Acima da garganta onde o Aniene abre caminho entre os Montes Simbruinos, a uma cinquentena de quilómetros a leste de Roma, um edifício de pedra parece brotar da falésia : galerias, lógias e capelas dispõem-se em patamares contra o rochedo, sustentadas por grandes arcos, sem que se distinga onde acaba a montanha e onde começa o mosteiro. É o Sacro Speco, a «gruta sagrada» de Subiaco — o lugar onde, cerca do ano 500, um jovem de Núrsia chamado Bento se embrenhou numa caverna para aí procurar Deus sozinho, e de onde saiu, menos de um século mais tarde, pela voz de São Gregório Magno, o monaquismo que haveria de moldar a Europa.[1]
Este artigo trata do lugar, não do santo. Descreve o vale do Aniene e a vila de Nero que lhe deu o nome, a gruta do eremita, os treze mosteiros que a tradição liga a Bento, a arquitetura vertiginosa do Sacro Speco agarrada ao Monte Taleo, o seu extraordinário museu de frescos, o mosteiro vizinho de Santa Escolástica e os seus três claustros, a tipografia onde nasceu em 1465 o primeiro livro impresso de Itália, por fim os guardiães beneditinos, as peregrinações e as visitas pontifícias. A vida de São Bento, a sua Regra e a sua espiritualidade pertencem a dossiês distintos, tratados noutro lugar da Ignispedia.[2]
«Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai.» — Génesis 12, 1, versículo que a tradição beneditina aplica à partida do jovem Bento para a solidão de Subiaco[3]
Sublaqueum : o vale do Aniene antes dos monges
«Sob os lagos» : o nome e o local
O nome de Subiaco vem do latim Sublaqueum, «sob os lagos» : a cidade desenvolveu-se a jusante de três lagos artificiais que a água do Aniene formava no fundo da garganta.[4] Estes lagos não eram naturais : resultavam de barragens construídas na época romana para alimentar uma residência imperial. O local combina assim, desde a origem, três elementos que fazem dele um lugar único : uma água abundante e selvagem, uma garganta encaixada propícia ao retiro, e as ruínas de um luxo imperial que a ascese monástica viria a recobrir.
A vila de Nero e os seus lagos
Antes de qualquer mosteiro, Subiaco foi o local de uma vasta vila do imperador Nero (Villa Neronis), edificada cerca de 60 d.C. ao longo do Aniene.[5] Para deleite desta residência, ergueram-se sobre o rio três barragens criando outros tantos lagos ; a mais alta destas barragens, durante muito tempo a mais alta do mundo antigo, só desabou em 1305.[6] Desta vila subsistem ainda hoje, ao longo da Via dei Monasteri que conduz às abadias, uma cisterna, restos de termas e um ninfeu.[7]
O pormenor não é anedótico para a história do lugar : foi no ninfeu desta vila que, segundo a tradição, São Bento transformou no século VI a abside do primeiro dos seus mosteiros, dedicado a São Clemente.[8] O santuário cristão de Subiaco nasce pois, literalmente, sobre os muros de um palácio imperial — imagem que os cronistas medievais não deixarão de ler como uma vitória da humildade monástica sobre o orgulho de Roma.
A fundação : do Sacro Speco aos treze mosteiros
A gruta do eremita
Segundo os Diálogos de São Gregório Magno — única fonte antiga sobre a juventude de Bento —, este, fugindo à dissipação dos seus estudos romanos, retirou-se cerca do ano 500 para uma gruta escarpada acima do Aniene, perto das ruínas da vila de Nero.[9] Aí viveu três anos numa solidão quase total, desconhecido de todos exceto de um monge chamado Romano, que, desde o mosteiro situado acima do precipício, lhe fazia descer pão na ponta de uma corda munida de uma campainha.[10] Esta gruta é o Sacro Speco — o coração do santuário, o ponto fixo em torno do qual tudo o resto se construiu ao longo dos séculos.
«Habitou três anos nesta gruta, e ninguém o conhecia, exceto o monge Romano.» — segundo São Gregório Magno, Diálogos, livro II (vida de São Bento)[11]
Os doze mosteiros — e o décimo terceiro
Quando a reputação de santidade do eremita se espalhou, afluíram discípulos. A tradição, fundada nos Diálogos, relata que Bento organizou o vale em doze mosteiros de doze monges cada um, sob a condução de um abade, mantendo junto de si um pequeno grupo — donde a contagem local de treze mosteiros nas encostas do Aniene.[12] Estas fundações, escalonadas pelas alturas entre a vila de Nero e o Sacro Speco, fizeram de Subiaco a primeira rede monástica organizada por aquele a quem o Ocidente chamaria o patriarca dos monges, antes da sua partida para Monte Cassino.[13]
Santa Escolástica e a sobrevivência de dois mosteiros
Dos treze mosteiros do vale, um só sobreviveu aos sismos, às invasões e aos abandonos : aquele que Bento dedicara a São Silvestre e que mais tarde tomou o nome da sua irmã gémea, Santa Escolástica (Santa Scolastica).[14] O Sacro Speco, esse, não é um dos mosteiros primitivos : é um santuário edificado na Idade Média em torno da gruta do eremita, à medida que esta se tornava uma meta de peregrinação. Hoje, o «santuário de Subiaco» designa pois concretamente dois conjuntos distintos e vizinhos : Santa Escolástica, o mosteiro-mãe, e o Sacro Speco, o santuário da gruta. A biografia de Santa Escolástica e o célebre episódio do seu último encontro com o irmão pertencem, também eles, a um dossiê próprio.[15]
O Sacro Speco : uma arquitetura suspensa na falésia
Nove arcos contra o Monte Taleo
O mosteiro de São Bento não assenta num terreno plano : agarra-se à parede vertical do Monte Taleo, a uns 600 metros de altitude. O edifício é sustentado por nove potentes arcos e contrafortes que o encostam ao rochedo ; em vários pontos, a própria falésia serve de quarta parede.[16] O visitante sobe por uma sucessão de escadarias, lógias e capelas talhadas na pedra, sem nunca encontrar um plano regular : a arquitetura acompanha os acidentes da rocha, o que dá ao santuário o seu caráter de labirinto vertical único em Itália.[17]
A chiesa inferiore (1244-1276)
O núcleo edificado mais antigo é a igreja inferior (chiesa inferiore), erguida entre 1244 e 1276 sob o abade Enrico.[18] Organizada em três tramos cobertos de abóbadas de ogivas, está quase inteiramente revestida de frescos. É aqui que aparece a assinatura de um pintor maior do século XIII, o Magister Conxolus : num dos frescos lê-se a inscrição «Magister Conxolus pinxit hoc opus» («Mestre Conxolus pintou esta obra»).[19] As cenas desenvolvem os milagres de São Bento narrados por Gregório Magno — o pão envenenado, o monge Mauro caminhando sobre as águas para salvar Plácido — segundo uma iconografia que fará escola em toda a arte beneditina.[20]
A chiesa superiore
Acima, a igreja superior (chiesa superiore), edificada cerca de meados do século XIV, apresenta uma nave única terminada por uma abside semicircular.[21] As suas paredes ostentam um grande ciclo de frescos de escola sienesa do século XIV — Paixão e Ressurreição de Cristo, vida da Virgem —, dominado por uma vasta Crucifixão.[22] As duas igrejas sobrepostas, ligadas por escadarias internas, fazem do Sacro Speco um edifício de uma verticalidade rara, onde se reza literalmente a vários níveis dentro da montanha.
A Scala Santa e a capela de São Gregório
Uma escadaria chamada Scala Santa, arranjada sob o abade João VII (1068-1120) e ornamentada mais tarde com frescos sieneses sobre o tema do memento mori (o encontro dos três vivos e dos três mortos), conduz aos níveis inferiores.[23] Serve a pequena capela de São Gregório (Cappella di San Gregorio), datada de 1228, que alberga um dos tesouros mais preciosos de toda a iconografia cristã (ver abaixo o retrato de São Francisco).[24]
A gruta do Sacro Speco e a estátua de Raggi
No mais profundo do santuário abre-se enfim a gruta ela mesma, o Sacro Speco propriamente dito. Ali, no lugar onde a tradição situa os três anos de eremitismo de Bento, ergue-se uma estátua de mármore do santo esculpida em 1657 por Antonio Raggi, discípulo de Bernini : Bento é aí representado de pé, o rosto erguido, na atitude da oração contemplativa.[25] A nudez da rocha, apenas iluminada, contrasta com a profusão dos frescos em redor : é o ponto silencioso para o qual tudo o resto converge.
A grotta dei Pastori : os frescos mais antigos
Mais abaixo ainda, a grotta dei Pastori («gruta dos pastores») conserva os frescos mais antigos do mosteiro : uma Virgem com o Menino rodeada de santos de escola bizantina, datada dos séculos VII-VIII.[26] Este pormenor importa para a história do lugar : atesta uma frequentação e um culto no local muito antes da construção das duas igrejas medievais, confirmando a continuidade da peregrinação em torno da gruta.
Os frescos do Sacro Speco: um museu da pintura italiana
Oito séculos de pintura mural
Poucos monumentos oferecem um panorama tão contínuo da pintura italiana. Nas paredes do Sacro Speco sucedem-se, sem rutura maior, frescos bizantinos do século VIII, a escola romana do século XIII (em torno do Magister Conxolus), a escola sienesa do século XIV e contributos umbro-marchigianos até ao século XVI.[27] Os ciclos concentram-se em três grandes temas: a Paixão de Cristo, a vida da Virgem e a vida de São Bento. O quadro abaixo resume esta estratigrafia pictórica.
| Espaço | Datação | Escola / artista | Temas principais |
|---|---|---|---|
| Grotta dei Pastori | séc. VII-VIII | Bizantina | Virgem com o Menino e santos[28] |
| Capela de São Gregório | 1228 (capela); c. 1223-1224 (retrato) | Romana | Retrato de São Francisco; Gregório IX[29] |
| Chiesa inferiore | 1244-1276 | Magister Conxolus (escola romana) | Milagres de São Bento[30] |
| Scala Santa | séc. XIV | Sienesa | Memento mori, três mortos e três vivos[31] |
| Chiesa superiore | séc. XIV | Sienesa | Paixão, Virgem, Crucificação[32] |
O mais antigo retrato de São Francisco
A joia do santuário, e uma das imagens mais preciosas da arte ocidental, encontra-se na capela de São Gregório: um retrato de São Francisco de Assis pintado em sua vida, por volta de 1223-1224, durante a sua vinda a Subiaco na comitiva do cardeal Ugolin (o futuro papa Gregório IX).[33] Francisco surge aí representado sem auréola e sem estigmas — prova de que o fresco é anterior a 1224, ano dos estigmas do Alverne —, segurando um rolo, com a inscrição « Fr. Franciscus ».[34] Pela primeira vez, a pintura não conta uma lenda ou um milagre: oferece um retrato tirado ao vivo, por um artista que viu o santo e quis fixar os seus traços reais.
« Vê-se aí, pela primeira vez, não a ilustração de uma lenda, mas o rosto de um homem que o pintor realmente olhou. » — Leitura corrente dos historiadores de arte sobre o retrato de São Francisco em Subiaco[35]
O roseiral: São Bento e São Francisco
A esta visita franciscana está ligado o Sacro Roseto, o roseiral do mosteiro. A tradição conta que Bento, assaltado pela tentação, se lançou nu num arbusto de silvas para a vencer; vindo em peregrinação em 1223, Francisco de Assis teria enxertado rosas sem espinhos nessas silvas, e a roseira floresce desde então.[36] Dois fundadores de ordens, dois dos maiores santos do Ocidente, encontram-se assim sobre o mesmo rochedo — o que faz do Sacro Speco um lugar onde beneditinos e franciscanos leem a sua história comum.
O mosteiro de Santa Escolástica
O mais antigo mosteiro beneditino do mundo
A pouco mais de um quilómetro abaixo do Sacro Speco encontra-se o outro polo do santuário: o mosteiro de Santa Escolástica, fundado pelo próprio Bento por volta de 520 e dotado pelos patrícios romanos Tertullus e Æquitius.[37] Único sobrevivente dos treze mosteiros do vale, é o mais antigo mosteiro beneditino subsistente no mundo e a casa-mãe da guarda monástica de Subiaco.[38] É também um mosteiro vivo: uma comunidade de monges beneditinos prossegue aí a vida regular segundo a Regra, assegurando a continuidade ininterrupta do lugar.
Os três claustros
A originalidade arquitetónica de Santa Escolástica reside nos seus três claustros sobrepostos no tempo, que formam por si sós um manual de história da arte medieval:[39]
- o claustro cosmatesco (século XIII), o mais antigo, obra-prima dos marmoristas romanos Cosmati — colunelos torsos e incrustações de mármores policromos;
- o claustro gótico (século XIV), de arcos quebrados, que ladeia a antiga biblioteca;
- o claustro renascentista (século XVI), o mais recente, pelo qual se entra hoje.
O campanário e a igreja abacial
O campanário românico de Santa Escolástica, erguido em 1052-1053, conta-se entre os mais antigos campanários deste tipo no Lácio.[40] A igreja abacial, pelo contrário, foi inteiramente reconstruída em estilo neoclássico depois de 1770 pelo arquiteto Giacomo Quarenghi — o futuro construtor de São Petersburgo —, o que dá ao mosteiro o seu contraste marcante entre claustros medievais e santuário das Luzes.[41]
Subiaco, berço da imprensa italiana (1465)
Sweynheym e Pannartz em Santa Escolástica
Foi em Santa Escolástica, e não numa cidade, que nasceu a imprensa em Itália. Por volta de 1464-1465, dois clérigos alemães vindos da região de Mogúncia, Conrad Sweynheym e Arnold Pannartz, instalaram a primeira prensa tipográfica da península no mosteiro, provavelmente chamados pelo abade comendatário, o cardeal Juan de Torquemada (Giovanni Turrecremata), grande promotor da cultura.[42] A escolha de um mosteiro beneditino nada teve de fortuito: Santa Escolástica dispunha de um scriptorium, de uma biblioteca e de monges letrados capazes de fornecer os textos a compor.
Os quatro primeiros livros impressos em Itália
Durante os três anos em Subiaco, Sweynheym e Pannartz imprimiram quatro obras, uma das quais está inteiramente perdida:[43]
| Obra | Data | Estado |
|---|---|---|
| Donatus pro puerulis (gramática latina) | c. 1465 | Perdida, sem exemplar conservado[44] |
| Cícero, De oratore | antes de 30 de set. de 1465 | Primeiro livro conservado impresso em Itália (sem data)[45] |
| Lactâncio, Opera (Divinae institutiones) | 29 de out. de 1465 | Primeiro livro datado impresso em Itália; primeiros caracteres gregos impressos[46] |
| Santo Agostinho, De civitate Dei | 12 de jun. de 1467 | Último livro de Subiaco antes da partida para Roma[47] |
O Lactâncio de 29 de outubro de 1465 é considerado a certidão de nascimento da imprensa italiana: é o primeiro livro datado saído de uma prensa da península, e contém os primeiríssimos caracteres gregos alguma vez impressos, fundidos num tipo que os historiadores designam desde então por tipo de Subiaco.[48] A escolha dos textos — um Padre da Igreja apelidado de «Cícero cristão», o mestre da retórica latina, depois a Cidade de Deus — diz bem o espírito humanista e cristão da empresa.
Em 1467, os dois impressores deixaram Subiaco para Roma, onde prosseguiram a sua obra. Mas foi bem no mosteiro do vale do Aniene que a Itália entrou na era do livro impresso — um facto que acrescenta ao santuário uma dimensão cultural sem equivalente entre os grandes lugares de peregrinação italiana.
Provas, destruições e guardiões
Lombardos, sarracenos e sismos
A história material do lugar é uma longa sucessão de destruições e reerguimentos. O mosteiro do vale foi devastado pelos lombardos (a tradição situa uma devastação logo no início do século VII), depois incendiado pelos sarracenos no século IX (cerca de 840), e novamente atingido no século X.[49] De cada vez, a comunidade reconstruiu. Os repetidos sismos dos Apeninos centrais também puseram à prova os edifícios. A própria sobrevivência do santuário, depois de tantas ruínas, testemunha a tenacidade da guarda beneditina, que nunca abandonou definitivamente o rochedo de Bento.
Os abades comendatários
A partir de 1455, a abadia foi dada in commendam a cardeais: este regime da comenda confiava as receitas do mosteiro a um prelado exterior, frequentemente ausente.[50] Entre estes abades comendatários figuram nomes consideráveis — o cardeal Juan de Torquemada, que fez vir os impressores, e sobretudo Rodrigo Borgia, o futuro papa Alexandre VI, que fortificou o burgo (o Castrum Sublacense).[51] A comenda, que podia empobrecer a vida regular, foi suprimida em 1915 pelo papa Bento XV, pela constituição apostólica Coenobium Sublacense de 21 de março de 1915 — São Pio X, abade comendatário de 1906 até à sua morte em 1914, tinha sido o último titular —, restituindo o mosteiro a um governo plenamente monástico.[52]
O bombardeamento de 1944
Última grande provação: a 23 de maio de 1944, em plena Segunda Guerra Mundial, o mosteiro de Santa Escolástica foi bombardeado, tal como Montecassino alguns meses antes. Os danos foram importantes, mas o conjunto foi restaurado nos anos seguintes, e os dois mosteiros puderam reabrir aos monges e aos peregrinos.[53]
A abadia territorial de Subiaco hoje
Subiaco constitui hoje uma abadia territorial, isto é, uma circunscrição eclesiástica imediatamente sujeita à Santa Sé, cujo território coincide no essencial com os dois mosteiros beneditinos.[54] Os monges beneditinos asseguram aí a guarda do Sacro Speco e de Santa Escolástica, a vida litúrgica, o acolhimento dos peregrinos e a conservação da biblioteca histórica — uma continuidade de presença que remonta, através de todas as ruínas, à gruta de Bento.
Peregrinações e visitas pontifícias
Um santuário do padroeiro da Europa
Desde o século XIII, a gruta de Bento tornara-se uma meta de peregrinação, e o Sacro Speco nunca deixou de atrair fiéis, artistas e viajantes.[55] A sua dimensão mudou de escala quando São Paulo VI proclamou, em 1964, São Bento padroeiro principal da Europa: Subiaco, primeira morada do patriarca, tornou-se um dos lugares simbólicos da identidade cristã do continente.[56] Peregrinos beneditinos, grupos de jovens, amantes de arte e turistas cruzam-se aí agora durante todo o ano.
Os papas no Sacro Speco
Vários papas vieram a Subiaco. Nos séculos XVIII e XIX, Pio VI e depois Pio IX marcaram o seu apego ao lugar.[57] Mas a visita mais célebre da época contemporânea é a de São João Paulo II, a 28 de setembro de 1980: vindo rezar na gruta e venerar o padroeiro da Europa, aí pronunciou uma meditação que ficou célebre sobre a divisa beneditina.[58]
«"Ora et labora". O trabalho, na Antiguidade, era a sorte dos escravos, o sinal da degradação. Ser livre significava não trabalhar, e portanto viver do trabalho dos outros. A revolução beneditina coloca o trabalho no próprio coração da dignidade do homem.» — São João Paulo II, discurso durante a visita ao Sacro Speco, 28 de setembro de 1980[59]
Na véspera do conclave de abril de 2005, o cardeal Joseph Ratzinger — futuro Bento XVI, que colocaria o seu pontificado sob o patrocínio do santo de Núrsia — veio também rezar na gruta, sublinhando o vínculo íntimo entre o santo do Aniene e a memória cristã da Europa.[60]
Vizinhos de peregrinação
Subiaco inscreve-se na rede dos grandes santuários italianos percorrida pelo peregrino: o santuário de Monte Sant'Angelo na Apúlia, o mais antigo santuário do Ocidente dedicado a São Miguel, e o santuário da Santa Face de Manoppello nos Abruzos vizinhos, são outras tantas etapas de uma mesma geografia espiritual.[61] Para a tradição do retiro no deserto e da montanha santa, pode aproximar-se Subiaco do santuário do Monte Carmelo.
Para ir mais longe
O santuário de Subiaco é antes de tudo um lugar: a gruta de um eremita tornada, por estratos de pedra e de frescos, um dos mais extraordinários conjuntos monásticos da Europa. Para a vida de São Bento, a sua conversão e a sua Regra, ver São Bento de Núrsia. Para a ordem que fundou e a sua irradiação, ver O monaquismo beneditino e A espiritualidade beneditina. Sobre os outros grandes lugares de peregrinação italianos, ver Monte Sant'Angelo e Manoppello.
Notas e referências
Apresentação geral: monasterosanbenedettosubiaco.it, sítio oficial do mosteiro de São Bento em Subiaco; cultura.gov.it, «Monastero di San Benedetto Sacro Speco»; it.wikipedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)».
1A biografia de São Bento de Núrsia (c. 480-547), a sua Regra e a sua espiritualidade são tratadas em dossiês Ignispedia distintos; o presente artigo limita-se ao lugar, em conformidade com a sua classificação em «Santuários e peregrinações».
2Génesis 12, 1. A tradição monástica lê a partida de Abraão como figura do chamamento ao retiro que o jovem Bento seguiu ao deixar Roma pela solidão de Subiaco.
3it.wikipedia.org, «Subiaco»; turismoroma.it, «Subiaco e i suoi Monasteri»: o topónimo Sublaqueum significa «sob os lagos», em referência aos lagos artificiais formados sobre o Aniene ao pé dos montes Simbruinos.
4visitvaldaniene.it, «Villa di Nerone»; it.wikipedia.org, «Subiaco»: vasta vivenda do imperador Nero (reinado 54-68) edificada cerca de 60 d. C. ao longo do Aniene; Tácito, Anais, XIV, 22, já a atesta em uso sob Nero (banquete em Sublaqueum).
5en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»: três barragens romanas formavam os lagos; a maior, durante muito tempo a mais alta barragem do mundo, só ruiu em 1305.
6turismoroma.it e visitvaldaniene.it: subsistem da vivenda, ao longo da Via dei Monasteri, uma cisterna, restos de termas e um ninfeu.
7turismoroma.it, «Subiaco e i suoi Monasteri»: segundo a tradição, São Bento transformou no século VI o ninfeu da vivenda de Nero em abside do primeiro dos seus mosteiros, dedicado a São Clemente.
8São Gregório Magno, Diálogos, livro II (vida de São Bento), única fonte antiga; síntese em en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio» e it.wikipedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)».
9en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»; progettostoriadellarte.it, «Il santuario del Sacro Speco di Subiaco»: Bento, eremita na gruta durante três anos, era abastecido de pão pelo monge Romano por meio de uma corda descida ao longo do precipício.
10Segundo São Gregório Magno, Diálogos, livro II, cap. 1. Tradução portuguesa no corpo; o texto latino original (Gregório Magno, Dialogi) serve de fonte.
11en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»: Bento estabeleceu mosteiros de doze monges cada um; a tradição local conta treze mosteiros no vale do Aniene, dos quais Santa Escolástica é o único subsistente.
12Depois do período de Subiaco, Bento dirigiu-se a Montecassino, onde compôs a sua Regra. Ver o dossiê Ignispedia le-monachisme-benedictin.
13cultura.gov.it, «Monastero di Santa Scolastica»; turismoroma.it: Santa Escolástica (primeiro dedicada a São Silvestre) é o único dos mosteiros primitivos a ter sobrevivido aos sismos e às destruições sarracenas.
14A vida de Santa Escolástica, irmã gémea de São Bento, e o seu último encontro relatado por Gregório Magno são objeto de tratamento distinto; retém-se aqui apenas o nome dado ao mosteiro.
15it.cathopedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)»; it.wikipedia.org, idem: o edifício é sustentado por nove potentes arcos e contrafortes contra a parede do Monte Taleo, a cerca de 600 m de altitude.
16passaggilenti.com, «Monastero di San Benedetto a Subiaco»; meer.com, «Il monastero di San Benedetto»: arquitetura esposando a rocha, em capelas e escadarias sobrepostas sem plano regular, servindo a falésia por vezes de quarta parede.
17it.cathopedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)»: a igreja inferior foi erguida entre 1244 e 1276 sob o abade Enrico, em três tramos com abóbadas de ogivas.
18it.cathopedia.org, idem: os frescos da igreja inferior trazem a assinatura «Magister Conxolus pinxit hoc opus», atribuída ao pintor Conxolus (Consolo), ativo no fim do século XIII (escola romana).
19 30progettostoriadellarte.it, «Il santuario del Sacro Speco di Subiaco»: a igreja inferior desenvolve os milagres de São Bento relatados por Gregório Magno, entre os quais o pão envenenado e São Mauro caminhando sobre as águas para salvar Plácido.
20it.cathopedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)»: a igreja superior data de meados do século XIV, de nave única terminada por uma abside semicircular.
21progettostoriadellarte.it e it.wikipedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)»: ciclo de frescos sieneses do século XIV (Paixão e Ressurreição, vida da Virgem) e grande Crucifixão na igreja superior.
22 32it.cathopedia.org, idem: a Scala Santa, arranjada sob o abade João VII (1068-1120), é ornada de frescos sieneses do século XIV sobre o tema do memento mori (os três mortos e os três vivos).
23 31it.cathopedia.org, idem: a capela de São Gregório é datada de 1228 e alberga o retrato de São Francisco de Assis e o do comitente, o cardeal Ugolino (futuro Gregório IX).
24 29it.cathopedia.org, idem; it.wikipedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)»: a gruta do Sacro Speco alberga uma estátua de mármore de São Bento esculpida em 1657 por Antonio Raggi, discípulo de Bernini.
25it.cathopedia.org, idem: a grotta dei Pastori conserva uma Virgem com o Menino rodeada de santos de escola bizantina dos séculos VII-VIII, os frescos mais antigos do mosteiro.
26 28it.wikipedia.org, «Monastero di San Benedetto (Subiaco)»: os frescos estendem-se do século VIII ao século XVI, das obras bizantinas às escolas romana, sienesa e umbro-marchigiana, sobre os temas da Paixão, da vida da Virgem e da vida de São Bento.
27laquilablog.it, «Il più antico ritratto di San Francesco…»; ewtn.it, «San Francesco a Subiaco»: o retrato de São Francisco, na capela de São Gregório, foi pintado cerca de 1223-1224, por ocasião da vinda do santo a Subiaco no séquito do cardeal Ugolino.
33conoscerepertutelare.altervista.org, «Il più antico ritratto di San Francesco…»: Francisco é aí figurado sem auréola nem estigmas (portanto antes dos estigmas do Alverne, 1224), segurando um rolo, com a inscrição «Fr. Franciscus».
34Leitura corrente dos historiadores de arte: o fresco de Subiaco é tido como o mais antigo retrato «tomado ao vivo» de São Francisco, não ilustração de uma lenda mas representação de um homem realmente visto pelo pintor. Fontes: laquilablog.it; ewtn.it; conoscerepertutelare.altervista.org.
35progettostoriadellarte.it; museoroseantiche.it, «Le Rose della Fede»: a tradição relata que Bento se lançou nu num arbusto de silvas para vencer a tentação, e que São Francisco, vindo em 1223, aí enxertou rosas sem espinhos — o Sacro Roseto floresce desde então.
36en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»: a abadia de Santa Escolástica foi edificada por São Bento cerca de 520 e dotada pelos patrícios romanos Tertullus e Æquitius.
37cultura.gov.it, «Monastero di Santa Scolastica»; it.wikipedia.org, «Monastero di Santa Scolastica»: é o mais antigo mosteiro beneditino subsistente no mundo, e o único dos doze (treze) mosteiros de Subiaco a ter sobrevivido.
38cultura.gov.it e musei.beniculturali.it, «Monastero di Santa Scolastica»: o mosteiro possui três claustros — cosmatesco (séc. XIII, obra dos Cosmati), gótico (séc. XIV) e renascentista (séc. XVI).
39it.wikipedia.org, «Monastero di Santa Scolastica»: o campanário românico data de 1052-1053.
40it.wikipedia.org, idem; cultura.gov.it: a igreja abacial foi reconstruída em estilo neoclássico depois de 1770 por Giacomo Quarenghi.
41en.wikipedia.org, «Subiaco Press» e «Arnold Pannartz and Konrad Sweynheim»; historyofinformation.com: Conrad Sweynheym e Arnold Pannartz, clérigos alemães, instalaram cerca de 1464-1465 a primeira prelo de Itália em Santa Escolástica, provavelmente chamados pelo abade comendatário, o cardeal Juan de Torquemada (Giovanni Turrecremata).
42insidethevatican.com, «The First Four Books Printed in Italy»; ilovetypography.com, «Notes on the first Books Printed in Italy»: durante os seus três anos em Subiaco, Sweynheym e Pannartz imprimiram quatro obras.
43insidethevatican.com: o Donatus pro puerulis, gramática latina para crianças, está inteiramente perdido (nenhum exemplar conservado).
44en.wikipedia.org, «Subiaco Press»: o De oratore de Cícero foi concluído antes de 30 de setembro de 1465; não datado, é o primeiro livro conservado impresso em Itália.
45sothebys.com e historyofinformation.com: a edição das obras de Lactâncio, datada de 29 de outubro de 1465, é o primeiro livro datado impresso em Itália; as Divinae institutiones contêm os primeiros carateres gregos impressos no mundo.
46insidethevatican.com: o De civitate Dei de Santo Agostinho foi concluído a 12 de junho de 1467, último livro impresso em Subiaco antes da transferência da oficina para Roma.
47historyofinformation.com, «The Sweynheym & Pannartz Lactantius»; exhibitions.lib.cam.ac.uk, «Lactantius (1465)»: o tipo empregue é chamado «tipo de Subiaco»; o Lactâncio de 1465 contém os primeiros carateres gregos impressos.
48en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»: destruições atribuídas aos lombardos (início do séc. VII), incêndio sarraceno no século IX (cerca de 840) e novas devastações no século X, seguidas de cada vez de uma reconstrução.
49en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»: a partir de 1455 (Calisto III), a abadia foi dada in commendam a cardeais.
50en.wikipedia.org, idem: entre os abades comendatários, Rodrigo Borgia (futuro Alexandre VI) remodelou o Castrum Sublacense; o cardeal Juan de Torquemada fez vir os impressores.
51Constituição apostólica Coenobium Sublacense de 21 de março de 1915 (AAS 07 (1915), pp. 197-200): o papa Bento XV suprime aí a comenda e o título de abade comendatário, restaurando o governo monástico; São Pio X, abade comendatário de 1906 a 20 de agosto de 1914, tinha sido o último titular. Cf. it.wikipedia.org, «Abbazia territoriale di Subiaco».
52it.wikipedia.org, «Monastero di Santa Scolastica»: o complexo foi bombardeado a 23 de maio de 1944, depois restaurado.
53it.wikipedia.org e it.cathopedia.org, «Abbazia territoriale di Subiaco»: Subiaco é uma abadia territorial imediatamente sujeita à Santa Sé, cujo território coincide com os mosteiros de Santa Escolástica e de São Bento (Sacro Speco).
54en.wikipedia.org, «Subiaco, Lazio»: desde o século XIII, a gruta tornara-se uma meta de peregrinação.
55Paulo VI, carta apostólica Pacis nuntius (24 de outubro de 1964), proclamando São Bento padroeiro principal da Europa; cf. vatican.va.
56it.wikipedia.org, «Subiaco» e «Abbazia territoriale di Subiaco»: vários papas, entre os quais Pio VI e Pio IX, manifestaram o seu apego ao santuário.
57vatican.va, João Paulo II, discurso e oração no Sacro Speco de Subiaco, 28 de setembro de 1980: o papa veio rezar na gruta e venerar São Bento, padroeiro da Europa.
58João Paulo II, Discorso di Giovanni Paolo II durante la visita al Sacro Speco (Subiaco, 28 de setembro de 1980), texto oficial italiano verificado em vatican.va (https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/it/speeches/1980/september/documents/hf_jp-ii_spe_19800928_speco-subiaco.html): «"Ora et labora". Il lavoro, nell'antichità, era la sorte degli schiavi, il segno dell'avvilimento. Essere libero significava non lavorare, e dunque vivere del lavoro degli altri. La rivoluzione benedettina mette il lavoro al cuore stesso della dignità dell'uomo.» (verbatim). O corpo cita a tradução portuguesa oficial do mesmo discurso (mesma página, versão portuguesa).
59O cardeal Joseph Ratzinger veio rezar ao Sacro Speco pouco antes da sua eleição de abril de 2005; tornado Bento XVI, colocou o seu pontificado sob o patrocínio de São Bento (cf. Bento XVI, audiência geral de 9 de abril de 2008, vatican.va).
60Santuários vizinhos tratados na Ignispedia: sanctuaire-de-monte-santangelo, sanctuaire-de-manoppello, sanctuaire-du-mont-carmel.
61