Robert Sarah, nascido a 15 de junho de 1945 em Ourous, na Guiné, é um cardeal guineense cujo percurso vai de uma aldeia do norte da Guiné aos cargos mais elevados da Cúria romana.[1] Ordenado sacerdote em 1969, torna-se em 1979, aos 34 anos, arcebispo de Conacri e o bispo mais jovem do mundo, apelidado de « o menino bispo » por João Paulo II.[2] Exerce este ministério durante mais de vinte anos sob a ditadura de Sékou Touré, e depois em Roma como secretário da Congregação para a Evangelização dos Povos, presidente do Conselho Pontifício Cor Unum e prefeito da Congregação para o Culto Divino de 2014 a 2021.[3][4]
Criado cardeal por Bento XVI em 2010, participou nos conclaves de 2013 e de 2025.[5][6] Os seus livros de entrevistas com Nicolas Diat, Deus ou nada, A força do silêncio e A tarde avança e o dia já declina, deram-lhe a conhecer muito para além dos círculos eclesiais, em torno de dois temas que atravessam toda a sua obra: o lugar de Deus na vida pública e a necessidade do silêncio para a oração e a liturgia.[7][8][9]
Esta página apresenta o seu percurso exato, as suas obras com as respetivas datas, e as suas posições públicas relatadas nas suas próprias palavras e no seu contexto, tal como foram publicadas e discutidas, sem as endurecer nem as suavizar.
Em algumas datas
- 15 de junho de 1945Nascimento em OurousGuiné
Robert Sarah nasce em Ourous, aldeia rural do norte da Guiné então francesa, filho de cultivadores convertidos ao cristianismo, membro do povo coniagui.[10]
- 1957Pequeno seminário de BingervilleCosta do Marfim
- 1964Bacharelato em Kindiadepois Nancy e Sébikotane
Obtém o bacharelato em 1964, parte para estudar em Nancy e conclui a sua teologia em Sébikotane, no Senegal, entre 1967 e 1969, as relações entre a Guiné, a França e os seus vizinhos perturbando várias vezes o seu percurso.[13]
- 20 de julho de 1969Ordenação sacerdotalConacri
É ordenado sacerdote em Conacri pelo arcebispo Raymond Maria Tchidimbo e obtém depois uma licenciatura em teologia na Gregoriana e uma licenciatura em Escritura Sagrada no Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalém.[14]
- 8 de dezembro de 1979Arcebispo de Conacri aos 34 anoso bispo mais jovem do mundo
Nomeado arcebispo de Conacri a 13 de agosto de 1979, é consagrado bispo a 8 de dezembro de 1979 pelo cardeal Giovanni Benelli e governa a arquidiocese durante mais de vinte anos.[15]
- 1 de outubro de 2001Secretário para a evangelizaçãoRoma
- 20 de novembro de 2010Cardeal e presidente do Cor UnumBento XVI
Bento XVI nomeia-o presidente do Conselho Pontifício Cor Unum a 7 de outubro de 2010 e cria-o cardeal no consistório de 20 de novembro de 2010, com a igreja titular de São João Bosco na Via Tuscolana.[17]
- 23 de novembro de 2014Prefeito do culto divinoFrancisco
O Papa Francisco nomeia-o prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, cargo que exerce até 20 de fevereiro de 2021.[18]
- 20 de fevereiro de 2021Prefeito eméritorenúncia aceite aos 75 anos
Tendo apresentado a sua renúncia aos 75 anos, como prevê o direito canónico, torna-se prefeito emérito e prossegue um ministério de ensino e de pregação.[19]
- 2025Conclave e enviado especialLeão XIV
De Ourous a Conacri: uma formação semeada de obstáculos
Uma aldeia coniagui, pais convertidos
Robert Sarah nasce a 15 de junho de 1945 em Ourous, no norte da Guiné Francesa, no seio do povo coniagui.[22] Os seus pais são cultivadores e convertidos ao cristianismo a partir do animismo.[23] Ele narrará mais tarde esta partida em Dieu ou rien, o seu livro de entrevistas com Nicolas Diat, insistindo na pobreza material da sua infância e no lugar central que nela ocupava já a vida de oração transmitida pelos missionários e pela sua família.[24]
Em 1957, aos 12 anos, tem de deixar a sua aldeia para continuar os estudos no pequeno seminário Santo Agostinho de Bingerville, na Costa do Marfim.[25] Após a independência da Guiné em 1958, regressa ao país para concluir o seu ensino secundário.[26] A notícia do Santo Síntese esta partida numa frase: depois da escola, teve de deixar a casa familiar para prosseguir os estudos em Bingerville.[27]
Bingerville, Dixinn, Kindia: estudar sob um regime que expropria a Igreja
As relações tensas entre a Guiné independente e a Costa do Marfim obrigam-no a prosseguir brevemente os estudos em Conacri, no seminário Santa Maria de Dixinn, dirigido pelos Padres do Espírito Santo, até à expropriação dos bens da Igreja pelo governo guineense em agosto de 1961.[28] Após um período de estudo solitário em casa, a Igreja obtém para ele e alguns companheiros um lugar numa escola pública de Kindia em março de 1962, e depois o direito de abrir um seminário onde obtém o seu bacharelato em 1964.[29]
Em setembro de 1964, parte para o grande seminário de Nancy, em França.[30] A degradação das relações entre a Guiné e a França interrompe novamente os seus estudos, e ele conclui a sua formação teológica em Sébikotane, no Senegal, entre outubro de 1967 e junho de 1969.[31] Este percurso acidentado, quatro países em doze anos, percorre depois todos os seus livros, onde a formação de um sacerdote supõe tempo, silêncio e uma fidelidade que não depende das circunstâncias políticas.[32]
Sacerdote, biblista e formador na Guiné
Ordenado sacerdote a 20 de julho de 1969 em Conacri pelo arcebispo Raymond Maria Tchidimbo, Robert Sarah parte depois para Roma e Jerusalém.[33] Obtém uma licenciatura em teologia na Universidade Pontifícia Gregoriana e uma licenciatura em Sagrada Escritura no Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalém, onde passa nomeadamente o ano de 1971.[34][35]
De regresso à Guiné, é nomeado reitor do pequeno seminário de Kindia e serve como pároco em Boké, Katace, Koundara e Ourous, a sua aldeia natal.[36] O futuro arcebispo conhece assim, antes de qualquer encargo romano, o ministério paroquial rural e a formação dos seminaristas num país onde a Igreja acabou de sofrer expropriações e perseguições.
Arcebispo de Conacri sob a ditadura de Sékou Touré
O bispo mais jovem do mundo
A 13 de agosto de 1979, João Paulo II nomeia Robert Sarah arcebispo metropolitano de Conacri, aos 34 anos.[37] Ele sucede ao arcebispo Raymond Maria Tchidimbo, que o havia ordenado sacerdote dez anos antes e que ele próprio conheceu a prisão sob o regime guineense.[38] Consagrado bispo a 8 de dezembro de 1979 pelo cardeal Giovanni Benelli, arcebispo de Florença, torna-se o bispo mais jovem do mundo e recebe de João Paulo II o apelido de «bebé bispo».[39]
Governa a arquidiocese de Conacri durante mais de vinte anos, até 2001.[40] Durante o mesmo período, é também administrador apostólico da diocese de Kankan de 1979 a 1993 e presidente da Conferência Episcopal da Guiné de 1985 a 2001.[41] Estas datas contam: o seu episcopado guineense cobre o final da ditadura de Sékou Touré, a morte do ditador em 1984 e depois os anos do regime de Lansana Conté.
Manter a Igreja independente sob Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré, no poder desde a independência de 1958, havia feito da Guiné um Estado de partido único de inspiração marxista e perseguido sacerdotes e leigos.[42] Segundo o relato que Dieu ou rien apresenta, o nome do arcebispo Sarah figurava no fim do reinado numa lista de pessoas a eliminar elaborada pelo regime, pouco antes da morte de Sékou Touré em 1984.[43] Apesar destas pressões, ele trabalha para manter a Igreja como a única instituição do país independente da ditadura.[44]
O Historical Dictionary of Guinea considera que a Igreja desempenhou, sob a sua autoridade, um papel notável na vida pública guineense e que ele se tornou um dos dirigentes mais respeitados do país, ao ponto de muitos guineenses desejarem, entre 2006 e 2010, vê-lo conduzir a transição política.[45] A mesma obra atribui esta confiança ao facto de ele ter dito a verdade ao poder durante os anos mais duros do regime, quando outros responsáveis religiosos procuravam antes chegar a acordos com ele.[46]
Em Dieu ou rien, ele qualifica a ditadura marxista de sistema utópico que trouxe miséria e morte.[47] O quotidiano Le Figaro refere a sua fórmula pública tornada célebre na Guiné: «o poder desgasta o homem».[48]
A partida da Guiné e o discurso de 2001
Ao deixar a Guiné em 2001 para Roma, condecorado com a mais alta distinção do país, profere um discurso de despedida que denuncia uma sociedade, segundo as suas palavras citadas pela imprensa católica americana, «construída sobre a opressão dos pequenos pelos poderosos, sobre o desprezo dos pobres e dos fracos, sobre a corrupção da administração e das instituições da república».[49] A frase visa o regime de Lansana Conté, sucessor de Sékou Touré, e mostra o registo que o acompanhará a Roma: uma palavra direta sobre as questões públicas, apoiada na sua experiência de bispo sob dois regimes autoritários sucessivos.
«A minha graça te basta, pois o meu poder se realiza na fraqueza.» São Paulo, 2 Coríntios 12, 9, divisa episcopal do cardeal Sarah[50]
Em Roma: evangelização, caridade do papa, cardinalato
Secretário da Congregação para a Evangelização dos Povos (2001-2010)
Em 1 de outubro de 2001, João Paulo II nomeia Robert Sarah secretário da Congregação para a Evangelização dos Povos, o dicastério encarregado das Igrejas de missão.[51] Ele mantém esta função durante quase dez anos e torna-se, ao mesmo tempo, vice-grão-chanceler da Universidade Pontifícia Urbaniana, a universidade romana ligada a este dicastério.[52] É a passagem de um episcopado de terreno africano para um serviço universal: os dossiês já não dizem respeito a uma única arquidiocese, mas às Igrejas de África, da Ásia e da Oceânia.
Presidente do Conselho Pontifício Cor Unum (2010-2014)
Em 7 de outubro de 2010, Bento XVI nomeia-o presidente do Conselho Pontifício Cor Unum, o organismo encarregado de coordenar a ação caritativa do papa e das instituições católicas de ajuda no mundo.[53] Ele é então o segundo africano nomeado por Bento XVI para chefiar um dicastério romano, depois do cardeal ganês Peter Turkson, nomeado em 2009 para a Justiça e Paz.[54] Em janeiro de 2011, desloca-se, por exemplo, ao Haiti para o primeiro aniversário do sismo, portador de uma mensagem e de uma ajuda económica do papa para o país devastado.[55]
Cardeal em 2010, eleitor em 2013 e em 2025
No consistório de 20 de novembro de 2010, Bento XVI cria Robert Sarah cardeal-diácono de São João Bosco na Via Tuscolana.[56] Em 3 de maio de 2021, opta pela ordem dos cardeais-presbíteros, mantendo a mesma igreja titular.[57]
Participa como cardeal eleitor no conclave de março de 2013 que elege o papa Francisco, e depois no conclave de 2025 que elege Leão XIV, algumas semanas antes do seu 80.º aniversário, que põe termo à sua qualidade de eleitor em 15 de junho de 2025.[58][59] O seu nome é citado pela imprensa entre os papabili, os candidatos possíveis ao papado, durante estes dois conclaves.[60] Esta menção jornalística não diz nada sobre um voto real, o segredo do conclave proibindo conhecer os sufrágios, mas mede o lugar que ele ocupa então no colégio cardinalício.
Prefeito do culto divino (2014-2021): o silêncio, a orientação, a reconciliação litúrgica
Nomeação por Francisco e primeiros atos
Em 23 de novembro de 2014, o papa Francisco nomeia o cardeal Sarah prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, o dicastério que vela pela liturgia e pelos sacramentos da Igreja latina.[61] Ele sucede ao cardeal espanhol Antonio Cañizares Llovera. O Conselho Pontifício Cor Unum, que deixa, será depois integrado na reforma da Cúria levada a cabo por Francisco.[62]
Em 27 de maio de 2015, na festa de Santo Agostinho de Cantuária, é promulgado sob a sua assinatura o Divine Worship: The Missal, a forma da missa em língua inglesa tradicional proveniente do Book of Common Prayer para os ordinariatos de antigos anglicanos.[63] Em janeiro de 2016, anuncia também que a participação no rito da lavagem dos pés da Quinta-feira Santa já não se limita aos homens, segundo a instrução do papa Francisco, que incluía mulheres desde o início do seu pontificado, precisando contudo em março seguinte que não há obrigação de incluir mulheres nesta cerimónia.[64]
Londres, 5 de julho de 2016: o apelo a celebrar voltados juntos para o Oriente
Em 5 de julho de 2016, no discurso de abertura do congresso Sacra Liturgia em Londres, o cardeal Sarah convida bispos e sacerdotes a celebrar a missa ad orientem, sacerdote e fiéis voltados juntos na mesma direção, «sempre que for possível», propondo como prazo o primeiro domingo do Advento seguinte.[65] Encoraja também os fiéis a receber a comunhão de joelhos e diz que o papa Francisco lhe pediu para continuar o trabalho litúrgico iniciado por Bento XVI.[66]
Ele já tinha explicado o seu pensamento em maio de 2016: o Concílio Vaticano II não exigiu que o sacerdote celebrasse de face para o povo, a celebração versus populum sendo, na sua opinião, «uma possibilidade, mas não uma obrigação», e desde o ofertório, momento em que se dirige a Deus, sacerdote e fiéis devem olhar juntos para o Oriente.[67] No seu discurso de Londres, formula o apelo assim, no texto inglês reproduzido pela imprensa católica:
«É essencial que voltemos o mais depressa possível a uma orientação comum, sacerdotes e fiéis voltados juntos na mesma direção, para o Este ou pelo menos para o Oriente litúrgico.» Cardeal Robert Sarah, discurso Sacra Liturgia, Londres, 5 de julho de 2016[68]
Em 11 de julho de 2016, a Sala de Imprensa da Santa Sé publica um comunicado precisando que estas palavras foram «interpretadas de forma incorreta, como se anunciassem novas indicações diferentes das normas litúrgicas em vigor», que a celebração de face para o povo é «desejável sempre que possível» e não deve ser substituída pela expressão ad orientem, e que o papa e o cardeal estão em pleno acordo sobre estes pontos.[69] O cardeal Sarah tinha-se encontrado em privado com o papa Francisco entre o seu discurso e este comunicado.[70]
«Reconciliação litúrgica» em vez de guerra de ritos
Um ano mais tarde, em julho de 2017, escreve na revista francesa La Nef que deseja que as duas formas do rito romano autorizadas pelo motu proprio Summorum Pontificum de 2007 partilhem a longo prazo o mesmo calendário de festas e as mesmas leituras, reconhecendo contudo que o trabalho do comité formado para esse fim não foi bem-sucedido.[71] Propõe ainda que a forma antiga recupere certas práticas abandonadas, como a comunhão recebida apenas na língua e de joelhos, e substitui a expressão «reforma da reforma», criticada pelo porta-voz do Vaticano Federico Lombardi, pela de «reconciliação litúrgica».[72]
Recusa perder tempo a opor uma liturgia a outra, o rito de São Pio V ao de Paulo VI, e procura um enriquecimento mútuo das duas formas em vez do seu confronto.[73] Os comentadores descrevem esta posição como favorável às práticas litúrgicas anteriores ao Concílio, procurando ao mesmo tempo um terreno comum entre os seus partidários.[74]
As traduções litúrgicas e a carta do papa Francisco (2017)
Em setembro de 2017, pelo motu proprio Magnum Principium, o papa Francisco transfere para as conferências episcopais a responsabilidade principal de preparar, aprovar e publicar as traduções dos livros litúrgicos, pedindo à Congregação para o Culto Divino que as ajude nesta tarefa.[75] Uma nota explicativa atribuída ao cardeal Sarah precisa então que a aprovação romana não seria uma simples formalidade e poderia conduzir a recusas vinculativas de traduções consideradas insatisfatórias.[76] Em 22 de outubro de 2017, a Santa Sé torna pública uma carta do papa Francisco ao cardeal Sarah esclarecendo que a Santa Sé e os seus dicastérios terão apenas uma autoridade limitada para confirmar as traduções reconhecidas por uma conferência episcopal local.[77]
Demissão aos 75 anos e fim da prefeitura
Como prevê o direito canónico, o cardeal Sara apresenta a sua demissão de prefeito do culto divino aos 75 anos, idade alcançada a 15 de junho de 2020.[78] O Papa Francisco aceita-a a 20 de fevereiro de 2021 e ele torna-se prefeito emérito da Congregação.[79] Em julho de 2021, é hospitalizado e operado à próstata com sucesso, tendo alta hospitalar a 27 de julho de 2021.[80]
O autor espiritual: Deus, o silêncio, o sacerdote
Três livros de entrevistas com Nicolas Diat
A obra que dá a conhecer o cardeal Sara ao grande público consta de três livros de entrevistas com o jornalista e editor Nicolas Diat, todos publicados pela Fayard. Deus ou Nada, em 2015, narra a sua vida e expõe a sua visão da fé, de África e do Ocidente.[81] A Força do Silêncio, em 2016, desenvolve uma reflexão sobre o silêncio na oração, na liturgia e na vida interior, alimentada nomeadamente pelo seu encontro com os cartuxos.[82] A Noite Avança e o Dia Já Se Declina, em 2019, traça um diagnóstico da crise espiritual, moral e eclesial que ele discernia no mundo contemporâneo.[83]
O silêncio na vida interior
Em A Força do Silêncio, ele dá desde as primeiras páginas a chave do seu caminho: sem silêncio, o homem não pode escutar Deus nem conhecer-se a si próprio, e o ruído permanente da época torna essa escuta quase impossível sem uma escolha deliberada de recolhimento.[84] Os artigos da Ignispedia sobre a vida de oração citam-no por esta razão, nomeadamente no número 22 da obra, página 36 da edição da Fayard.[85] Na Ignispedia, o seu nome surge assim em Como crescer no silêncio interior e nas páginas dedicadas aos auxílios da vida de oração, onde a sua reflexão sobre o silêncio monástico, litúrgico e pessoal serve de referência contemporânea.
O livro com Bento XVI sobre o celibato (2020)
Em janeiro de 2020 é publicado pela Fayard Das Profundezas dos Nossos Corações, apresentado no seu lançamento como um livro comum do cardeal Sara e do Papa emérito Bento XVI em defesa do celibato sacerdotal, num momento em que o sínodo sobre a Amazónia acabara de discutir a ordenação de homens casados.[86] Alguns dias após o anúncio, o secretário de Bento XVI, Dom Georg Gänswein, declara que o Papa emérito tinha efetivamente fornecido um texto e autorizado o seu uso, mas que não tinha aprovado uma assinatura conjunta do livro e que pedia a retirada do seu nome como coautor.[87] O cardeal Sara publica então cartas mostrando, segundo ele, que Bento XVI conhecia o projeto completo, capas incluídas, e mantém a sua versão, aceitando ao mesmo tempo que as edições seguintes apresentem Bento XVI como colaborador em vez de coautor.[88] O livro é publicado em inglês pela Ignatius Press com o título From the Depths of Our Hearts.[89]
Pela Eternidade e o Catecismo da Vida Espiritual
Após a sua retirada do culto divino, publica duas obras de espiritualidade. Pela Eternidade, pela Fayard a 17 de novembro de 2021, propõe meditações sobre a figura do sacerdote.[90] O Catecismo da Vida Espiritual, pela Fayard a 11 de maio de 2022, percorre o itinerário sacramental do cristão, do batismo à Eucaristia, como um caminho para o Céu.[91] A edição inglesa é publicada no mesmo ano pela EWTN Publishing.[92]
O quadro seguinte apresenta as suas obras principais com a primeira publicação atestada.
| Obra | Ano | O que contém |
|---|---|---|
| Deus ou Nada (com Nicolas Diat) | 2015, Fayard | Entrevista autobiográfica e entrevista sobre a fé, da aldeia de Ourous à Cúria romana[93] |
| A Força do Silêncio (com Nicolas Diat) | 2016, Fayard | O silêncio contra o ruído do mundo: oração, liturgia, vida interior, encontro com os cartuxos[94] |
| A Noite Avança e o Dia Já Se Declina (com Nicolas Diat) | 2019, Fayard | Diagnóstico de uma crise espiritual e moral, e apelo ao regresso a Deus[95] |
| Das Profundezas dos Nossos Corações (com Bento XVI, apresentação discutida) | 2020, Fayard | Defesa do celibato sacerdotal, na sequência do sínodo sobre a Amazónia[96] |
| Pela Eternidade | 2021, Fayard | Meditações sobre a figura do sacerdote[97] |
| Catecismo da Vida Espiritual | 2022, Fayard | O itinerário sacramental do cristão, do batismo à Eucaristia[98] |
As suas posições públicas, no seu contexto
Esta parte reporta posições publicadas e datadas. Distingue sempre o que ele disse, onde o disse, e a reação que as suas palavras suscitaram, para que o leitor julgue pelas provas e não pela reputação.
A família e a vida: o Sínodo de 2015
No Sínodo sobre a família de outubro de 2015, o cardeal Sarah intervém sobre as ameaças que, segundo ele, pesam sobre o casamento e a família. Afirma ali, no texto em inglês difundido pela imprensa católica e recolhido por várias agências:
«O que o nazifascismo e o comunismo foram no século vinte, as ideologias ocidentais da homossexualidade e do aborto e o fanatismo islâmico são hoje.» Cardeal Robert Sarah, intervenção no Sínodo sobre a família, outubro de 2015[99]
A mesma intervenção afirma que é preciso ser inclusivo e acolhedor para com tudo o que é humano, mas que aquilo que vem do Inimigo não pode ser assimilado, e apresenta estas duas ideologias e o fanatismo islâmico como duas ameaças de origem demoníaca que pesam sobre a família.[100] A fórmula foi criticada durante o próprio Sínodo: o bispo de Antuérpia Johan Bonny considerou que ela impedira uma discussão serena sobre o acompanhamento pastoral dos católicos homossexuais no seu grupo de trabalho, e o teólogo Krzysztof Charamsa denunciou-a como difamatória para com as pessoas em causa.[101]
É preciso ler esta intervenção no seu género: um discurso de Sínodo, dirigido a bispos, que visa ideologias e legislações — o aborto, a redefinição do casamento, o fanatismo islamista — e não um texto de ensino ordinário. No ano anterior, no Sínodo de 2014, já tinha protestado contra a cobertura mediática do debate, considerando que a imprensa procurava empurrar a Igreja a mudar a sua doutrina, e pedia que o relatório intermédio sublinhasse mais nitidamente a objeção da Igreja ao casamento entre pessoas do mesmo sexo.[102] Em maio de 2016, perante o National Catholic Prayer Breakfast nos Estados Unidos, lamenta que Deus seja, segundo ele, erodido e eclipsado naquele país por mudanças legislativas adotadas em nome da tolerância, citando a legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo e a obrigação de financiar a contraceção nos programas de saúde.[103]
Sobre a vida nascente e o fim da vida, defende constantemente o ensino católico: oposição ao aborto e à eutanásia, defesa da família fundada no casamento.[104] No Sínodo de 2015 como nos seus livros, apresenta a ideologia de género e o fundamentalismo islamista como as duas radicalizações que ameaçam a família: a primeira pelo divórcio, o casamento entre pessoas do mesmo sexo e o aborto; a segunda pelo casamento de crianças, a poligamia e a submissão das mulheres.[105]
O islão: fraternidade guineense e recusa do fundamentalismo
A sua relação com o islão é, antes de mais, a de um homem que cresceu e começou o seu seminário em países de maioria muçulmana. Diz ter ficado impressionado pela profundidade da prática religiosa muçulmana na Guiné e elogia as relações entre cristãos e muçulmanos no seu país, cujo islão descreve como fraterno e pacífico.[106] Ao mesmo tempo, critica a intervenção militar das potências ocidentais no Iraque e na Síria, afirmando com força que algumas delas terão perpetrado, direta ou simbolicamente, um crime contra a humanidade.[107]
Considera um diálogo teológico entre cristãos e muçulmanos muito difícil, devido a diferenças essenciais sobre a Trindade, a Ressurreição e a Eucaristia, mas espera uma colaboração aos níveis nacional e internacional para resistirem juntos ao aborto, à eutanásia e à ideologia de género.[108] É esta dupla linha — estima pela piedade muçulmana vivida na Guiné e recusa nítida do fundamentalismo que legitima a poligamia, a submissão das mulheres, a escravidão sexual e o casamento de crianças — que se deve reter, em vez da imagem de um adversário do islão em geral.[109]
As migrações: ajudar cada um a florescer na sua cultura
Em março de 2019, numa entrevista à revista Valeurs Actuelles por ocasião de Le soir approche, critica as migrações em massa para a Europa, ao mesmo tempo que lamenta as condições indignas feitas aos migrantes que nela vivem sem trabalho nem dignidade.[110] Declara ali, no texto em inglês recolhido pela imprensa católica internacional:
«É melhor ajudar as pessoas a florescer na sua cultura do que encorajá-las a vir para uma Europa em plena decadência. É uma falsa exégese usar a Palavra de Deus para promover a migração.» Cardeal Robert Sarah, entrevista a Valeurs Actuelles, março de 2019[111]
A entrevista qualifica também a migração em massa como nova forma de escravatura e foi publicada no mesmo fim de semana em que o Papa Francisco, em visita ao Marrocos, defendia o acolhimento dos migrantes e considerava que os políticos que constroem muros se tornarão seus prisioneiros.[112] As duas palavras, a do cardeal e a do papa, foram amplamente contrapostas na imprensa, quando na verdade não incidem exatamente sobre o mesmo objeto: a primeira sobre o encorajamento das partidas e o estado das sociedades de acolhimento, a segunda sobre o dever de acolhimento para com as pessoas já a caminho.
Os abusos e a crise da Igreja: a ausência de Deus
Em resposta às «Notas» de Bento XVI sobre a crise dos abusos sexuais na Igreja, o cardeal Sarah pronuncia uma conferência publicada por L'Espresso, em que saúda nesse texto uma fonte de luz na noite de fé que toca a Igreja inteira, e em que afirma que a multiplicação aterradora dos abusos tem uma única causa última, a ausência de Deus.[113]
Em Le soir approche, alarga este diagnóstico à própria Igreja: crise da fé, crise do sacerdócio, perda do sentido do sagrado na liturgia.[114] É este mesmo fio que liga os seus livros, a sua ação no culto divino e as suas intervenções públicas: o remédio que propõe nunca é primeiro político ou mediático, mas espiritual, retorno a Deus, à oração e ao silêncio.
Desde 2021: prefeito emérito, pregador, enviado do papa
Tornado prefeito emérito a 20 de fevereiro de 2021, o cardeal Sarah já não exerce cargo de governo na Cúria, mas continua a ser membro do Dicastério para a Evangelização, segundo a ficha atual da Santa Sé.[115] A 8 de maio de 2021, o papa Francisco nomeia-o também membro da Congregação para as Igrejas Orientais.[116]
Ele consagra estes anos ao ensino e à pregação, em África, na Europa e na América, e aos seus dois livros de retiro, Pela eternidade em 2021 e o Catecismo da vida espiritual em 2022.[117][118] Em 2025, participa no conclave que elege Leão XIV.[119] A 24 de maio de 2025, Leão XIV nomeia-o seu enviado especial para presidir às celebrações litúrgicas de 25 e 26 de julho de 2025 no santuário de Sainte-Anne-d'Auray, na diocese de Vannes, pelo 400.º aniversário das aparições de Santa Ana ao camponês bretão Yvon Nicolazic.[120] A carta pontifícia ao enviado especial é datada de 19 de julho de 2025.[121]
Em Sainte-Anne-d'Auray como nas suas conferências, o cardeal vindo de Ourous continua a levar a mesma mensagem de Conakry sob a ditadura, em Roma ao serviço de três papas e nos seus livros: Deus ao centro, o silêncio para O escutar, e a liturgia celebrada voltada para Ele. É esta continuidade, de uma aldeia coniagui à Capela Sistina dos conclaves, que dá unidade ao seu percurso e explica o eco dos seus livros muito para além da Guiné.
Bibliografia escolhida
O quadro da secção anterior apresenta as suas seis obras principais. Os seus livros de entrevistas foram traduzidos para numerosas línguas, nomeadamente para inglês pela Ignatius Press: God or Nothing em 2015, The Power of Silence em 2017 e The Day is Now Far Spent em 2019.[122] O Catecismo da vida espiritual é publicado em inglês pela EWTN Publishing em 2022.[123]
Para ir mais longe
- Raymond Leo Burke (1948-), cardeal canonista, co-signatário com ele das questões dirigidas ao papa Francisco em 2023 antes do Sínodo sobre a sinodalidade
- Matthieu Lavagna, o apologista francófono cujos livros se cruzam frequentemente com os seus temas
- Vittorio Messori, a outra grande voz de entrevista com os papas, de Ratzinger a João Paulo II
- Opus Dei, outra realidade eclesial frequentemente citada nos debates sobre a vida espiritual contemporânea
Notas e referências
Gabinete de Imprensa da Santa Sé, « SARAH Card. Robert », ficha biográfica oficial dos cardeais, press.vatican.va: nascido a 15 de junho de 1945 em Ourous (Guiné), pequeno seminário de Bingerville, ordenado sacerdote a 20 de julho de 1969 em Conakry, licenças na Gregoriana e no Studium Biblicum Franciscanum, reitor do pequeno seminário de Kindia, pároco em Boké, Katace, Koundara e Ourous, nomeado arcebispo de Conakry a 13 de agosto de 1979, aos 34 anos, e apelidado de « o bebé bispo » por João Paulo II, consagrado a 8 de dezembro de 1979, secretário para a evangelização a 1 de outubro de 2001, presidente de Cor Unum a 7 de outubro de 2010, cardeal no consistório de 20 de novembro de 2010 com São João Bosco na Via Tuscolana, prefeito do culto divino de 23 de novembro de 2014 a 20 de fevereiro de 2021, cardeal-presbítero a 3 de maio de 2021, membro do Dicastério para a Evangelização.
1 2 3 11 14 15 16 17 18 25 26 27 33 34 36 37 39 40 51 53 56 57 61 115Vatican News, « Pope accepts resignation of Cardinal Robert Sarah », 20 de fevereiro de 2021: nascido na Guiné em 1945, 75 anos a 15 de junho de 2020, ordenado sacerdote a 20 de julho de 1969, arcebispo de Conakry nomeado por João Paulo II em 1979, aos 34 anos, secretário para a evangelização em 2001, presidente de Cor Unum nomeado por Bento XVI em 2010, demissão de prefeito do culto divino aceite pelo papa Francisco a 20 de fevereiro de 2021.
4 19 78 79Consistório de 20 de novembro de 2010, Bento XVI cria Robert Sarah cardeal-diácono de São João Bosco na Via Tuscolana; conclave de março de 2013 que elege Francisco. Gabinete de Imprensa da Santa Sé, ficha citada.
5 58Conclave de 2025 que elege Leão XIV, no qual o cardeal Sarah participa como eleitor antes do seu 80.º aniversário de 15 de junho de 2025. Imprensa católica internacional, maio de 2025.
6 20 59 119Cardeal Robert Sarah, com Nicolas Diat, Dieu ou rien. Entretien sur la foi, Fayard, Paris, 2015; edição inglesa God or Nothing, Ignatius Press, 2015, nomeadamente p. 17-18, 31-34, 40 e 44 para a infância, a família coniagui, Bingerville, Dixinn, Kindia, Nancy e Sébikotane, e p. 73 para os anos de arcebispo.
7 10 12 13 22 23 24 28 29 30 31 32 35 43 44 47 81 93Cardeal Robert Sarah, com Nicolas Diat, La Force du silence. Contre la dictature du bruit, Fayard, Paris, 2016; edição inglesa The Power of Silence, Ignatius Press, 2017.
8 82 94Cardeal Robert Sarah, com Nicolas Diat, Le soir approche et déjà le jour baisse, Fayard, Paris, 2019; edição inglesa The Day is Now Far Spent, Ignatius Press, 2019.
9 83 95 114Gabinete de Imprensa da Santa Sé, boletim de 24 de maio de 2025: Leão XIV nomeia o cardeal Sarah, prefeito emérito do culto divino, seu enviado especial para as celebrações de 25 e 26 de julho de 2025 no santuário de Sainte-Anne-d'Auray (diocese de Vannes) pelo 400.º aniversário das aparições de Santa Ana a Yvon Nicolazic; carta do Santo Padre ao enviado especial datada de 19 de julho de 2025.
21 120 121Sucessão em Conakry: Raymond Maria Tchidimbo, que ordenara Robert Sarah sacerdote em 1969, precede-o como arcebispo de Conakry (1979). Gabinete de Imprensa da Santa Sé, ficha citada; ordenação episcopal a 8 de dezembro de 1979 pelo cardeal Giovanni Benelli.
38Administrador apostólico de Kankan (1979-1993), presidente da Conferência Episcopal da Guiné (1985-2001), vice-grande-chanceler da Universidade Pontifícia Urbaniana (2001-2010). Ficha biográfica da Santa Sé e ficha de referência do cardeal Sarah.
41 52Ahmed Sékou Touré, presidente da Guiné de 1958 até à sua morte em 1984, regime de partido único de inspiração marxista, perseguições de sacerdotes e leigos. Dieu ou rien, Fayard, 2015.
42Mohamed Saliou Camara, Thomas O'Toole e Janice E. Baker, Historical Dictionary of Guinea, Scarecrow Press: a Igreja desempenhou sob o arcebispo Robert Sarah um papel notável na vida pública guineense; um dos dirigentes mais respeitados do país, desejado por muitos guineenses para conduzir a transição entre 2006 e 2010, confiança ganha por dizer a verdade ao poder durante os anos mais duros do regime de Sékou Touré.
45 46Le Figaro, fórmula pública relatada: « o poder gasta o homem », palavra do cardeal Sarah oposta a Sékou Touré, « chefe supremo da revolução ». Palavra pública citada pela imprensa, sem paginação nos seus livros.
48Discurso de despedida da Guiné, 2001, na sua partida para Roma, após a mais alta distinção do país: sociedade « edificada sobre a opressão dos pequenos pelos poderosos, sobre o desprezo dos pobres e dos fracos, sobre a corrupção da administração e das instituições da república », dirigindo-se ao regime de Lansana Conté. Texto inglês relatado pela imprensa católica americana. Texto original relatado: « built on the oppression of the insignificant by the powerful, on contempt for the poor and the weak, on the cleverness of poor stewards of the public good, on the bribery and corruption of the administration and the institutions of the republic ».
49Lema episcopal « Sufficit tibi gratia mea », 2 Coríntios 12, 9: « A minha graça te basta, porque o meu poder se realiza na fraqueza. »
50Segundo africano nomeado por Bento XVI para a cabeça de um dicastério romano, depois do cardeal Peter Turkson (Gana) nomeado presidente do Conselho Pontifical Justiça e Paz em 2009. Imprensa vaticana, outubro de 2010.
54Conselho Pontifical Cor Unum, comunicado de janeiro de 2011: Bento XVI envia o cardeal Sarah ao Haiti pelo primeiro aniversário do sismo (10 a 13 de janeiro de 2011), com uma mensagem do papa e uma ajuda económica ao país.
55Nome citado entre os papabili pela imprensa nos conclaves de 2013 e de 2025. Menção jornalística, sem valor sobre os votos reais cobertos pelo segredo do conclave.
60Nomeação como prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos a 23 de novembro de 2014 pelo Papa Francisco, sucedendo ao cardeal Antonio Cañizares Llovera. Gabinete de Imprensa da Santa Sé, aviso citado.
62Divine Worship: The Missal, promulgado sob a assinatura do prefeito do culto divino a 27 de maio de 2015, festa de Santo Agostinho de Canterbury, forma da missa em língua inglesa tradicional proveniente do Book of Common Prayer.
63Lavagem dos pés na Quinta-feira Santa: anúncio de 21 de janeiro de 2016 de que a participação já não se limita aos homens, conforme a instrução do Papa Francisco, seguido do esclarecimento de março de 2016 de que não há obrigação de incluir mulheres na cerimónia. Imprensa vaticana, janeiro e março de 2016.
64Cardeal Robert Sarah, discurso de abertura do congresso Sacra Liturgia, Londres, 5 de julho de 2016: celebrar ad orientem «sempre que possível» a partir do primeiro domingo do Advento, comunhão de joelhos incentivada, missão de continuar o trabalho litúrgico de Bento XVI segundo o Papa Francisco. National Catholic Register, julho de 2016. Texto original: «It is absolutely essential to return as soon as possible to a common orientation, of priests and faithful turned together in the same direction, eastwards or at least towards the liturgical East.» Tradução portuguesa da redação.
65 66 68Entrevista de maio de 2016: o Concílio Vaticano II não exigiu a celebração versus populum, «uma possibilidade, mas não uma obrigação»; desde a oração sobre as oferendas, sacerdote e fiéis olham juntos para o Oriente. Imprensa católica, maio de 2016.
67Gabinete de Imprensa da Santa Sé, comunicado de 11 de julho de 2016, «Some clarifications on the celebration of Mass»: as palavras de Londres foram «interpretadas incorretamente», a celebração face ao povo é «desejável sempre que possível», pleno acordo entre o Papa e o cardeal nestes pontos, após uma audiência privada entre os dois homens.
69 70Cardeal Robert Sarah, artigo em La Nef, julho de 2017: mesmo calendário e mesmas leituras a prazo para as duas formas do rito romano autorizadas pela Summorum Pontificum (2007), trabalho do comité sem resultado, comunhão na língua e de joelhos proposta para a forma nova, expressão «reconciliação litúrgica» preferida a «reforma da reforma», recusa de opor o rito de São Pio V ao de Paulo VI.
71 72 73 74Motu próprio Magnum Principium, setembro de 2017: responsabilidade primeira das traduções litúrgicas conferida às conferências de bispos; nota explicativa atribuída ao cardeal Sarah sobre uma aprovação romana que pode recusar traduções; carta do Papa Francisco ao cardeal Sarah tornada pública a 22 de outubro de 2017 limitando a autoridade de confirmação da Santa Sé.
75 76 77Hospitalização a 12 de julho de 2021, operação da próstata bem-sucedida, alta hospitalar a 27 de julho de 2021. Catholic News Agency, fevereiro e julho de 2021.
80Cardeal Robert Sarah, com Nicolas Diat, La Force du silence, Fayard, Paris, 2016, n.º 22, p. 36, referência já utilizada pelos artigos da Ignispedia sobre o silêncio interior e os auxílios da vida de oração.
84 85Bento XVI e cardeal Robert Sarah, Des profondeurs de nos cœurs, Fayard, Paris, janeiro de 2020; edição inglesa From the Depths of Our Hearts, Ignatius Press, 2020, ISBN 9781621644149. Defesa do celibato sacerdotal na sequência do sínodo sobre a Amazónia.
86 89 96Apresentação como coautores discutida em janeiro de 2020: Mons. Georg Gänswein declara que Bento XVI fornecera um texto e autorizara o seu uso sem aprovar uma coassinatura e pede a retirada do seu nome como coautor; o cardeal Sarah publica cartas que, segundo ele, mostram que Bento XVI conhecia o projeto completo e mantém a sua versão, sendo que as edições seguintes apresentam Bento XVI como colaborador. Imprensa vaticana e internacional, janeiro de 2020.
87 88Cardeal Robert Sarah, Pour l'éternité. Méditations sur la figure du prêtre, Fayard, Paris, 17 de novembro de 2021, ISBN 9782213719863.
90 97 117Cardeal Robert Sarah, Catéchisme de la vie spirituelle, Fayard, Paris, 11 de maio de 2022, ISBN 9782213718194; edição inglesa Catechism of the Spiritual Life, EWTN Publishing, 2022, ISBN 9781682782934: os sacramentos como itinerário para o Céu.
91 92 98 118 123Intervenção do cardeal no Sínodo sobre a família, outubro de 2015, difundida pela Aleteia e pela imprensa católica: ameaças ao matrimónio e à família, acolhimento de tudo o que é humano, recusa de assimilar o que vem do Inimigo. Texto original: «What Nazi-Fascism and Communism were in the 20th century, Western homosexual and abortion Ideologies and Islamic Fanaticism are today.» Tradução portuguesa da redação.
99 100Reações ao Sínodo de 2015: Mons. Johan Bonny, bispo de Antuérpia, considera que a fórmula impediu uma discussão serena do acompanhamento pastoral dos católicos homossexuais no seu grupo; Krzysztof Charamsa denuncia-a como difamatória. Religion News Service, outubro de 2015.
101Sínodo sobre a família de 2014: objeção à cobertura mediática do debate, pedido de salientar a objeção ao casamento entre pessoas do mesmo sexo no relatório intermédio, recusa de que a ajuda internacional fique condicionada a regulamentos baseados na ideologia de género. Imprensa católica, outubro de 2014.
102Discurso no National Catholic Prayer Breakfast, Washington, 17 de maio de 2016: Deus «erodido, eclipsado, liquidado» nos Estados Unidos por alterações legislativas adotadas em nome da tolerância, sendo citados o casamento entre pessoas do mesmo sexo e o financiamento obrigatório da contraceção. Imprensa católica americana, maio de 2016.
103Defesa do ensinamento católico sobre a vida e a família: oposição ao aborto e à eutanásia, duas radicalizações que ameaçam a família, a ideologia de género através do divórcio, do casamento entre pessoas do mesmo sexo e do aborto, e o Estado Islâmico através do casamento de crianças, da poligamia e da submissão das mulheres. Sínodo de 2015 e entrevistas de imprensa, Edward Pentin, National Catholic Register.
104 105 109Islão na Guiné descrito como fraterno e pacífico, piedade muçulmana admirada, condenação das intervenções militares ocidentais no Iraque e na Síria como crime contra a humanidade direto ou simbólico, diálogo teológico considerado muito difícil sobre a Trindade, a Ressurreição e a Eucaristia, colaboração esperada contra o aborto, a eutanásia e a ideologia de género. Dieu ou rien, Fayard, 2015, e entrevistas citadas.
106 107 108Entrevista à Valeurs Actuelles, março de 2019, ligada a Le soir approche: crítica das migrações em massa, migrantes na Europa frequentemente sem trabalho nem dignidade, migração em massa qualificada de nova forma de escravatura, publicada no mesmo fim de semana que a defesa do acolhimento dos migrantes pelo Papa Francisco no Marrocos. The Tablet e imprensa católica, março de 2019. Texto original: «It is better to help people flourish in their culture than to encourage them to come to a Europe in full decadence. It is a false exegesis to use the word of God to promote migration.» Tradução portuguesa da redação.
110 111 112Conferência em resposta às «Notas» de Bento XVI sobre a crise dos abusos, publicadas por L'Espresso, 2019: estas notas como fonte de luz na noite da fé de toda a Igreja; a multiplicação dos abusos tem como causa última a ausência de Deus.
113Gabinete de Imprensa da Santa Sé, boletim de 8 de maio de 2021: o Papa Francisco nomeia o cardeal Robert Sarah membro da Congregação para as Igrejas Orientais.
116Traduções inglesas da Ignatius Press: God or Nothing (2015, ISBN 9781621640509), The Power of Silence (2017, ISBN 9781621641919), The Day is Now Far Spent (2019, ISBN 9781621643241).
122