Santuário do Monte Carmelo

O mosteiro Stella Maris, santuário-mãe da Ordem do Carmelo, ergue-se no topo do monte Carmelo, acima da gruta onde viveu o profeta Elias. Destruído e reconstruído várias vezes, é hoje um grande local de peregrinação mariana em Haifa.

Ignispedia

No topo de um promontório que mergulha no Mediterrâneo, na ponta norte do monte Carmelo, uma igreja atarracada de pedra clara vela sobre a baía de Haifa : o mosteiro Stella Maris, coração histórico da Ordem do Carmelo. Não é uma catedral gótica nem uma grande basílica romana, mas um convento-fortaleza de muros espessos, erguido no século XIX acima da gruta do profeta Elias — a montanha onde, segundo uma tradição contínua, eremitas se reuniram outrora « à maneira de Elias » e deram origem a uma das grandes ordens contemplativas da Igreja.[1][2]

O santuário é dedicado à Virgem sob o vocábulo de Stella Maris, a Estrela do mar : um título mariano antigo que o farol vizinho, mais tarde, veio redobrar com o seu feixe voltado para o largo.[3][4] É aqui que a Ordem dos Carmelitas mergulha as suas raízes, aqui que ela regressa sempre como à sua fonte, e foi esta mesma montanha que deu ao mundo o escapulário do Carmelo e a festa de 16 de julho.

Este artigo trata do lugar : a montanha e a sua gruta, os mosteiros sucessivos destruídos e reconstruídos, a construção do edifício atual, a sua arquitetura, os seus guardiões carmelitas, as suas peregrinações e o seu papel de santuário-mãe da Ordem. A espiritualidade do Carmelo e a visão do escapulário confiada a são Simão Stock pertencem a um dossiê distinto, para o qual se remete aqui mesmo ; só as evocamos para compreender como um convento de eremitas se tornou um grande local de peregrinação mariana.

O monte Carmelo : a montanha de Elias

Uma montanha pousada sobre o mar

O monte Carmelo não é um cume isolado, mas um maciço de cerca de vinte quilómetros que avança para o Mediterrâneo, formando a ponta sul da baía de Haifa.[5] Na sua extremidade noroeste, o promontório domina de cerca de 230 metros o mar e a cidade ; em tempo claro, o olhar alcança a planície costeira até São João de Acre e, ao longe, os primeiros contrafortes do Líbano.[6] Esta posição de vigia — uma montanha plantada à beira da água, ao mesmo tempo retirada e aberta para o largo — fez do Carmelo, desde a Antiguidade, um lugar de solidão habitada.

O monte Carmelo e os seus dois santuários de Elias. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O seu próprio nome, em hebraico Karmel, evoca o « jardim » ou o « vergel de Deus » : uma altura fértil, coberta de mato, célebre na Bíblia pela sua beleza (« a glória do Líbano lhe é dada, o esplendor do Carmelo e de Saron », Is 35, 2).[7] É nesta montanha que a tradição situa os grandes gestos do profeta Elias.

Elias e a gruta

A presença cristã no Carmelo tem as suas raízes na memória de Elias, o Tesbita, o profeta do século IX antes de Jesus Cristo que, segundo o Primeiro Livro dos Reis, desafiou os profetas de Baal nesta montanha e aí conheceu Deus no « murmúrio de uma brisa leve ».[8] A tradição carmelita venera sobre o promontório uma gruta onde Elias se teria retirado, e mais abaixo, na encosta, uma outra caverna mais vasta — a « gruta de Elias » propriamente dita — onde a memória popular situa o seu retiro e a sua « escola de profetas ».[9][10]

« Vive o Senhor, o Deus de Israel, diante de quem eu estou ! » — Elias, o Tesbita, 1 Rs 17, 1 — palavra tornada divisa da Ordem do Carmelo[11]

A gruta de Elias, lugar de oração na encosta do Carmelo. Foto : Deror avi, Wikimedia Commons, licença livre com atribuição.

Esta figura de Elias, « cheio de zelo pelo Senhor, Deus dos Exércitos » (1 Rs 19, 10), é o modelo espiritual que os primeiros eremitas do Carmelo adotaram. Todo o santuário, até à gruta engastada sob o seu altar-mor, está ordenado a esta memória.

O berço da Ordem do Carmelo

No final do século XII, na época do reino latino de Jerusalém, eremitas latinos vieram viver nas grutas do Carmelo, perto da fonte de Elias, levando uma vida de oração e de penitência « à imitação do santo profeta ».[12][13] A tradição atribui a um cruzado, são Bertoldo de Malifaye, o mérito de ter reunido estes solitários dispersos numa primeira comunidade.[14]

No início do século XIII, o seu superior — a documentação chama-o sobriamente « irmão B. », talvez são Brocardo — pediu ao patriarca latino de Jerusalém, Alberto Avogadro, uma regra de vida escrita. Alberto redigiu-a entre 1206 e 1214 : é a formula vitae que, aprovada e adaptada depois, se tornará a Regra do Carmelo.[15][16] Os eremitas ergueram no meio das suas celas um oratório dedicado à Virgem Maria, que colocaram sob o título de Nossa Senhora, Estrela do mar — Stella Maris : daí vem o nome do santuário, e daí vem que a Ordem inteira se reconheça como mariana desde a sua origem.[17][18]

Assim nasce, nesta montanha, a Ordem dos Irmãos da Bem-Aventurada Virgem Maria do Monte Carmelo. O santuário não é, pois, um convento entre outros : é, em sentido próprio, o lugar natal de uma Ordem hoje espalhada por toda a terra.

Mosteiros destruídos e reconstruídos

A história material do santuário é a de uma sucessão de destruições e reconstruções. Nenhum dos edifícios antigos sobreviveu ; a igreja atual é pelo menos o quarto santuário construído nesta montanha. Esta mesma fragilidade faz parte da identidade do lugar : um santuário que se reconstrói sempre.

A queda de Acre e a dispersão (1291)

Enquanto durou o reino latino, os Carmelitas ficaram no Carmelo. Mas a queda de São João de Acre, em 1291, entregou a região aos Mamelucos e expulsou os cristãos da Terra Santa. Os irmãos do Carmelo foram dispersos — a tradição fala até de um massacre dos que ficaram — e a Ordem transplantou-se para a Europa, onde conheceu a sua grande expansão.[19][20] A montanha-mãe ficou mais de três séculos sem comunidade estável.

O regresso dos Carmelitas Descalços (1631)

O regresso veio do ramo reformado da Ordem, os Carmelitas Descalços nascidos da reforma de santa Teresa de Ávila e de são João da Cruz no século XVI. Em 1631, sob a condução do venerável padre Próspero do Espírito Santo (Prospero del Santo Spirito), os Carmelitas Descalços regressaram ao Carmelo e aí construíram um pequeno mosteiro sobre o promontório.[21][22] Pela primeira vez desde 1291, uma comunidade rezava de novo na montanha de Elias.

A expulsão de 1761 e a transferência para cima da gruta

Este primeiro convento moderno não durou. Em 1761, Daher al-Umar, senhor de facto da Galileia, ordenou a evacuação e a demolição do mosteiro.[23] Os irmãos transferiram-se então para a localização atual, mais elevada, acima da gruta do profeta Elias. Para aí construir, tiveram de desentulhar ruínas medievais — as de uma abadia grega dedicada a santa Margarida e as de uma capela bizantina — e aí ergueram uma grande igreja e um convento.[24] É esta localização, santificada pela gruta, que ficará doravante como a do santuário.

Napoleão e o massacre dos soldados (1799)

O episódio mais trágico da história do lugar desenrola-se durante a campanha do Egito e da Síria de Napoleão Bonaparte. Durante o cerco de São João de Acre, na primavera de 1799, o mosteiro do Carmelo foi transformado em hospital militar para os soldados franceses doentes e feridos.[25][26] Quando o exército francês, tendo falhado diante de Acre, bateu em retirada, deixou para trás cerca de duzentos feridos. As tropas otomanas do governador de Acre massacraram-nos e expulsaram os irmãos.[27][28]

« Como caíram os heróis, e como pereceram as armas de guerra ! » — Inscrição do monumento aos soldados franceses de 1799, citando o Segundo Livro de Samuel (2 Sm 1, 27)[29]

A memória deste drama ficou inscrita na pedra, mesmo no limiar da igreja, sob a forma de um pequeno monumento piramidal descrito mais abaixo.

A destruição de Abdallah Paxá (1821)

O santuário sempre reconstruído : seis etapas do oratório dos eremitas à basílica menor. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A última destruição foi a mais completa. Em 1821, Abdallah Paxá, governador de Acre, mandou arrasar por completo a igreja em ruínas, para que não pudesse servir de fortaleza aos seus inimigos enquanto marchava sobre Jerusalém.[30][31] As pedras do mosteiro foram levadas e reaproveitadas para construir o seu palácio de verão e o farol que se ergue em frente.[32][33] Do antigo santuário, nada restou : era preciso recomeçar tudo.

DataEtapa do santuário
Fim do séc. XIIPrimeiros eremitas latinos, oratório da Stella Maris
c.1206-1214Regra do Carmelo dada por Alberto de Jerusalém
1291Queda de Acre, dispersão dos Carmelitas
1631Regresso dos Carmelitas Descalços (P. Próspero)
1761Demolição ordenada por Daher al-Umar ; transferência para cima da gruta
1799Hospital militar de Napoleão, massacre dos feridos
1821Destruição total por Abdallah Paxá
1827-1836Construção da basílica atual (irmão Casini)
1839Elevação à categoria de basílica menor (Gregório XVI)

A construção do santuário atual (1827-1836)

O irmão Casini e a obra

Destruído, reconstruído, devolvido aos Carmelitas : o ciclo histórico do lugar de 1291 a 1846. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

O edifício que hoje se visita é obra de um só homem tenaz : o irmão italiano Giovanni Battista Casini. Chegado já em 1816 para supervisionar a reconstrução do Carmelo, mandou lançar a primeira pedra do novo mosteiro em 1827 e conduziu uma longa obra — um verdadeiro convento-fortaleza — até à sua conclusão em 1836.[34][35] A 10 de junho de 1836, a igreja restaurada foi benzida, a estátua de Nossa Senhora entronizada, e a vida monástica regular recomeçou em Stella Maris.[36]

A elevação a basílica menor (1839)

O reconhecimento romano seguiu-se de perto. Em 1839, o papa Gregório XVI elevou o santuário à categoria de basílica menor, consagrando a sua importância na Igreja universal e o seu estatuto de santuário-mãe da Ordem do Carmelo.[37]

O resgate das pedras (1831-1846)

O palácio e os edifícios erguidos por Abdallah Paxá com as pedras roubadas ao mosteiro regressaram aos Carmelitas : o edifício principal foi-lhes devolvido logo em 1831 e usado como hospedaria de peregrinos, depois o conjunto — palácio e farol — foi-lhes revendido em 1846.[38] A montanha tinha, de certo modo, restituído as suas pedras ao santuário.

A arquitetura da basílica Stella Maris

Um edifício-fortaleza

A igreja e o mosteiro formam um bloco retangular maciço, de planta cruciforme, com três andares de altura e medindo cerca de sessenta metros por trinta e seis.[39] O aspeto é deliberadamente defensivo : muros espessos, raras aberturas pequenas e gradeadas no rés do chão — memória dos conflitos incessantes que marcaram a construção e das repetidas destruições do lugar.[40] No interior, pelo contrário, o espaço abre-se e ilumina-se : mármores de Itália, colunas revestidas de pedra polida, e uma cúpula pintada que coroa o cruzeiro.[41][42]

A cúpula e as suas pinturas

A cúpula é a joia do edifício. Foi decorada pelo irmão converso Luigi Poggi nos anos de 1924-1928 com um grande ciclo pintado onde se desdobram as figuras fundadoras do Carmelo e da Escritura :[43][44]

  • Elias arrebatado ao céu no carro de fogo ;
  • o rei Davi tocando harpa ;
  • os profetas Isaías, Daniel e Ezequiel ;
  • a Sagrada Família ;
  • os quatro Evangelistas ;
  • os santos fundadores da Ordem do Carmelo.
A cúpula de Stella Maris, decorada por Luigi Poggi entre 1924 e 1928. Foto : Larry Koester, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

Versículos bíblicos em latim correm na base da cúpula, fazendo da abóbada uma verdadeira pregação pintada : o olhar do peregrino, ao erguer-se, percorre toda a história da salvação, de Elias ao Evangelho.[45]

O altar-mor e a estátua de Nossa Senhora do Monte Carmelo

No topo do santuário, sobre um altar elevado voltado para o oriente, reina a estátua de Nossa Senhora do Monte Carmelo : a Virgem com o Menino Jesus e, na mão, o escapulário — daí o seu outro nome de Nossa Senhora do Escapulário.[46][47] A estátua tem uma história compósita reveladora da devoção : a cabeça é obra do escultor Caraventa de Génova (1820), enquanto o corpo em madeira de cedro foi acrescentado cerca de um século mais tarde, antes de a imagem, benzida pelo papa, ser enviada para o Carmelo.[48] É esta estátua que é levada todos os anos em procissão através de Haifa.

« Quem morrer revestido deste santo escapulário não sofrerá o fogo eterno. » — Promessa mariana ligada ao escapulário do Carmelo, segundo a tradição da Ordem (ver O escapulário do Carmo)[49]

A gruta de Elias sob o altar

O coração do santuário não é a cúpula, mas o que ela abriga por baixo. Sob o altar-mor elevado, alguns degraus descem para uma pequena gruta, de cerca de três metros por cinco, venerada como um dos refúgios do profeta Elias.[50][51] Vê-se aí um altar de pedra encimado por uma estátua de Elias, e uma inscrição latina recorda a memória do lugar :

« Nesta gruta morou por vezes o grande chefe e pai dos profetas, Elias, o Tesbita. » — Inscrição latina da gruta de Elias, sob o altar-mor de Stella Maris[52]

Uma basílica pousada sobre uma gruta : corte pedagógico não arqueológico dos três níveis simbólicos de Stella Maris. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

Toda a arquitetura da basílica está assim pensada como um escrínio pousado sobre uma caverna : construiu-se a igreja para abrigar uma gruta, como Loreto construiu uma basílica para abrigar uma casa.

O farol Stella Maris

O antigo farol Stella Maris e a residência de verão de Abdallah Paxá no final do século XIX. Arquivo do governo americano, Wikimedia Commons, domínio público.

Em frente ao mosteiro ergue-se o farol Stella Maris, erguido no século XIX — a sua construção está ligada às próprias pedras do antigo convento.[53][54] O nome do farol redobra o símbolo mariano do lugar : Maria, Estrela do mar, « guia com segurança, até ao reino do seu divino Filho, os que recorrem à sua intercessão ».[55] O feixe voltado para o largo e o vocábulo mariano do santuário respondem assim um ao outro a poucos metros de distância.

Os guardiões : os Carmelitas do Monte Carmelo

O santuário-mãe da Ordem

Stella Maris está confiada aos Carmelitas Descalços, que a guardam e animam como o berço e o coração espiritual da sua Ordem.[56][57] Descrevem-na de bom grado como um « centro da espiritualidade carmelita para o mundo inteiro » : é aqui que a Ordem toma consciência da sua origem, aqui que regressam em peregrinação irmãos e irmãs do Carmelo vindos de todos os continentes.[58] A continuidade do lugar — sempre reconstruído, sempre devolvido aos Carmelitas após cada destruição — faz dele um ponto de ancoragem único para uma família religiosa espalhada por toda a terra.

Uma comunidade na encruzilhada dos povos

Pousado no topo de uma cidade onde convivem judeus, cristãos, muçulmanos e drusos, o santuário acolhe peregrinos de todas as religiões.[59] A gruta de Elias, em particular, é venerada pelas três fés monoteístas, que reconhecem todas no profeta uma figura maior. O convento-fortaleza, outrora construído para se defender dos seus vizinhos, tornou-se assim um lugar de encontro na encruzilhada dos povos da Terra Santa.

Um santuário de peregrinação

A festa de 16 de julho

A grande festa do santuário é a de Nossa Senhora do Monte Carmelo, a 16 de julho, dia em que a Igreja celebra a Virgem do Carmelo e o escapulário.[60][61] A data é comum a toda a Ordem e a toda a Igreja ; mas é aqui, na montanha de origem, que ela ganha o seu sentido mais pleno. O conteúdo espiritual desta festa — a visão do escapulário relatada a são Simão Stock, as promessas que lhe estão ligadas — é tratado no dossiê O escapulário do Carmo.

A grande procissão

A procissão de Haifa : desde 1919, a estátua sobe do centro da cidade para Stella Maris no primeiro domingo depois da Páscoa. Infografia original da Ignispedia criada com IA.

A peregrinação mais espetacular é a procissão anual que, todos os anos desde 1919, no primeiro domingo depois da Páscoa, leva a estátua de Nossa Senhora do Monte Carmelo desde o centro de Haifa até ao santuário, subindo a encosta ocidental da montanha.[62][63] Reunindo responsáveis cristãos e multidão de fiéis, é considerada uma das maiores procissões católicas da Terra Santa.[64] Ela comemora o regresso da estátua posta a salvo em tempo de guerra — gesto que rejoga, à sua maneira, a eterna reconstrução do santuário.

O monumento aos soldados franceses

Diante da entrada da igreja ergue-se um pequeno monumento piramidal, encimado por uma cruz de ferro, em memória dos cerca de duzentos soldados franceses mortos em 1799 após a retirada de Napoleão.[65][66] Lê-se aí a inscrição tomada da elegia de Davi sobre Saul e Jónatas : « Como caíram os heróis, e como pereceram as armas de guerra ! » (2 Sm 1, 27).[67] Este monumento, que não é um objeto de devoção mas um memorial histórico, deve permanecer uma vinheta discreta : recorda que o santuário foi também, um tempo, um lugar de sofrimento e de morte.

El-Muhraqa : o outro Carmelo

O lugar do sacrifício de Elias

Na outra extremidade do maciço, nas alturas a sudeste do Carmelo, um segundo santuário carmelita prolonga a memória de Elias : o mosteiro de Deir el-Muhraqa (Keren Carmel), empoleirado numa colina de cerca de 474 metros que domina a planície de Jizreel.[68][69] O lugar comemora o sacrifício de Elias e o seu desafio aos quatrocentos e cinquenta profetas de Baal, narrado no capítulo 18 do Primeiro Livro dos Reis, quando « o fogo do Senhor caiu » e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras e até o pó.[70] O nome árabe « Muhraqa » significa precisamente « o lugar da combustão », o « sacrifício » consumido pelo fogo do céu.[71]

O mosteiro de 1883 e a estátua de Elias

Elias em El-Muhraqa, no pátio do segundo santuário carmelita do maciço. Foto : Dr Avishai Teicher, Wikimedia Commons / PikiWiki Israel, CC BY 2.5.

O mosteiro atual de El-Muhraqa foi construído pelos Carmelitas em 1883, sobre fundações mais antigas, e continua entregue aos Carmelitas Descalços.[72][73] A capela conserva um altar formado por doze pedras brutas, em memória das doze tribos de Israel reunidas por Elias (1 Rs 18, 31).[74] No pátio, uma estátua erguida representa o profeta, de espada levantada sobre um sacerdote de Baal — imagem impressionante do « zelo » de Elias « pelo Senhor, Deus dos Exércitos ».[75][76] Com Stella Maris a norte e El-Muhraqa a sul, o Carmelo guarda pois, nas suas duas extremidades, a dupla memória de Elias : a gruta da solidão e a montanha do combate.

O sentido espiritual do lugar

O santuário do Monte Carmelo não é um grande edifício de prestígio : é um convento muitas vezes destruído, sempre reconstruído, pousado sobre uma gruta. Tudo aí diz a perseverança : a de Elias « estando diante de Deus », a dos eremitas fiéis à sua montanha, a dos irmãos que, após cada ruína — Mamelucos, Napoleão, Abdallah Paxá — regressaram para reconstruir acima da mesma caverna. A pedra roubada para um palácio acabou por regressar ao santuário ; a estátua posta a salvo regressa todos os anos em procissão ; a Ordem dispersa em 1291 regressa sempre à sua fonte.

« Ardi de zelo pelo Senhor, Deus dos Exércitos. » — Elias, o Tesbita, 1 Reis 19, 10 — divisa inscrita no coração da Ordem nascida no Carmelo[77]

É este movimento de regresso que faz do Carmelo, mais ainda do que um lugar de memória, um lugar de esperança : a montanha onde se aprende que o que Deus funda, os homens podem destruí-lo, mas que ele se reconstrói sempre.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. en.wikipedia.org, « Stella Maris Monastery » : mosteiro dos Carmelitas Descalços no monte Carmelo em Haifa ; origens eremíticas no século XIII, Regra de Alberto de Jerusalém, oratório dedicado a Nossa Senhora, Estrela do mar ; dispersão após a queda de Acre em 1291 ; regresso dos Carmelitas Descalços em 1631 sob o P. Próspero ; transferência de 1761 ; episódio napoleónico de 1799 ; destruição de 1821 por Abdallah Paxá ; edifício atual aberto em 1836 ; cúpula pintada (Elias no carro de fogo, Davi, Isaías, Sagrada Família, Evangelistas) ; estátua de Nossa Senhora do Escapulário ; gruta de Elias sob o altar ; basílica menor ; procissão anual desde 1919.

    1 10 12 15 17 19 21 23 24 28 30 32 34 37 40 44 45 46 57 58 59 62 64
  2. seetheholyland.net, « Stella Maris Monastery » : santuário na borda ocidental do monte Carmelo acima de Haifa ; Stella Maris, « Estrela do mar », título mariano redobrado pelo farol ; são Bertoldo, cruzado francês, reúne os eremitas no final do século XII ; Regra de santo Alberto de Jerusalém (1206) ; massacre de 1291 ; regresso de 1631 ; mármores italianos, cúpula pintada (Elias no carro de fogo) ; estátua de Maria em cedro acima do altar ; gruta de Elias sob o altar ; monumento aos soldados franceses de 1799.

    2 4 9 13 20 22 41 51 56
  3. etoilenotredame.org, « Le Mont-Carmel, Stella Maris » e opusdei.org, « Mont Carmel : sanctuaire Stella Maris » : panorama sobre Haifa, a planície costeira até São João de Acre e o Líbano ; dedicação à Virgem Stella Maris ; farol do século XIX com este nome ; Regra recebida do patriarca de Jerusalém Alberto ; festa de 16 de julho ; simbolismo de Maria « Estrela do mar » que guia para o reino do seu Filho.

    3 6 16 18 42 54 55 61
  4. en.wikipedia.org, « Mount Carmel » : maciço costeiro de cerca de vinte quilómetros formando a ponta sul da baía de Haifa, dominando o Mediterrâneo.

    5
  5. Karmel em hebraico, « o vergel / jardim » ; o monte Carmelo é citado na Escritura pela sua beleza e fertilidade (Isaías 35, 2 : « o esplendor do Carmelo e de Saron »). Tradução litúrgica portuguesa da Bíblia.

    7
  6. Primeiro Livro dos Reis, cap. 18-19 : Elias, o Tesbita, profeta do século IX a.C., desafia os profetas de Baal no Carmelo, depois encontra Deus no Horeb « no murmúrio de uma brisa leve » (1 Rs 19, 12).

    8
  7. 1 Reis 17, 1 : « Vive o Senhor, o Deus de Israel, diante de quem eu estou » — palavra de Elias tornada divisa da Ordem do Carmelo. Tradução litúrgica portuguesa.

    11
  8. A tradição carmelita atribui a são Bertoldo de Malifaye, cruzado, a reunião dos primeiros eremitas do Carmelo no final do século XII. Fontes : seetheholyland.net ; etoilenotredame.org.

    14
  9. isachar-photography (legenda documental) e tripadvisor, comentário « Napoleon was here (1799) » : o mosteiro Stella Maris serviu de hospital aos soldados de Napoleão durante o cerco de Acre em 1799 ; após a retirada francesa, os turcos mataram os feridos (cerca de 200) e expulsaram os irmãos ; um monumento dedicado a eles encontra-se no pátio.

    25 27 66
  10. biblewalks.com, « Stella Maris » : em 1821, o governador otomano Abdallah reaproveitou as pedras do mosteiro carmelita do século XVII (e da fortaleza cruzada) para construir o seu palácio de verão e o farol ; edifício devolvido aos Carmelitas em 1831 (hospedaria), conjunto revendido em 1846 ; reconstrução do mosteiro em 1836.

    26 31 33 38 53
  11. biblewalks.com, « Carmelite Monastery / Stella Maris » : monumento piramidal encimado por uma cruz de ferro, em memória dos 200 soldados franceses mortos em 1799, com a inscrição « How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! » (2 Samuel 1, 27). Tradução portuguesa no corpo do artigo. (Algumas fontes relatam uma variante de 2 Sm 1, 25.)

    29 65 67
  12. biblewalks.com, « Carmelite Monastery » : primeira pedra em 1827, mosteiro concluído em 1836 ; edifício retangular de planta cruciforme, com três andares, c. 60 m × 36 m ; cúpula decorada pelo irmão converso Luigi Poggi (1924-1928) — Elias arrebatado ao céu num carro de fogo, Davi com a harpa, profetas Daniel, Ezequiel e Isaías, Sagrada Família, fundadores do Carmelo ; gruta de Elias sob o altar (c. 3 m × 5 m) com inscrição latina ; colunas e decoração de mármore.

    35 39 43 50
  13. Maria Angela Grow, « Second Sunday After Easter: Our Lady of Mt. Carmel, Haifa, Israel », mariaangelagrow.substack.com, 19 de abril de 2026 : a igreja restaurada foi benzida a 10 de junho de 1836, a estátua de Nossa Senhora entronizada e a vida monástica regular retomada em Stella Maris.

    36
  14. beinharimtours.com, « Stella Maris Monastery » e carmelholylanddco.org : a estátua de Nossa Senhora do Monte Carmelo (Nossa Senhora do Escapulário) representa Maria com o Menino e o escapulário ; a cabeça é obra de Caraventa de Génova (1820), o corpo em madeira de cedro foi acrescentado cerca de um século mais tarde, tendo a imagem sido benzida pelo papa antes do seu envio para o Carmelo.

    47 48
  15. Tradição da Ordem do Carmelo sobre o escapulário e a promessa mariana ligada a são Simão Stock (16 de julho de 1251). O conteúdo detalhado é tratado no artigo da Ignispedia O escapulário do Carmo. Fonte de apoio : etoilenotredame.org.

    49 60
  16. biblewalks.com, « Carmelite Monastery » : a gruta sob o altar ostenta uma inscrição latina que significa « Nesta gruta morou por vezes o grande chefe e pai dos profetas, Elias, o Tesbita » ; altar de pedra encimado por uma estátua de Elias. Texto original latino (tal como registado pela fonte) : « Hanc aliquando speluncam incoluit Maguns illa Prophetarum Dux et Pater Elias Thesbites ».

    52
  17. en.wikipedia.org, « Stella Maris Monastery » : desde 1919, a procissão anual do primeiro domingo depois da Páscoa leva a estátua desde o centro de Haifa até ao santuário subindo a encosta ocidental do monte Carmelo ; considerada uma das maiores procissões católicas da Terra Santa ; comemora o regresso da estátua posta a salvo em tempo de guerra.

    63
  18. dannythedigger.com (« Muhraka ») e pilgrimaps.com, « Deir Al-Mukhraqa Carmelite Monastery » : santuário carmelita nas alturas a sudeste do Carmelo, comemorando o sacrifício de Elias e o seu desafio aos 450 profetas de Baal (1 Rs 18) ; « Mukhraqa » = « o lugar da combustão » ; mosteiro construído em 1883 sobre fundações anteriores ; altar de doze pedras (doze tribos, 1 Rs 18, 31) ; estátua de Elias de espada levantada sobre um sacerdote de Baal no pátio ; entregue aos Carmelitas Descalços.

    68 71 72 74 75
  19. biblewalks.com, « Keren Carmel (Mukhraka) » : mosteiro numa colina de 474 m a sudeste do Carmelo, perto da aldeia drusa de Daliyat al-Karmel, dominando a planície de Jizreel ; igreja carmelita de 1883 (Santo Elias) sobre fundação bizantina ; altar das doze pedras ; estátua de Elias em bronze.

    69 73 76
  20. Primeiro Livro dos Reis, cap. 18 : Elias reúne doze pedras (1 Rs 18, 31) e « o fogo do Senhor caiu e consumiu o holocausto, a lenha, as pedras e o pó » (1 Rs 18, 38) ; 1 Rs 19, 10 : « Ardi de zelo pelo Senhor, Deus dos Exércitos. » Tradução litúrgica portuguesa.

    70 77