Émile Poulat estudou[158]; a de «neo-modernista» serve hoje para desqualificar todo o teólogo que procura, e por vezes os próprios papas. Mais valeria abandonar uma palavra tão carregada.
A resposta. A objeção toca um verdadeiro perigo, que a própria Igreja combateu: já em 1914, Bento XV renovava a condenação do modernismo na própria encíclica em que pedia renunciar às denominações que servem «para distinguir os católicos dos católicos»[159].
Pio XII pedia em 1946 estender aos desviados «uma mão amiga», sem nada conceder aos erros[160]; a Donum veritatis distingue a dificuldade sincera da dissensão organizada[161]; e o critério que a Igreja aplica não é a pertença a um campo, mas o sentido dos dogmas, que cada um pode verificar no Catecismo. A palavra continua útil para nomear um método — manter as fórmulas mudando-lhes o sentido — contanto que nunca se aplique a uma pessoa sem prova. Os papas que combateram mais firmemente este método, da alocução de 1946 ao discurso de 2005, são também aqueles que recusaram o imobilismo: a Tradição é viva, e é precisamente por ser viva que não muda de natureza.
O Papa Francisco recordou-o em 2017, ao apresentar a nova redação do Catecismo sobre a pena de morte: citando por sua vez a lei de crescimento formulada por Vicente de Lérins, precisava que ela «não significa absolutamente uma mudança de doutrina»[162].
Discernir o neo-modernismo hoje
Cinco perguntas para reconhecer o método
O neo-modernismo não se reconhece pelo vocabulário, já que o seu princípio é justamente conservar o vocabulário. Reconhece-se por um método, que se pode aplicar a qualquer livro, curso ou homilia. As cinco perguntas que se seguem não servem para julgar pessoas — a intenção de um autor continua a ser segredo de Deus — mas para verificar se uma palavra transmite a fé da Igreja e não outra. Retomam os critérios dos textos citados acima e não exigem qualquer competência de especialista: o Catecismo de 1992, apresentado por João Paulo II como uma norma segura, basta na maioria das vezes para decidir[163].
- As palavras conservam o sentido que a Igreja lhes deu sempre? O Concílio Vaticano I fixou a regra: nenhum progresso do conhecimento permite dar a um dogma «um sentido diferente daquele que a Igreja compreendeu e compreende ainda»[164].
- Os factos da história da salvação continuam a ser factos? A ressurreição é «um acontecimento real»; a Escritura ensina a verdade «sem erro»[165].
- O magistério é escutado como mestre ou comentado como opinião? O assentimento é devido ao papa «mesmo quando não fala ex cathedra»[166].
- A novidade vem da Tradição ou do ar do tempo? Uma teologia que recorre «somente às afirmações e à linguagem filosóficas mais recentes» confunde, diz João Paulo II, «a atualidade com a verdade»[167].
- O fruto é uma fé fortalecida ou uma fé perturbada? «Pelos seus frutos os conhecereis» (Mt 7, 16); Paulo VI julgava a pesquisa teológica pelo que ela produz na «alma de numerosos fiéis»[168].
Estas perguntas protegem também contra o excesso inverso. Uma fórmula nova não é suspeita por ser nova, nem uma reforma por reformar: João XXIII desejava que a doutrina «certa e imutável» seja «aprofundada e apresentada de uma forma que corresponda às exigências do nosso tempo»[169]. Pio XII, no próprio discurso em que alertava contra a «nova teologia», traçava a linha de conduta que convém a cada um:
« Que aquilo que, em teologia, soa completamente novo seja ponderado com uma vigilância atenta; que o certo e o firme sejam distinguidos do que pertence à conjectura [...] ; que se estenda aos desviados uma mão amiga, mas que não se conceda nada aos erros das opiniões.» — Pio XII, discurso aos jesuítas, 17 de setembro de 1946[170]
A verdadeira novidade: a santidade
O neo-modernismo promete uma Igreja renovada por uma doutrina posta ao gosto do dia. Os séculos cristãos mostram outro caminho: as suas grandes reformas vieram primeiro dos santos. O sínodo de 1985 dizia-o em termos que se podem meditar tais quais:
«Os santos e as santas foram sempre, nas circunstâncias mais difíceis da história da Igreja, a fonte e a origem da renovação. Hoje temos uma imensa necessidade de santos, que devemos implorar a Deus com assiduidade.» — Sínodo extraordinário dos bispos, relatório final, dezembro de 1985, II, A, 4[171]
A novidade que a Igreja espera não é, portanto, uma outra doutrina, mas uma santidade mais alta vivida na mesma fé. Numa mensagem de 1997 à congregação fundada por Santo Annibale Maria di Francia, João Paulo II evocava esta santidade «nova e divina» da qual, escrevia ele, «o Espírito Santo quer enriquecer os cristãos na aurora do terceiro milénio»[172]. Santo Annibale foi, de 1910 a 1927, o confessor extraordinário e depois o censor eclesiástico da Serva de Deus Luisa Piccarreta[173]; a esperança que se liga a esta santidade é exposta no artigo A Divina Vontade.
Essa novidade não muda a fé: faz-a viver. Responde à inquietação de que o neo-modernismo nasceu — como falar de Deus a um mundo que já não O ouve? — com a única resposta que não se desgasta: vidas inteiramente dadas. Bento XVI podia assim concluir o seu balanço do concílio sobre a esperança: quarenta anos depois, «o aspeto positivo é maior e mais vivo do que aquilo que podia aparecer na agitação dos anos que se seguiram a 1968», e «a boa semente, ainda que se desenvolva lentamente, cresce todavia»[174].
«Jesus Cristo, ontem e hoje, é o mesmo, e sê-lo-á para a eternidade. Não vos deixeis desviar por doutrinas estranhas.» — Carta aos Hebreus 13, 8-9
O neo-modernismo e os seus vizinhos
O neo-modernismo pertence a uma família de erros modernos que a Igreja julgou um a um, e que convém distinguir para não os confundir. Uns puxam a fé para a cultura do momento: o liberalismo católico no terreno político, o americanismo na vida espiritual, o sillonismo na questão social, o modernismo e depois o neo-modernismo no próprio dogma. Outros pecam pelo excesso oposto, desconfiando da razão ou da autoridade viva da Igreja: o fideísmo, o tradicionalismo filosófico do séc. XIX, ou a recusa do magistério pós-conciliar.
Estes erros têm um traço comum: cada um separa o que a Igreja une — a fé e a razão, a Tradição e o magistério vivo, a fidelidade e a renovação. O quadro seguinte indica, para cada um, a data de referência e o artigo em que é tratado.
| Erro | Data de referência | O que distorce | Artigo Ignispedia |
|---|---|---|---|
| Liberalismo católico | Mirari vos (1832), Syllabus (1864) | Relação da Igreja com as liberdades modernas | Liberalismo católico condenado |
| Americanismo | Testem benevolentiae (1899) | Adaptação da doutrina e da vida espiritual ao século | Americanismo |
| Modernismo | Lamentabili e Pascendi (1907) | Revelação, dogma, Escritura: sistema completo | Modernismo |
| Sillonismo | Notre charge apostolique (1910) | Autoridade, igualdade, fraternidade sem a caridade | Sillonismo |
| Neo-modernismo | Humani generis (1950), Mysterium Ecclesiae (1973) | Sentido dos dogmas, guardados na aparência | O presente artigo |
| Relativismo doutrinal | Dominus Iesus (2000), n.º 4 | A própria verdade, reduzida à opinião | Relativismo doutrinal |
| Fideísmo | Caso Bautain (1840-1844) ; Vaticano I, Dei Filius (1870) | A razão, julgada incapaz de conhecer Deus | Fideísmo |
| Tradicionalismo filosófico | Mirari vos (1832), Singulari nos (1834), Vaticano I (1870) | A razão, suspensa a uma revelação primitiva transmitida pela sociedade | Tradicionalismo filosófico |
| Sedevacantismo | Depois de 1965 | A autoridade dos papas pós-conciliares | O sedevacantismo e as respostas católicas |
O neo-modernismo e o sedevacantismo respondem-se como dois erros simétricos: um guarda as palavras mudando a fé, o outro guarda a fé de ontem rejeitando a Igreja de hoje. A fé católica mantém os dois juntos: a mesma fé, na mesma Igreja.
Para aprofundar
- Modernismo e A crise modernista (1893-1914) — a condenação de 1907 e os seus protagonistas.
- Relativismo doutrinal e Teologia da morte de Deus — duas correntes vizinhas do pós-concílio.
- Papa Venerável Pio XII (1876-1958), Papa São Paulo VI (1897-1978) e Papa São João Paulo II (1920-2005) — os papas das grandes respostas.
- Henri de Lubac (1896-1991), Yves Congar (1904-1995), Jean Daniélou (1905-1974), Réginald Garrigou-Lagrange (1877-1964) e Jacques Maritain (1882-1973) — os dois lados da polémica da «nova teologia».
- São John Henry Newman (1801-1890) — o desenvolvimento do dogma.
- O que é a transubstanciação? e O jardim do Éden e o pecado original existiram realmente? — duas doutrinas no cerne da controvérsia.
Notas e referências
São Pio X, encíclica Pascendi Dominici gregis, 8 de setembro de 1907, § 6, 7 e 14 (texto francês, vatican.va) ; Pio XII, encíclica Humani generis, 12 de agosto de 1950, § 14-16, Acta Apostolicae Sedis (AAS) 42 (1950), p. 561-578 (texto francês, vatican.va ; numeração dos parágrafos segundo a versão inglesa do mesmo site).
1Concílio Vaticano I, constituição dogmática Dei Filius, 24 de abril de 1870, cânones do capítulo 4, cânone 3 (DH 3043), tradução do Denzinger francês (biblioteca de Benoît, numeração DH).
2Pio XII, alocução aos eleitores da XXIX.ª Congregação Geral da Companhia de Jesus, 17 de setembro de 1946, AAS 38 (1946), p. 381-385, aqui p. 385 ; Pio XII, Humani generis, 12 de agosto de 1950 ; Congregação para a Doutrina da Fé, carta Cum Oecumenicum Concilium aos presidentes das conferências episcopais, 24 de julho de 1966, AAS 58 (1966), p. 659-661 ; Paulo VI, Sollemnis professio fidei (Credo do Povo de Deus), 30 de junho de 1968, AAS 60 (1968), p. 433-445 ; Congregação para a Doutrina da Fé, declaração Mysterium Ecclesiae, 24 de junho de 1973, § 5, AAS 65 (1973), p. 402-404.
3Jacques Maritain, Le Paysan de la Garonne. Un vieux laïc s'interroge à propos du temps présent, Paris, Desclée de Brouwer, novembro de 1966, cap. 1, citado por René Mougel, « Le paysan de la Garonne : genèse et lignes de fond », Revue des sciences religieuses, 81/4, 2007, p. 439-460, aqui p. 440, e por Philippe Chenaux, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, p. 13-28 ; tradução inglesa: The Peasant of the Garonne, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1968, p. 5.
4São Vicente de Lérins, Commonitorium, 434, cap. 23, 3, Patrologia Latina 50, col. 668 : « in eodem scilicet dogmate, eodem sensu eademque sententia » (trad. P. de Labriolle, Saint Vincent de Lérins, Paris, Bloud, 1906, p. 92-93 : « no mesmo dogma, no mesmo sentido, no mesmo pensamento ») ; Concílio Vaticano I, Dei Filius, cap. 4 (DH 3020) ; João XXIII, discurso de abertura do concílio Gaudet Mater Ecclesia, 11 de outubro de 1962, AAS 54 (1962), p. 792. Texto original : « eodem tamen sensu eademque sententia ».
5Bento XVI, discurso à Cúria Romana pela apresentação dos votos de Natal, 22 de dezembro de 2005 (texto francês, vatican.va).
6Artigos Modernismo, A crise modernista (1893-1914), Relativismo doutrinal e Concílio Vaticano II (1962-1965).
7São Pio X, Pascendi Dominici gregis, 8 de setembro de 1907, § 6 (« A razão humana, encerrada rigorosamente no círculo dos fenómenos »), § 7 (« o lado positivo é constituído pelo que se chama a imanência vital ») e § 14 (« Evoluir e mudar, não só o dogma o pode, deve-o ») ; texto francês, vatican.va.
8São Pio X, motu próprio Sacrorum antistitum, 1 de setembro de 1910, juramento antimodernista (DH 3537-3550) ; Pio XII, Humani generis, § 5-7 (evolucionismo, existencialismo, «falso historicismo»).
9O emprego mais antigo registado da palavra data de março-abril de 1907, em La Justice sociale do abade Naudet (n.º 711, 9 de março de 1907, p. 1 : « o meu pensamento é demasiado neo-modernista » ; n.º 716, 13 de abril de 1907, p. 1 : « aqueles que, para nosso uso, inventaram o “neo-modernismo” »), depois de setembro de 1907 sob a pena de Mons. Delamaire, coadjutor de Cambrai (carta a Pio X em adesão a Pascendi, citada na Gazette de Cambrai de 22 de setembro de 1907, p. 2-3 : « o neo-modernismo atual ») — imagens verificadas, Gallica. Mas a expressão só designa o regresso das teses modernistas depois de 1946 nos críticos dos anos 1960, nomeadamente Maritain. Sobre modernismo, nome dado pelo juiz de 1907: artigo Modernismo, secção «A palavra e a coisa».
10J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, cap. 1 ; tradução inglesa, 1968, p. 5-6 e nota da p. 5. Texto da tradução inglesa : « The word modernism has aged, but nevertheless I do not know a better ».
11São João Paulo II, encíclica Fides et ratio, 14 de setembro de 1998, § 87 (texto francês, vatican.va).
12São João Paulo II, Fides et ratio, § 55.
13São Pio X, Pascendi Dominici gregis, § 13 (« elles ne sont que des signes inadéquats de son objet, vulgairement des symboles ») e § 21 (« le croyant doit employer ces formules dans la mesure où elles peuvent lui servir [...] sous réserve toujours du respect social qui leur est dû »); texto francês, vatican.va.
14Concílio Vaticano I, Dei Filius, cânones do capítulo 4, cânone 3 (DH 3043).
15Congregação para a Doutrina da Fé, declaração Christi Ecclesia sobre alguns pontos da doutrina teológica do professor Hans Küng, 15 de dezembro de 1979, assinada pelo cardeal Franjo Šeper, prefeito, e aprovada por João Paulo II (texto francês, vatican.va).
16Concílio Vaticano I, Dei Filius, capítulo 4, «A fé e a razão» (DH 3020).
17Distinções estabelecidas segundo os documentos citados nas notas seguintes; mesmo método da secção «O que o modernismo não é» do artigo Modernismo.
18Pio XII, Humani generis, § 21.
19Pio XII, constituição apostólica Munificentissimus Deus, 1 de novembro de 1950 (DH 3900-3904); sobre a distinção entre desenvolvimento e evolução, ver mais abaixo a secção «Desenvolver sem mudar».
20Pio XII, alocução aos jesuítas, 17 de setembro de 1946, AAS 38 (1946), p. 384-385. Texto original: « oporteat sui saeculi ingenio et propensioni sapienter orationem suam accommodent. At quod immutabile est, nemo turbet et moveat ».
21Congregação para a Doutrina da Fé, instrução Donum veritatis sobre a vocação eclesial do teólogo, 24 de maio de 1990, § 32 (texto francês, vatican.va).
22Congregação para a Doutrina da Fé, carta de 24 de julho de 1966, AAS 58 (1966), p. 659. Texto original: « sapientissima documenta promulgaverit »; « de abusibus in doctrina Concilii interpretanda invalescentibus ».
23São Pio X, Sacrorum antistitum, 1 de setembro de 1910, juramento antimodernista, DH 3541 (tradução do Denzinger francês).
24Mesmo juramento, DH 3545.
25Bento XV, encíclica Ad beatissimi Apostolorum, 1 de novembro de 1914, AAS 6 (1914), p. 577-578 (latim) e versão francesa autêntica, p. 611 (texto francês, vatican.va).
26Mesma encíclica, AAS 6 (1914), p. 577 (latim) e p. 610-611 (versão francesa autêntica). A encíclica não nomeia qualquer grupo. A fórmula Christianus mihi nomen, catholicus cognomen é retomada de São Paciênio de Barcelona, sem que a encíclica o especifique.
27Alfred Loisy (1857-1940), excomungado em 1908: ver o quadro dos protagonistas do artigo Modernismo e o artigo A crise modernista (1893-1914).
28Pio XII, Humani generis, § 5-7.
29Pio XII, alocução Ad Patres Societatis Iesu in XXIX Congregatione generali electores, 17 de setembro de 1946, AAS 38 (1946), p. 381-385.
30Mesma alocução, AAS 38 (1946), p. 385; tradução Ignispedia. Texto original: « At quod immutabile est, nemo turbet et moveat. Plura dicta sunt, at non satis experta ratione, « de nova theologia » quae cum universis semper volventibus rebus, una volvatur, semper itura numquam perventura. Si talis opinio amplectenda esse videatur, quid fiet de numquam immutandis catholicis dogmatibus, quid de fidei unitate et stabilitate ? »
31Mesma alocução, AAS 38 (1946), p. 385. Texto original: « quod in re theologica omnino novum sonat, evigilanti cautione perpendatur ; certum firmumque ab eo, quod coniectura ducitur, [...] secernatur ; errantibus amica praebeatur manus, nihil autem indulgeatur opinionum erroribus ».
32Pio XII, alocução aos delegados do capítulo geral da Ordem dos Frades Pregadores, 22 de setembro de 1946, AAS 38 (1946), p. 385-389, aqui p. 387; tradução Ignispedia. Texto original: « Nunc vero agitur de ipsis philosophiae perennis et theologiae fundamentis [...] ; agitur de veris a Deo patefactis, an nempe mentis acies ea certis notionibus penetrare atque ex eis ulteriora colligere possit ».
33Réginald Garrigou-Lagrange, « La nouvelle théologie où va-t-elle ? », Angelicum 23 (1946), p. 126-145, aqui p. 143 (texto lido no scan original, archive.org). Texto exato: « Conclusion. Où va la nouvelle théologie ? Elle revient au modernisme. Parce qu'elle a accepté la proposition qui lui était faite : celle de substituer à la définition traditionnelle de la vérité : adaequatio rei et intellectus, comme si elle était chimérique, la définition subjective : adaequatio realis mentis et vitae. »
34 35Mesmo artigo, p. 127: « Et comment enfin maintenir que toutes ces propositions sont immuablement vraies, si la notion même de vérité doit changer, et s'il faut substituer à la définition traditionnelle de la vérité (la conformité du jugement au réel extramental et à ses lois immuables) celle proposée ces dernières années par la philosophie de l'action : la conformité du jugement avec les exigences de l'action ou de la vie humaine qui évolue toujours ? »
36Pio XII, Humani generis, § 10.
37Pio XII, Humani generis, § 11.
38Pio XII, Humani generis, § 14-15.
39Pio XII, Humani generis, § 16-17.
40Pio XII, Humani generis, § 22-26.
41Pio XII, Humani generis, § 13.
42Henri de Lubac afastado do ensino pelos seus superiores em junho de 1950; Yves Congar colocado sob vigilância de 1947 a 1956; Jean Daniélou criado cardeal por Paulo VI a 28 de abril de 1969, Henri de Lubac por João Paulo II a 2 de fevereiro de 1983, Yves Congar por João Paulo II a 26 de novembro de 1994: ver os artigos Henri de Lubac (1896-1991), Yves Congar (1904-1995) e Jean Daniélou (1905-1974) e as suas fontes; para Daniélou, verbete da Academia Francesa (academie-francaise.fr, « Jean Daniélou »).
43Revista Communio, fundada em 1972 por Hans Urs von Balthasar, Henri de Lubac e Joseph Ratzinger: apresentação de Communio: International Catholic Review, Project MUSE (muse.jhu.edu/journal/884). Texto original: « It stands for the renewal of theology in continuity with the living Christian tradition ».
44Yves Congar, Vraie et fausse réforme dans l'Église, Paris, Cerf, coll. « Unam Sanctam » 20, 1950; ver o artigo Yves Congar (1904-1995).
45Pio XII, Humani generis, § 14-37; Congregação para a Doutrina da Fé, carta de 24 de julho de 1966, AAS 58 (1966), p. 660-661, pontos 1 a 10.
46Tese descrita por Pio XII, Humani generis, § 15 (noções «aproximativas e sempre mutáveis»), pela carta de 24 de julho de 1966, ponto 2, e por Mysterium Ecclesiae, § 5.
47Congregação para a Doutrina da Fé, declaração Mysterium Ecclesiae, 24 de junho de 1973, § 5 (texto francês, vatican.va; AAS 65, 1973, p. 402-404).
48Mysterium Ecclesiae, § 5.
49Paulo VI, encíclica Mysterium fidei, 3 de setembro de 1965, § 24 (texto francês, vatican.va; numeração da versão inglesa do mesmo sítio).
50Tese descrita por Pio XII, Humani generis, § 7 («falso historicismo»), e pela carta de 24 de julho de 1966, ponto 4. Texto original deste ponto: « veritas quaecumque rythmum evolutionis conscientiae et historiae necessario sequatur ».
51Juramento antimodernista, DH 3545.
52São João Paulo II, Fides et ratio, § 87.
53São Paulo VI, Credo do povo de Deus, 30 de junho de 1968, § 5, AAS 60 (1968), p. 435; tradução Ignispedia do texto latino oficial (a página francesa de vatican.va não contém o texto). Texto original: « summi est momenti animadvertere, praeter id quod aspectabile est, quodque scientiarum ope percipimus, intellegentiam a Deo nobis datam id quod est attingere posse, non vero tantummodo significationem in opinione positam sive structurarum, quas vocant, sive evolutionis humanae conscientiae. Ceterum recolendum est, illud ad interpretationem seu ad hermeneuma pertinere, ut, verbo, quod pronuntiatum est, observato, intellegere et discernere studeamus sensum textui cuidam subiectum, non vero novum quendam sensum fingere, prouti arbitraria coniectura tulerit. »
54Carta de 24 de julho de 1966, pontos 1 e 5; sobre o programa de desmitologização (conferência de Frankfurt, 21 de abril de 1941), ver o artigo Rudolf Bultmann (1884-1976).
55Carta de 24 de julho de 1966, ponto 5, AAS 58 (1966), p. 660; tradução Ignispedia. Texto original: « Serpit quidam humanismus christologicus ob quem Christus ad condicionem simplicis hominis reducitur, qui sensim suae divinae Filiationis conscientiam acquisierit. Eius Virginalis conceptio, miracula, ipsa Resurrectio verbotenus conceduntur sed reapse ad merum ordinem naturalem reducuntur. »
56Vaticano II, constituição dogmática Dei Verbum, 18 de novembro de 1965, § 11 (texto francês, vatican.va); Pio XII, Humani generis, § 22.
57Catecismo da Igreja Católica, n.º 639.
58Congregação para a Doutrina da Fé, declaração sobre o livro do R. P. Jacques Pohier, Quand je dis Dieu, 3 de abril de 1979, § 1-2 (texto francês, vatican.va).
59Congregação para a Doutrina da Fé, carta ao R. P. Edward Schillebeeckx relativa às suas posições cristológicas, 20 de novembro de 1980, nota anexa, § 1 (texto francês, vatican.va).
60Tese descrita por Pio XII, Humani generis, § 26, por Paulo VI, Mysterium fidei, § 11, e pela carta de 24 de julho de 1966, ponto 6.
61Pio XII, Humani generis, § 26.
62Paulo VI, Mysterium fidei, 3 de setembro de 1965, § 11.
63São Paulo VI, Credo do povo de Deus, § 25, AAS 60 (1968), p. 443; tradução Ignispedia. Texto original: « Quaevis porro theologorum interpretatio, quae huiusmodi mysterio aliquatenus intellegendo studet, ut cum catholica fide congruat, id sartum tectum praestare debet, ut in ipsa rerum natura, a nostro scilicet spiritu distincta, panis et vinum, facta consecratione, adesse desierint ».
64Comissão cardinalícia sobre o «Novo Catecismo» (De Nieuwe Katechismus), Declaração, 15 de outubro de 1968, II, 6, AAS 60 (1968), p. 689; tradução Ignispedia. Texto original: « consequuntur utique novam significationem novumque finem. Sed ideo novam illam significationem finemque induunt, quia facta est transsubstantiatio ».
65Tese descrita por Pio XII, Humani generis, § 37, pela carta de 24 de julho de 1966, ponto 8, e pela Declaração de 15 de outubro de 1968, II, 2.
66Pio XII, Humani generis, § 37.
67Carta de 24 de julho de 1966, ponto 8, AAS 58 (1966), p. 661. Texto original : « Nec desunt qui doctrinam Concilii Tridentini de peccato originali vel parvipendunt vel ita commentantur ut originalis culpa Adami et ipsius peccati transmissio saltem obfuscentur » ; Declaração de 15 de outubro de 1968, II, 2, AAS 60 (1968), p. 687-688.
68São Paulo VI, Credo do Povo de Deus, § 16, AAS 60 (1968), p. 439 ; tradução Ignispedia. Texto original : « Credimus in Adam omnes peccavisse [...]. Tenemus igitur, Concilium Tridentinum secuti, peccatum originale, una cum natura humana, transfundi propagatione, non imitatione, idque esse unicuique proprium ».
69Catecismo da Igreja Católica, n.º 404.
70Tese descrita pela instrução Donum veritatis, § 33-35, e pela carta de 24 de julho de 1966, ponto 3.
71Carta de 24 de julho de 1966, ponto 3, AAS 58 (1966), p. 660 ; tradução Ignispedia. Texto original : « Magisterium ordinarium Ecclesiae, praesertim Romani Pontificis ita interdum negligitur et parvipenditur, ut ad regionem rerum opinabilium fere relegetur ».
72Pio XII, Humani generis, § 20, citando Lc 10, 16.
73Donum veritatis, § 34.
74Donum veritatis, § 39.
75Donum veritatis, § 30 e 32 : « o teólogo evitará recorrer aos mass-media em vez de se dirigir à autoridade responsável » (§ 30).
76Declaração Christi Ecclesia, 15 de dezembro de 1979 ; primeira declaração da Congregação sobre duas obras de Hans Küng, 15 de fevereiro de 1975, AAS 67 (1975), p. 203-204.
77São João Paulo II, motu proprio Ad tuendam fidem, 18 de maio de 1998, preâmbulo e § 4 A (cân. 750 § 2) (texto francês, vatican.va).
78Tese descrita por São João Paulo II, Veritatis splendor, § 4, e pela carta de 24 de julho de 1966, ponto 9.
79Carta de 24 de julho de 1966, ponto 9, AAS 58 (1966), p. 661. Texto original : « non pauci obiectivam rationem moralitatis reicere audent ; alii legem naturalem non accipiunt, asserunt vero legitimitatem moralis situationis quam dicunt ».
80São João Paulo II, encíclica Veritatis splendor, 6 de agosto de 1993, § 4 (texto francês, vatican.va).
81Carta de 24 de julho de 1966, AAS 58 (1966), p. 659 ; tradução Ignispedia. Texto original : « ut eiusdem Concilii Documenta et Decreta rectam interpretationem accipiant et ad effectum deducantur secundum propriam ipsorum vim et mentem adamussim servatam » ; « nuntios non faustos pervenisse de abusibus in doctrina Concilii interpretanda invalescentibus, necnon de peregrinis et audacibus opinionibus hic illic insurgentibus quae plurium fidelium animos non parum perturbant ».
82Mesma carta, p. 659-660. Texto original : « probe distinguendo inter id quod est credendum et id quod est opinabile » ; « sententiis quae limites simplicis opinionis vel hypotheseos facile praetergredientes ipsum dogma et fidei fundamenta aliquatenus afficere videntur ».
83Mesma carta, nota da redação das AAS, p. 659 (publicação motivada pela aparição de extratos na imprensa) ; pedido de resposta « ante festum Nativitatis » e segredo prescrito, p. 661.
84Paulo VI, encíclica Mysterium fidei, 3 de setembro de 1965, AAS 57 (1965).
85Ph. Chenaux, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, p. 13-28 : primeiro sínodo dos bispos, 29 de setembro-29 de outubro de 1967, consagrado nomeadamente à « crise da fé ».
86São Paulo VI, homilia para a abertura da primeira assembleia do sínodo dos bispos, basílica de São Pedro, 29 de setembro de 1967, AAS 59 (1967), p. 963 s., aqui p. 965-966 ; tradução Ignispedia. Texto original : « eademque insidiarum plena, utpote quae in ipsius Ecclesiae sinu oriantur nonnullorum magistrorum et scriptorum opera, qui, dum contendunt doctrinam catholicam novis viis ac modis exprimere, saepe tamen magis cupiunt fidei dogmata ad profanas cogitandi loquendique rationes accommodare, quam normis magisterii ecclesiastici obtemperare [...]. Fides non solum est inquisitio, sed imprimis certitudo ; potius quam nostrae pervestigationis fructus, est donum quoddam arcanum ».
87São Paulo VI, exortação apostólica Petrum et Paulum, 22 de fevereiro de 1967 ; Credo do Povo de Deus, § 1 ; Ph. Chenaux, art. cit.
88São Paulo VI, Credo do Povo de Deus, § 4, AAS 60 (1968), p. 434 ; tradução Ignispedia. Texto original : « Immo vel nonnullos catholicos homines videmus aut mutandarum, aut novandarum rerum quadam quasi cupiditate capi. [...] Sed simul maximopere cavendum est ne, dum necessarium investigandi officium usurpatur, christianae doctrinae veritates labefactentur. Quod si fiat [...] perturbationem et dubitationem fidelibus multorum animis afferat. »
89Ph. Chenaux, « Magistère et théologiens dans l'après-concile », Revue des sciences religieuses, 96/1-3, 2022, p. 13-28 : em janeiro de 1967, o cardeal Journet entrega a Paulo VI uma carta de Maritain propondo « uma profissão de fé completa e detalhada » ; a profissão de fé de 30 de junho de 1968 « retomava no essencial o projeto do filósofo francês ».
90São Paulo VI, homilia para a solenidade dos santos Pedro e Paulo, 29 de junho de 1972, relato oficial em italiano (vatican.va). Texto original : « da qualche fessura sia entrato il fumo di Satana nel tempio di Dio » ; « È entrato il dubbio nelle nostre coscienze » ; « Si credeva che dopo il Concilio sarebbe venuta una giornata di sole per la storia della Chiesa. È venuta invece una giornata di nuvole, di tempesta, di buio, di ricerca, di incertezza ». Apenas a primeira frase é apresentada como palavra do papa ; o resto é um resumo em estilo indireto.
91Declaração de 15 de outubro de 1968, I, AAS 60 (1968), p. 685. Texto original : « qui ex una parte dotibus haud communibus praestat, ex altera vero parte novis opinionibus suis, ab exordio non paucos christifideles turbavit ».
92Mesma declaração, I, p. 685. Texto original : colóquio « a die 8 ad diem 10 aprilis 1967 habito » ; exemplos assinalados pelo papa : « ad virginalem Iesu Christi ortum [...] ad sententiam [...] qua angelos esse credimus ; atque ad satisfactionis et sacrificii genus, quae Christus Summo Parenti obtulit » ; « Attamen colloquio vix aliquid actum est ».
93Mesma declaração, I, p. 685-686 : comissão dos cardeais Frings, Lefebvre, Jaeger, Florit, Browne e Journet ; reuniões de 27-28 de junho e 12-14 de dezembro de 1967 ; teólogos « ad septem nationes pertinentium » ; traduções inglesa, alemã e francesa publicadas « absque debita emendatione ». O cardeal Joseph-Charles Lefebvre (1892-1973) era arcebispo de Bourges.
94Mesma declaração, II, pontos 1-10, p. 687-691. Texto original do ponto 7 : « infallibilitatem Ecclesiae non praebere ei tantum cursum non devium perpetuae inquisitionis, sed veritatem in doctrina fidei servanda in eaque eodem semper sensu explicanda ».
95Mesma declaração, conclusão, p. 691. Texto original : « Praefatae animadversiones, etsi nec paucae nec leves, intactam relinquunt maiorem prorsus Novi Catechismi partem, cum laudanda eius indole pastorali, liturgica et biblica. »
96Congregação para a Doutrina da Fé, Agendi ratio in doctrinarum examine, 15 de janeiro de 1971, art. 13-15, recordada na declaração de 13 de dezembro de 1979 sobre o colóquio com o Rev. Pe. Edward Schillebeeckx (vatican.va).
97Congregação para a Doutrina da Fé, declaração sobre o colóquio de esclarecimento com o Rev. Pe. Edward Schillebeeckx acerca de pontos de doutrina cristológica, 13 de dezembro de 1979 (texto francês, vatican.va).
98Declaração Christi Ecclesia, 15 de dezembro de 1979.
99Declaração Christi Ecclesia, 15 de dezembro de 1979.
100J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, cap. 1, citado por R. Mougel, art. cit., p. 440 (« febre neo-modernista » ; « espécie de apostasia "imanente" »). Tradução inglesa, 1968, p. 6 : « a kind of "immanent" apostasy (that is, which intends to remain Christian at all costs) [...] sometimes falsely ascribed to the "spirit of the Council," or even to the "spirit of John XXIII." »
101J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, cap. 1 ; tradução inglesa, 1968, p. 6 e nota 8 : « What I have brought together in this picture are not the views of honest seekers, but of extremists ».
102J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, cap. 1; tradução inglesa, 1968, p. 8 (paráfrase baseada na tradução inglesa, não tendo sido possível consultar o original francês): « It is certainly with sincerity, and sometimes in the fever and anguish of a fundamentally religious soul, that the leaders of our neo-modernism declare themselves Christians. »
103Hans Urs von Balthasar, Cordula oder der Ernstfall, Einsiedeln, Johannes Verlag, 1966; ver o artigo Hans Urs von Balthasar (1905-1988).
104Dietrich von Hildebrand, The Trojan Horse in the City of God, Chicago, Franciscan Herald Press, 1967; ver o artigo Dietrich von Hildebrand (1889-1977).
105Louis Bouyer, La Décomposition du catholicisme, Paris, Aubier-Montaigne, 1968; ver o artigo Louis Bouyer (1913-2004).
106Cornelio Fabro, La svolta antropologica di Karl Rahner, Milão, Rusconi, 1974; ver o artigo Cornelio Fabro (1911-1995).
107Project MUSE, apresentação de Communio: International Catholic Review (muse.jhu.edu/journal/884).
108Henri de Lubac, « L'Église dans la crise actuelle », texto revisto de uma conferência proferida na Universidade de Saint-Louis (Missouri) a 29 de maio de 1969, Nouvelle revue théologique 91 (1969), n.º 6, p. 580-596, aqui p. 583 (PDF original) ; Paris, Cerf, 1969, 99 p.
109Mesmo texto, p. 588: « Or n'arrive-t-il pas que, tout à l'inverse, une telle “ouverture” devienne un oubli du salut, un éloignement de l'Évangile, une marche au sécularisme, un laisser-aller de la foi et des mœurs, bref, une dissolution dans le monde, une abdication, une perte d'identité, c'est-à-dire la trahison de notre devoir envers le monde ? »
110Cardeal Joseph Ratzinger, Entretien sur la foi (com Vittorio Messori), Paris, Fayard, 1985, p. 36 (página indicada por Courrier de Rome, La Tradition « excommuniée » ?, nota 30).
111Cardeal Joseph Ratzinger, alocução aos bispos do Chile, Santiago, 13 de julho de 1988, publicada em Il Sabato, 30 de julho-5 de agosto de 1988, p. 15 (referência dada por Piero Cantoni, Renovatio 24, 1989, n.º 3, p. 458, nota 25) ; tradução Ignispedia. Texto italiano: « La verità è che lo stesso Concilio non ha definito nessun dogma […] ; certo, molti lo interpretano come se fosse quasi il superdogma che toglie importanza a tutto il resto. »
112Sínodo dos Bispos, II assembleia geral extraordinária (24 de novembro-8 de dezembro de 1985), relatório final Ecclesia sub verbo Dei mysteria Christi celebrans pro salute mundi, I, 4; tradução da Ignispedia a partir da tradução inglesa publicada pela EWTN Library. Texto inglês: « Among the internal causes, there must be noted a partial and selective reading of the Council, as well as a superficial interpretation of its doctrine in one sense or another »; « the failure to correctly distinguish between a legitimate openness of the Council to the world and the acceptance of a secularized world's mentality and order of values ».
113Mesmo relatório, I, 5. Texto inglês: « it is not legitimate to separate the spirit and the letter of the Council. Moreover, the Council must be understood in continuity with the great tradition of the Church [...]. The Church is one and the same throughout all the councils. »
114Mesmo relatório, II, B, a, 4. Texto inglês: « Very many have expressed the desire that a catechism or compendium of all Catholic doctrine regarding both faith and morals be composed ».
115São João Paulo II, constituição apostólica Fidei depositum, 11 de outubro de 1992, IV, « Valeur doctrinale du texte » (texto francês, vatican.va).
116São Vicente de Lérins, Commonitorium, cap. 2, 5, Patrologia Latina 50, col. 640; trad. P. de Labriolle, Saint Vincent de Lérins, Paris, Bloud, col. « La Pensée chrétienne », 1906, p. 7-8. Texto original: « ut id teneamus quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est ».
117São Vicente de Lérins, Commonitorium, cap. 23, 1-3, Patrologia Latina 50, col. 667-668 ; trad. P. de Labriolle, 1906, p. 92-93. Texto original: « Sed ita tamen ut vere profectus sit ille fidei, non permutatio. Siquidem ad profectum pertinet ut in semetipsum unaquaeque res amplificetur ; ad permutationem vero, ut aliquid ex alio in aliud transvertatur. Crescat igitur oportet [...] intelligentia, scientia, sapientia, sed in suo duntaxat genere, in eodem scilicet dogmate, eodem sensu, eademque sententia. »
118Mesmo capítulo, 23, 4-9, Patrologia Latina 50, col. 668 ; trad. P. de Labriolle, 1906, p. 94-95. Texto original da fórmula: « ut annis scilicet consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate, incorruptum tamen illibatumque permaneat ».
119Concílio Vaticano I, Dei Filius, cap. 4 (DH 3020), citando Vicente de Lérins, Commonitorium, cap. 23.
120Juramento antimodernista, 1 de setembro de 1910, DH 3541.
121João XXIII, discurso de abertura do concílio, 11 de outubro de 1962, AAS 54 (1962), p. 792: « eodem tamen sensu eademque sententia ».
122John Henry Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, Londres, 1845 ; nova edição, Londres, Basil Montagu Pickering, 1878. Canonização pelo Papa Francisco a 13 de outubro de 2019 ; proclamação como Doutor da Igreja por Leão XIV a 1 de novembro de 2025: comentário do prefeito do Dicastério para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos sobre o decreto de 9 de novembro de 2025 (vatican.va, 3 de fevereiro de 2026).
123J. H. Newman, Histoire du développement de la doctrine chrétienne, trad. Jules Gondon, Paris, Sagnier et Bray, 1848, cap. I, sect. I, p. 50. Texto original (ed. 1878, cap. I, sect. 1, § 7, p. 40): « In a higher world it is otherwise, but here below to live is to change, and to be perfect is to have changed often. »
124Mesma passagem, ed. 1878, p. 40. Texto original: « It changes with them in order to remain the same. »
125J. H. Newman, An Essay on the Development of Christian Doctrine, ed. 1878, cap. V, sect. I-VII, p. 171-206: « Preservation of Type » (p. 171), « Continuity of Principles » (p. 178), « Power of Assimilation » (p. 185), « Logical Sequence » (p. 189), « Anticipation of its Future » (p. 195), « Conservative Action upon its Past » (p. 199), « Chronic Vigour » (p. 203). Frase citada, p. 206: « The point to be ascertained is the unity and identity of the idea with itself through all stages of its development from first to last ». Tradução Ignispedia.
126Pio XII, Humani generis, § 16.
127Mysterium Ecclesiae, § 5.
128Mysterium Ecclesiae, § 5.
129Papa Francisco, exortação apostólica Evangelii gaudium, 24 de novembro de 2013, § 41 e nota 45 (texto francês, vatican.va), citando João XXIII, AAS 54 (1962), p. 792.
130Bento XVI, discurso à Cúria Romana, 22 de dezembro de 2005 (texto francês, vatican.va).
131Credo do Povo de Deus, § 5, AAS 60 (1968), p. 435.
132Catecismo da Igreja Católica, n.º 89.
133Fides et ratio, § 87.
134Fidei depositum, I, « Introduction ».
135Dei Verbum, § 10.
136Relatório final do Sínodo de 1985, I, 5.
137Humani generis, § 13.
138Credo do Povo de Deus, § 4.
139Declaração Christi Ecclesia, 15 de dezembro de 1979.
140Cardeal Joseph Ratzinger, decano do Colégio Cardinalício, homilia da missa pro eligendo Romano Pontifice, Basílica de São Pedro, 18 de abril de 2005 (texto francês, vatican.va).
141Bento XVI, discurso à Cúria Romana, 22 de dezembro de 2005 (texto francês, vatican.va).
142Mgr Marcel Lefebvre, Declaração de 21 de novembro de 1974, § 1-2 (texto lido aos seminaristas a 2 de dezembro de 1974 ; três reproduções integrais concordantes: Lou Pescadou n.º 248, novembro de 2024 ; La Sainte Ampoule n.º 282 ; Apostle n.º 62).
143 144 145Ver acima a secção « Ressourcement ou néo-modernisme ».
146Dei Verbum, § 10-11.
147Vaticano II, constituição dogmática Lumen gentium, 21 de novembro de 1964, § 25 (texto francês, vatican.va).
148João XXIII, discurso de abertura do concílio, 11 de outubro de 1962, AAS 54 (1962), p. 792, tradução francesa retomada por Bento XVI, discurso de 22 de dezembro de 2005. Texto original: « Est enim aliud ipsum depositum Fidei, seu veritates, quae veneranda doctrina nostra continentur, aliud modus, quo eaedem enuntiantur, eodem tamen sensu eademque sententia ».
149Congregação para a Doutrina da Fé, fórmula de profissão de fé a empregar « loco formulae Tridentinae et iuramenti antimodernistici », 1967, AAS 59 (1967), p. 1058; tradução da Ignispedia. Texto original: « Firmiter quoque amplector et retineo omnia et singula quae circa doctrinam de fide et moribus ab Ecclesia, sive solemni iudicio definita sive ordinario magisterio adserta ac declarata sunt, prout ab ipsa proponuntur ».
150Congregação para a Doutrina da Fé, Professio fidei et iusiurandum fidelitatis in suscipiendo officio nomine Ecclesiae exercendo, 9 de janeiro de 1989, AAS 81 (1989), p. 104-106 (referência dada por Ad tuendam fidem, nota 1).
151Ad tuendam fidem, § 4 A (cân. 750 § 2).
152Humani generis, § 13.
153Carta de 24 de julho de 1966, AAS 58 (1966), p. 659.
154J. Maritain, Le Paysan de la Garonne, 1966, cap. 1; tradução inglesa, 1968, p. 6.
155Relatório final do Sínodo de 1985, I, 4. Texto inglês: « an ideology characterized by pride in technical advances and a certain immanentism that leads to the idolatry of material goods (so-called consumerism) ».
156Discurso de 22 de dezembro de 2005. Texto original italiano: « Ma ovunque questa interpretazione è stata l'orientamento che ha guidato la recezione del Concilio, è cresciuta una nuova vita e sono maturati frutti nuovi ».
157Émile Poulat, Intégrisme et catholicisme intégral, Paris-Tournai, Casterman, 1969; ver também o artigo La crise moderniste (1893-1914), secção dedicada ao Sodalitium Pianum.
158Bento XV, Ad beatissimi Apostolorum, 1 de novembro de 1914, AAS 6 (1914), p. 577-578 e 610-611.
159Alocução de 17 de setembro de 1946, AAS 38 (1946), p. 385.
160Donum veritatis, § 32.
161Papa Francisco, discurso aos participantes no encontro organizado pelo Conselho Pontifício para a Promoção da Nova Evangelização pelo 25.º aniversário da Fidei depositum, 11 de outubro de 2017 (texto francês, vatican.va), citando o Commonitorium, 23, 1 e 23, 9 (« annis consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate »). Texto original italiano: « non significa affatto un cambiamento di dottrina ».
162Fidei depositum, IV.
163DH 3043.
164Catecismo da Igreja Católica, n.º 639; Dei Verbum, § 11.
165Lumen gentium, § 25.
166Fides et ratio, § 87.
167Credo do Povo de Deus, § 4.
168João XXIII, 11 de outubro de 1962, AAS 54 (1962), p. 792, tradução francesa retomada por Bento XVI, 22 de dezembro de 2005. Texto original: « oportet ut haec doctrina certa et immutabilis, cui fidele obsequium est praestandum, ea ratione pervestigetur et exponatur, quam tempora postulant nostra ».
169Alocução de 17 de setembro de 1946, AAS 38 (1946), p. 385; tradução da Ignispedia (texto original citado acima).
170Relatório final do Sínodo de 1985, II, A, 4; tradução da Ignispedia a partir da tradução inglesa. Texto inglês: « Men and women saints have always been founts and origins of renewal in the most difficult circumstances throughout the Church's history. Today we have tremendous need of saints, for whom we must assiduously implore God. »
171São João Paulo II, mensagem ao Pe. Pietro Cifuni, superior-geral dos Rogacionistas do Coração de Jesus, pelo centenário da congregação, 16 de maio de 1997, § 6 ; tradução Ignispedia (a página francesa de vatican.va não contém o texto). Texto original italiano: « quella santità “nuova e divina”, di cui lo Spirito Santo vuole arricchire i cristiani all'alba del terzo millennio ».
172Ver o artigo São Annibale Maria di Francia: confessor extraordinário e depois censor eclesiástico de Luisa Piccarreta de 1910 a 1927.
173Discurso de 22 de dezembro de 2005 (texto francês, vatican.va). Texto original italiano: « il seme buono, pur sviluppandosi lentamente, tuttavia cresce ».
174