A construção da antiga basílica de São Pedro (326 – cerca de 360)

A antiga basílica de São Pedro, edificada no século IV por Constantino sobre o túmulo do apóstolo Pedro no Vaticano: a sua construção, os seus doze séculos de história e a sua demolição de 1506 a 1605 (século XVI–início do século XVII).

Ignispedia

A antiga basílica de São Pedro, dita basílica constantiniana, foi o grande santuário erguido no século IV pelo imperador Constantino na colina do Vaticano, exatamente sobre o lugar onde a tradição romana venerava desde o século I o túmulo do apóstolo Pedro. Durante quase mil e duzentos anos, desde a sua fundação entre 326 e 333 até à sua demolição no início do século XVII, foi o coração visível da cristandade latina: lugar de peregrinação, de coroação imperial, de sepultura dos papas.

A escolha do local nada tem de arbitrária. Pedro, crucificado sob Nero por volta de 64-67 e sepultado na necrópole vizinha, era aí honrado por um pequeno monumento funerário desde meados do século II. Constantino, primeiro imperador favorável ao cristianismo, mandou construir a sua igreja não num terreno cómodo, mas sobre esse túmulo preciso — ao preço de uma colossal terraplanagem da colina. É isso que dá à antiga basílica o seu significado: ela é, literalmente, edificada sobre Pedro.

Esta basílica era uma obra imensa — cinco naves, um transepto, uma abside, um vasto átrio precedido de um quadripórtico — capaz de acolher vários milhares de peregrinos. Carlos Magno aí recebeu a coroa imperial no Natal de 800; os papas aí foram entronizados e sepultados. Mas o edifício, mal assente sobre aterros, envelheceu mal. No século XV, as suas paredes inclinavam-se perigosamente. Júlio II tomou então a decisão mais pesada da história arquitetónica de Roma: arrasar o monumento de Constantino para edificar a basílica atual.

A antiga basílica desapareceu quase por completo, mas ainda não revelou todos os seus segredos. As escavações ordenadas por Pio XII em 1939 e conduzidas sob o altar-mor de 1940 a 1949 reencontraram a necrópole imperial, o «troféu» do século II e, por fim, ossos que Paulo VI declarou em 1968 identificados de modo convincente como os do apóstolo. A construção constantiniana é, pois, ao mesmo tempo um capítulo de história da arte e o dossiê arqueológico mais escrutinado da Antiguidade cristã.

Porque construir uma basílica na colina do Vaticano?

O martírio de Pedro no circo de Nero

Na época imperial, a zona do Vaticano, na margem direita do Tibre e fora do centro de Roma, abrigava jardins, vilas e um grande circo começado por Calígula e concluído por Nero, o Circus Vaticanus.[8] Foi aí, segundo a unânime tradição cristã, que o apóstolo Pedro foi morto durante a perseguição neroniana que se seguiu ao incêndio de Roma em 64, e crucificado, diz a tradição, de cabeça para baixo.[9]

O corpo do apóstolo foi sepultado bem perto, na necrópole que ladeava a via Cornelia, no flanco norte do circo.[10] Este pormenor topográfico é decisivo: não foi uma devoção tardia que inventou depois o lugar da sepultura, mas uma memória contínua que fixou a localização do túmulo antes mesmo de a Igreja estar livre para construir.

O «troféu» de Gaio e a memória do século II

A mais antiga menção escrita do túmulo remonta a cerca do ano 200. Um sacerdote romano chamado Gaio, numa polémica contra um adversário montanista, opõe-lhe os túmulos dos fundadores da Igreja de Roma. A passagem é conservada pelo historiador Eusébio de Cesareia na sua História Eclesiástica (II, 25, §§ 6-7): «Mas eu posso mostrar, eu, os troféus dos apóstolos: se formos ao Vaticano ou à via Óstia, aí encontraremos os troféus daqueles que fundaram esta Igreja.»[11]

A palavra grega tropaion (troféu) designa aqui o monumento funerário que assinalava o túmulo. As escavações do século XX reencontraram precisamente, sob o altar, um pequeno edículo de colunelos encostado a um muro revestido de vermelho, datável de cerca de 150-160: é o «troféu de Gaio», ponto fixo em torno do qual toda a basílica foi pensada.[12] A tradição não designou, pois, um lugar vago; transmitiu um endereço preciso, verificável na pedra.

Um túmulo, não um terreno: a condicionante que comanda tudo

Construir ali era um desafio. A encosta da colina estava ocupada por uma densa necrópole de mausoléus pagãos ainda em uso, e o terreno era fortemente inclinado. Para que o altar ficasse exatamente sobre o troféu, foi preciso arrasar parte da colina, enterrar e aterrar dezenas de túmulos, e criar uma vasta plataforma artificial.[13] Nenhuma razão técnica justificava tal trabalho: só contava a vontade de assentar a igreja sobre o túmulo de Pedro, e só sobre ele. Esta opção arqueológica, reencontrada intacta pelas escavações modernas, é a melhor prova da antiguidade e da seriedade da tradição petrina.

A fundação constantiniana no século IV

Constantino, Silvestre I e a decisão imperial

Após a sua vitória na ponte Mílvia em 312 e o édito de Milão (313), Constantino dotou Roma de várias grandes basílicas cristãs: São João de Latrão, a catedral do papa, depois São Paulo Fora de Muros e São Pedro. A construção de São Pedro é atribuída pela tradição à iniciativa conjunta do imperador e do papa Silvestre I (314-335).[14] O Liber Pontificalis, recolha oficial das vidas dos papas, relata que Constantino enriqueceu o santuário com dons sumptuosos e mandou depositar sobre o túmulo uma grande cruz de ouro de 150 libras com uma inscrição dedicatória em nome do imperador e da sua mãe Helena.[15]

Reconstituição da antiga basílica e do seu átrio, estado suposto por volta de 1450, antes das grandes obras do Renascimento. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público).

A paternidade do edifício é objeto de um debate erudito. Um estudo recente publicado em Vigiliae Christianae (2021), desenvolvendo os argumentos de Glen Bowersock e Alastair Logan, atribui a própria construção não a Constantino, mas aos seus filhos — Constante (337-350) em primeiro lugar, depois Constâncio II — com base na inscrição do arco triunfal e nos mosaicos.[16] A tradição católica e a maioria dos historiadores mantêm, todavia, a iniciativa constantiniana: foi sob Constantino que a decisão foi tomada e que a terraplanagem começou.

Um estaleiro de cerca de quarenta anos

As datas exatas permanecem discutidas, por falta de documento fundador conservado. A Encyclopaedia Britannica situa a abertura do estaleiro entre 326 e 333, para uma conclusão cerca de trinta anos depois[17]; o corpo da página anglófona «Old St. Peter's Basilica» (Wikipédia, secção «History») retém, por seu lado, um arranque mais precoce, entre 318 e 322 — segundo M. Moffett, M. Fazio e L. Wodehouse, A World History of Architecture (2.ª ed., 2008), p. 135 — com cerca de quarenta anos de obras até uma consagração por volta de 360, enquanto a infobox dessa mesma página indica 326-333[18]. Esta datação alta é compatível com Gardner (Art Through the Ages, ed. 2004, p. 310), que situa o início do estaleiro «provavelmente desde 319»[19]. O grande especialista das basílicas romanas, Richard Krautheimer, propôs que o estaleiro possa ter sido interrompido com a morte de Constantino em 337, e retomado por volta de 357, aquando da visita de Constâncio II a Roma, ficando concluído nos anos 360.[20] Esta longa duração nada tem de surpreendente para um edifício desta envergadura, num terreno tão difícil.

A basílica: um modelo civil, não um templo

O plano adotado não imita os templos greco-romanos, julgados demasiado ligados ao culto pagão, mas a basílica civil, sala alongada dos tribunais e mercados, como a Basilica Ulpia ou a Aula Palatina.[21] Esta escolha é plena de sentido: a Igreja não se instala no molde do paganismo; adota a forma da assembleia pública, do lugar onde se faz justiça e onde o povo se reúne. A basílica paleocristã nasceu aí, e a antiga São Pedro foi o seu modelo mais prestigioso para todo o Ocidente.

Como era a antiga basílica?

O átrio, o «Paraíso» e a pinha de bronze

Não se entrava diretamente na igreja. O peregrino atravessava primeiro um grande átrio de pórticos, o quadripórtico, chamado o «Paraíso» (Paradisus), plantado e ornado com uma fonte para as abluções.[22] Ao centro erguia-se uma enorme pinha de bronze antiga, a pigna, acompanhada de pavões de bronze; aí se purificavam as mãos antes de entrar. Esta decoração sobreviveu à demolição: a pigna ornamenta hoje o pátio do Belvedere no Vaticano, que lhe deve o seu nome de Cortile della Pigna.[23]

Gravura antiga representando o pórtico de entrada da basílica constantiniana. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público).

Este espaço de transição desempenhava um papel litúrgico e simbólico: marcava a passagem do mundo profano ao lugar santo. Cinco portas, entre as quais as famosas portas de prata e depois de bronze, davam em seguida acesso ao interior da igreja.[24] O peregrino vindo por vezes de muito longe entrava então num dos mais vastos espaços cobertos da cristandade antiga.

Uma nave de cinco naves

O interior desdobrava-se em cinco naves: uma ampla nave central ladeada por duas naves laterais de cada lado, separadas por longas fileiras de colunas de mármore reaproveitadas de monumentos antigos (spolia), uma vintena por fileira.[25] O edifício media cerca de 103 metros de comprimento — aproximadamente 122 metros com o átrio[26] — e podia abrigar três a quatro mil fiéis.[27] As paredes altas da nave, rasgadas por janelas altas — onze de cada lado segundo a Encyclopaedia Britannica — banhavam o espaço de uma luz abundante e ostentavam um ciclo de frescos: patriarcas, profetas, apóstolos e cenas do Antigo e do Novo Testamento.[28]

O quadro seguinte resume as principais características do edifício constantiniano segundo as fontes arqueológicas e os levantamentos antigos.

ElementoDescriçãoFonte
PlantaCinco naves, transepto saliente, abside semicircularBritannica («five-aisled basilican-plan church with apsed transept»); Krautheimer, CBCR, vol. V
ComprimentoCerca de 103 m (122 m com o átrio)Wikipédia FR, «Antique basilique vaticane» (corpo do artigo); implantação 122 × 66 m (8 052 m²)
ColunasUma vintena de colunas de mármore antigo por fileira (spolia)Gardner, Art Through the Ages (ed. 2004, p. 310-311); 21 por fileira segundo a página anglófona
Janelas altas11 de cada lado da naveBritannica (artigo «Old Saint Peter's Basilica»)
Capacidade3 000 a 4 000 fiéisGardner, Art Through the Ages (ed. 2004, p. 310)
ÁtrioQuadripórtico «Paraíso» com fonte e pigna de bronzeBritannica; Wikipédia, secção «Design»

O transepto, a abside e a confissão de São Pedro

Planta da antiga basílica traçada pelo cónego Tiberio Alfarano em 1571, sobrepondo o edifício constantiniano e o projeto da nova basílica. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público).

Ao fundo, perpendicular à nave, estendia-se um transepto saliente — uma das primeiras aparições desta disposição em cruz, que se tornaria típica das grandes igrejas. Terminava numa abside semicircular voltada para oeste, de modo que a fachada olhava Roma, a leste.[29] No ponto de junção, exatamente sobre o túmulo, encontrava-se a confissão: o memorial de Pedro, que Constantino mandara revestir de mármore e de pórfiro vermelho.[30] Uma fenestella confessionis permitia ao peregrino deslizar um pano (brandeum) até ao contacto das relíquias, prática atestada pelas fontes medievais.[31]

As colunas torsas e a memória de Salomão

Sobre o túmulo erguia-se um edículo sustentado por célebres colunas torsas com decoração de pâmpanos de videira, que o Liber Pontificalis diz trazidas da Grécia.[32] A Idade Média julgou-as oriundas do Templo de Salomão em Jerusalém, donde o seu nome de «colunas salomónicas». Esta lenda foi tão tenaz que Bernini, no século XVII, deu esta forma torsa às colossais colunas de bronze do seu baldaquino da basílica atual — transmitindo assim, até no novo edifício, a memória visual do antigo.[33]

Mosaicos e inscrições: o imperador aos pés de Cristo

A decoração era profundamente teológica. O arco triunfal, à entrada do transepto, ostentava um mosaico onde se via Constantino oferecendo a Cristo a maqueta da igreja, sob uma inscrição em versos latinos:

«Porque, sob a tua condução, o mundo se ergueu triunfante até aos astros, Constantino vencedor fundou para ti esta morada.» — Inscrição do arco triunfal da antiga basílica[34]

A abside ostentava, por seu lado, um mosaico representando Cristo entronizado entre Pedro e Paulo, sobre um cortejo de doze cordeiros figurando os apóstolos e duas palmeiras, símbolos do martírio e da vitória sobre a morte.[35] Toda a decoração dizia a mesma coisa: o Império inclina-se diante de Cristo, e é sobre o martírio de Pedro que assenta a Igreja de Roma.

Doze séculos no coração da cristandade

O grande santuário de peregrinação do Ocidente

Durante toda a Idade Média, a antiga basílica foi, com o túmulo dos apóstolos, uma das três ou quatro maiores metas de peregrinação da cristandade, com Jerusalém e Compostela. Vinha-se aí venerar o túmulo de Pedro, ganhar as indulgências dos jubileus — o primeiro tendo sido proclamado por Bonifácio VIII em 1300 — e depositar oferendas. A afluência dos fiéis moldou em torno dela todo o bairro do Borgo e a organização material do papado.

A coroação de Carlos Magno, Natal de 800

O acontecimento mais célebre ocorrido na basílica constantiniana é a coroação de Carlos Magno. A 25 de dezembro de 800, diante da confissão de São Pedro, o papa Leão III colocou a coroa imperial na cabeça do rei dos Francos, que o povo romano aclamou «imperador dos Romanos».[36] O lugar não era neutro: ao fazer-se coroar sobre o túmulo do apóstolo, Carlos Magno ligava o seu novo poder à autoridade de Pedro e do seu sucessor. A basílica foi assim, durante séculos, o palco privilegiado dos grandes atos da cristandade latina.

O saque sarraceno de 846 e a cidade leonina

Em 846, uma frota de salteadores sarracenos subiu até Roma e, não podendo forçar as muralhas da cidade, saqueou as basílicas extramuros, entre elas São Pedro, despojando o santuário dos seus tesouros e profanando o túmulo do apóstolo.[37][38] Para evitar que tal sacrilégio se repetisse, o papa Leão IV mandou cercar a colina do Vaticano com um recinto fortificado, a cidade leonina (civitas Leonina), construída de 848 a 852, e restaurou as partes danificadas do edifício.[39]

Embelezamentos medievais: a Navicella de Giotto

A Navicella de Giotto (início do século XIV), mosaico que ornamentava o átrio da antiga basílica. Muito retocada, subsiste sob uma forma transformada. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público).

Ao longo dos séculos, papas e doadores enriqueceram o edifício com capelas, altares, mosaicos e obras de arte. A mais célebre foi a Navicella, imenso mosaico encomendado pelo cardeal Jacopo Stefaneschi a Giotto e executado no início do século XIV: representava São Pedro caminhando sobre as águas em direção a Cristo, e ocupava o muro sobre a arcada de entrada, diante do átrio.[40][41] Giotto realizou também para um dos altares o grande políptico dito Tríptico Stefaneschi (cerca de 1320), hoje conservado na Pinacoteca Vaticana.[42] Estas obras-primas dizem o apego dos artistas e dos papas a um santuário que se julgava eterno.

A cronologia seguinte resume as grandes etapas da vida do edifício, da fundação ao desaparecimento.

  1. cerca de 326-333
    Abertura do estaleiro

    Constantino manda arrasar o flanco da colina do Vaticano e edificar a basílica sobre o túmulo de Pedro.

  2. cerca de 360
    Consagração

    Conclusão e dedicação do edifício, após cerca de quarenta anos de obras.

  3. 25 de dezembro de 800
    Coroação de Carlos Magno

    Leão III coroa Carlos Magno imperador diante da confissão de São Pedro.

  4. 846
    Saque sarraceno

    Pilhagem da basílica; Leão IV ergue em seguida a cidade leonina para a proteger.

  5. início do século XIV
    A Navicella de Giotto

    Mosaico monumental de São Pedro caminhando sobre as águas, encomendado pelo cardeal Stefaneschi.

  6. 18 de abril de 1506
    Primeira pedra da nova basílica

    Júlio II inaugura o estaleiro de Bramante; começa a demolição do edifício constantiniano.

  7. 1605
    Desaparecimento dos últimos vestígios

    Sob Paulo V, demolição da última parte da antiga nave.

O túmulo de Pedro: a confirmação arqueológica no século XX

As escavações de Pio XII (1939-1950)

Em 1939, o arranjo de uma sepultura para Pio XI nas grutas vaticanas pôs a descoberto estruturas antigas. Pio XII ordenou então escavações sistemáticas sob o altar-mor, conduzidas de 1940 a 1949.[43] Elas revelaram uma necrópole romana intacta dos séculos II-III, sepultada pela terraplanagem constantiniana — confirmando que Constantino edificara bem por cima de um cemitério em uso. No ponto mais baixo, exatamente sob o altar, apareceu o muro vermelho e o pequeno edículo de colunelos: o «troféu de Gaio» do século II. A 23 de dezembro de 1950, na sua mensagem radiofónica de Natal, Pio XII anunciou ao mundo que o túmulo do Príncipe dos Apóstolos fora reencontrado, precisando todavia que nenhum dos ossos recolhidos podia ser identificado com certeza como os de Pedro[44].

Margherita Guarducci e o grafito «Petros eni»

A investigação conheceu uma viragem quando a epigrafista Margherita Guarducci foi encarregada de estudar um muro coberto de grafitos cristãos, o muro G, encostado ao troféu. Num fragmento de reboco ela decifrou, em grego, o nome de Pedro seguido de três letras que interpretou como «Petros eni», Pedro está aqui.[45] Estabeleceu também que ossos, reencontrados num nicho desse muro e postos de parte em 1942 pelo administrador Ludwig Kaas sem procedimento arqueológico, provinham desse ponto preciso.

«Pedro está aqui.» — Interpretação por Margherita Guarducci do grafito do muro G, necrópole vaticana[46]

Os ossos e o anúncio de Paulo VI (1968)

A análise antropológica do professor Venerando Correnti concluiu que os ossos pertenciam a um só indivíduo: um homem robusto de sessenta a setenta anos — idade e constituição compatíveis com o apóstolo.[47] No termo destes trabalhos, a 26 de junho de 1968, Paulo VI anunciou publicamente que as relíquias de Pedro estavam identificadas de modo que ele julgava convincente — levantando assim a reserva que Pio XII mantivera em 1950 sobre a identificação dos ossos:

«Novas investigações, muito pacientes e muito precisas, foram conduzidas, com este resultado: confortados pelo juízo de pessoas competentes e prudentes, cremos poder considerar positivo que as relíquias de São Pedro, elas também, foram identificadas de um modo que podemos considerar convincente.» — Papa Paulo VI, audiência geral de 26 de junho de 1968[48]

A Igreja nunca impôs esta identificação como um dogma: o arqueólogo Antonio Ferrua, que dirigiu as escavações, declarou-se não convencido de que estes ossos sejam os de Pedro[49], e o grafito do muro G, muito fragmentário, admite leituras concorrentes — Petros eni («Pedro está aqui»), mas também, inversamente, Petros endei («Pedro não está aqui»)[50] — tanto mais que estes ossos tinham sido afastados em 1942 sem procedimento arqueológico, como dito acima[51]. Mas a convergência é notável: a tradição do século I, o testemunho de Gaio por volta de 200, o troféu do século II, a terraplanagem constantiniana e os ossos de um velho robusto designam todos o mesmo ponto — aquele que Constantino escolhera.

A decisão de tudo reconstruir (séculos XV-XVI)

Uma basílica que ameaçava ruína

Após mais de mil anos, o edifício mal assente sobre aterros mostrava sinais alarmantes. Com o regresso dos papas de Avinhão no século XIV, a basílica estava degradada; em meados do século XV, o grande muro sul da nave já se desviara mais de seis pés — cerca de 1,80 m — da vertical.[52] O humanista e arquiteto Leon Battista Alberti, que examinou o edifício sob Nicolau V, fez dele um diagnóstico sem apelo:

«Um muro extremamente longo e alto foi erguido sobre uma sequência contínua de aberturas, sem curva para lhe dar solidez [...] ; [...] a força contínua do vento já o desviou mais de seis pés da vertical.» — Leon Battista Alberti, a propósito da nave da antiga São Pedro[53]

O projeto de Nicolau V

O primeiro a encarar uma reconstrução foi o papa Nicolau V (1447-1455), que encarregou Bernardo Rossellino, sem dúvida aconselhado por Alberti, de ampliar e reforçar a cabeceira da basílica. As obras, mal começadas, interromperam-se com a morte do papa.[54] A ideia de um edifício novo estava, porém, lançada: seria preciso meio século e um papa determinado para a levar a termo.

Júlio II, Bramante e a primeira pedra de 18 de abril de 1506

Levantamento de Giacomo Grimaldi: o muro erguido sob Paulo III para separar a antiga basílica ainda de pé do novo estaleiro. Imagem: Wikimedia Commons (domínio público).

O papa Júlio II decidiu. Primeiro preocupado em aí instalar o seu próprio mausoléu, confiado a Miguel Ângelo, resolveu em breve arrasar o antigo edifício para erguer um inteiramente novo, segundo os planos de Donato Bramante.[55] A 18 de abril de 1506, Júlio II assentou solenemente a primeira pedra da atual basílica, marcando o princípio do fim para a obra de Constantino.[56]

A decisão foi muito criticada: abater o santuário mais venerável do Ocidente feria a piedade de muitos. Bramante, que demolia sem contemplações as estruturas antigas e os seus túmulos, foi alcunhado de «Maestro Ruinante», o mestre da ruína.[57]

Uma demolição estendida por um século

A antiga basílica não desapareceu de uma vez. Durante décadas, os dois edifícios coexistiram: continuou-se a celebrar na parte antiga enquanto se erguia o novo estaleiro. Sob Paulo III, chegou a erguer-se um muro de separação através da nave para isolar o espaço ainda em uso da zona em obras.[58] A demolição só terminou no início do século XVII: a última parte original da nave constantiniana foi demolida em 1605, sob Paulo V, após um século de coabitação entre o antigo e o novo.[59][60]

O que resta da antiga basílica hoje

O obelisco egípcio do circo de Nero, testemunha do martírio de Pedro. Mantido junto da antiga basílica, foi deslocado para o centro da praça em 1586. Foto: Wikimedia Commons.

Da obra de Constantino, quase nada subsiste no local, mas alguns testemunhos atravessaram os séculos. A pigna de bronze do átrio ornamenta ainda o pátio que dela tomou o nome no Vaticano. Dois túmulos papais do Renascimento, os de Inocêncio VIII e de Sisto IV, esculpidos pela oficina de Antonio del Pollaiuolo entre 1484 e 1496, foram desmontados e remontados na nova basílica — os únicos túmulos papais do antigo edifício aí a sobreviver.[61] A confissão e o túmulo de Pedro, esses, não se moveram: o altar papal da atual basílica ergue-se exatamente sobre o troféu do século II, na perfeita continuidade da escolha constantiniana.

O testemunho mais visível é o obelisco egípcio que outrora ornamentava o circo de Nero, perto do lugar do martírio. Permanecera de pé, a sul da basílica, durante toda a Idade Média. Em 1586, o papa Sisto V mandou-o transportar pelo arquiteto Domenico Fontana para o centro da nova praça de São Pedro, onde ainda se ergue.[62][63] A antiga basílica é conhecida em pormenor graças aos levantamentos dos cónegos Tiberio Alfarano (planta de 1571) e Giacomo Grimaldi, que consignaram as dimensões, os altares e as inscrições antes e durante a demolição — fontes preciosas sem as quais o edifício de Constantino seria hoje quase ilegível.[64]

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Wikipédia (inglês), «Old St. Peter's Basilica» (https://en.wikipedia.org/wiki/Old_St._Peter%27s_Basilica), consultada a 4 de outubro de 2026: a secção «History» (corpo do artigo) indica um arranque entre 318 e 322, citando M. Moffett, M. Fazio e L. Wodehouse, A World History of Architecture, McGraw-Hill, Nova Iorque, 2008 (2.ª ed.), p. 135, com cerca de quarenta anos de obras; a infobox dessa mesma página indica entre 326 e 333 (conclusão e consagração por volta de 360; demolição c. 1505-1605). Secção «History» também: saque de 846, muro leonino de Leão IV, juízo de Alberti sobre a nave. Secção «Design»: 3 000 a 4 000 fiéis, cinco naves divididas por 21 colunas de mármore (remissão para Gardner, ed. 2004), mais de 350 pés (≈ 110 m) de comprimento, átrio «Garden of Paradise» de cinco portas, colunas salomónicas retomadas por Bernini. Secção «Mosaics»: Navicella de Giotto, cardeal Stefaneschi. Secção «Tombs»: túmulos de Sisto IV e Inocêncio VIII por Pollaiuolo, segundo Ettlinger 1953; alcunha Maestro Ruinante dada a Bramante, segundo Patetta 1943; pigna de bronze do átrio, transferida para os jardins do Vaticano cerca de 1608-1610 segundo G. Grimaldi, Descrizione, p. 186-187 (citado pelo estudo «Quod vocatur Paradiso: the Pigna and the Atrium of Old St. Peter's»), depois instalada no Cortile della Pigna. Fim do edifício: demolição progressiva ao longo de uma centena de anos, última parte original demolida em 1605 (segundo https://www.st-peters-basilica.org, «History of St. Peter's Basilica»).

    1 6 8 13 18 21 23 29 33 40 58 59 62
  2. Encyclopaedia Britannica, «Old Saint Peter's Basilica» (https://www.britannica.com/topic/old-saint-peters-basilica) — artigo curto de uma só página (sem paginação; todos os elementos abaixo aí se encontram): igreja de planta basilical de cinco naves com transepto absidal a oeste, começada entre 326 e 333 por ordem de Constantino e concluída cerca de trinta anos depois; átrio dito «Paradise» contendo um jardim com fontes, cinco portas para o corpo da igreja, mosaico do arco (Constantino, acompanhado de São Pedro, apresentando a maqueta a Cristo); demolição no início do século XVI e substituição pela nova basílica.

    2 17 24 55
  3. Richard Krautheimer, «The Constantinian Basilica», Dumbarton Oaks Papers, vol. 21, 1967, p. 117-140, aqui p. 120-121 e n. 11: o estaleiro teria sido interrompido com a morte de Constantino (337) ou pouco depois, e retomado por volta de 357, aquando da visita de Constâncio II a Roma (mosaico da abside e conclusão da nave). Ver também a monografia Corpus Basilicarum Christianarum Romae (com S. Corbett e W. Frankl), vol. V (fascículo San Pietro), Cidade do Vaticano, Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 1977. As colunas torsas de pâmpanos: Liber Pontificalis, 34.17 — columnas vitineas quas de Graecia perduxit («colunas torsas trazidas da Grécia»), cf. Gardner, Art Through the Ages, ed. 2004, p. 311 («columns which he brought from Greece»).

    3 20 32
  4. Wikipédia (francês), «Basilique Saint-Pierre», secção sobre a antiga basílica constantiniana («Começada em 326», citando J. Toynbee e J. Ward-Perkins, The Shrine of St Peter, 1956; edifício «com cerca de 103 metros de comprimento»; «8 052 m² (ou seja, 122 × 66 m)»), e «Antique basilique vaticane» (https://fr.wikipedia.org/wiki/Antique_basilique_vaticane: «cerca de 103 metros de comprimento (122 com o átrio)»; infobox: «Início da construção entre 326 e 337»): martírio de Pedro, fundação por Constantino e Silvestre I, cinco naves, transepto saliente, abside semicircular, fenestella confessionis, coroação de Carlos Magno, saque sarraceno de 846, projeto de Nicolau V, primeira pedra de 18 de abril de 1506 (o fim da demolição, no início do século XVII, está documentado pela página inglesa «Old St. Peter's Basilica»: última parte original demolida em 1605).

    4 9 14 22 26 31 36 37 54 56
  5. Helen Gardner et al., Gardner's Art Through the Ages, ed. 2004 (ISBN 0-15-505090-7): o desenvolvimento sobre Old St Peter's ocupa as p. 310-311 — nave de cinco naves, capacidade de 3 000 a 4 000 fiéis (p. 310: «capable of housing from 3,000 to 4,000 worshipers»), estaleiro «probably begun as early as 319» (p. 310), dons constantinianos incluindo a cruz de ouro de 150 libras (p. 311). Passagens verificadas através da pesquisa interna Google Books desta edição. O número de 21 colunas por fileira é o da secção «Design» da página anglófona «Old St. Peter's Basilica» (https://en.wikipedia.org/wiki/Old_St._Peter%27s_Basilica), que remete para Gardner; a página indica por erro «p. 619» — gralha, encontrando-se a passagem nas p. 310-311. Dimensões (cerca de 103 m, 122 m com o átrio) segundo os levantamentos antigos retomados pela página «Antique basilique vaticane» da Wikipédia FR.

    5 19 25 27
  6. R. McKitterick, J. Osborne, C. Richardson e J. Story (dir.), Old Saint Peter's, Rome, Cambridge University Press / British School at Rome, 2013, Apêndice (C. M. Richardson e J. Story, p. 404-415): carta dos cónegos de São Pedro a Paulo V sobre a demolição da antiga basílica, 1605; levantamentos de G. Grimaldi, Descrizione, sobre os últimos vestígios.

    7 60
  7. Wikipédia (inglês), «Saint Peter's tomb» (https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Peter%27s_tomb): troféu de Gaio, muro vermelho e muro G, trabalhos de 1939 e depois escavações conduzidas sob Pio XII nos anos 1940 sob a direção de Ludwig Kaas, declaração de Pio XII em dezembro de 1950 (túmulo reencontrado, mas nenhum osso identificável com certeza), análise do Prof. V. Correnti (homem de 60-70 anos, constituição robusta), anúncio de Paulo VI a 26 de junho de 1968. Datação do edículo («troféu») em meados do século II, cerca de 150-160: J. Toynbee e J. Ward-Perkins, The Shrine of St Peter and the Vatican Excavations, Londres, 1956. Relatório oficial das escavações: B. M. Apollonj Ghetti, A. Ferrua, E. Josi e E. Kirschbaum, Esplorazioni sotto la confessione di San Pietro in Vaticano eseguite negli anni 1940-1949, Cidade do Vaticano, 1951.

    10 12 43 47 51
  8. Eusébio de Cesareia, História Eclesiástica, livro II, cap. 25, §§ 6-7: o § 6 apresenta Gaio (dito Caius na tradução McGiffert), cristão de Roma no tempo de Zeferino, na sua disputa publicada contra o montanista Próclo; o § 7 dá a sua declaração, citada no texto em tradução portuguesa a partir do inglês de referência de A. C. McGiffert: «But I can show the trophies of the apostles. For if you will go to the Vatican or to the Ostian way, you will find the trophies of those who laid the foundations of this church» (em linha: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm). O termo traduzido por «troféus» é o grego τρόπαιον (tropaion), donde o nome de «troféu de Gaio» dado ao edículo reencontrado sob o altar.

    11
  9. Liber Pontificalis, 34.16-18 (Vita Silvestri): cruz de ouro puríssimo de 150 libras (crucem ex auro purissimo, pens. lib. CL) depositada sobre o corpo de Pedro, com a inscrição CONSTANTINUS AUGUSTUS ET HELENA AUGUSTA HANC DOMUM REGALEM SIMILI FULGORE CORUSCANS AULA CIRCUMDAT («Constantino Augusto e Helena Augusta cercam de uma sala régia esta morada que brilha de igual esplendor»), em letras negras sobre a própria cruz. Texto: ed. L. Duchesne, Le Liber Pontificalis, t. I, Paris, 1886, p. 176-178; trad. inglesa L. Loomis, The Book of the Popes, Nova Iorque, 1916, p. 54 («a cross of purest gold, weighing 150 lbs.»); texto latino e tradução retomados pela base Cult of Saints in Late Antiquity, Oxford, nota E00401 (http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E00401). O peso é corroborado por Gardner (Art Through the Ages, ed. 2004, p. 311: «a cross of finest gold weighing 150 lb»).

    15
  10. Alastair Logan, «Who Built Old St Peter's? The Evidence of the Inscriptions and Mosaics», Vigiliae Christianae, vol. 75, n.º 1, 2021, p. 43-69 (em linha: Brill; nota IxTheo): o estudo desenvolve os argumentos de G. Bowersock e sustenta que o edifício não foi construído por Constantino, mas começado pelo seu filho Constante (337-350) no fim dos anos 340, e concluído por Constâncio II (337-361) no fim dos anos 350 (mosaico da abside), segundo a inscrição do arco e os mosaicos.

    16
  11. Encyclopaedia Britannica, «Old Saint Peter's Basilica» (mesma página: https://www.britannica.com/topic/old-saint-peters-basilica): paredes altas da nave (clerestory) rasgadas por onze janelas de cada lado, ciclo de frescos figurando patriarcas, profetas, apóstolos e cenas bíblicas do Antigo e do Novo Testamento.

    28
  12. Liturgical Arts Journal, «Envisioning Old St. Peter's: The Interior from the Time of Constantine through the Renaissance», setembro de 2022 (https://liturgicalartsjournal.com/2022/09/envisioning-old-st-peters-interior-from.html): memoria constantiniana em mármore e pórfiro vermelho em torno do túmulo, colunas torsas, mosaico da abside (Cristo entronizado entre Pedro e Paulo, doze cordeiros, palmeiras), mosaico do arco triunfal com Constantino oferecendo a maqueta da igreja.

    30 35
  13. Inscrição em hexâmetros latinos do arco triunfal da antiga basílica, conservada na recolha dita Sylloge d'Einsiedeln: «Quod duce te mundus surrexit in astra triumphans, hanc Constantinus victor tibi condidit aulam.» A forma do nome (Constantinus / Constantius) é debatida, o que alimenta a questão da conclusão do estaleiro sob os filhos de Constantino.

    34
  14. O raide sarraceno de 846 e a muralha de Leão IV, construída de 848 a 852: J. J. Norwich, The Middle Sea (frota sarracena subindo o Tibre em 846, pilhagem de São Pedro, portas de prata arrancadas); Liber Pontificalis, vidas de Sérgio II (o raide) e de Leão IV (a muralha), trad. inglesa R. Davis (Liverpool University Press); muralha de três quilómetros cingindo pela primeira vez a colina do Vaticano, único alargamento jamais feito às muralhas de Roma.

    38 39
  15. Navicella: mosaico de cerca de 9,4 × 13 m encomendado pelo cardeal Jacopo Stefaneschi, colocado no muro oeste do oratório Santa-Maria-da-Torre, no átrio da antiga basílica (Web Gallery of Art, nota do ficheiro WGA09363); estudo histórico «The History and Signification of the Navicella Mosaic at St. Peter's» (que cita Alfarano sobre a Navicella do seu tempo). Tríptico Stefaneschi: Giotto, cerca de 1320 (a maioria dos especialistas; Gardner data-o de cerca de 1300, A. Mueller von den Haegen de cerca de 1313, Kessler entre 1313 e 1320), encomendado por Stefaneschi para um altar da antiga basílica, hoje na Pinacoteca Vaticana.

    41 42
  16. Papa Pio XII, mensagem radiofónica de Natal de 23 de dezembro de 1950: anúncio ao mundo de que o túmulo do Príncipe dos Apóstolos fora reencontrado sob a basílica; sobre os ossos, reserva explícita — nenhum pode ser identificado com certeza como os de Pedro. Ver a página «Saint Peter's tomb» (https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Peter%27s_tomb: «Pope Pius XII stated in December 1950 that none could be confirmed to be Saint Peter's with absolute certainty»).

    44
  17. Margherita Guarducci, epigrafista encarregada por Pio XII do estudo dos grafitos da necrópole vaticana: decifração do grafito grego do muro G lido «Petros eni» («Pedro está aqui»), e ligação ao ponto preciso do troféu dos ossos afastados em 1942. Ver M. Guarducci, Le reliquie di Pietro sotto la Confessione della basilica vaticana, Cidade do Vaticano, 1965.

    45 46
  18. Papa Paulo VI, audiência geral de 26 de junho de 1968: anúncio público da identificação das relíquias de São Pedro no termo das investigações conduzidas na necrópole vaticana (texto italiano nos Insegnamenti di Paolo VI, vol. VI, ano 1968). Tradução portuguesa a partir do texto da alocução; formulação inglesa correntemente citada pela imprensa: «identified in a way which we can hold to be convincing».

    48
  19. Antonio Ferrua, arqueólogo jesuíta que dirigiu as escavações vaticanas, «said he was not convinced the bones found were those of Saint Peter» — Wikipédia (inglês), «Saint Peter's tomb» (https://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Peter%27s_tomb), citando o obituário do Los Angeles Times, «Antonio Ferrua, 102; Archeologist Credited as Finding St. Peter's Tomb», 29 de maio de 2003.

    49
  20. National Geographic, «St. Peter's Basilica contains his tomb... right? Why there's still some doubt» (https://www.nationalgeographic.com/history/article/tomb-apostle-saint-peter-basilica-vatican): o texto do grafito está incompleto («Although the text was incomplete»); leitura restaurada PETROS ENI («Here is Peter»), mas «not all scholars agreed» — leitura inversa possível: PETROS ENDEI («Peter is not here»).

    50
  21. Leon Battista Alberti, De re aedificatoria, livro III, cap. X («De columnis et parietibus»), exemplo dos vícios de construção dos muros — ed. latina Estrasburgo, 1541 (primeira edição 1485); trad. inglesa J. Rykwert, N. Leach e R. Tavernor, On the Art of Building in Ten Books, Cambridge (Mass.), MIT Press, 1988, p. 26; passagem retomada por W. Tronzo (dir.), St. Peter's in the Vatican, Cambridge University Press, 2005, p. 16. Citação dada aqui em tradução abreviada (cortes marcados [...]). A lição «mais de seis pés» é a da tradução Rykwert-Leach-Tavernor; é confirmada pelo estudo da missão de Alberti a São Pedro (Josephine Waters Bennett Lecture, Cambridge: «the continual force of the wind has already displaced the wall more than six feet from the vertical») e por J. Lees-Milne, Saint Peter's: é o muro sul que pendia seis pés fora do prumo, a armação puxando o muro norte para dentro. Conversão: o pé romano vale 29,6 cm (seis pés ≈ 1,78 m) e o pé inglês 30,5 cm (≈ 1,83 m) — ou seja, cerca de 1,80 m em ambos os casos.

    52 53
  22. Alcunha atestada pela Encyclopaedia Britannica, nota «Donato Bramante» («Maestro Ruinante» ou «Maestro Guastante» pelo seu papel na demolição da antiga basílica); cf. F. Patetta, La figura del Bramante nel «Simia» d'Andrea Guarna, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1943, e o estudo UC Press (Papal Patronage and the Music of St. Peter's): o ritmo das destruições valeu a Bramante esta alcunha logo após a primeira pedra de 18 de abril de 1506.

    57
  23. Os dois túmulos de bronze (Sisto IV e Inocêncio VIII), executados entre 1484 e 1496 pela oficina dos Pollaiuolo para São Pedro — os mais grandiosos do século XV e os únicos túmulos papais transferidos para a nova basílica (nota erudita, universidade Notre-Dame); cf. L. D. Ettlinger, «Pollaiuolo's Tomb of Pope Sixtus IV», Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, vol. 16, 1953, p. 239-274.

    61
  24. O obelisco do circo de Nero (25 m, mantido de pé a sul da basílica durante toda a Idade Média), deslocado em 1586 para o centro da praça por D. Fontana por ordem de Sisto V: National Geographic (decisão de 1585, operação de 1586 conduzida por Fontana com 900 operários); o feito foi comemorado por uma série de gravuras.

    63
  25. Tiberio Alfarano, De Basilicae Vaticanae antiquissima et nova structura (concluído em 1582, publicado pela tipografia vaticana em 1914), com a sua planta de 1571 sobrepondo a antiga basílica e o projeto novo; levantamentos complementares de Giacomo Grimaldi, Descrizione della basilica antica di S. Pietro in Vaticano, documentando altares, túmulos e inscrições antes e durante a demolição.

    64