No centro de Turim, junto ao Palácio Real dos Saboia, uma catedral renascentista de pedra branca é coroada por uma cúpula de mármore negro cuja silhueta atormentada se reconhece de longe : é a capela do Santo Sudário, relicário barroco construído para abrigar a mais célebre relíquia da cristandade. A catedral de São João Batista de Turim — o Duomo — não é um grande santuário de peregrinação mariana nem um local de aparições : é a guardiã de um lençol, o pano fúnebre venerado como o de Cristo, depositado na cidade em 1578, que desde então permaneceu a sua morada — exceto os exílios temporários impostos pelas guerras.[1]
Este artigo trata do lugar : a catedral erguida no final do século XV pelo arquiteto florentino Meo del Caprino, a trasladação da relíquia operada por Emanuel Felisberto de Saboia, a vertiginosa capela de Guarino Guarini, a ligação arquitetónica que une a igreja ao palácio dos duques, os sucessivos guardiães do Sudário — a Casa de Saboia primeiro, a Santa Sé desde 1983 —, a Confraria que mantém o seu culto, as ostensões que atraíram milhões de peregrinos, e as provações do fogo, entre as quais o terrível incêndio de 1997.
A questão da autenticidade do Sudário — a datação por carbono 14, o mistério da formação da imagem, as feridas da Paixão que ele ostenta — pertence a um dossiê distinto : o leitor encontrá-la-á tratada no artigo dedicado ao Santo Sudário de Turim. Evoca-se aqui apenas para compreender como um edifício, uma dinastia e uma cidade se organizaram, durante quase quatro séculos e meio, em torno de um único objeto de linho.
Onde fica o santuário do Sudário ?
A catedral de São João Batista
O santuário do Sudário não é uma basílica isolada : é a catedral metropolitana de Turim, dedicada a São João Batista, padroeiro da cidade. Ergue-se na Piazza San Giovanni, no coração antigo de Turim, no local de um antigo teatro romano e de três igrejas medievais — São Salvador, Santa Maria de Dompno e São João — que substituiu.[2] É a única grande igreja de estilo renascentista da cidade piemontesa, fiel à sua fachada de mármore branco quando o resto de Turim se cobria de barroco.[3]
O edifício é confirmado na sua categoria de catedral metropolitana pelo papa Leão X em 1515.[4] A sua fachada de três portais, sóbria e clara, contrasta com a massa escura que a domina : a cúpula da capela do Sudário, enxertada na parte de trás do coro. O visitante que entra na nave não vê, pois, de imediato a relíquia ; descobre primeiro uma igreja renascentista ordenada, antes de ser atraído, para lá do altar-mor, para o relicário negro onde o Sudário longamente repousou.
Um conjunto monumental : catedral, campanário e Palácio Real
À esquerda da fachada ergue-se o campanário, cujo corpo remonta a 1470, anterior à própria catedral e conservado aquando da sua reconstrução.[5] Mas o traço mais singular do lugar é a sua continuidade com o Palácio Real (Palazzo Reale) : a capela do Sudário foi concebida para se abrir ao mesmo tempo sobre o coro da catedral e sobre os aposentos ducais, de modo que a família de Saboia pudesse vir rezar diante da sua relíquia sem sair de casa.[6] O santuário de Turim é assim, desde a origem, um lugar duplo : igreja do povo e capela palatina do príncipe.
Esta imbricação explica por que o Sudário, em Turim, nunca foi uma relíquia entre outras : era o paládio dinástico, o tesouro sagrado que os Saboia associavam à sua própria legitimidade, e que alojaram no ponto exato onde se reuniam a sua autoridade temporal e a sua devoção.
A catedral renascentista (1491-1498)
Meo del Caprino e a obra do final do século XV
A atual catedral é obra de um arquiteto toscano, Amedeo di Francesco da Settignano, dito Meo del Caprino (ou Meo del Caprina). A obra, desejada pelo cardeal Domenico della Rovere, foi conduzida a um ritmo notável : iniciada em 1491, a igreja foi concluída em sete anos, por volta de 1498.[7] Para uma catedral, esta rapidez é excecional e confere ao edifício uma unidade de estilo rara : as grandes catedrais góticas haviam sido construídas ao longo de séculos, misturando épocas ; o Duomo de Turim ostenta, ele, a marca coerente de uma única geração de construtores.
A igreja adota uma planta em cruz latina de três naves, sóbria, luminosa, ordenada segundo os princípios do Renascimento florentino importados para Turim. Nada, nesta nave de pedra clara, anunciava ainda que ela se tornaria o relicário de um lençol vindo de França quase um século mais tarde. A catedral foi primeiro aquilo que devia ser : a sede do arcebispo, o centro litúrgico de uma capital em gestação.
Uma igreja que se tornou necrópole e santuário
A partir de meados do século XVI, a catedral tornou-se também a necrópole da casa de Saboia, ligando ainda mais o destino do edifício ao da dinastia.[8] Foi nesta igreja já carregada de sentido dinástico que o Sudário foi introduzido em 1578 — não como um hóspede de passagem, mas como o coração sagrado para o qual toda a arquitetura iria em breve convergir. O enxerto da capela de Guarini, um século mais tarde, apenas inscreverá na pedra aquilo que os factos já tinham decidido: Turim seria, doravante, a cidade do Sudário.
A chegada do Sudário a Turim (1578)
O voto de são Carlos Borromeu e o ardil de Emanuel Felisberto
O Sudário pertencia à casa de Saboia desde 1453; era conservado em Chambéry, então capital do ducado, na Santa Capela do castelo.[9] A ocasião da sua transferência para Turim veio de um homem: são Carlos Borromeu, arcebispo de Milão, que tinha feito voto de ir a pé a Chambéry para agradecer a Deus por ter preservado a sua cidade da peste de 1576.[10]
O duque Emanuel Felisberto aproveitou o pretexto. A pretexto de poupar ao prelado, de saúde frágil, a fadiga da travessia dos Alpes, fez avançar a relíquia ao seu encontro, até à sua nova capital, Turim. Na realidade, o cálculo era político: o duque pretendia fixar o Sudário em Turim a título definitivo, sem melindrar demasiado os seus súbditos de Chambéry privados do seu tesouro.[11]
« É o escudo do país, é a nossa grande relíquia. » — São Francisco de Sales, sobre o Santo Sudário dos Saboia[12]
O transporte através dos Alpes e a primeira ostensão turinesa
Em 1578, o Sudário foi levado às costas de homens pelo colo do Grande São Bernardo e o vale de Aosta, onde algumas capelas isoladas ainda guardam a sua memória. Escoltado por todo o clero em vestes sumptuosas, entrou em Turim sob o troar dos arcabuzes, foi primeiro depositado na antiga capela de San Lorenzo, depois exposto na catedral sobre uma mesa coberta de seda.[13] Foi aí que Carlos Borromeu, com os seus doze companheiros de viagem, o venerou de joelhos durante uma hora inteira.
Para responder à afluência dos peregrinos — quarenta mil, diz-se —, improvisou-se uma ostensão na Piazza del Castello, diante do atual Palazzo Madama: a relíquia foi levada sob um baldaquino, protegida pela cavalaria, até um estrado de madeira ricamente decorado.[14] No regresso desta visita, um membro da comitiva de Borromeu, Augusto Cusano, futuro cardeal, registou o seu deslumbramento:
« É uma coisa incrível ver como este Santíssimo Lençol [...] se encontra inteiro e intacto ao fim de 1 500 anos. Mas é ainda mais espantoso ver nele impressas a imagem e a efígie do verdadeiro e natural corpo do Senhor [...] não por obra humana de um pintor [...], mas miraculosamente impressas pelo seu próprio corpo. » — Augusto Cusano, relação da ostensão de Turim de 1578[15]
Quatro anos mais tarde, durante uma nova ostensão, o arcebispo de Bolonha Alfonso Paleotti sentiu o mesmo assombro e publicou, em 1598, o primeiro livro erudito dedicado à relíquia, a Esplicatione del Sacro Lenzuolo, misturando observações anatómicas e reflexões exegéticas.[16] O santuário turinês entrava na história das letras e da devoção europeia.
A capela de Guarini, escrínio barroco do Sudário (1668-1694)
Uma cúpula que desafia as leis da arquitetura
Durante quase um século, o Sudário foi conservado em Turim sem morada definitiva. O projeto de uma capela monumental, envisado desde a transferência, foi primeiro confiado a Bernardino Quadri e Amedeo di Castellamonte, depois retomado em 1667 por um génio singular: Camillo Guarino Guarini (1624-1683), simultaneamente monge teatino, matemático, filósofo e arquiteto.[17] A obra da Cappella della Sacra Sindone decorreu de 1668 a 1694.[18]
Guarini concebeu uma capela redonda de mármore negro, à qual se acedia por duas escadarias de mármore desde as naves laterais da catedral. Mas é a sua cúpula que faz dela uma obra-prima do barroco piemontês: não uma meia-esfera clássica, mas um extraordinário entrecruzamento de arcos de dimensão decrescente, empilhados em quincôncio, perfurados por uma multidão de aberturas invisíveis vistas de baixo.
« Guarini cobriu a capela com uma cúpula vertiginosa, assente sobre três arcos e não quatro como é regra em todas as cúpulas do mundo. [...] entre [estes arcos] uma multidão de aberturas, invisíveis de baixo, faziam entrar a luz simbolizando a Ressurreição nesta arquitetura de mármore negro simbolizando a morte. [...] Esta cúpula tornou-se uma das marcas mais fortes da paisagem urbana de Turim. » — Christian Regat, historiador[19]
A simbólica é límpida: o mármore negro diz a morte e o túmulo; a luz que desce pelos arcos escalonados diz a Ressurreição. Todo o escrínio é uma meditação de pedra sobre o mistério que a relíquia supostamente encerra — a passagem de Cristo da morte à vida.
O altar de Bertola e a ligação ao Palácio Real
Após a morte de Guarini, foi o seu sucessor Antonio Bertola quem edificou o altar-mor destinado a receber o relicário, no centro da capela.[20] Mais tarde, um edifício barroco ligou diretamente a capela ao Palácio Real, para que a família ducal pudesse venerar a relíquia sem aparecer em público.[21] O Sudário foi solenemente transferido para a capela concluída em 1694, tendo o lençol recebido antes uma nova consolidação.[22]
O bem-aventurado Sebastião Valfrè, guardião discreto
Antes desta transferência, um sacerdote do Oratório de Turim, o bem-aventurado Sebastião Valfrè, cosera com as suas mãos um segundo forro de cor negra por cima daquele que as clarissas de Chambéry tinham colocado após o incêndio de 1532.[23] Este gesto humilde — recoser, reforçar, proteger — resume a longa cadeia de cuidados materiais de que a relíquia foi objeto em Turim: a santidade do lugar exprimiu-se também pelo trabalho paciente da agulha e pela ciência dos conservadores.
Os guardiões do Sudário
A casa de Saboia, proprietária (1453-1983)
Durante cinco séculos, o Sudário foi uma propriedade privada: a da casa de Saboia, que o tinha adquirido em 1453 e o considerava como o seu paládio.[24] Os duques e depois os reis dispunham dele, deslocavam-no ao sabor das guerras e das dinastias, e reservavam as ostensões, as mais das vezes, para as grandes ocasiões familiares — casamentos principescos, nascimentos, aniversários de reinado. Durante o cerco de Turim pelos Franceses, em 1706, Vítor Amadeu II fê-lo evacuar para Cherasco, Oneglia e depois Génova, antes de ele regressar à sua capela.[25] No século XX, as duas guerras mundiais ainda o forçaram ao exílio: escondido em 1918 numa câmara subterrânea do Palácio Real, transferido em segredo em 1939 para a isolada abadia de Montevergine, na Campânia, para o subtrair aos bombardeamentos e às cobiças da Alemanha nazi, só regressou a Turim em 1946.[26]
O legado à Santa Sé (1983) e o custódio pontifício
A viragem decisiva deu-se com o último rei de Itália no exílio. A 27 de março de 1981, em Genebra, Humberto II de Saboia legou o Sudário à Santa Sé. Sete meses dia por dia após a sua morte, a 18 de outubro de 1983, o cardeal Agostino Casaroli assinou o ato de aceitação da doação.[27] A relíquia, até então bem dinástica, tornava-se propriedade do papa.
Em conformidade com o desejo do doador, João Paulo II decidiu que o Sudário permaneceria em Turim e instituiu um novo cargo: o de custódio pontifício, confiado por inerência ao arcebispo de Turim.[28] Desde então, são os sucessivos arcebispos que exercem a guarda da relíquia em nome do Papa: o cardeal Anastasio Ballestrero, depois os cardeais Giovanni Saldarini e Severino Poletto, o arcebispo Cesare Nosiglia, e hoje o cardeal Roberto Repole, arcebispo de Turim desde maio de 2022.[29]
A Confraria do Santo Sudário (1598) e o Museu
Em torno da relíquia organizou-se também, muito cedo, uma vida de devoção laical. A 25 de maio de 1598, vinte anos após a chegada do Sudário, foi fundada a Confraria do Santíssimo Sudário (Confraternita del SS. Sudario), com a autorização do arcebispo Carlo Broglia e a aprovação do duque Carlos Emanuel I.[30] A sua missão: difundir o culto e a devoção ao Lençol, e ensinar o sentido cristão do sofrimento — o que a levou também a um forte empenho caritativo, até construir e gerir o primeiro hospital dos Estados de Saboia.[31]
Foi essa mesma confraria que fundou, em 1936, o Museu do Sudário (Museo della Sindone), instalado desde 1998 em torno da cripta da igreja do Santo Sudario: aí se conservam os aparelhos de Secondo Pia, as reproduções, as cópias antigas e toda a memória científica da relíquia.[32] O santuário de Turim extravasa assim a só catedral: forma uma rede de lugares — a igreja, a capela, o palácio, a igreja da confraria, o museu — todos voltados para um mesmo lençol.
As ostensões e as peregrinações
Das ostensões dinásticas às multidões mundiais
Durante muito tempo, o Sudário só foi mostrado em raras ocasiões, quase sempre ligadas à casa de Saboia. No século XIX, o culto conheceu até um eclipse: a relíquia só saía do seu cofre episodicamente.[33] O Papa Pio VII, de passagem por Turim durante as suas viagens forçadas sob Napoleão, pôde vê-la por três vezes (1804, 1814, 1815). A condessa de Boigne deixou da ostensão de 19 de maio de 1815 um relato impressionante:
« O Papa [...] tirou da caixa um grande pedaço de pano grosseiro manchado. Levou-o [...] para a varanda onde o desdobrou. As tropas puseram-se de joelhos tal como a população que enchia as ruas [...]. O silêncio mais solene durou durante esse tempo. » — Condessa de Boigne, Mémoires, ostensão de Turim de 19 de maio de 1815[34]
A grande viragem veio no século XX. A ostensão de 1978, organizada para o quarto centenário da chegada a Turim, atraiu 3,3 milhões de peregrinos, com filas de espera de dezasseis horas: algo nunca visto.[35] A fama do lugar tornava-se mundial.
1898: a catedral, palco da primeira fotografia
O acontecimento mais célebre ocorrido na catedral não foi uma ostensão comum, mas uma sessão de fotografia. De 25 de maio a 2 de junho de 1898, para o quarto centenário da catedral e um casamento principesco, o Sudário foi exposto.[36] O advogado e fotógrafo amador Secondo Pia obteve autorização para instalar o seu equipamento na capela e fotografar a relíquia. Ao revelar as suas placas, descobriu o inconcebível: o negativo fotográfico revelava uma imagem positiva, de um realismo e de um relevo impressionantes, invisíveis a olho nu.[37]
A partir dessa noite, o santuário de Turim mudou de estatuto: sem deixar de ser um lugar de oração, tornou-se o laboratório de um enigma científico mundial.[38] Os pormenores dessa descoberta e das suas consequências — clichés de Enrie em 1931, exames do século XX — pertencem ao dossiê da autenticidade do Sudário; o que importa aqui é que o próprio lugar foi o palco da viragem de 1898.
As grandes ostensões modernas
As ostensões das últimas décadas fizeram do Duomo um dos maiores encontros de peregrinação do mundo católico. A cronologia mostra bem essa crescente importância.
- 24 de setembro - 15 de outubro de 1933Ano Santo da Redenção
Mais de um milhão de peregrinos vêm rezar diante do Lençol pelo 1 900.º aniversário da morte e da ressurreição de Cristo.[39]
- 27 de agosto - 8 de outubro de 1978Quarto centenário da trasladação
3,3 milhões de peregrinos; filas de espera de dezasseis horas. Karol Wojtyła, futuro João Paulo II, saúda «um sinal único e verdadeiramente providencial».[40]
- 18 de abril - 14 de junho de 1998Centenário da fotografia de Pia
2,4 milhões de peregrinos, vindos até da América, da Ásia e da Oceânia; João Paulo II desloca-se lá a 24 de maio.[41]
- 12 de agosto - 22 de outubro de 2000Ostensão do grande Jubileu
Mais de um milhão de visitantes, dos quais 110 000 estrangeiros, para o Ano Santo de 2000.[42]
- 10 de abril - 23 de maio de 2010Ostensão de Bento XVI
- 19 de abril - 24 de junho de 2015Bicentenário do nascimento de Dom Bosco
Mais de 2 milhões de peregrinos; o Papa Francisco celebra a missa na Piazza Vittorio a 21-22 de junho.[44]
Os Papas do século XX e do século XXI mantiveram esta corrente de devoção com palavras fortes, pronunciadas em Turim ou para Turim. Pio XII, em 1953, saudava Turim como:
« A cidade que guarda como precioso tesouro o Santo Sudário que mostra, para nossa emoção e nossa consolação, a imagem do corpo inanimado e do divino rosto ensanguentado de Jesus. » — Pio XII, mensagem radiofónica de 13 de setembro de 1953[45]
E o Papa Francisco, vindo em 2015, resumia o sentido do santuário:
« O Santo Sudário é um ícone deste amor [...] que desta vez ainda atraiu tantas pessoas aqui, a Turim. » — Papa Francisco, Turim, 21 de junho de 2015[46]
O santuário perante o fogo: as provações do local
As tentativas de destruição (1972, 1990, 1997)
Guardar uma relíquia tão célebre nunca foi isento de perigo. No dia 1 de outubro de 1972, um desequilibrado introduziu-se na capela real pelo telhado do palácio e ateou lá fogo; o relicário resistiu graças às camadas de amianto que o protegiam.[47] Uma tentativa semelhante repetiu-se em 1990, e o Sudário figurou até na lista de alvos da al-Qaeda.[48] O próprio local, pela sua celebridade, atrai tanto os fanatismos como os peregrinos.
A noite de 11 para 12 de abril de 1997 e o bombeiro Mario Trematore
A provação mais dramática foi o incêndio da noite de 11 para 12 de abril de 1997. Por volta das vinte e três horas, deflagrou um fogo na capela de Guarini, então em restauro e atravancada de andaimes e madeiramentos; a temperatura ultrapassou em alguns pontos os mil graus.[49] O grande vitral que comunicava com a catedral partiu-se, o ar precipitou-se como numa fornalha, e os andaimes em chamas ameaçavam desabar sobre a urna — colocada, por desgraça, mesmo naquele local atrás do altar-mor, atrás de um vidro blindado de vários centímetros.[50]
Foi então que um bombeiro de cerca de quarenta anos, Mario Trematore, se lançou na fornalha. Guiado, diria ele, por uma voz interior, golpeou sem descanso o vidro blindado com uma marreta até o fazer ceder, e os bombeiros conseguiram extrair o relicário cerca da uma hora da manhã.
«Se tivesse sido outro objeto, um quadro de valor inestimável [...] de Giotto ou de Miguel Ângelo, não teria mexido um dedo.» — Mario Trematore, bombeiro, sobre o salvamento do Sudário na noite de 11 para 12 de abril de 1997[51]
Dois dias depois, a 14 de abril, após inspeção, o cardeal Saldarini anunciou que a relíquia não tinha sofrido nenhum dano: quando muito, suportara um calor de cerca de 35 °C.[52] A preservação do Lençol, nos dois grandes incêndios da sua história — Chambéry em 1532, Turim em 1997 —, é vivida por muitos fiéis como uma proteção providencial; o historiador limita-se a constatar que, por duas vezes, o fogo não teve a última palavra.
O restauro da capela e a reabertura de 2018
A capela de Guarini, gravemente danificada, esteve encerrada durante mais de vinte anos. O seu restauro, longo e dispendioso, terminou com uma reabertura solene a 27 de setembro de 2018.[53] Durante todo esse tempo, o Sudário foi conservado noutro local da catedral, em lugar seguro. A obra-prima de mármore negro pôde assim reencontrar os turinenses, restituída no seu esplendor barroco — prova de que o santuário-edifício, e não apenas a relíquia, é objeto de um cuidado patrimonial de primeira ordem.
A conservação do Sudário hoje
O relicário na horizontal, sob atmosfera inerte (desde 2000)
O incêndio de 1997 precipitou uma decisão já amadurecida: mudar radicalmente o modo de conservação. Enrolado no seu antigo relicário, o Lençol marcava-se com novas dobras e a sua imagem corria o risco de se esbater por oxidação.[54] Em 2000 foi realizado um novo relicário que mantém o tecido na horizontal em todo o seu comprimento, totalmente estanque, controlado por computador e preenchido com uma atmosfera inerte de árgon — tanto para o conservar como para o apresentar.[55] Hoje, o Sudário repousa na horizontal nesta urna, no braço esquerdo da catedral, na parte de trás da capela.
O restauro de 2002
Em junho e julho de 2002, a especialista em têxteis antigos Mechthild Flury-Lemberg e a sua equipa substituíram o forro antigo por uma tela da Holanda, retiraram os remendos queimados no incêndio de 1532 e limparam os resíduos orgânicos — cuidadosamente catalogados e selados com vista a futuras investigações.[56] Aproveitou-se a intervenção para estabelecer uma cartografia digital completa da relíquia.
A ostensão multimédia do Jubileu de 2025
Ao contrário de uma ideia corrente, o Sudário não é exposto em cada Jubileu.[57] Para o Ano Santo de 2025, o custódio, o cardeal Repole, escolheu uma fórmula inédita, apresentada como a «primeira ostensão multimédia da história»: de 28 de abril a 5 de maio de 2025, uma tenda erguida na Piazza Castello (iniciativa Avvolti) permitiu explorar, à escala real e em alta definição, a imagem do Lençol, antes de um prolongamento digital acessível a partir do mundo inteiro.[58] O santuário de Turim entra assim na era da peregrinação aumentada: a relíquia permanece na sua urna, mas a sua imagem oferece-se agora a quem a quiser «tocar» a partir de um ecrã.
Para ir mais longe
- O santo Sudário (ou Lençol) de Turim — o dossiê da autenticidade: datação por carbono 14, formação da imagem, feridas da Paixão.
- O santuário de Manoppello e o santuário do Monte Sant'Angelo — outros santuários-relicários da mesma série.
- O santuário do Monte Carmelo — outro grande centro da devoção católica.
- Porque venerar as relíquias? — o sentido católico da veneração das relíquias.
Notas e referências
Jean-Christian Petitfils, Le Saint Suaire de Turin. Témoin de la Passion de Jésus-Christ, Éditions Tallandier, 2022 (EAN 979-10-210-2943-9), cap. VIII «De Chambéry à Turin», secção «Le transfert»: trasladação de 1578 por ocasião da peregrinação votiva de são Carlos Borromeu, transporte pelo Grande São Bernardo, primeira veneração na catedral e ostensão da Piazza del Castello.
1 10 11 13 14Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Turin, notas patrimoniais (fr.wikipedia.org ; turismotorino.org): edifício erguido no local de um teatro romano, em substituição de três igrejas medievais (Saint-Sauveur, Sainte-Marie-de-Dompno, Saint-Jean); necrópole da casa de Saboia a partir de meados do século XVI.
2 8Cattedrale di San Giovanni Battista, nota patrimonial: único edifício religioso importante de estilo renascentista em Turim, conservado como tal apesar do posterior acrescento de elementos barrocos.
3A catedral é confirmada na sua categoria de catedral metropolitana da arquidiocese de Turim pelo papa Leão X em 1515 (nota patrimonial fr.wikipedia.org).
4O campanário, no seu corpo atual, remonta a 1470; anterior à reconstrução da igreja, foi conservado durante a obra de Meo del Caprino (nota patrimonial).
5J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção «La chapelle de Guarini»: altar-mor de Antonio Bertola destinado a receber o relicário; edifício barroco ligando o Palácio Real à igreja metropolitana; consolidação do tecido pelo bem-aventurado Sebastião Valfrè (segundo forro preto); colocação a salvo em Cherasco, Oneglia e Génova durante o cerco de 1706.
6 20 21 23 25A catedral foi construída pelo arquiteto toscano Amedeo di Francesco da Settignano, dito Meo del Caprino, por encomenda do cardeal Domenico della Rovere, entre 1491 e 1498 (cerca de sete anos) — notas patrimoniais fr.wikipedia.org e turismotorino.org.
7J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VI «Le Linceul des Charny» e cap. VII «De Genève à Chambéry»: aquisição pela casa de Saboia em 1453; conservação em Chambéry, na Sainte-Chapelle do castelo, até à trasladação de 1578.
9 24São Francisco de Sales, palavras sobre o Santo Sudário relatadas por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : « C'est le bouclier du pays, c'est notre grande relique. » O santo bispo de Genebra, consagrado ao Sudário pela sua mãe antes do seu nascimento durante a ostensão de Annecy de 1566, pôde tocá-lo a 4 de maio de 1613.
12Augusto Cusano, relação escrita no regresso da ostensão de Turim de 1578, citada por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII. Tradução francesa no corpo do artigo.
15Alfonso Paleotti, arcebispo de Bolonha, Esplicatione del Sacro Lenzuolo ove fu involto il Signore..., 1598 (dedicado a Clemente VIII, cinco edições, traduzido para latim e alemão) — primeira obra erudita sobre o Sudário, citada por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII.
16J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção « La chapelle de Guarini » : a capela, prevista desde a trasladação de 1578, foi realizada por Camillo Guarino Guarini (1624-1683), monge teatino, matemático e filósofo ; obra-prima do barroco piemontês, acesso por duas escadarias de mármore a partir das naves laterais.
17Capela do Santo Sudário (Cappella della Sacra Sindone), nota patrimonial (fr.wikipedia.org) : estaleiro iniciado em 1668, Guarini retomando o projeto em 1667 depois de Bernardino Quadri e Amedeo di Castellamonte ; obras concluídas cerca de 1690-1694, o Sudário tendo sido colocado no altar criado para esse efeito em 1694.
18 22Christian Regat, historiador, sobre a cúpula da capela do Santo Sudário, citado por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII.
19J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secções « De la Première à la Seconde Guerre mondiale » e « L'après-guerre » : abrigo subterrâneo em 1918 ; trasladação secreta para a abadia territorial de Montevergine (Avellino) a 25 de setembro de 1939 ; regresso a Turim a 28 de outubro de 1946 pelo cardeal Maurilio Fossati.
26J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção « L'après-guerre » : legado à Santa Sé por Humberto II (Genebra, 27 de março de 1981) ; ato de aceitação assinado pelo cardeal Agostino Casaroli a 18 de outubro de 1983 ; decisão de João Paulo II de manter a relíquia em Turim e designação do arcebispo como custódio pontifício (o cardeal Anastasio Ballestrero).
27 28Roberto Repole, arcebispo de Turim (nomeado a 19 de fevereiro de 2022, empossado a 7 de maio de 2022 ; cardeal a 7 de dezembro de 2024), custódio pontifício do Santo Sudário, sucessor de D. Cesare Nosiglia (en.wikipedia.org, « Roberto Repole » ; fr.zenit.org, 22 de fevereiro de 2022).
29Confraternita del SS. Sudario, fundada a 25 de maio de 1598 com a autorização do arcebispo Carlo Broglia e a aprovação do duque Carlos Emanuel I ; uma das confrarias mais antigas ainda existentes de Turim, na origem do primeiro hospital dos Estados de Saboia (it.wikipedia.org, « Confraternita del Santo Sudario » ; sindone.it).
30 31Museo della Sindone, fundado em 1936 pela Confraria do SS. Sudario, instalado desde 1998 em torno da cripta da igreja do Santo Sudario ; conserva nomeadamente os aparelhos de Secondo Pia (sindone.it ; guidatorino.com).
32J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção « Le déclin du culte aux XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles » : rarefação das ostensões ; Pio VII vê o Sudário três vezes (13 de novembro de 1804, 25 de maio de 1814, 19 de maio de 1815).
33Condessa de Boigne, Mémoires, relato da ostensão de Turim de 19 de maio de 1815, citada por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII.
34J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção « L'après-guerre » : ostensão de 27 de agosto a 8 de outubro de 1978 pelo quarto centenário da chegada a Turim ; 3,3 milhões de peregrinos ; declaração de Karol Wojtyła de 16 de outubro de 1978.
35 40J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. IX « Les débuts de l'histoire scientifique », secção « Le tournant de 1898 » : ostensão de 25 de maio a 2 de junho de 1898 (quarto centenário da catedral, casamento principesco, cinquentenário do Estatuto Albertino) ; primeiras fotografias de Secondo Pia revelando o quase-negativo fotográfico.
36 37J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. IX : a partir de 1898, o Lençol, sem deixar de ser uma relíquia venerada, torna-se um objeto científico de renome mundial.
38J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : ostensão de 24 de setembro a 15 de outubro de 1933 (Ano Santo da Redenção) ; mais de um milhão de peregrinos ; presença do Dr. Pierre Barbet.
39J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção « De l'incendie de 1997 à nos jours » : ostensão de 18 de abril a 14 de junho de 1998 pelo centenário das fotografias de Pia ; 2,4 milhões de peregrinos ; visita de João Paulo II a 24 de maio.
41J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : ostensão do grande Jubileu, 12 de agosto - 22 de outubro de 2000 ; mais de um milhão de visitantes, dos quais 110 000 estrangeiros.
42J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : ostensão de 10 de abril a 23 de maio de 2010 ; mais de 2,5 milhões de peregrinos ; visita de Bento XVI a 2 de maio de 2010.
43J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : ostensão de 19 de abril a 24 de junho de 2015 pelo bicentenário do nascimento de São João Bosco ; mais de 2 milhões de peregrinos ; missa do papa Francisco Piazza Vittorio a 21-22 de junho de 2015.
44Pio XII, mensagem radiodifundida para o XIX Congresso eucarístico nacional, 13 de setembro de 1953, citada por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII.
45Papa Francisco, homilia e palavras durante a sua visita a Turim, 21 de junho de 2015, citadas por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII.
46J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII, secção « De l'incendie de 1997 à nos jours » : tentativa de incêndio criminoso de 1 de outubro de 1972 (relicário salvo pelo amianto) ; nova tentativa em 1990 ; relíquia citada entre os alvos da al-Qaida.
47 48J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : incêndio da noite de 11-12 de abril de 1997 na capela de Guarini em restauro ; temperatura ultrapassando 1 000 °C em alguns pontos ; salvamento do relicário pelo bombeiro Mario Trematore ; constatação de ausência de danos pelo cardeal Saldarini a 14 de abril de 1997.
49 50 52Mario Trematore, bombeiro, testemunho sobre o salvamento do Sudário na noite de 11-12 de abril de 1997, citado por J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII.
51A capela de Guarini, devastada pelo incêndio de 1997, reabriu ao público a 27 de setembro de 2018 após mais de vinte anos de restauro (notas patrimoniais fr.wikipedia.org ; J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII).
53J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : degradação constatada pelo cardeal Saldarini ; decisão de conservar o pano estendido na horizontal ; realização em 2000 de um relicário estanque, comandado por computador, sob atmosfera inerte de árgon.
54 55J.-C. Petitfils, Le Saint Suaire de Turin, Tallandier, 2022, cap. VIII : restauro de junho-julho de 2002 por Mechthild Flury-Lemberg (novo forro em tela da Holanda, remoção das peças queimadas de 1532, limpeza e catalogação dos resíduos) ; cartografia digital completa.
56O Santo Sudário será exposto para o Jubileu ? (fr.zenit.org, 5 de março de 2025) : contrariamente a uma ideia recebida, o Sudário não é exposto sistematicamente durante os anos jubilares.
57Uma peregrinação multimédia para todos para celebrar o Santo Sudário (vaticannews.va, março de 2025) ; Sudário e Jubileu em Turim (fr.zenit.org, 18 de março de 2025) : iniciativa Avvolti, apresentada pelo cardeal Repole como « a primeira ostensão multimédia da história », tenda Piazza Castello de 28 de abril a 5 de maio de 2025, depois prolongamento digital mundial.
58