São Cuteberto (c. 634-687)

São Cuteberto (c. 634-687), pastor nortúmbrio tornado monge após ver a alma de santo Aidão levada ao céu, foi prior de Melrose e de Lindisfarne, eremita de Farne — onde as lontras lhe aqueciam os pés — e depois bispo a seu pesar. Morto em 20 de março de 687, o seu corpo encontrado incorrupto fez dele o «Taumaturgo da Inglaterra» e deu origem à catedral de Durham.

Ignispedia

São Cuteberto (cerca de 634 – 687) é o mais venerado dos santos do norte da Inglaterra, o « Taumaturgo da Inglaterra » cujo culto moldou, durante quase nove séculos, toda a vida religiosa da Nortúmbria[1]. Pastor tornado monge após uma visão celestial, prior incansável de Melrose e depois de Lindisfarne, eremita enamorado da solidão sobre um rochedo batido pelo mar do Norte, bispo enfim — a seu pesar —, morre na sua ilha em 20 de março de 687. O seu corpo, encontrado intacto onze anos depois, torna-se o centro de uma das maiores peregrinações do Ocidente medieval ; as suas relíquias, fugindo às invasões vikings por todo o norte da Inglaterra, acabam por fundar a cidade e a catedral de Durham, onde repousam ainda hoje[2].

Tudo o que dele sabemos vem-nos, como no caso de santo Aidão, da pena de Beda, o Venerável, que lhe consagrou duas Vidas — uma em verso, outra em prosa — às quais se junta o relato circunstanciado da sua morte na História Eclesiástica, apoiando-se ele próprio numa Vida anónima redigida por um monge de Lindisfarne nos primeiríssimos anos após a morte do santo[3]. Poucos santos da Alta Idade Média beneficiam de uma documentação tão precoce, tão abundante e tão controlada por testemunhas diretas.

Este artigo apresenta o homem e o santo : o menino pastor chamado por uma visão, o jovem monge a cavalo e com lança que entra em Melrose, o prior que cuida dos pestíferos e evangeliza a pé as aldeias mais remotas, o monge que reza no mar até ao pescoço e a quem as lontras aquecem, o bispo arrancado em lágrimas ao seu retiro por um rei suplicante de joelhos, o moribundo que recomenda aos seus irmãos a paz e a unidade católica, e o corpo que, encontrado intacto, se torna o coração pulsante de toda uma região cristã. Para o mundo monástico celta de onde saiu, ver são Columba e são Patrício ; para a geração nortúmbria de santos a que pertence, ver santo Aidão, santa Hilda de Whitby, são Wilfrido e são Beda, o Venerável.

Um homónimo a não confundir. Existe um segundo « Cuteberto » nas fontes nortúmbrias : um monge de Wearmouth-Jarrow, discípulo de Beda, que se tornou abade e que escreveu, em 735, a célebre carta que narra a morte de Beda (Epistola de obitu Bedae). Esse Cuteberto, ativo depois de 735, é uma personagem distinta, sem nenhuma ligação pessoal com o nosso santo, além do nome e da mesma terra nortúmbria[4]. Esta confusão, já assinalada no artigo da Ignispedia consagrado a Beda, o Venerável, merece ser repetida aqui : o presente artigo trata apenas de Cuteberto de Lindisfarne, morto em 687.

Quem é são Cuteberto ?

O pastor tornado bispo a seu pesar

Infografia IGNISPEDIA — Lugares de vida e etapas principais das relíquias, segundo as fontes do artigo. Mapa esquemático ; as vistas de monumentos são posteriores ao século VII. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A história de Cuteberto é, em muitos aspetos, o espelho da de Aidão, que o precedeu uma geração : o mesmo gosto pela caminhada a pé e pela pobreza, a mesma autoridade ganha pela doçura antes que pela coação, a mesma atração pela ilha retirada de Farne. Mas o traço mais singular de Cuteberto é a sua resistência a todo o cargo : monge, foge para o eremitismo ; nomeado bispo, são precisos um rei e todo um sínodo suplicantes para o arrancar à sua cela. Esta fuga às honras, junta a uma atividade pastoral e taumatúrgica intensa mal é requisitado, desenha o retrato de um homem que só procura a Deus e a quem os cargos eclesiásticos encontram, mais do que o inverso.

Um nome tornado lugar, povo e catedral

Poucos santos deram o seu nome a tantas realidades concretas : a ilha de Lindisfarne fica para sempre associada ao seu nome ; toda uma comunidade monástica errante leva, durante mais de um século, o nome de « Comunidade de são Cuteberto » (Haliwerfolc, « o povo do homem santo ») ; e a cidade inteira de Durham nasce, em 995, da necessidade de dar um túmulo definitivo ao seu corpo[5]. Os católicos de língua portuguesa conhecem geralmente menos bem este santo do que os ingleses do Norte, para quem ele continua, mil e trezentos anos após a sua morte, uma evidência cultural e espiritual.

Infância e vocação (c. 634-651)

Uma criança da Nortúmbria

Old Melrose, península do Tweed onde ficava o primeiro mosteiro. Foto Walter Baxter / Geograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. A paisagem atual não é a abadia cisterciense posterior. Fonte e créditos

Cuteberto nasce cerca de 634, provavelmente nos arredores de Melrose, no reino anglo-saxão da Nortúmbria — região que corresponde hoje ao sudeste da Escócia e ao nordeste da Inglaterra[6]. As suas origens são modestas : em menino, guarda as ovelhas nas colinas próximas do futuro mosteiro[7]. As primeiras fontes relatam, desde a sua mais tenra idade, sinais anunciadores da sua futura vocação.

Cerca dos oito anos, enquanto brinca com companheiros em jogos de acrobacia, uma criança muito pequena aproxima-se dele e declara-lhe, em tom grave, que não é digno de um futuro bispo comportar-se assim[8]. Cuteberto, impressionado, leva a palavra a sério e começa a levar uma vida mais recolhida. Outra tradição relata a cura milagrosa de um joelho gravemente infetado : um cavaleiro vestido de branco, encontrado no caminho, indica-lhe um remédio que o cura de imediato — Cuteberto compreenderá mais tarde que recebera a visita de um anjo[9].

A visão da morte de santo Aidão (31 de agosto de 651)

O acontecimento decisivo da sua juventude dá-se na noite de 31 de agosto de 651. Cuteberto, então adolescente, guarda os rebanhos nas colinas quando, em plena vigília de oração, o céu se abre diante dele : uma luz desce, e no meio dessa claridade anjos levam para o céu uma alma radiante como fogo. Pela manhã, fica a saber que o bispo Aidão de Lindisfarne morreu nessa noite, à hora exata da visão. Perturbado, o jovem pastor compreende que contemplara a alma do santo bispo subindo para Deus, e resolve de imediato fazer-se monge[10].

« Viu de repente o céu abrir-se e uma multidão de anjos descer, que subiam levando consigo uma alma resplandecente de luz. » — Beda, Vita sancti Cuthberti, cap. 4[11]

É assim que a morte de Aidão gera, na mesma noite, a vocação daquele que se tornará o maior santo de Lindisfarne depois dele — como já relata o artigo da Ignispedia consagrado a santo Aidão. A « pequena chama » vinda de Iona acende, ao extinguir-se, uma segunda tocha.

O cavaleiro da lança e o serviço militar

Cuteberto não toma, porém, de imediato o caminho do claustro : as guerras que então opõem a Nortúmbria ao reino pagão da Mércia atrasam a sua entrada na religião, e certas fontes mostram-no pegando em armas ao serviço do seu rei[12]. Só nos anos seguintes se apresenta à abadia de Melrose, « montado num cavalo de guerra, com uma lança na mão, e seguido de um escudeiro »[13] — imagem impressionante de um futuro santo que entra no mosteiro em traje de soldado, para dele sair em hábito de monge.

Monge e prior : Melrose, Ripon, Lindisfarne (c. 651-676)

Discípulo de santo Boisil

Em Melrose, Cuteberto põe-se sob a direção do prior Boisil, homem de grande santidade que reconhece desde logo nele um discípulo de exceção. A tradição relata que Boisil, lendo um dia o Evangelho de São João com Cuteberto, lhe predisse — sem então querer explicar-se mais — que ele seria um dia bispo[14]. Cuteberto guarda a palavra para si, numa compunção silenciosa, sem a revelar a ninguém antes que o acontecimento a cumpra.

O pão trazido por um anjo, em Ripon

Infografia IGNISPEDIA — 1. Formação ; 2. Hospitalidade ; 3. Direção dos irmãos. Evocação segundo Beda, Vida de Cuteberto ; silhuetas monumentais posteriores. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Enviado por algum tempo como hospedeiro ao mosteiro de Ripon, recém-fundado, Cuteberto recebe um dia um viajante desconhecido, transido de frio. Lava-lhe os pés segundo o costume monástico, prepara-lhe de comer, e ausenta-se um instante a buscar pão fresco. Ao regressar, o forasteiro desaparecera sem deixar rasto na neve, mas três pães de uma brancura e de um sabor extraordinários esperam-no sobre a mesa. Cuteberto compreende então que acabara de cumprir, sem o saber, a palavra da epístola aos Hebreus sobre a hospitalidade para com os anjos[15] :

« Era um anjo de Deus que recebi, vindo para me alimentar, e não para ser alimentado. » — Cuteberto, segundo Beda, Vita sancti Cuthberti, cap. 7[16]

Ripon adota, porém, em 661, o uso romano para o cálculo da data da Páscoa ; Cuteberto e os monges que permaneceram fiéis à observância céltica regressam então a Melrose[17].

Prior de Melrose, e depois de Lindisfarne (664)

Em 664, uma epidemia de peste devasta a Nortúmbria e leva o prior Boisil ; Cuteberto sucede-lhe à frente do mosteiro de Melrose[18]. No mesmo ano, o sínodo de Whitby decide a favor do uso romano para toda a Nortúmbria — decisão já narrada no artigo da Ignispedia consagrado a são Wilfrido. Cuteberto, sem nunca renegar a memória de Aidão nem da tradição celta que o formou, adere lealmente à decisão sinodal e recebe a delicada tarefa de introduzir os usos romanos no mosteiro de Lindisfarne, onde se torna prior, ao lado do bispo Eata[19].

Esta transição poderia ter sido um traumatismo para os monges de obediência celta ; faz-se, sob a direção de Cuteberto, numa paciência e numa caridade que recordam o próprio método de Aidão : convencer antes que coagir. Beda louva a maneira como Cuteberto « domava, pela sua doçura perseverante, aqueles que não conseguia desviar dos seus antigos costumes só pela autoridade »[20].

O pastor itinerante e os dons de cura

Como prior, Cuteberto imita Aidão até no seu método missionário : percorre a pé as aldeias mais remotas e mais pobres da sua diocese, onde nenhum padre ousa ir por causa da dificuldade de acesso ou da rudeza dos habitantes, ficando por vezes uma semana ou duas, até um mês inteiro, a pregar e a catequizar[21]. A sua reputação de taumaturgo começa já neste período : Beda e o autor anónimo da primeira Vida atribuem-lhe curas de possessos, de doentes e de moribundos, operadas pela imposição das mãos, pela água benta ou por uma simples oração.

A vigília de Coldingham : as lontras que lhe aquecem os pés

O mais célebre dos relatos animais de Cuteberto não se situa em Farne, mas bem anos antes, durante uma visita ao mosteiro de Coldingham, fundado pela abadessa Æbbe : convidado a exortar esta comunidade, Cuteberto escapa-se cada noite para rezar no mar gelado. Um irmão do mosteiro, intrigado por vê-lo sair sozinho, segue-o discretamente e descobre o santo entrando no mar até ao pescoço, passando aí a noite inteira a louvar a Deus :

« Uma noite, um irmão do mosteiro, vendo-o sair sozinho, seguiu-o em segredo para ver o que faria. Ora ele, saindo do mosteiro, desceu até ao mar que corre em baixo, e, entrando nele até a água lhe chegar ao pescoço e aos braços, passou a noite a louvar a Deus. Ao aproximar-se o amanhecer, saiu da água e, pondo-se de joelhos, pôs-se de novo a rezar. Enquanto assim fazia, dois quadrúpedes chamados lontras subiram do mar e, deitando-se diante dele na areia, aqueceram-lhe os pés com o seu bafo e enxugaram-nos com o seu pelo ; depois, tendo recebido a sua bênção, voltaram ao seu elemento. » — Beda, Vita sancti Cuthberti, cap. 10[22]

O monge testemunha, tomado de temor, dá-se a conhecer no dia seguinte e pede perdão por ter espiado o santo ; Cuteberto, mais entristecido por saber o seu segredo descoberto do que zangado com o espião, faz-lhe prometer nada dizer enquanto ele vivesse[23]. Esta cena, em que a criação obedece ao homem de Deus como no paraíso reencontrado, tornar-se-á um dos motivos iconográficos mais retomados de toda a tradição anglo-saxónica.

EtapaLugarFunçãoAcontecimento marcante
c. 651MelroseNoviço, depois mongeEntrada na religião sob santo Boisil
c. 661RiponHospedeiro (hospitarius)O pão trazido por um anjo
664MelrosePriorSucede a Boisil, morto pela peste
664-676LindisfarnePriorIntroduz o uso romano após Whitby
676-684Ilha de FarneEremitaRetiro contemplativo
685-686Lindisfarne (sede)BispoEleito a seu pesar, sagrado em York
687Ilha de FarneEremita, depois defuntoRegresso, morte em 20 de março

O eremita de Farne (676-684)

A escolha da solidão

Infografia IGNISPEDIA — 1. Cela ; 2. Oratório ; 3. Trabalho. Evocação segundo Beda, Vida de Cuteberto, sem pretensão de restituição arqueológica. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Em 676, no auge da sua atividade pastoral, Cuteberto retira-se para uma maior solidão : obtém primeiro viver numa pequena ilha próxima de Lindisfarne, antes de se instalar definitivamente na ilha de Farne (Inner Farne), ao largo de Bamburgh — o mesmo rochedo deserto onde santo Aidão costumava retirar-se para rezar[24]. Beda explica este desejo por uma sede de perfeição contemplativa : após anos a combater pelas almas dos outros, Cuteberto quer doravante combater pela sua, no silêncio e na provação do deserto marinho[25].

Farne não era, antes dele, senão um rochedo estéril assombrado, segundo a lenda popular, por demónios e espíritos malignos ; Cuteberto instala-se aí, constrói pelas suas mãos uma cela e um oratório rodeados de um muro de terra e pedra tão alto que só pode ver o céu, « para que os seus olhos como os seus pensamentos só para o alto se pudessem voltar »[26]. Não admite a princípio nenhuma visita, senão por extrema necessidade, e alimenta-se da cevada que ele próprio cultiva neste solo ingrato.

O milagre da fonte e da cevada

Dois prodígios acompanham a sua instalação neste rochedo sem água doce nem terra cultivável. Primeiro, Cuteberto manda escavar o solo no meio da sua cela e, contra toda a expetativa geológica, uma fonte de água doce jorra, que nunca mais secará[27]. Depois, tendo semeado cevada fora de estação, por não ter conseguido obter trigo, obtém apesar de tudo uma colheita abundante — até ao dia em que aves vêm devorá-la ; Cuteberto ordena-lhes então, com autoridade tranquila, que cessem de prejudicar um bem que não semearam, e as aves obedecem de imediato e nunca mais voltam[28].

As aves protegidas de Farne

Inner Farne, ilha do retiro de Cuteberto. Foto Lewis Clarke / Geograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Edifícios atuais, posteriores ao santo. Fonte e créditos

Uma tradição mais tardia, popularizada sobretudo nos séculos seguintes, liga a Cuteberto a proteção dos êideres, esses patos marinhos que nidificam em grande número no arquipélago de Farne e a que ainda hoje se chama, no dialeto do Northumberland, « Cuddy's ducks » — « os patos do Cuddy », diminutivo popular de Cuteberto[29]. Conta-se que o santo proibiu que se lhes fizesse o menor mal ou que se colhessem os seus ovos na sua ilha. É preciso notar, por honestidade histórica, que esta associação precisa entre Cuteberto e os êideres só aparece por escrito vários séculos após a sua morte, e não nas próprias Vidas de Beda[30] : é uma tradição popular tardia antes que um facto atestado pelas fontes primárias do século VIII — mas prolonga fielmente, na memória popular, o espírito dos milagres animais relatados por Beda — como as aves da cevada obedecendo à sua voz sobre esse mesmo rochedo.

O episcopado (685-686)

A relutância e o sínodo de Twyford (684)

Infografia IGNISPEDIA — 1. Eleição ; 2. Súplica em Farne ; 3. Sagração. Evocação segundo Beda, Vida de Cuteberto. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Em 684, um sínodo reunido sob a presidência do arcebispo Teodoro de Cantuária, na presença do rei Egfrid da Nortúmbria, elege Cuteberto para o episcopado. O eremita recusa primeiro obstinadamente : nem mensageiros nem cartas conseguem fazê-lo deixar o seu rochedo[31]. É preciso que o próprio rei, acompanhado do bispo Trumwine e de numeroso séquito de clérigos, atravesse o mar até Farne para lho suplicar em pessoa :

« Embora se lhe tivessem enviado muitos mensageiros e cartas, por nenhum meio se conseguiu tirá-lo da sua morada, até que o próprio rei [...] fez-se de barco para a ilha [...] ; todos se puseram de joelhos diante dele e conjuraram-no, em nome do Senhor, com lágrimas e preces, até o arrancarem ao seu retiro, com lágrimas nos olhos. » — segundo Beda, citado pela Catholic Encyclopedia, art. « St. Cuthbert »[32]

Esta cena, um rei e bispos ajoelhados suplicando em lágrimas a um eremita que se digne tornar-se seu bispo, é o exato espelho invertido das ambições eclesiásticas ordinárias : aqui, é a Igreja que corre atrás da humildade, e não o inverso.

A sagração em York (Páscoa de 685)

Cuteberto é sagrado bispo em York, na festa da Páscoa de 685, pelo arcebispo Teodoro, na presença de seis outros bispos[33]. Recebe primeiro a sede de Hexham, que troca quase de imediato, de comum acordo com o bispo Eata, pela de Lindisfarne, mais conforme ao seu coração monástico e à sua memória de Aidão[34].

Um pastor missionário apesar da doença

Uma vez bispo, Cuteberto retoma com a mesma energia do tempo do seu cargo de prior as visitas pastorais a pé, as confirmações, as pregações nas campanhas mais remotas, apesar de uma saúde já declinante[35]. Continua a operar curas notáveis — em crianças doentes, em religiosas possessas, em paralíticos — que Beda relata com a precisão de um investigador preocupado em nomear as suas testemunhas[36].

O dom de profecia : a rainha, a batalha e o amigo de Derwentwater

Beda atribui a Cuteberto bispo um dom de profecia em várias ocasiões. Recebendo a hospitalidade da rainha na abadia de Carlisle, prediz, no momento mesmo em que se trava a batalha de Nechtansmere contra os Pictos, a morte do rei Egfrid e o desastre do seu exército — notícia que se confirmará alguns dias depois[37].

O relato mais comovente diz respeito ao seu amigo Herbert, padre-eremita retirado numa pequena ilha do lago de Derwentwater, na Cúmbria, que costumava vir cada ano receber de Cuteberto um conselho espiritual. No seu último encontro, Cuteberto revela-lhe que a sua própria morte está próxima ; Herbert, perturbado com a ideia de ser separado do seu amigo no além, suplica-lhe que obtenha de Deus que morram no mesmo dia, para se reencontrarem de imediato juntos no céu. Cuteberto reza, e a sua oração é atendida : os dois homens, separados por centenas de quilómetros, morrem efetivamente à mesma hora, em 20 de março de 687[38].

« Depois de implorar a misericórdia do Senhor, teve a certeza de que o seu pedido não seria recusado. » — Beda, Historia ecclesiastica, IV, 29, a propósito da oração de Cuteberto por Herbert de Derwentwater[39]

O regresso a Farne e a morte (687)

A demissão do cargo (Natal de 686)

Sentindo o seu fim próximo, Cuteberto demite-se do seu cargo episcopal no Natal de 686, após menos de dois anos de exercício efetivo, e regressa ao seu ermitério de Farne para aí se preparar para a morte na solidão que sempre preferira[40].

Os últimos dias narrados por Herefrid

Infografia IGNISPEDIA — 1. Regresso a Farne ; 2. Cuidados dos irmãos ; 3. Morte. Evocação segundo Beda, Vida de Cuteberto e o testemunho de Herefrid. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O relato do seu fim é-nos conhecido com uma precisão excecional, pois Beda tem-no diretamente do padre Herefrid, então abade de Lindisfarne, que o assistiu até ao último suspiro e transmitiu o seu testemunho de primeira mão[41]. Cuteberto, atingido por uma doença dolorosa, recusa primeiro toda a ajuda exterior, antes de consentir, perante a insistência dos monges vindos visitá-lo de barco apesar da tempestade, em receber os seus cuidados e os últimos sacramentos.

As últimas palavras : a paz e a unidade católica

A um dos seus irmãos que lhe pede uma última palavra de adeus para a comunidade, Cuteberto dirige uma breve exortação sobre a paz e a caridade, acompanhada de uma advertência contra toda a rutura da comunhão católica :

« Tende sempre a paz e a caridade divina entre vós [...]. Que a concórdia reine entre vós e os outros servos de Cristo, mas não tenhais nenhuma comunhão com os que se afastam da unidade da fé católica, seja celebrando a Páscoa em mau momento, seja por uma vida perversa. » — Cuteberto, últimas palavras relatadas pelo padre Herefrid a Beda[42]

Esta insistência final na unidade católica, num homem formado na tradição celta e que só a custo aceitara a mudança do cômputo pascal decidida em Whitby, mostra a profundidade da sua adesão, não constrangida mas amadurecida, à comunhão visível da Igreja.

A morte em 20 de março de 687

Cuteberto morre na noite de 20 de março de 687, após ter recebido o viático, recitando os últimos versículos de um salmo com os seus irmãos presentes. O seu corpo é de imediato transportado para Lindisfarne para aí ser sepultado num túmulo de pedra, à direita do altar da igreja, segundo as honras devidas a tão grande bispo[43].

  1. Cerca de 634
    Nascimento na Nortúmbria
    Perto de Melrose

    Cuteberto nasce numa família modesta ; em menino, guarda as ovelhas.

  2. 31 de agosto de 651
    A visão da morte de Aidão
    Vocação monástica

    Jovem pastor, vê a alma de santo Aidão levada ao céu pelos anjos e resolve fazer-se monge.

  3. c. 651-661
    Melrose e depois Ripon
    Monge, depois hospedeiro

    Discípulo de santo Boisil em Melrose ; o pão trazido por um anjo em Ripon ; a vigília de Coldingham e as lontras.

  4. 664
    Prior de Melrose, e depois de Lindisfarne
    Após o sínodo de Whitby

    Sucede a Boisil ; introduz o uso romano em Lindisfarne com doçura.

  5. 676-684
    Eremita de Farne
    Retiro contemplativo

    Fonte jorrada do rochedo, cevada miraculosa, aves obedientes.

  6. 684-685
    Eleição e sagração episcopal
    Sínodo de Twyford, Páscoa em York

    O rei Egfrid suplica-lhe de joelhos ; sagrado bispo de Hexham e depois de Lindisfarne.

  7. Natal de 686
    Demissão e regresso a Farne
    Preparação para a morte

    Demite-se do seu cargo e regressa ao seu ermitério.

  8. 20 de março de 687
    Morte na ilha de Farne
    Em comunhão com Herbert de Derwentwater

    Últimas palavras sobre a paz e a unidade católica ; morte à mesma hora que o seu amigo eremita.

  9. 698
    Corpo encontrado incorrupto
    Onze anos após a morte

    A trasladação das suas relíquias revela um corpo intacto, sinal de santidade reconhecido por toda a comunidade.

  10. 875-995
    Fuga diante dos Vikings
    Comunidade errante de são Cuteberto

    Os monges levam o corpo pelo norte da Inglaterra ; paragem em Chester-le-Street (883) e depois fundação de Durham (995).

  11. 1104
    Trasladação para a nova catedral de Durham
    Corpo ainda intacto

    O prior Turgot abre o caixão : o corpo é encontrado não decomposto, na presença da cabeça de santo Osvaldo.

  12. 1538-1827
    Destruição e depois redescoberta do santuário
    Reforma inglesa e arqueologia vitoriana

    O santuário é destruído sob Henrique VIII ; a tumba reaberta em 1827 revela cruz peitoral, altar portátil e pente.

A incorrupção do corpo e a grande peregrinação do Norte

O corpo encontrado intacto (698)

Onze anos após a sua morte, em 698, os monges de Lindisfarne decidem elevar o corpo de Cuteberto do seu túmulo para o colocar num relicário, segundo o costume então em uso para os santos reconhecidos. Ao abrir o caixão, descobrem, estupefactos, um corpo totalmente incorrupto, os membros flexíveis, como adormecido antes que morto[44]. Esta descoberta, relatada em detalhe por Beda, desencadeia um afluxo de peregrinos e faz de Cuteberto, ainda em vida da geração que o conhecera, um santo cuja santidade era visível na sua própria carne.

« O seu corpo foi encontrado totalmente incorrupto, depois de ter estado sepultado onze anos. » — Beda, Historia ecclesiastica, IV, 30[45]

É nos mesmos anos que foi composta, em sua honra, a primeira Vida anónima de Cuteberto por um monge de Lindisfarne — o próprio texto de que Beda se servirá como fonte para os seus escritos[46].

Os Evangelhos de Lindisfarne, « para Deus e são Cuteberto »

Evangelhos de Lindisfarne, início do Evangelho segundo São Mateus (f. 27r). British Library, Cotton MS Nero D IV — Wikimedia Commons, domínio público. Fonte e créditos

É em memória deste culto crescente que o monge Eadfrith, futuro bispo de Lindisfarne, ilumina cerca do ano 700 os célebres Evangelhos de Lindisfarne, obra-prima da arte insular hoje conservada na British Library. O colofão acrescentado dois séculos depois pelo padre Aldred precisa a intenção do escriba :

« Fez este livro para Deus e para são Cuteberto, e para todos os santos em comum cujas relíquias se encontram na ilha. » — Colofão de Aldred sobre os Evangelhos de Lindisfarne[47]

Este manuscrito acompanhará o corpo do santo em todas as suas peregrinações ulteriores, até Durham.

A fuga diante dos Vikings e a « Comunidade de são Cuteberto »

Em 793, uma primeira incursão viking devasta Lindisfarne ; em 875, diante da crescente ameaça das invasões dinamarquesas, os monges decidem evacuar a ilha levando o corpo do santo, o seu relicário de madeira, e os Evangelhos iluminados em sua honra. Começa então uma errância de mais de um século por todo o norte da Inglaterra e o sul da atual Escócia, sob a direção de uma comunidade que toma o nome de « Comunidade de são Cuteberto »[48]. A paragem mais longa faz-se em Chester-le-Street, onde o corpo repousa de 883 a cerca de 995.

Durham, a cidade nascida de um túmulo (995)

A catedral de Durham vista das margens do Wear. Foto Nurho / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Fonte e créditos

Segundo a tradição, são sinais sobrenaturais — o caixão tornado impossível de deslocar, e depois uma visão indicando o lugar — que conduzem finalmente a comunidade errante a fundar, em 995, um novo santuário sobre a colina rochosa de Durham, rodeada em três lados pelo rio Wear[49]. Uma catedral aí é construída a partir de 1093 ; o corpo de Cuteberto torna-se aí, durante mais de quatro séculos, o centro de uma das maiores peregrinações da Inglaterra, fazendo dele o padroeiro mais venerado de todo o norte do país[50].

A trasladação de 1104 : um corpo ainda intacto

Quando a nova catedral normanda fica concluída, uma nova trasladação solene tem lugar de 24 a 29 de agosto de 1104. O prior Turgot e uma comissão de monges abrem o caixão para verificar o seu conteúdo antes da cerimónia : o corpo de Cuteberto é de novo encontrado não decomposto, flexível e intacto após mais de quatro séculos, na presença, no mesmo caixão, do crânio de santo Osvaldo — o rei mártir de Aidão —, aí colocado para sua proteção durante uma trasladação anterior[51]. É este atributo, o crânio régio tido entre as suas mãos, que se torna desde então o emblema iconográfico característico de são Cuteberto. Um exemplar do Evangelho de São João (o Stonyhurst Gospel, hoje na British Library) é igualmente encontrado no caixão nesta ocasião[52].

A destruição do santuário e a sua redescoberta

A Reforma e a destruição de 1538-1539

Infografia IGNISPEDIA — 1. Cruz ; 2. Altar ; 3. Pente ; 4. Caixão ; 5. Têxteis. Evocações, não reproduções dos originais. Fonte : Durham Cathedral, citada no artigo. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

No outono de 1538 e depois em 1539, os comissários do rei Henrique VIII procedem, no quadro da dissolução dos mosteiros, ao desmantelamento do santuário de Durham : o ouro, a prata e as pedrarias que ornavam a urna são confiscados, e o monumento é arrasado[53]. Uma tradição local, não universalmente verificável mas constante na memória de Durham, quer que os comissários, ao abrir o caixão na esperança de aí encontrar tesouros escondidos, tenham de novo descoberto o corpo do santo intacto — e que, impressionados, o tenham feito reinumar sob o solo do antigo santuário em vez de o dispersar[54]. Uma simples laje de mármore, gravada só com a palavra CUTHBERTUS, marca ainda hoje esse lugar na catedral.

A redescoberta de 1827

Em 17 de maio de 1827, o cónego James Raine reabre a tumba para fins de estudo arqueológico e aí encontra vários objetos funerários excecionais, conservados desde então no tesouro da catedral de Durham[55] :

ObjetoDescriçãoSignificado
Cruz peitoralOuro e granadas, século VIILevada pelo bispo, hoje emblema da diocese de Durham
Altar portátilPrata e madeira, gravadoUsado para a celebração da missa em deslocação
Pente de marfimMarfim de elefanteObjeto pessoal, sinal da veneração prestada aos seus despojos
Caixão de madeiraCarvalho esculpido, fim do século VIIO mais antigo caixão cristão decorado conhecido na Grã-Bretanha
Fragmentos têxteisSedas orientais, bordadosAcrescentados durante as trasladações sucessivas (incluindo 1104)

Estes objetos, hoje expostos no Museum of the Treasures of St Cuthbert em Durham, permanecem o testemunho material mais antigo e mais bem conservado de um bispo anglo-saxão chegado até nós.

A espiritualidade de são Cuteberto

A compunção e as lágrimas

Infografia IGNISPEDIA — 1. Solidão ; 2. Caridade. Síntese visual da espiritualidade descrita por Beda, Vida de Cuteberto. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

As fontes insistem na compunção de Cuteberto : a sua oração era frequentemente acompanhada de lágrimas, sinal para a tradição monástica de um coração tocado pela compunção e pelo arrependimento, não por uma emotividade superficial. Beda relata que na celebração da missa, muitas vezes não conseguia conter o pranto, agitado até às lágrimas pela consciência da sua própria indignidade diante do mistério que celebrava[56].

O equilíbrio entre solidão e zelo pastoral

Toda a vida de Cuteberto oscila entre dois polos aparentemente contrários : a atração irresistível pela solidão contemplativa de Farne, e um zelo pastoral que o impele, mal é requisitado, a percorrer a pé as regiões mais remotas da sua diocese. Longe de se contradizerem, estes dois movimentos esclarecem-se um ao outro : é da sua solidão que ele tira a força do seu zelo, e é o seu zelo esgotado que o leva a buscar, na solidão, uma renovação espiritual. Esta alternância junta-se à já observada em santo Aidão, que também se retirava para a ilha de Farne entre duas campanhas missionárias — Cuteberto, em menino, vira o exemplo ; adulto, torna-se o seu herdeiro mais radical, até aí se estabelecer de maneira definitiva.

A obediência à Igreja apesar do apego à tradição recebida

Formado na corrente celta herdada de Aidão e de Iona, Cuteberto aceita, porém, após o sínodo de Whitby, fazer-se o artífice paciente da adesão de Lindisfarne ao uso romano — sem nunca renegar nem desprezar a memória dos seus pais na fé. Esta atitude, feita de fidelidade afetiva a uma tradição particular e de obediência resoluta à decisão da Igreja universal uma vez pronunciada, ficará até à sua última palavra o traço mais constante da sua vida espiritual : as suas derradeiras recomendações aos seus irmãos versam precisamente sobre a manutenção da unidade católica[57].

A caridade para com os pobres e os doentes

Como Aidão, Cuteberto não distingue a caridade corporal da caridade espiritual : cuidar de um doente, consolar um moribundo, alimentar um pobre ou catequizar uma aldeia isolada relevam para ele de um só e mesmo serviço de Deus no próximo. A sua reputação de curandeiro, abundantemente atestada nas fontes, nunca se separou, aos olhos das testemunhas, da sua reputação de pregador e de diretor das almas.

O culto e o reconhecimento da sua santidade

Uma santidade reconhecida pela Igreja antiga, antes do processo moderno

Infografia IGNISPEDIA — 1. Sepultura (687) ; 2. Elevação (698) ; 3. Trasladação (1104). Fontes do artigo ; monumentos figurados no seu estado posterior. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Como para a quase totalidade dos santos da Alta Idade Média, Cuteberto não conheceu nem processo de canonização nem decreto pontifício formal : tais processos, reservados pelo direito à autoridade da Sé Apostólica, só se codificam bem mais tarde na história da Igreja[58]. A sua santidade foi reconhecida, segundo o modo então em uso, pela elevação oficial do seu corpo onze anos após a sua morte (698), pelo testemunho documentado e verificado de testemunhas diretas recolhidas por Beda, pelas curas atestadas no seu túmulo, e pela incorrupção repetida dos seus despojos constatada com vários séculos de intervalo (698, 1104, e segundo a tradição local ainda em 1539). Este reconhecimento antigo, confirmado por séculos de culto litúrgico ininterrupto em toda a província eclesiástica de York e depois na Igreja universal, vale plena canonização aos olhos do direito e da tradição católicos, a igual título que para santo Aidão, santa Hilda ou são Beda.

Festa litúrgica e padroados

A festa de são Cuteberto é celebrada em 20 de março, dia da sua morte, pelos católicos, pelos ortodoxos e pelos anglicanos[59]. É venerado como o grande padroeiro do norte da Inglaterra e, mais especificamente, da diocese de Durham e da antiga diocese de Hexham e Newcastle, de que permanece o protetor emblemático.

A memória hoje

O St Cuthbert's Way entre Otterburn e Cessford. Foto Lisa Jarvis / Geograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Fonte e créditos

O Caminho de São Cuteberto (St Cuthbert's Way), trilho moderno de peregrinação ligando Melrose a Lindisfarne através das colinas de Cheviot, retoma hoje os passos do santo para milhares de caminhantes e peregrinos cada ano. Na própria ilha de Farne, gerida hoje pelo National Trust como reserva natural, as colónias de êideres continuam a ser protegidas — perpetuando, seja ou não rigorosamente histórica na sua origem, a memória de um santo que viveu em paz com a criação selvagem. Em Durham, a sua tumba simples, marcada só com a palavra CUTHBERTUS, permanece um lugar de oração ininterrupta há treze séculos.

O que são Cuteberto nos ensina hoje

Treze séculos após a sua morte, Cuteberto permanece um mestre para o nosso tempo. Ensina primeiro que a fuga às honras não é uma falsa humildade mas muitas vezes o sinal de uma aptidão real para as receber sem que elas corrompam : é porque não buscava o episcopado que pôde exercê-lo sem ambição nem compromisso, unicamente por obediência ao que a Igreja, através de um rei suplicante e de um sínodo, lhe pedia que levasse.

Ensina depois que a solidão e a ação apostólica não se opõem mas nutrem-se uma à outra : nem um ativismo que se esgota longe de Deus, nem uma contemplação que se furta ao próximo, mas um movimento constante de uma para a outra, à imagem do mar que rodeia o seu rochedo de Farne, ora aí se retirando, ora o submergindo.

« Tende sempre a paz e a caridade divina entre vós. » — Estas últimas palavras de Cuteberto aos seus irmãos, pronunciadas no momento da morte, permanecem um programa para toda a comunidade cristã : a unidade e a caridade guardadas até ao fim, quando todo o resto — o cargo, a saúde, a própria vida — se vai.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Catholic Encyclopedia (1913), art. « St. Cuthbert » (newadvent.org/cathen/04578a.htm ; cópia no Wikisource) : nascimento c. 635, morte em 20 de março de 687 ; « Wonder-worker of England » ; biografia completa (Melrose, Ripon, Lindisfarne, Farne, episcopado, morte, trasladações, iconografia da cabeça de santo Osvaldo). Atenção para não confundir com o artigo vizinho consagrado a « Cuthbert, Abbot of Wearmouth », personagem distinta.

    1 21 35 56 59
  2. Síntese cruzada Catholic Encyclopedia (art. « St. Cuthbert ») e Encyclopædia Britannica, art. « Saint Cuthbert » : cronologia de carreira e extensão do culto nortúmbrio.

    2
  3. Beda, o Venerável compôs uma Vita sancti Cuthberti em verso (Vita metrica, c. 705) e depois em prosa (c. 721), bem como o relato da última doença e da morte do santo na Historia ecclesiastica, livro IV. Estas duas Vidas retomam e completam uma Vida anónima de Cuteberto, composta por um monge de Lindisfarne pouco depois de 698, que Beda usa como fonte direta.

    3 46
  4. Um segundo Cuteberto, monge de Wearmouth-Jarrow e discípulo de Beda, tornou-se abade deste mosteiro e redigiu, em 735, a Epistola de obitu Bedae (« Carta sobre a morte de Beda ») — cf. o artigo da Ignispedia São Beda, o Venerável. Esse Cuteberto, ativo depois de 735, é uma personagem distinta de são Cuteberto de Lindisfarne, morto em 687, com quem nunca deve ser confundido apesar da homonímia e da origem nortúmbria comum.

    4
  5. Tradição da « Comunidade de são Cuteberto » (community of St Cuthbert, Haliwerfolc) e da fundação de Durham em 995 como paragem definitiva do corpo do santo, após mais de um século de errância diante das invasões vikings ; cf. Durham Cathedral, « History of Durham Cathedral » (durhamcathedral.co.uk), e a Encyclopædia Britannica, art. « Saint Cuthbert », para a cronologia Chester-le-Street (883) – Durham (995).

    5 49
  6. Encyclopædia Britannica, art. « Saint Cuthbert » : nascimento c. 634/635 na Nortúmbria ; entrada em Melrose sob o abade Eata após a visão de 651 ; passagem por Ripon (661) e depois regresso a Melrose ; priorado de Melrose (664) após a peste ; priorado de Lindisfarne ; retiro em Farne (676) ; episcopado de Hexham e depois Lindisfarne (684-685) ; regresso a Farne (687) ; morte em 20 de março de 687 ; trasladações das relíquias até Durham (995/999).

    6 17 20
  7. Catholic Encyclopedia, art. « St. Cuthbert » : juventude pastoral, serviço militar atrasando a entrada na religião, priorado de Melrose e depois de Lindisfarne após a peste de 664, método missionário itinerante, dons de cura, compunção durante a missa.

    7 12 18 19 50
  8. Tradição relatada pelas Vidas de Cuteberto (via Beda e fontes secundárias sérias, nomeadamente World History Encyclopedia e Orthodox Church in America, art. « Saint Cuthbert, Wonderworker of Britain ») : cerca dos oito anos, uma criança muito pequena censura Cuteberto por brincar quando está destinado ao episcopado ; cura milagrosa de um joelho infetado seguindo os conselhos de um cavaleiro vestido de branco, reconhecido depois como um anjo.

    8 9
  9. Beda, Vita sancti Cuthberti, cap. 4 (e Historia ecclesiastica, IV, 27, em eco) : na noite de 31 de agosto de 651, o jovem Cuteberto, guardando os rebanhos, vê o céu abrir-se e anjos levarem ao céu uma alma resplandecente ; sabendo pela manhã da morte do bispo Aidão a essa hora exata, compreende a visão e resolve tornar-se monge. Facto já estabelecido e documentado no artigo da Ignispedia Santo Aidão de Lindisfarne (nota ^vita-cuthbert desse artigo).

    10 11
  10. Detalhe tradicional da chegada de Cuteberto à abadia de Melrose, « montado num cavalo de guerra, com uma lança na mão, e seguido de um escudeiro », relatado pelas biografias que se apoiam na Vita de Beda e no seu contexto (guerras contra a Mércia atrasando a sua entrada na religião).

    13
  11. Tradição relatada por Beda (Vita sancti Cuthberti) : o prior Boisil de Melrose, lendo o Evangelho de São João com o jovem Cuteberto, predisse-lhe que se tornaria bispo, sem querer explicar-se mais ; morte pela peste em 664.

    14
  12. Beda, Vita sancti Cuthberti, cap. 7 : episódio de Ripon, o forasteiro recebido por Cuteberto como hospedeiro, desaparecido sem rasto após deixar três pães de extraordinária brancura ; Cuteberto compreende ter hospedado um anjo. Trad. ingl. de referência : Fordham University, Medieval Sourcebook, « Bede: The Life and Miracles of St. Cuthbert » (sourcebooks.fordham.edu/basis/bede-cuthbert.asp).

    15 16
  13. Beda, Vita sancti Cuthberti, cap. 10 : o episódio situa-se no mosteiro de Coldingham, o da abadessa Æbbe, que Cuteberto visita para exortar a comunidade ; um irmão segue-o e vê-o rezar toda a noite no mar até ao pescoço, e depois duas lontras vêm aquecer e enxugar-lhe os pés antes de receber a sua bênção. Texto inglês de referência (trad. próxima de Giles) : « Now one night, a brother of the monastery, seeing him go out alone, followed him privately to see what he should do. But he, when he left the monastery, went down to the sea, which flows beneath, and going into it, until the water reached his neck and arms, spent the night in praising God. When the dawn of day approached, he came out of the water, and, falling on his knees, began to pray again. Whilst he was doing this, two quadrupeds, called otters, came up from the sea, and, lying down before him on the sand, breathed upon his feet, and wiped them with their hair, after which, having received his blessing, they returned to their native element. » (archive.org, Life of Saint Cuthbert, trad. E. Consitt, segundo Beda).

    22 23
  14. Beda, Vita sancti Cuthberti e Historia ecclesiastica, IV, 27-28 : retiro de Cuteberto na ilha de Farne a partir de 676, na continuidade do mesmo lugar de retiro usado por santo Aidão (cf. artigo da Ignispedia Santo Aidão de Lindisfarne, nota ^he3-16).

    24 25
  15. Descrição da cela e do oratório construídos por Cuteberto em Farne, rodeados de um muro bastante alto para só deixar ver o céu, segundo a Vita sancti Cuthberti de Beda e a sua tradução do Medieval Sourcebook de Fordham.

    26
  16. Beda, Vita sancti Cuthberti : milagre da fonte de água doce jorrada do solo rochoso de Farne a pedido de Cuteberto ; milagre da colheita de cevada semeada fora de estação, protegida das aves saqueadoras pela ordem do santo.

    27 28
  17. Tradição tardia dos « Cuddy's ducks » (êideres do arquipélago de Farne, protegidos segundo a lenda por ordem de Cuteberto) ; nome dialetal nortúmbrio atestado ainda hoje. Reserva académica honesta : esta associação precisa não está atestada nas Vidas de Beda do século VIII e só aparece por escrito vários séculos depois (cf. uCatholic, « How a Catholic Monk Created One of the First Ever Bird Protection Laws » ; Pilgrimage and Cathedrals Network, « St Cuthbert's Ducks »).

    29 30
  18. Catholic Encyclopedia, art. « St. Cuthbert », citando a tradição de Beda : eleição no sínodo de Twyford (684) sob o arcebispo Teodoro de Cantuária e o rei Egfrid ; recusa inicial de Cuteberto ; visita em pessoa do rei e do bispo Trumwine à ilha de Farne para lho suplicar de joelhos. Texto inglês de referência : « although they sent many messengers and letters to him, he could not by any means be drawn from his habitation, until the king himself [...] sailed to the island [...] they all went down on their knees before him, and adjured him by the Lord, with tears and entreaties, until they drew him away from his retirement with tears in his eyes. »

    31 32
  19. Encyclopædia Britannica e Catholic Encyclopedia : sagração episcopal em York pelo arcebispo Teodoro, na Páscoa de 685, na presença de seis bispos ; sede primeiro atribuída a Hexham, trocada quase de imediato por Lindisfarne com o acordo do bispo Eata.

    33 34
  20. Beda, Vita sancti Cuthberti e Historia ecclesiastica, IV : curas relatadas durante o episcopado de Cuteberto (crianças doentes, religiosas, paralíticos), com indicação das testemunhas e dos lugares, segundo o método histórico característico de Beda.

    36
  21. Beda, Vita sancti Cuthberti : profecia de Cuteberto, recebido pela rainha na abadia de Carlisle, anunciando no mesmo momento a derrota e a morte do rei Egfrid na batalha de Nechtansmere contra os Pictos (685).

    37
  22. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 29 : santo Herbert, padre-eremita retirado numa ilha do lago de Derwentwater (Cúmbria), amigo de longa data de Cuteberto que visitava cada ano ; anúncio por Cuteberto da sua morte próxima ; oração comum para morrer no mesmo dia e reencontrar-se de imediato no céu ; morte simultânea dos dois homens em 20 de março de 687.

    38 39
  23. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 28 : demissão do cargo episcopal por Cuteberto no Natal de 686 e regresso ao ermitério de Farne para aí se preparar para a morte.

    40
  24. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 28-29 : relato dos últimos dias de Cuteberto transmitido diretamente pelo padre Herefrid, então abade de Lindisfarne, testemunha ocular da sua morte.

    41
  25. Beda, segundo o testemunho do padre Herefrid (Historia ecclesiastica, IV, 28-29 ; trad. Fordham Medieval Sourcebook, « Bede: The Life and Miracles of St. Cuthbert ») : últimas palavras de Cuteberto exortando os seus irmãos à paz, à caridade e à unidade católica, com advertência contra toda a comunhão com os que se afastam da observância comum ou de uma vida reta. Texto inglês de referência : « Have peace, and Divine charity ever amongst you [...]. Let concord be mutual between you and other servants of Christ [...] have no communion with those who err from the unity of the Catholic faith, either by keeping Easter at an improper time, or by their perverse life. »

    42 57
  26. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 29-30 : morte de Cuteberto na noite de 20 de março de 687 após receção do viático ; sepultura em Lindisfarne, à direita do altar da igreja.

    43
  27. Beda, Historia ecclesiastica, IV, 30 : abertura da tumba em 698, onze anos após a morte, e descoberta do corpo totalmente incorrupto, flexível e intacto. Texto inglês de referência (trad. próxima da ed. Gutenberg 38326) : « his body was found altogether uncorrupted after it had been buried eleven years ».

    44 45
  28. Colofão acrescentado pelo padre Aldred (século X) aos Evangelhos de Lindisfarne, precisando que o escriba Eadfrith (futuro bispo de Lindisfarne, 698-721) realizou o manuscrito « para Deus e são Cuteberto, e para todos os santos em comum cujas relíquias se encontram na ilha » ; encadernação ornada pelo anacoreta Billfrith. Texto inglês de referência : « wrote this book for God and St Cuthbert and also for all the Saints whose relics are on the island » (historyofinformation.com ; historic-uk.com, « The Lindisfarne Gospels »).

    47
  29. Incursão viking em Lindisfarne em 793 ; evacuação do corpo de Cuteberto e das relíquias em 875 diante do avanço dinamarquês ; errância da « Comunidade de são Cuteberto » pelo norte da Inglaterra e o sul da Escócia ; paragem principal em Chester-le-Street (c. 883-995).

    48
  30. Trasladação solene do corpo de Cuteberto para a nova catedral normanda de Durham, abertura prévia do caixão pelo prior Turgot e uma comissão de monges entre 24 e 29 de agosto de 1104 : corpo encontrado não decomposto e flexível, na presença do crânio de santo Osvaldo e de um exemplar do Evangelho de São João (o Stonyhurst Gospel) ; síntese a partir de fontes secundárias sérias cruzadas sobre a história da catedral de Durham (crónicas atribuídas a Symeon de Durham e a Reginald de Durham).

    51 52
  31. Desmantelamento do santuário de são Cuteberto em Durham pelos comissários do rei Henrique VIII em 1538-1539, no quadro da dissolução dos mosteiros ; tradição local de Durham (não universalmente verificável mas constante) segundo a qual o corpo teria de novo sido encontrado intacto nesta ocasião e reinumado sob o solo do antigo santuário, marcado hoje com a laje « CUTHBERTUS » ; síntese a partir de fontes secundárias sérias (Durham Cathedral, « The Treasures of Saint Cuthbert »).

    53 54
  32. Durham Cathedral, « The Treasures of Saint Cuthbert » (durhamcathedral.co.uk) : reabertura da tumba em 17 de maio de 1827 pelo cónego James Raine ; descoberta da cruz peitoral de ouro e granadas, do altar portátil de prata, do pente de marfim, do caixão de madeira esculpida e de fragmentos têxteis de sedas orientais ; objetos hoje expostos no tesouro da catedral de Durham.

    55
  33. O procedimento formal de canonização pontifícia, reservando à Santa Sé o exame e o reconhecimento oficial da santidade, só se estabelece progressivamente a partir do século XII e se codifica plenamente no século XIII (nomeadamente sob Gregório IX) ; os santos anteriores a esta codificação, como Cuteberto, Aidão, Hilda ou Beda, são reconhecidos segundo o modo então em uso — elevação do corpo, culto litúrgico local e depois estendido, atestação de milagres — plenamente válido e nunca posto em causa pela Igreja posterior.

    58