O semipelagianismo

O primeiro passo para Deus viria do homem sozinho? A doutrina dos monges da Provença, a resposta de santo Agostinho, Fausto de Riez e os vinte e cinco cânones de Orange (529) que decidiram: até o começo da fé é um dom da graça.

Ignispedia

O semipelagianismo é a doutrina que, no século V, nos mosteiros da Gália meridional — Marselha, Lérins —, quis manter um meio-termo entre Pelágio e santo Agostinho: o homem, embora enfraquecido pelo pecado, guardaria a iniciativa do primeiro passo para Deus — o desejo de crer, o começo da fé —, com a graça intervindo só depois para sustentar um movimento que o homem teria começado sozinho[1].

Essa posição nasceu por volta de 426-429 em torno de João Cassiano e de sua décima terceira Conferência, inquietou os monges provençais, para quem a pregação agostiniana da graça parecia desencorajar o esforço ascético, provocou os dois últimos tratados de santo Agostinho (428-429), ocupou São Próspero da Aquitânia durante quase um quarto de século, ressurgiu com Fausto de Riez e o caso Lúcido (por volta de 473-475), e foi decidida em 3 de julho de 529 pelo segundo concílio de Orange, presidido por São Cesário de Arles: até o começo da fé já é efeito da graça preveniente — vinte e cinco cânones confirmados pelo papa Bonifácio II em 531[2].

O que estava em jogo não era uma sutileza de escola: se o primeiro passo vem do homem sozinho, então o homem possui por natureza algo que Deus não lhe deu — e é toda a gratuidade da salvação que se fissura. Por isso a Igreja, recusando com a mesma firmeza o erro inverso — um Deus que predestinaria ao mal —, fez de Orange a carta permanente de sua doutrina da graça, retomada pelo Catecismo e pelo concílio de Trento[3].

A refutação do pelagianismo estrito — as seis teses de Celéstio, os oito cânones de Cartago (418) — é tratada no artigo O pelagianismo; a vida do fundador e o processo em sete atos em Pelágio; a doutrina positiva da graça em O que é a graça atual? e O que é a graça santificante?; a justificação segundo Trento em O que é a justificação?. O presente dossiê atém-se à controvérsia massiliense: o que os provençais censuravam em Agostinho, o que a Igreja lhes respondeu, e o texto de Orange que encerra o debate.

O que o semipelagianismo afirma: o primeiro passo viria do homem sozinho

Ou seja: imagine-se uma criança caída num poço profundo, que chamasse por socorro — e um salvador que só descesse a corda depois de ouvir o chamado. É assim que os semipelagianos raciocinam: Deus salva, sim, mas é o homem quem, primeiro, clama a Ele por suas próprias forças; a graça responde ao chamado, não o provoca. A imagem seduz, porque salva o esforço humano; mas a verdadeira imagem é inversa: é o pastor que sai em busca da ovelha perdida, antes de qualquer chamado da parte dela[4].

O initium fidei reservado à natureza

O Bom Pastor com a ovelha perdida aos ombros, afresco na catacumba de Priscila em Roma, segunda metade do século III. A imagem verdadeira deste artigo: o pastor busca a ovelha antes de todo chamado. Domínio público, via Wikimedia Commons.

Primeira tese, o coração de todo o sistema: o começo da fé (initium fidei) — o primeiro desejo de crer, a primeira oração, o primeiro movimento para Deus — pertenceria à natureza humana deixada a si mesma. A graça seria necessária para concluir a obra da salvação — perdoar, fortificar, fazer perseverar — mas não para começá-la. O homem daria o primeiro passo; Deus daria os seguintes[5].

A nuance com o pelagianismo estrito é real e deve ser dita honestamente: os Massilienses não negam nem o pecado original nem a necessidade da graça, ao contrário de Pelágio e Celéstio condenados em Cartago (411-418)[6]. Admitem que o homem está enfraquecido e que, sem o socorro divino, não pode chegar à salvação. Mas reservam à liberdade natural um bastião: a iniciativa. É esse bastião que Orange virá desalojar, cânone após cânone.

Uma graça que ajuda mas não previne

Segunda tese, consequência da primeira: a graça é concebida como uma ajuda que segue em vez de preceder. Deus ilumina quem já procura, fortifica quem já quer, recompensa quem já começou. O que a doutrina católica chama de graça preveniente — aquela que vai adiante, inspira o próprio desejo de procurar, torna possível até o primeiro «sim» — é negada em seu papel inicial: não se pode ser prevenido pelo que se desencadeou a si mesmo[7].

São Paulo, porém, tinha formulado a verdadeira ordem numa frase que todo o debate não fará senão comentar:

«Porque é Deus quem realiza em vós o querer e o agir, segundo o seu beneplácito.» — São Paulo, Carta aos Filipenses 2, 13 (Bíblia Ave-Maria)[8]

O querer em si mesmo — não só a realização — é produzido em nós por Deus. Quem reivindica a iniciativa do próprio querer contradiz diretamente o Apóstolo.

Três posições, um só ponto de ruptura

O quadro seguinte fixa as três posições — é na primeira linha que tudo se joga, e é ela que Orange decidirá:

Questão decisivaPelagianismo (condenado 411-418)Semipelagianismo (condenado 529)Fé católica (Orange 529)
Quem começa: de onde vem o primeiro desejo de crer?Do homem sozinho, por natureza intactaDo homem sozinho, por natureza enfraquecida mas capaz de iniciativaDa graça preveniente de Deus, que inspira o próprio desejo (cân. 5)
A graça é necessária?Não, salvo como lei, exemplo e perdão exterioresSim, para concluir e fortificar — mas depois da iniciativa humanaSim, desde o começo até a perseverança final
O pecado original fere?Não: cada um nasce como Adão antes da quedaParcialmente admitido, mas sem consequência sobre a iniciativaSim: natureza ferida, livre-arbítrio enfraquecido, necessidade do Salvador (cân. 1-2, 8)
Livre-arbítrioÍntegro e suficienteEnfraquecido mas iniciadorReal, não extinto, mas enfraquecido e inclinado (DH 396; Trento, DH 1521): deve ser libertado e ajudado para o bem salutar
Deus predestina ao mal?Questão não postaNão — e é sua justa recusa, que Orange assumirá por conta própriaNão, jamais: anátema contra a predestinação ao mal (conclusão de Orange)

Marselha por volta de 426: por que monges fervorosos se inquietam com Agostinho

O semipelagianismo não nasceu de um relaxamento, mas de um excesso de zelo ascético: foram monges fervorosos, convertidos exigentes, almas de oração que julgaram a doutrina agostiniana da graça perigosa para a vida espiritual. Compreender sua inquietação é compreender por que a Igreja levou um século para convencê-los em vez de esmagá-los[9].

João Cassiano e a décima terceira Conferência

O homem por quem tudo começou chama-se João Cassiano (por volta de 360-por volta de 435): formado em Belém e depois no Egito junto aos Padres do deserto, ordenado diácono por São João Crisóstomo, passado por Roma, fundou por volta de 415 em Marselha dois mosteiros — Saint-Victor para os homens, junto ao túmulo do mártir Vítor, e Saint-Sauveur para as mulheres — e tornou-se assim um dos pais do monaquismo ocidental[10]. Para responder aos bispos provençais que lhe pediam um manual de vida monástica, redigiu as Instituições e depois as vinte e quatro Conferências — conversas apresentadas como recolhidas junto aos grandes anacoretas do Egito.

Foi a décima terceira Conferência, intitulada Da proteção de Deus e posta na boca do abade Querêmon, que lançou fogo à pólvora. Cassiano nela sustenta que, em certos casos, é o homem quem toma a iniciativa do bem — pensemos no bom ladrão, em Zaqueu, no centurião Cornélio — e que Deus responde depois a esse primeiro movimento[11]. A fórmula, inserida no meio de ensinamentos aliás admiráveis sobre a oração e a pureza de coração, pareceu aos agostinianos negar que a graça previna sempre: se Zaqueu subiu ao sicômoro por suas únicas forças, então o initium fidei pode ser puramente natural.

É preciso dizê-lo claramente: Cassiano não era nem um herege profissional nem um espírito medíocre — a Igreja do Oriente honra-o como santo, e seus escritos alimentaram gerações de monges, até a Regra de São Bento que os recomenda[12]. Seu erro foi querer proteger o esforço ascético contra o que julgava ser fatalismo, e formular como teólogo o que vivia como monge: a experiência do combate espiritual, em que se sente tão fortemente a própria vontade em ação.

A queixa dos provençais: Agostinho desencorajaria o esforço

A queixa dos monges da Provença contra Agostinho resumia-se num receio pastoral: se tudo — até o primeiro desejo do bem — vem da graça e depende da predestinação divina, de que adianta jejuar, vigiar, lutar contra os vícios? A doutrina da graça, pregada sem as nuances agostinianas, arriscava lançar as almas fracas ou no desespero — de que adianta lutar, se tudo está jogado de antemão? — ou na negligência — Deus fará tudo sem mim[13].

O raciocínio não era desprezível, e o próprio Agostinho levou-o a sério: nunca tratou os Massilienses como tinha tratado Pelágio. Foi Próspero, em sua carta 225 (§ 7), quem os chamou de «restos da depravação pelagiana» (in istis Pelagianae pravitatis reliquiis) — expressão severa, mas que dizia também que já não eram pelagianos por inteiro[14]. Toda a controvérsia semipelagiana cabe nesta palavra: católicos inquietos, sustentando um erro real, que era preciso convencer em vez de esmagar — e que Orange, um século mais tarde, convenceria guardando tudo o que sua inquietação tinha de legítimo: o livre-arbítrio real, o esforço que conta, o Deus que não predestina ninguém ao mal.

428-429: Marselha escreve a Hipona, Agostinho responde

A controvérsia tornou-se oficial quando dois gauleses fiéis a Agostinho, alarmados com o que ouviam em Marselha, escreveram ao bispo de Hipona pedindo-lhe armas doutrinais. Agostinho, já idoso, respondeu com seus dois últimos grandes tratados da graça — seu testamento teológico[15].

As cartas de Próspero e de Hilário

Os dois correspondentes chamavam-se Próspero da Aquitânia — um leigo letrado refugiado na Provença diante da invasão dos visigodos — e Hilário, outro leigo provençal. Suas cartas, conservadas na correspondência agostiniana sob os números 225 (Próspero) e 226 (Hilário), expõem com precisão as objeções dos Massilienses: aceitam o essencial de Agostinho contra Pelágio, mas recusam sua doutrina da predestinação, que julgam contrária à tradição dos Padres, desencorajadora para as almas, e fazendo de Deus o autor da recusa dos réprobos[16].

É nessa troca que aparece, sob a pena de Próspero, a expressão de «restos da depravação pelagiana» para designar os Massilienses — sinal de que, desde a origem, os defensores de Agostinho viram em sua doutrina não uma novidade inocente, mas a sobrevivência atenuada do erro condenado em Cartago[17].

O testamento de Agostinho: predestinação dos santos e dom da perseverança

Santo Agostinho em seu estudo, pintura de Sandro Botticelli, cerca de 1490 a 1495, Galeria Uffizi em Florença. Em 428 e 429 o idoso bispo escreveu seus dois últimos tratados sobre a graça. Foto: Francesco Bini, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, sem modificação.

Agostinho respondeu em 428-429 com dois tratados gêmeos: o De praedestinatione sanctorum (Da predestinação dos santos) e o De dono perseverantiae (Do dom da perseverança). Neles se encontra todo o arsenal escriturístico que a Igreja não cessará mais de citar: ninguém vem a Cristo se o Pai não o atrai; ninguém pode dizer «Jesus é Senhor» senão no Espírito Santo; que tens tu que não tenhas recebido?[18]

O primeiro tratado estabelece que a própria fé, em seu começo, é um dom: se a fé pela qual se crê vem de nós, então o homem tem de que gloriar-se diante de Deus — o que o Apóstolo exclui absolutamente[19]. O segundo trata da perseverança final: perseverar até o fim no bem não está mais em nosso único poder do que bem começar; é um dom a pedir cada dia — daí o lugar central, na vida cristã, da oração do Pai-Nosso: «não nos deixeis cair em tentação»[20].

«Pois quem é que te distingue? Que tens tu que não tenhas recebido? E se recebeste, por que te glorias, como se não o tivesses recebido?» — São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios 4, 7 (Bíblia Ave-Maria)[21]

Esse versículo, martelado por Agostinho e depois por Próspero ao longo de todo o século, tornou-se o critério de toda a controvérsia: todo bem espiritual de que se reivindica a iniciativa — inclusive o primeiro desejo de crer — contradiz o Apóstolo.

Roma intervém: a carta de Celestino I (431)

Próspero, insatisfeito com o acolhimento feito a Agostinho na Gália, levou a causa a Roma: foi até lá em 431 para defender a memória de Agostinho — morto em 28 de agosto de 430 em plena sede de Hipona — contra seus detratores gauleses[22]. O papa São Celestino I respondeu com uma carta aos bispos das Gálias, dita Apostolici verba (DH 237): sem entrar no detalhe das questões disputadas, impôs silêncio aos atacantes de Agostinho e lembrou sua autoridade de mestre — o título de Doctor gratiae não figura na carta[23].

O argumento decisivo — a oração que a Igreja dirige a Deus por todos os homens prova que a salvação de todos depende da graça — vem não dessa carta, mas do Indiculus junto à correspondência romana (DH 238-249), cujo capítulo 8 (DH 246) expõe longamente as orações pelos infiéis, os judeus, os hereges e os catecúmenos: ut legem credendi lex statuat supplicandi — que a lei da oração estabeleça a lei da fé[24].

A lição de Roma era clara e faria jurisprudência: não se arrasta Agostinho na lama. Mas Celestino não decidiu as questões técnicas — o initium fidei, a predestinação —: esse silêncio prudente deixava o campo aberto a quase um século de disputas suplementares.

Depois de Agostinho: Próspero sozinho contra a Gália (431-455)

Morto Agostinho, Próspero da Aquitânia (por volta de 390-por volta de 455) restou sozinho na brecha durante quase um quarto de século: leigo sem cargo eclesiástico, defendeu a doutrina da graça contra os monges mais venerados da Provença, depois, convocado a Roma por volta de 440 pelo papa São Leão Magno, redigiu para ele, segundo Genádio (De viris illustribus, 84), as cartas contra Êutiques — prova de que a Igreja sabia onde estavam os seus[25].

O poema dos Ingratos e o Contra Collatorem

Próspero combateu em duas frentes literárias. Em verso primeiro: seu poema De ingratis (Contra os ingratos, mais de mil hexâmetros, por volta de 430) chama os Massilienses de «ingratos» — não por insulto, mas por argumento: recusar à graça a iniciativa do bem é mostrar-se ingrato para com o doador de todo bem[26]. Em prosa depois: o Contra Collatorem (por volta de 433) refuta ponto por ponto a décima terceira Conferência de Cassiano — o Collator é o próprio Cassiano, autor das Collationes[27].

Atribui-se-lhe também tradicionalmente o tratado Da vocação de todos os povos (De vocatione omnium gentium), que aborda a questão mais dolorosa do sistema agostiniano: se a graça faz tudo, por que Deus não salva todos os homens? A obra, de grande moderação, distingue o que a Igreja sabe — Deus quer sinceramente a salvação de todos — do que ela não sonda — o segredo de seus juízos[28].

Vicente de Lérins: a alfinetada do Commonitorium

Em 434, o monge Vicente de Lérins publicou seu célebre Commonitorium (Memorial), o manual clássico da Tradição — é dele que vem a fórmula de ouro: mantém-se «o que foi crido em toda a parte, sempre e por todos» (quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est)[29]. Mas de passagem, Vicente inseriu uma crítica velada à doutrina agostiniana da predestinação, acusada de novidade: se Agostinho inova, cai sob o golpe de sua própria regra[30].

A ironia da história é que Vicente, querendo defender a Tradição contra as novidades, defendia uma doutrina — a iniciativa humana do primeiro passo — que o concílio de Orange declararia um século mais tarde contrária a essa mesma Tradição. Por isso a Igreja guardou seu Commonitorium como um tesouro, afastando seu parêntese antiagostiniano: pode-se ser uma grande testemunha da Tradição e enganar-se num ponto que a Igreja ainda não decidiu[31].

Fausto de Riez e o caso Lúcido (por volta de 473-475)

A controvérsia ressurgiu uma geração mais tarde, não mais em Marselha mas em Riez, e não mais em torno de Cassiano mas em torno de um bispo prestigioso: Fausto (por volta de 410-por volta de 490), primeiro abade de Lérins depois bispo de Riez por volta de 459, orador célebre, exilado de sua sede em 477 pelo rei visigodo Eurico e de volta a Riez por morte deste (484)[32]. Fausto tornou-se, depois de Cassiano, o representante mais importante do semipelagianismo — e seu De gratia em dois livros é a exposição sistemática dessa doutrina que nos chegou[33].

Um predestinacianismo condenado em Arles e depois em Lião

Tudo partiu de um padre gaulês chamado Lúcido, que ensinava uma doutrina extrema inversa: uma predestinação rígida que fazia de Deus o autor do mal e reduzia o homem a um fantoche — o que os historiadores chamam de predestinacianismo, condenado como herético[34]. Dois sínodos gauleses, em Arles e depois em Lião (por volta de 473-475), condenaram Lúcido e impuseram-lhe uma retratação que ele assinou[35].

Até aí, tudo era católico: a Igreja nunca tolerou que se fizesse de Deus o autor da danação. Mas os bispos reunidos encarregaram Fausto — a pedido sobretudo de Leôncio de Arles — de redigir uma refutação erudita do erro condenado. Fausto executou: foi o De gratia libri II (Dois livros sobre a graça, por volta de 474), conservado na Patrologia Latina[36].

O De gratia: refutar um erro por outro

A abadia de Lérins na ilha de Saint-Honorat, junto a Cannes. Fausto de Riez foi seu abade antes de ser bispo, e Vicente de Lérins foi seu monge: o mundo monástico provençal onde nasceu a disputa. Foto: Alberto Fernandez Fernandez, Wikimedia Commons, CC BY 2.5, sem modificação.

A infelicidade quis que, ao refutar o predestinacianismo, Fausto caísse no erro inverso: para salvar o livre-arbítrio contra Lúcido, fez do começo da fé uma obra puramente natural, da presciência divina uma simples previsão dos méritos humanos, e enfraqueceu a gratuidade da graça a ponto de suas teses se juntarem, sob forma erudita, às dos Massilienses de outrora[37]. A história da teologia está cheia desses pêndulos: à força de corrigir um exagero, verte-se no exagero contrário.

Foi aqui que interveio, desde a África, o último grande agostiniano do século: São Fulgêncio de Ruspa (468-533). Exilado pelos vândalos arianos, esse «pequeno Agostinho» redigiu nos anos 520 uma refutação metódica de Fausto — Da verdade da predestinação e Contra Fausto — que preparava diretamente o terreno de Orange: não à predestinação ao mal de Lúcido, não à iniciativa puramente humana de Fausto, sim à graça que previne sem destruir a liberdade[38].

Orange, 3 de julho de 529: o concílio que decide

Capitéis da galeria leste do claustro de Saint-Trophime em Arles, a igreja metropolitana de São Cesário, que presidiu o concílio de Orange em 529. Foto: Thérèse Gaigé, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, sem modificação.

Um século depois de Cassiano, a Gália meridional tinha enfim seu concílio da graça. Em 3 de julho de 529, em Orange, São Cesário de Arles (por volta de 470-542) — metropolita venerado, monge tornado bispo, agostiniano convicto — reuniu os bispos de sua província para encerrar o debate[39]. Pouco antes de Orange, em Valência (528 ou 529), Cesário tinha sido atacado sobre sua doutrina da graça por bispos ainda semipelagianos — sínodo cujas atas se perderam — mas tinha respondido com eficácia, seguro do apoio da Sé apostólica; o concílio vizinho de Vaison, no mesmo ano de 529, só tratou de disciplina[40]. Em Orange, Cesário decidiria a doutrina — e sua doutrina correria o mundo.

Cesário de Arles e os capítulos vindos de Roma

Cesário não veio de mãos vazias: trazia capítulos romanos — extratos da Escritura, de Agostinho e de Próspero — transmitidos por Roma sob o pontificado de Félix IV (526-530) para servir de base doutrinal ao concílio[41]. Retrabalhados por Cesário, esses capítulos tornaram-se os vinte e cinco cânones de Orange: um concílio provincial da Gália, nutrido de doutrina romana, presidido por um santo — tudo o que era preciso para que suas decisões ultrapassassem sua província e se tornassem, uma vez confirmadas por Roma, a regra da Igreja universal[42].

Os vinte e cinco cânones, grupo por grupo

Os vinte e cinco cânones (DH 371-395), enquadrados pelo preâmbulo (DH 370) e pela conclusão (DH 396-397), formam um tratado completo da graça[43]. O quadro seguinte agrupa-os por doutrina — cada grupo visa uma peça precisa do sistema massiliense:

CânonesO que Orange defineA peça massiliense visada
DH 371-372 (cân. 1-2)O pecado de Adão mudou o homem inteiro para pior, e passou a toda a sua descendência: não só a morte do corpo, mas o pecado, morte da alma (Rm 5, 12)O bastião pelagiano residual: uma natureza que nasceria intacta
DH 373-374 (cân. 3-4)A graça não é dada ao nosso pedido: é ela quem nos faz pedir; até nosso querer ser purificados vem da infusão do Espírito Santo (Fl 2, 13)Uma graça que seguiria o esforço em vez de precedê-lo
DH 375-377 (cân. 5-7)Aumento e começo da fé, o próprio desejo de crer: dom da graça, não produção da natureza (cân. 5); ninguém crê, quer ou ora como deve sem a infusão do Espírito Santo (cân. 6-7)O coração do sistema: a iniciativa humana do primeiro passo
DH 378 (cân. 8)O livre-arbítrio, viciado em todos desde Adão e enfraquecido, não pode por si mesmo chegar ao mistério da salvação: ninguém vem ao batismo por suas únicas forçasUma liberdade natural ainda capaz de começar
DH 379-390 (cân. 9-20)Sentenças patrísticas tiradas do florilégio de Próspero: todo bem é operado em nós por Deus (cân. 9); o socorro divino há de pedir-se até a perseverança final (cân. 10); a própria oração é recebida de Deus (cân. 11); o livre-arbítrio é restaurado pelo batismo (cân. 13); a misericórdia previne todo miserável (cân. 14) — muitas vezes sem versículo escriturístico próprioA ideia de uma liberdade suficiente para começar
DH 391-394 (cân. 21-24)Se a justiça viesse da natureza, Cristo teria morrido em vão (cân. 21); o homem só tem de próprio a mentira e o pecado (cân. 22); todo querer bom é preparado por Deus (cân. 23); os sarmentos recebem tudo da videira (cân. 24)O esforço real, mas inteiramente sustentado por Deus
DH 395 (cân. 25)Amar a Deus é inteiramente um dom de Deus, derramado em nossos corações pelo Espírito (Rm 5, 5)O próprio amor reivindicado como obra própria
DH 396-397 (conclusão)Livre-arbítrio desviado e enfraquecido; os batizados podem e devem cumprir o que salva, com Cristo, se quiserem fielmente trabalhar nisso; anátema contra a predestinação ao mal — não «ao inferno»Nem iniciativa puramente humana, nem Deus autor do mal: o predestinacianismo de Lúcido é condenado no mesmo golpe
O muro romano do teatro antigo de Orange, a cidade onde em 3 de julho de 529 vinte e cinco cânones decidiram a disputa. Foto: Draupnir3, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0, sem modificação.

O cânone 5, o mais célebre, merece ser lido em seu latim conciliar — é a frase que encerra um século de disputas:

«Se alguém disser que o aumento da fé como também o seu começo, e o atrativo da crença pelo qual cremos naquele que justifica o ímpio e que nos faz chegar à regeneração do santo batismo, não são em nós um dom da graça, isto é, por uma inspiração do Espírito Santo que endireita a nossa vontade levando-a da infidelidade à fé e da impiedade à piedade, mas que nos são naturais, mostra-se adversário dos dogmas apostólicos.» — Segundo concílio de Orange, cânone 5 (DH 375)[44]

Todo o semipelagianismo cabe na proposição condenada; toda a fé católica cabe na condenação[45].

E para que ninguém tome Orange por uma máquina de esmagar a liberdade, o concílio grava no mármore, em conclusão, o contrapeso sem o qual sua doutrina ficaria incompleta:

«Cremos também, segundo a fé católica, que, depois de ter recebido a graça pelo batismo, todos os batizados podem e devem cumprir, com a ajuda e a cooperação de Cristo, tudo o que diz respeito à salvação de sua alma, se quiserem fielmente trabalhar nisso. Não só não cremos que alguns homens sejam predestinados ao mal pelo poder divino, mas, se houver quem queira crer em tal horror, dizemos-lhes com toda a nossa reprovação: anátema!» — Segundo concílio de Orange, conclusão (DH 397)[46]

Bonifácio II confirma: um concílio provincial de autoridade universal (531)

Orange era só um concílio provincial gaulês: para que seus vinte e cinco cânones obrigassem toda a Igreja, era preciso Roma. Cesário enviou as atas ao papa, e Bonifácio II confirmou-as por sua carta Per filium nostrum de 25 de janeiro de 531 (DH 398-400)[47]. Desde então, Orange já não era a decisão de uma província: era a doutrina da Igreja universal sobre a graça — o texto que citariam Trento, os papas modernos e o Catecismo, e diante do qual todo debate ulterior sobre a predestinação e o livre-arbítrio deveria comparecer[48].

O que a Igreja sustenta doravante: de Orange ao Catecismo

O Catecismo sustenta a mesma doutrina que Orange

Fachada da basílica de São Pedro no Vaticano. O Catecismo da Igreja Católica, promulgado em 1992, sustenta a mesma doutrina da graça que Orange. Foto: Vyacheslav Argenberg, Wikimedia Commons, CC BY 4.0, sem modificação.

Abra-se o Catecismo da Igreja Católica nos parágrafos sobre a graça, e ouvir-se-á o eco de Orange, catorze séculos e meio mais tarde. Os §§ 1996-2005 não citam Orange — o § 2001 cita santo Agostinho — e Orange só é citado no § 406, sobre o pecado original; mas a doutrina é a mesma. Três artigos sobretudo trazem sua marca[49] :

«A preparação do homem para acolher a graça já é obra da graça.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2001[50]

«Pertencendo a Deus a iniciativa na ordem da graça, ninguém pode merecer a primeira graça, na origem da conversão, do perdão e da justificação.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2010[51]

«Esta vocação à vida eterna é sobrenatural. Depende inteiramente da iniciativa gratuita de Deus, porque só Ele pode revelar-Se e dar-Se a Si mesmo. Ultrapassa as capacidades da inteligência e as forças da vontade humana, como as de qualquer criatura.» — Catecismo da Igreja Católica, § 1998[52]

Releia-se o cânone 5 de Orange ao lado do § 2010: é a mesma doutrina, a mesma intransigência sobre o começo, a mesma doçura sobre a cooperação que segue. A Igreja nada cedeu — nem aos Massilienses sobre a iniciativa, nem aos predestinacianos sobre a liberdade: a graça previne sempre, e o homem coopera realmente[53].

Trento: o duplo ferrolho (1546-1547)

O concílio de Trento, em seu decreto sobre a justificação (sessão VI, 1547), repôs o duplo ferrolho de Orange diante dos debates da Reforma: o homem dispõe-se livremente à justificação — sua adesão não é um simulacro —, mas não pode dispor-se sem a graça preveniente que toca seu coração (cap. 5, DH 1525); e «nada do que precede a justificação, nem a fé nem as obras, merece a graça da justificação» (cap. 8, DH 1532)[54]. O detalhe desse decreto pertence ao artigo O que é a justificação?: retenhamos aqui o essencial — dez séculos depois de Orange, a Igreja rediz a mesma frase, porque a tentação é a mesma: atribuir-se o primeiro passo.

A própria palavra: uma invenção do século XVI

Teodoro de Beza, 1519 a 1605. Por volta de 1556 forjou a palavra semipelagianismo, um apelido polêmico do século XVI jamais conhecido pelos monges da Provença. Gravura de Carl Barth segundo Hans Holbein, o Jovem, biblioteca pública de Neuchâtel. Domínio público, via Wikimedia Commons.

Último esclarecimento, que dissipa um mal-entendido tenaz: a palavra «semipelagianismo» não existia nem na Antiguidade nem na Idade Média. Os contemporâneos falavam dos «restos da depravação pelagiana» — a expressão é de Próspero, carta 225, § 7[55].

O termo é uma criação dos protestantes do século XVI: Teodoro de Beza forja-o por volta de 1556 visando a doutrina católica da graça; a Fórmula de Concórdia luterana (1577) serve-se dele contra os sinergistas; Nicolau Sander aplica-o aos monges de Marselha desde 1571; sua aplicação a Molina e aos jesuítas é posterior[56]. A palavra é pois um apelido polêmico moderno, não um título que os interessados teriam reivindicado: Cassiano, Vicente e Fausto julgavam-se bons católicos defendendo o livre-arbítrio — e é precisamente por isso que Orange julgou teses em vez de homens: nenhum dos três foi nominalmente condenado pelo concílio — sem que esse silêncio seja único na história dos concílios, pois Cartago (418) já condenara no modo «quem quer que diga… seja anátema»[57]. Roma, aliás, tinha marcado distância: o decreto dito de Gelásio alinha os opuscula Cassiani como os opuscula Fausti Regiensis entre os apocrypha[58].

Cronologia sintética

A vigésima terceira sessão do concílio de Trento, 15 de julho de 1563, na nave central da catedral de São Vigílio em Trento, pintura anônima do século XVI. Dez séculos depois de Orange, Trento repetiu a mesma frase sobre a graça preveniente. Domínio público, via Wikimedia Commons.
  1. 411-418
    411-418 — Cartago condena Pelágio

    Seis teses de Celéstio condenadas em Cartago (411), depois oito cânones do concílio de Cartago (1.º de maio de 418) contra o pelagianismo estrito. Ver O pelagianismo.

  2. 415-429
    Por volta de 415-429 — Cassiano em Marselha

    João Cassiano funda Saint-Victor de Marselha (por volta de 415) e redige suas Conferências: a décima terceira (o abade Querêmon, Da proteção de Deus) reserva ao homem a iniciativa do primeiro passo.

  3. 428-429
    428-429 — Marselha escreve a Hipona

    Próspero da Aquitânia (carta 225) e Hilário (carta 226) expõem a Agostinho as objeções dos monges provençais contra a predestinação.

  4. 428-429
    428-429 — O testamento de Agostinho

    Da predestinação dos santos e Do dom da perseverança: a fé até em seu começo é um dom; a perseverança final também.

  5. 431
    431 — Roma impõe silêncio aos atacantes de Agostinho

    Próspero leva a causa a Roma; o papa São Celestino I, pela carta Apostolici verba, defende a autoridade de Agostinho sem decidir as questões técnicas.

  6. 430-433
    Por volta de 430-433 — Próspero contra-ataca

    Poema Contra os ingratos (De ingratis, por volta de 430), depois Contra o Colator (Contra Collatorem, por volta de 433) refutando a décima terceira Conferência de Cassiano.

  7. 434
    434 — Vicente de Lérins

    O Commonitorium fixa a regra de ouro da Tradição (o que foi crido em toda a parte, sempre e por todos), com uma alfinetada velada contra a predestinação agostiniana.

  8. 473-475
    Por volta de 473-475 — O caso Lúcido e Fausto de Riez

    O predestinacianismo do padre Lúcido é condenado em Arles e depois em Lião; os bispos encarregam Fausto de Riez de refutá-lo — seu Da graça (dois livros, por volta de 474) verte no erro inverso.

  9. 520-527
    Anos 520 — Fulgêncio responde a Fausto

    São Fulgêncio de Ruspa refuta Fausto (Da verdade da predestinação, Contra Fausto) e prepara o terreno de Orange.

  10. 529-07-03
    3 de julho de 529 — Orange decide

    São Cesário de Arles preside o segundo concílio de Orange: vinte e cinco cânones, nutridos dos capítulos romanos transmitidos sob Félix IV — até o começo da fé é um dom da graça preveniente, e ninguém é predestinado ao mal.

  11. 531-01-25
    25 de janeiro de 531 — Roma confirma

    O papa Bonifácio II, pela carta Per filium nostrum, confirma os cânones de Orange: a decisão provincial torna-se doutrina universal.

Para ir mais longe

  • Ler primeiro O pelagianismo: as seis teses de Celéstio (411) e os oito cânones de Cartago (418) são o alicerce sem o qual Orange fica incompreensível.
  • Depois O que é a justificação?: o decreto de Trento (1547) que repõe o duplo ferrolho de Orange diante da Reforma.
  • A doutrina positiva da graça: O que é a graça atual? e O que é a graça santificante?.
  • Os artífices do concílio: São Cesário de Arles e O papa Bonifácio II; o adversário e o defensor: Pelágio e santo Agostinho; o primeiro defensor gaulês: São Próspero da Aquitânia.
  • Fontes primárias: as atas de Orange (DH 370: preâmbulo; DH 371-395: vinte e cinco cânones; DH 396-397: conclusão) e a carta Per filium nostrum de Bonifácio II (DH 398-400); santo Agostinho, Da predestinação dos santos e Do dom da perseverança (428-429); João Cassiano, Conferências, décima terceira Conferência; São Próspero, Contra o Colator (por volta de 433) e Contra os ingratos (por volta de 430); Vicente de Lérins, Commonitorium (434); Fausto de Riez, Da graça, dois livros (por volta de 474, Patrologia Latina 58); Catecismo da Igreja Católica, §§ 1996-2005 e § 2010.

Notas e referências

  1. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism» (texto integral: en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Semipelagianism): doutrina intermédia entre pelagianismo e agostinianismo, nascida nos mosteiros do sul da Gália; reserva ao homem o começo da fé.

    1
  2. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: controvérsias decididas pelo concílio de Orange (529) — vinte e cinco cânones condenando a doutrina, com São Cesário de Arles por artífice e a confirmação romana de Bonifácio II (531).

    2
  3. Catecismo da Igreja Católica, § 2001: a preparação do homem para acolher a graça já é obra da graça.

    3 50
  4. Imagem inspirada na parábola da ovelha perdida (Evangelho segundo São Lucas, 15, 4-7): é o pastor que sai em busca da ovelha desgarrada — imagem do Deus que previne, não citação da Escritura.

    4
  5. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: os Massilienses admitem a queda e a necessidade da graça, mas reivindicam para a vontade natural o initium fidei, o primeiro movimento para a fé.

    5
  6. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: à diferença de Pelágio e Celéstio — que negavam o pecado original e a necessidade interior da graça (condenados em Cartago, 411-418) — os semipelagianos admitem o enfraquecimento da natureza e a necessidade do socorro divino.

    6
  7. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: a graça, nesse sistema, ajuda, fortifica e conclui — mas não previne a iniciativa humana.

    7
  8. São Paulo, Carta aos Filipenses 2, 13, Bíblia Ave-Maria: «porque é Deus quem realiza em vós o querer e o agir, segundo o seu beneplácito».

    8
  9. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: o erro nasceu não do relaxamento mas do zelo ascético dos monges provençais, assustados de ver a pregação agostiniana desencorajar o esforço.

    9
  10. Catholicireland.net, «St John Cassian (360-435)»: ordenado diácono por São João Crisóstomo, enviado a Roma em 403, depois fixado em Marselha onde por volta de 415 funda Saint-Victor. Datas corroboradas pelo McClintock-Strong Cyclopedia, artigo «Cassianus, Johannes» (fundação por volta de 415; morte em 435 segundo a cronologia mais recebida). Os dois mosteiros — Saint-Victor para os homens, junto ao Porto Velho, e Saint-Sauveur para as mulheres — são atestados pela historiografia da abadia (art. «Abbey of Saint Victor, Marseille»).

    10
  11. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: a décima terceira Conferência de Cassiano (De protectione Dei, na boca do abade Querêmon) é a peça-mestra do dossiê massiliense — o homem nela toma em certos casos a iniciativa do bem (exemplos do bom ladrão, de Zaqueu).

    11
  12. João Cassiano é honrado como santo no Oriente (festa em 29 de fevereiro, em 28 nos anos não bissextos) e, no Ocidente, em 23 de julho — data de sua festa em Marselha, onde suas relíquias são veneradas em Saint-Victor (Encyclopaedia Britannica, art. «Saint John Cassian»); a Regra de São Bento (cap. 73) recomenda a leitura das Conferências e das Instituições.

    12
  13. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: a queixa pastoral dos Massilienses — a doutrina agostiniana da predestinação, tal como a compreendiam, arruinava a exortação ao esforço e lançava os fracos no desespero ou na negligência.

    13
  14. A expressão é de São Próspero da Aquitânia, carta 225, § 7: in istis Pelagianae pravitatis reliquiis — «nestes restos da depravação pelagiana» (lugar citado pela Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»: Ep. ccxxv, n. 7, in P.L., XXXIII, 1006). É pois a palavra de um correspondente leigo, não um juízo da Igreja.

    14 17
  15. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: em 428 ou 429, Próspero e Hilário escreveram a Agostinho sobre as dificuldades levantadas em Marselha; Agostinho, já idoso, respondeu com o De praedestinatione sanctorum e o De dono perseverantiae — seus dois últimos tratados da graça.

    15
  16. Cartas 225 (Próspero da Aquitânia) e 226 (Hilário) na correspondência de santo Agostinho (Patrologia Latina 33): exposição das objeções massilienses — recusa da predestinação agostiniana como contrária à tradição dos Padres e pastoralmente desencorajadora.

    16
  17. Santo Agostinho, Da predestinação dos santos e Do dom da perseverança (428-429): dossiê escriturístico — Jo 6, 44 (ninguém vem a mim se o Pai não o atrai); 1 Cor 12, 3 (ninguém pode dizer «Jesus é Senhor» senão no Espírito Santo); 1 Cor 4, 7 (que tens tu que não tenhas recebido?).

    18
  18. Santo Agostinho, Da predestinação dos santos, cap. 2-5: a fé pela qual se crê é ela mesma um dom de Deus — senão o homem teria de que gloriar-se.

    19
  19. Santo Agostinho, Do dom da perseverança, cap. 1-7: a perseverança final é um dom a pedir — daí a oração do Pai-Nosso, ne nos inducas in tentationem.

    20
  20. São Paulo, Primeira Carta aos Coríntios 4, 7, Bíblia Ave-Maria: «Pois quem é que te distingue? Que tens tu que não tenhas recebido? E se recebeste, por que te glorias, como se não o tivesses recebido?»

    21
  21. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: depois da morte de Agostinho (430), Próspero foi a Roma (431) para defender sua memória; o papa São Celestino I dirigiu aos bispos das Gálias a carta Apostolici verba, impondo silêncio aos detratores de Agostinho.

    22
  22. São Celestino I, carta Apostolici verba aos bispos das Gálias (431), DH 237: defesa da autoridade de santo Agostinho — sem entrar nas questões disputadas, e sem o título de Doctor gratiae, que não figura na carta (Denzinger, Enchiridion, n. 237).

    23
  23. Indiculus junto à correspondência romana, DH 238-249 (capítulos ditos «pseudo-celestinos», atribuídos a Próspero): o capítulo 8 (DH 246) expõe as orações da Igreja pelos infiéis, os idólatras, os judeus, os hereges, os cismáticos, os pecadores e os catecúmenos, e conclui ut legem credendi lex statuat supplicandi (Denzinger, Enchiridion, n. 246).

    24
  24. Catholic Encyclopedia, artigo «Tiro Prosper of Aquitaine» (newadvent.org/cathen/12487a.htm): Próspero, leigo, abriu com suas cartas de 428-429 a controvérsia massiliense; convocado a Roma por volta de 440 por Leão Magno, redigiu, segundo Genádio (De vir. ill., 84), as cartas do papa contra Êutiques.

    25
  25. São Próspero da Aquitânia, De ingratis (Carmen de ingratis), poema de mais de mil hexâmetros, por volta de 430: os Massilienses nele são chamados «ingratos» porque recusam à graça a iniciativa de todo bem, em eco a 1 Cor 4, 7.

    26
  26. São Próspero da Aquitânia, Contra Collatorem (por volta de 433): refutação ponto por ponto da décima terceira Conferência de Cassiano (o Colator).

    27
  27. De vocatione omnium gentium (Da vocação de todos os povos), tradicionalmente atribuído a São Próspero da Aquitânia: Deus quer sinceramente a salvação de todos; o segredo de seus juízos permanece insondável.

    28
  28. São Vicente de Lérins, Commonitorium (434), cap. 2: quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est — manter o que foi crido em toda a parte, sempre e por todos.

    29
  29. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: Vicente de Lérins inseriu em seu Commonitorium (434) uma crítica velada à predestinação agostiniana, denunciada como novidade.

    30
  30. O Commonitorium permanece a referência clássica sobre a regra da Tradição (Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»: Vicente nele inseriu uma crítica à predestinação agostiniana); seu parêntese antiagostiniano foi decidido pelos cânones de Orange sobre a graça preveniente (DH 371-397).

    31
  31. Fausto de Riez (por volta de 410-por volta de 490): abade de Lérins (432), bispo de Riez por volta de 459, orador célebre; exilado de sua sede em 477, de volta a Riez por morte do rei visigodo Eurico (484), onde ocupou a sede até sua morte entre 490 e 495 (L. Duchesne, Fastes épiscopaux, citado para a diocese de Riez: exílio 477-485; Schaff, New Schaff-Herzog Encyclopedia, art. «Faustus of Riez»: o exílio terminou com a morte de Eurico; orthodoxengland.org.uk: bispo por volta de 459).

    32
  32. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: depois de Cassiano, Fausto de Riez é o representante mais importante do semipelagianismo.

    33
  33. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: o padre gaulês Lúcido ensinou um predestinacianismo herético — Deus autor do mal, homem reduzido ao fatalismo.

    34
  34. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: Lúcido foi condenado por dois sínodos, Arles (473) e depois Lião (474) — datas corroboradas por Thomas A. Smith, De Gratia: Faustus of Riez's Treatise on Grace (Notre Dame, 1990), que data o tratado de Fausto de 474; Philip Schaff, History of the Christian Church, vol. III, situa o sínodo de Arles em 475 — daí a prudente faixa «por volta de 473-475» mantida no corpo.

    35
  35. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: a pedido dos bispos reunidos — sobretudo Leôncio de Arles — Fausto redigiu sua refutação erudita, o De gratia libri II (Patrologia Latina 58).

    36
  36. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: ao refutar Lúcido, Fausto verteu no erro inverso — iniciativa puramente natural do começo da fé, presciência divina reduzida à previsão dos méritos.

    37
  37. São Fulgêncio de Ruspa (468-533), Da verdade da predestinação e Contra Fausto (anos 520): refutação metódica de Fausto — nem predestinação ao mal, nem iniciativa puramente humana.

    38
  38. Catholic Encyclopedia (1913), artigo «Semipelagianism»: o segundo concílio de Orange, presidido por São Cesário de Arles em 3 de julho de 529, condenou a doutrina por vinte e cinco cânones.

    39
  39. Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»: «At a Synod of Valence (528 or 529) Cæsarius was attacked on account of his teaching, but was able to reply effectively» — sínodo cujas atas se perderam; seguro do apoio da Sé apostólica, Cesário convocou Orange (3 de julho de 529). Vaison (529), em compensação, só tratou de disciplina: cinco cânones disciplinares, sob a presidência de Cesário (art. «Diocese of Vaison»).

    40
  40. Treccani, nota sobre o papa Félix IV (526-530): um dossiê romano contra o semipelagianismo — sentenças escriturísticas e agostinianas, tiradas sobretudo de Próspero — foi enviado à Gália e retrabalhado por Cesário para se tornar os vinte e cinco capítulos de Orange; cf. o preâmbulo do concílio (DH 370): capítulos «transmitidos pela Sé apostólica».

    41
  41. Catholic Encyclopedia, vol. 6 (rubrica sobre os capitula): os capítulos romanos foram publicados como cânones no sínodo de Orange (529).

    42
  42. Denzinger-Hünermann, §§ 370-397: preâmbulo (370), vinte e cinco cânones (371-395), conclusão de Cesário de Arles (396-397) — segundo concílio de Orange, 3 de julho de 529.

    43
  43. Segundo concílio de Orange, cânone 5 (DH 375), texto latino: Si quis, sicut augmentum, ita etiam initium fidei ipsumque credulitatis affectum, quo in eum credimus, qui iustificat impium, et ad regenerationem sacri baptismatis pervenimus, non per gratiae donum, id est per inspirationem Spiritus Sancti corrigentem voluntatem nostram ab infidelitate ad fidem, ab impietate ad pietatem, sed naturaliter nobis inesse dicit, apostolicis dogmatibus adversarius approbatur.

    44
  44. Tradução portuguesa do cânone 5 (Denzinger, Enchiridion, n. 375), dada no corpo do artigo; o latim figura na nota precedente.

    45
  45. Segundo concílio de Orange, conclusão (DH 397), tradução portuguesa (Denzinger, Enchiridion, n. 397), citada no corpo; texto latino: Hoc etiam secundum fidem catholicam credimus, quod accepta per baptismum gratia, omnes baptizati, Christo auxiliante et cooperante, quae ad salutem animae pertinent possint et debeant, si fideliter laborare voluerint, adimplere. Aliquos vero ad malum divina potestate praedestinatos esse, non solum non credimus, sed etiam, si sunt qui tantum malum credere velint, cum omni detestatione illis anathema dicimus.

    46
  46. Papa Bonifácio II, carta Per filium nostrum a Cesário de Arles, 25 de janeiro de 531 (Patrologia Latina 65; DH 398-400): confirmação dos cânones de Orange, que passam do nível provincial ao magistério universal.

    47
  47. A confirmação de Bonifácio II (Per filium nostrum, 25 de janeiro de 531: DH 398-400) fez dos cânones de Orange a referência da Igreja sobre a graça preveniente — citada pelo Catecismo no § 406 (DS 371-372) sobre o pecado original.

    48
  48. Catecismo da Igreja Católica (1992), §§ 1996-2005 (a graça e a justificação): mesma doutrina que a de Orange (529) — catorze séculos e meio mais tarde. Esses parágrafos não citam Orange (o § 2001 cita santo Agostinho); Orange é citado no § 406, sobre o pecado original (DS 371-372).

    49
  49. Catecismo da Igreja Católica, § 2010, citado exatamente (a fórmula breve «Ninguém pode merecer a primeira graça, na origem da conversão» pertence ao § 2027).

    51
  50. Catecismo da Igreja Católica, § 1998, citado exatamente e por inteiro.

    52
  51. Síntese das passagens citadas acima (cân. 5: DH 375; CIC § 2010; conclusão: DH 397): nem concessão aos Massilienses sobre a iniciativa, nem concessão aos predestinacianos sobre a liberdade.

    53
  52. Concílio de Trento, sessão VI, decreto sobre a justificação (1547): cap. 5 (DH 1525) — o homem dispõe-se livremente, mas não o pode sem a graça preveniente que toca seu coração; cap. 8 (DH 1532) — «nada do que precede a justificação, nem a fé nem as obras, merece a graça da justificação»; ver o artigo O que é a justificação?.

    54
  53. O nome foi desconhecido na Antiguidade cristã como na Idade Média (Catholic Encyclopedia (1913), art. «Semipelagianism»); a expressão dos contemporâneos é a de Próspero, carta 225, § 7 (ver nota ce-reliquiae).

    55
  54. I. Backus e A. Goudriaan, «“Semipelagianism”: The Origins of the Term and its Passage into the History of Heresy», The Journal of Ecclesiastical History 65 (2014), pp. 25-46: Teodoro de Beza forja a palavra por volta de 1556 visando a doutrina católica da graça; a Fórmula de Concórdia (1577) emprega-a contra os sinergistas; Nicolau Sander aplica-a aos Massilienses desde 1571 (De visibili monarchia Ecclesiae); a aplicação a Molina é posterior.

    56
  55. Nem Cassiano, nem Vicente, nem Fausto foram nominalmente condenados por Orange, que julgou teses — sem que isso seja único: Cartago (418) já condenava no modo «Quem quer que diga… seja anátema» (cf. cânones 3-5 citados no Indiculus, DH 245).

    57
  56. Decreto dito de Gelásio (De libris recipiendis et non recipiendis): opuscula Cassiani presbyteri Galliarum, apocrypha; opuscula Fausti Regiensis Galliarum, apocrypha.

    58