Книга Судей — седьмая книга Библии и вторая из исторических книг. Она охватывает бурные два столетия между смертью Иисуса Навина и установлением монархии при Сауле: эпоху без царя, без столицы и без политического единства, когда двенадцать колен Израиля, едва поселившихся в Земле обетованной, постоянно впадают в ханаанское идолопоклонство. Ее название говорит не о судебных чиновниках, а о харизматических избавителях — shophetim, — которых Бог воздвигает, чтобы освобождать Свой народ от угнетения.
Книга построена вокруг великого духовного закона, который возвращается как рефрен: Израиль оставляет Господа, попадает под ярмо врага, в бедствии взывает к Богу, и Бог посылает ему спасителя; затем, когда избавитель умирает, народ снова начинает грешить, и цикл возобновляется, каждый раз все ниже. Эта спираль греха, наказания, вопля и прощения делает книгу Судей одним из великих зеркал человеческого состояния: верность не наследуется автоматически, ее приходится заново завоевывать в каждом поколении.
В ней встречаются одни из самых ярких фигур Ветхого Завета: пророчица Девора, единственная женщина среди судей Израиля; Гедеон и его триста воинов; Иеффай и его трагический обет; Самсон, назорей — человек, посвящённый Богу, узнаваемый по длинным никогда не стриженым волосам, — герой и грешник, который умирает, обрушив храм филистимлян. В их подвигах и слабостях христианское прочтение увидело возможные образы: руно Гедеона, покрытое росой, — образ девственного материнства Марии, а смерть Самсона, сокрушающего врагов ценой собственной жизни, — далёкий и несовершенный набросок победы Христа на Кресте.
Что такое книга Судей?
Слово, которое не означает "суд": shophetim
Еврейское название книги, Shophetim, происходит от глагола shaphat: "судить", "управлять", "восстанавливать право". Но это слово легко понять неверно. "Судьи" Израиля — прежде всего не магистраты, разбирающие дела в суде: это военные вожди и избавители, которых Дух Божий поднимает, чтобы спасти народ от угнетателя, а затем они осуществляют нравственный авторитет над частью колен.[1][2]
Этот корень настолько древний и торжественный, что сначала применяется к Самому Богу, верховному Судье Израиля, и к Моисею как вдохновенному законодателю; лишь затем он обозначает этих местных спасителей.[3] Примечательно, что финикийцы — соседи и языковые родственники евреев — называли своих высших должностных лиц суффетами: этот титул спустя века встречается во главе Карфагена, где эти магистраты обладали властью, аналогичной власти римских консулов.[4]
"Дух Господень был на нем, и он судил Израиля. Он вышел на войну, и Господь предал в его руку Хусарсафема, царя Арама [...]." — Книга Судей 3:10, о Гофонииле, первом судье[5]
Следовательно, судья не имеет ни династии, ни трона, ни постоянной территории. Его власть не переходит к сыновьям: она приходит свыше, на время, ради миссии. Именно это отличает эпоху Судей от последующей монархии.
Место в каноне: между Иисусом Навином и Самуилом
В еврейской Библии книга Судей входит в раздел "Ранних пророков" (Иисус Навин, Судьи, Самуил, Цари), понимаемых не как простая хроника, а как богословское чтение истории. В христианских Библиях она стоит среди исторических книг, сразу после книги Иисуса Навина и непосредственно перед книгами Самуила.
Это положение не случайно. Иисус Навин рассказывал о победоносном завоевании и расселении колен; Самуил расскажет о рождении монархии и помазании Давида. Между ними Судьи описывают промежуточное время: хрупкое, децентрализованное племенное общество без устойчивого института власти, которое обнаруживает, что обладать Землей обетованной недостаточно — нужно еще оставаться в ней верным. Поэтому книга является необходимой осью священной истории, мостом между эпопеей завоевания и драмой монархии.
О чем рассказывает книга Судей?
Книга устроена в трех больших движениях: двойной пролог ставит проблему, длинная центральная часть разворачивает галерею избавителей, а двойной эпилог показывает нравственную анархию народа, предоставленного самому себе.[6]
Двойной пролог: незавершенное завоевание
Первый пролог (глава 1) дает военный итог: колено за коленом текст перечисляет то, что Израиль не сумел завоевать. Хананеи остаются на равнине, в укрепленных городах, посреди страны. Завоевание Иисуса Навина осталось незавершенным.[7]
Второй пролог (2:1-3:6) дает этому религиозное объяснение: если Израиль не изгнал народы, то потому, что позволил соблазнить себя их богами, Ваалами и Астартами. Здесь рассказчик заранее формулирует ключ ко всей книге — закон цикла — и ставит духовный диагноз, управляющий всем дальнейшим повествованием.
Центральная часть: двенадцать избавителей
Сердце книги (3:7-16:31) разворачивает череду судей. Традиция насчитывает их двенадцать, что соответствует двенадцати коленам. Обычно различают шесть великих судей, чьи рассказы развиты подробно, — Гофониил, Аод, Девора и Варак, Гедеон, Иеффай, Самсон — и шесть малых судей, упомянутых в нескольких строках: Самегар, Фола, Иаир, Есевон, Елон и Авдон.[8][9]
Каждому великому судье соответствует конкретный угнетатель: Арам, Моав, ханаанский Иавин, Мадиан, Аммон, филистимляне. Самые развернутые рассказы — о Гедеоне (главы 6-8) и Самсоне (главы 13-16), которые вместе занимают почти половину центральной части.[10]
Двойной эпилог: "не было царя у Израиля"
Последние пять глав (17-21) уже не рассказывают о подвигах избавления: они описывают нравственное разложение Израиля, предоставленного самому себе. Сначала история частного идольского святилища и переселения колена Дана на север (17-18); затем страшное преступление в Гиве и гражданская война, едва не уничтожившая колено Вениамина (19-21).
Четырежды в этих главах возвращается утверждение, звучащее как погребальный звон:[11][12]
"В те дни не было царя у Израиля. Каждый делал то, что казалось ему справедливым."
— Книга Судей 21:25, последний стих книги[13]
Этот заключительный рефрен связывает Судей со следующими книгами: он подготавливает просьбу о царе, с которой откроются книги Самуила. Но он несет и более глубокий духовный смысл, который католическая традиция не переставала созерцать: настоящая беда Израиля не в отсутствии человеческого царя, а в забвении единственного истинного Царя — Господа.[14]
Цикл Судей: великий духовный закон книги
Пять этапов цикла
Книга Судей — не простая последовательность приключений: это богословское доказательство, построенное на повторяющейся схеме, которую комментаторы называют "циклом Судей". В нем пять этапов:[15][16]
- Грех — Израиль "делает зло в очах Господа" и поклоняется богам Ханаана.
- Наказание — Бог "предает" Свой народ в руки чужеземного угнетателя.
- Вопль — подавленный Израиль "взывает к Господу".
- Избавление — Бог, движимый милостью, "воздвигает судью", который спасает народ.
- Покой — земля наслаждается миром "пока жив судья", часто сорок лет.
Затем судья умирает, и все начинается снова — но уже ступенью ниже. Рассказчик отмечает это с тяжестью: после каждого избавителя народ "снова развращался больше отцов своих".[17]
"Когда Израиль оставляет Господа, Господь оставляет Израиль"
Ключевой отрывок, формулирующий этот закон, находится во втором прологе. Его стоит прочесть целиком, потому что в нем в зародыше содержится вся книга:
"Тогда Господь воздвигал судей, которые спасали их от руки грабителей. [...] Когда Господь воздвигал им судей, Господь был с судьей и спасал их от руки врагов их во все дни судьи; ибо Господь сжаливался, когда они стенали под насилием угнетателей и притеснителей. Но когда судья умирал, они снова возвращались и развращались больше отцов своих [...]." — Книга Судей 2:16-19[18]
«Католическая энциклопедия» резюмирует эту логику формулой, в духе святого Августина («О граде Божием», XVI, 43): когда Израиль оставляет Яхве, Яхве оставляет Израиль, по крайней мере на время.[19] Наказание не является произвольной местью: это отрицательный лик любви, средство, которым Бог возвращает к Себе народ, теряющий себя. Избавление же никогда не награждает заслугу: оно рождается только из милосердия Бога, Который позволяет тронуть Себя воплем бедного.
Именно поэтому книга Судей, несмотря на свою суровость, глубоко является книгой надежды: она показывает, что Бог не устает спасать народ, который не перестает падать. Христианский читатель узнает в ней собственную историю — медленное восхождение души к Богу через падения и подъемы.
Великие Судьи по порядку
Гофониил, первый спаситель
Гофониил, племянник и зять Халева, открывает ряд. Израиль, восемь лет порабощенный Хусарсафемом, царем Арама, взывает к Богу; Дух Господень сходит на Гофониила, он побеждает угнетателя и дает земле сорок лет покоя.[20] Его краткий и образцовый рассказ служит чистой моделью цикла: в нем присутствуют все пять этапов без осложнений, как схема, предложенная читателю перед более неоднозначными фигурами.
Аод-левша
Аод, из колена Вениамина, освобождает Израиль от Еглона, царя Моава, который угнетал его восемнадцать лет.[21] Рассказ, полный иронии и грубых деталей, говорит о том, как этот левша прячет кинжал и поражает тучного царя в его дворце. Победа приносит стране восемьдесят лет мира — самый долгий период покоя в книге.[22]
Девора и Варак: пророчица и военачальник
Единственная женщина среди судей Израиля, Девора, также названа пророчицей; она "судила Израиля", вынося решения под пальмой.[23] Перед лицом девятисот железных колесниц ханаанского военачальника Сисары она зовет Варака на битву и объявляет ему, что слава победы достанется не ему, а женщине.[24] И действительно, именно Иаиль в своем шатре убивает бегущего Сисару, вонзив колышек ему в висок.[25]
Победа воспета в главе 5 в Песни Деворы, одном из древнейших стихотворений всей Библии: её архаичный еврейский язык делает её, для части современной экзегезы, первостепенным свидетелем языка и веры раннего Израиля:[26]
"Так да погибнут все враги Твои, Господи! А любящие Тебя да будут как солнце, восходящее во всей силе своей."
— Песнь Деворы, Книга Судей 5:31[27]
Гедеон: сила в слабости
Рассказ о Гедеоне (главы 6-8) — самый развернутый в книге. Когда ангел Господень призывает его, Гедеон тайно выколачивает пшеницу, боясь мадианитян:
"Ангел Господень явился ему и сказал: 'Господь с тобою, муж сильный!'"
— Книга Судей 6:12[28]
Контраст разителен: Бог называет "мужем сильным" испуганного человека, который тут же уклоняется от призвания, ссылаясь на свою малость — "мой род самый слабый... и я младший в доме отца моего".[29] В этом весь смысл рассказа: Бог избирает слабого, чтобы победу нельзя было приписать никому, кроме Него. Прежде чем действовать, Гедеон просит знамение: чтобы роса выпала на шерстяное руно, а земля осталась сухой, затем наоборот — двойное чудо, которое Бог дарует.[30]
Когда Гедеон собирает войско, Господь намеренно сокращает его: "народа с тобою слишком много... Израиль мог бы похвалиться предо Мною и сказать: моя рука спасла меня".[31] Из тридцати двух тысяч человек войско уменьшается до трехсот,[32] которые обращают в бегство огромный лагерь мадианитян трубами и факелами, спрятанными в кувшинах. Урок явен: победа целиком является делом Бога.
На вершине славы Гедеон отказывается от предлагаемой ему царской власти фразой, ключевой для политического богословия книги:
"Я не буду властвовать над вами, и сын мой не будет властвовать над вами; Господь да властвует над вами."
— Книга Судей 8:23[33]
Иеффай и трагический обет
Иеффай, сын блудницы, изгнанный братьями, становится вождем войск Галаада против аммонитян. Перед битвой он произносит неосторожный обет Богу: принести во всесожжение "первого, кто выйдет из ворот [его] дома" навстречу ему после победы.[34] Но первой выходит его единственная дочь, танцуя с тимпанами. Рассказ, один из самых трагических в Библии, сдержанно говорит, что Иеффай "исполнил над нею обет, который дал".[35]
Этот отрывок глубоко тревожил традицию. Большинство Отцов и католических богословов видят в нем виновный обет, противный Закону, который абсолютно запрещает человеческие жертвы: Иеффай хвалится за веру, но никогда за свой обет, а его поступок передан как предупреждение, не как образец.[36] Некоторые комментаторы также предполагали, что девушка была посвящена пожизненному девству, а не умерщвлена, поскольку текст странно подчеркивает, что "она не познала мужа".[37] Тем не менее Иеффай входит в число героев веры, названных в Новом Завете.[38]
Самсон: сломленный герой
Самсон (главы 13-16) — последний и самый особенный из судей. Его рождение возвещено ангелом Господним бесплодной женщине; он будет назореем, посвященным Богу от материнского чрева, и бритва не должна касаться его волос.[39] Наделенный сверхчеловеческой силой, когда Дух Господень сходит на него, — вплоть до того, что он разрывает льва голыми руками[40], — Самсон остается расколотым героем, рабом своих страстей, который выдает тайну своей силы Далиле.
Ослепленный, закованный и обращенный филистимлянами в рабство, он в последний раз получает силу, чтобы поколебать колонны храма Дагона:
"Да умрет душа моя с филистимлянами! И он уперся со всею силою, и дом обрушился на правителей и на весь народ. И умерших, которых он убил при смерти своей, было больше, чем убитых им при жизни."
— Книга Судей 16:30[41]
Эта смерть — избавитель спасает народ, отдавая самого себя смерти, и побеждает сильнее умирая, чем живя, — была прочитана христианской традицией как далёкий и несовершенный образ Христа (см. ниже).
Шесть "малых судей"
Между великими фигурами вставлены шесть судей, упомянутых в нескольких строках, без развернутого рассказа о подвиге: Самегар, убивший шестьсот филистимлян; Фола (23 года); Иаир из Галаада (22 года); Есевон из Вифлеема (7 лет); Елон из Завулона (10 лет); Авдон (8 лет).[42][43] Это не "заполнители": они свидетельствуют, что действие Бога среди Его народа было непрерывным, а не состояло только из громких событий; часть современной экзегезы даже предлагает видеть в них настоящих "судей" в судебном смысле, в отличие от военных избавителей.[44]
Сводная таблица двенадцати судей
Таблица ниже суммирует двенадцать судей в порядке книги, угнетателя, от которого каждый избавил Израиль, и числовые длительности, данные библейским текстом. Все длительности цитируются по литургическому переводу.
| Судья | Тип | Угнетатель / враг | Угнетение | Покой или длительность правления |
|---|---|---|---|---|
| Гофониил | Великий | Хусарсафем (Арам) | 8 лет | 40 лет покоя[45] |
| Аод | Великий | Еглон Моавитский | 18 лет[46] | 80 лет покоя[47] |
| Самегар | Малый | Филистимляне | — | — |
| Девора и Варак | Великий | Иавин / Сисара (Ханаан) | 20 лет[48] | 40 лет покоя[49] |
| Гедеон | Великий | Мадиан, Амалик | 7 лет | 40 лет покоя[50] |
| Фола | Малый | — | — | 23 года[51] |
| Иаир | Малый | — | — | 22 года[52] |
| Иеффай | Великий | Аммонитяне | 18 лет | 6 лет[53] |
| Есевон | Малый | — | — | 7 лет[54] |
| Елон | Малый | — | — | 10 лет[55] |
| Авдон | Малый | — | — | 8 лет[56] |
| Самсон | Великий | Филистимляне | 40 лет | 20 лет[57] |
Между Гедеоном и Иеффаем вставлен эпизод Авимелеха (глава 9), сына Гедеона: это не судья, воздвигнутый Богом, а узурпатор, который провозглашает себя царем в Сихеме после убийства семидесяти братьев и "правит" три года, прежде чем погибнуть жалкой смертью.[58] Рассказчик сознательно противопоставляет его отцу: там, где Гедеон отказывался от царства, чтобы оставить его Богу, Авимелех захватывает его кровью — и пожинает лишь гибель.
Кто написал книгу Судей?
Традиция: Самуил
Иудейская традиция (сохраненная в Талмуде) и христианская традиция приписывают написание книги пророку Самуилу, последнему из судей и первому из великих пророков. Catholic Encyclopedia считает это авторство "наиболее вероятным": автор пишет после начала царства — поскольку замечает, что "тогда не было царя у Израиля", — но до взятия Иерусалима Давидом, потому что город еще называется Иевусом и находится у иевусеев. Все указывает на редакцию, сделанную в первые годы монархии, на основе древних документов и рассказов, современных событиям.[59]
Девтерономистская гипотеза
Современная историко-критическая экзегеза предлагает другую рамку. Со времени работ немецкого ученого Мартина Нота в 1943 году часть современной экзегезы предлагает, что Иисус Навин, Судьи, Самуил и Цари образуют широкую "девтерономистскую историю": перечитывание истоков Израиля в свете богословия Второзакония, записанное в окончательном виде в эпоху Вавилонского плена (VI век до Р. Х.) — то есть спустя несколько веков после рассказанных событий, — чтобы объяснить национальную катастрофу неверностью народа.[60][61] В этом прочтении циклическая схема книги была бы редакционной рамкой, наложенной на более древние и самостоятельные рассказы.
Католическая позиция: древние источники и вдохновенный смысл
Католик не обязан механически выбирать самую позднюю датировку. Catholic Encyclopedia справедливо замечает, что "не существует никакого доказательства" тех "поздних и множественных редакций", которые постулирует радикальная критика.[62] Наиболее уравновешенная позиция признает, что книга опирается на очень древние материалы — Песнь Деворы, некоторые списки, племенные предания, современные событиям, — одновременно допуская работу композиции и оформления, которая могла продолжаться.
Для веры Церкви главное не материальная личность последнего редактора, а то, что книга боговдохновенна: ее истинный Автор — Бог, пожелавший передать через эти рассказы надежную и безошибочную истину спасения. Дата окончательной записи не меняет ни авторитета текста, ни реальности событий, о которых он повествует. Различение документальной основы (предмет исследования) и вдохновенного смысла (предмет веры) позволяет читать книгу, не сводя ее ни к светской хронике, ни к поздней богословской конструкции.
Исторична ли книга Судей?
Вопрос хронологии
Книга Судей ставит известную хронологическую проблему. Если сложить все периоды угнетения и покоя, которые она указывает, — сорок лет здесь, восемьдесят там, — получится около 410 лет, к которым еще нужно прибавить Иисуса Навина, Самуила и Саула. Между тем Первая книга Царей утверждает, что строительство Храма Соломона началось через 480 лет после исхода из Египта (3 Цар 6:1). Эти два счета трудно согласовать, если просто поставить их один за другим.
Традиционный ответ, известный уже древним, состоит в том, что не все судьи правили последовательно и не над всем Израилем: многие были региональными вождями, действовавшими одновременно в разных коленах, так что их периоды частично перекрываются. Кроме того, круглые числа — особенно "сорок лет", часто обозначающие поколение, — имеют значение не только строго арифметическое, но и символическое. Тогда 480 лет из 3 Цар 6:1 можно понимать как общую величину, а не как механическую сумму периодов Судей.[63] Эти напряжения не разрушают историчность книги, а отражают древний способ считать время — поколениями и областями, а не непрерывной хронологией.
Археологическая рамка: железный век
События книги относятся к тому, что археологи называют железным веком I, примерно 1200-1020 гг. до Р. Х.[64] Это время потрясений на всем Ближнем Востоке: падение великих империй, появление филистимлян (одного из "народов моря") на побережье Ханаана и медленное оседание малых поселений на центральных холмах, именно там, где Библия помещает расселение колен. Картина децентрализованного общества без сильной власти, открытого набегам соседей, хорошо соответствует известному о той эпохе.
Рассказ, который не щадит сам себя
Catholic Encyclopedia приводит сильный внутренний аргумент в пользу историчности: автор книги не льстит своему народу. Он без снисхождения рассказывает о поражениях, отступничествах, преступлениях — вплоть до бойни в Гиве и почти полного истребления одного колена. Текст, написанный для возвеличивания национальной гордости, стер бы эти позоры; само их присутствие говорит о искренности рассказчика.[65] К этому добавляются внутренние библейские переклички: Первая книга Самуила вспоминает цикл судей (1 Цар 12:9-11), Псалмы воспевают их победы, пророк Исаия упоминает поражение Мадиана Гедеоном, а святой Павел прямо помещает период судей между Иисусом Навином и Самуилом (Деян 13:20).[66]
Как христиане читают книгу Судей?
С первых веков Отцы Церкви читали книгу Судей, ища под буквальным смыслом предвозвещение Христа и Церкви — по принципу, что "Новый Завет скрыт в Ветхом, а Ветхий открыт в Новом" (святой Августин). Утвердились три прочтения.
Руно Гедеона как образ Девы Марии
Двойное чудо с руном Гедеона — шерсть покрыта росой, тогда как земля остается сухой, — входит в число древних мариологических образов традиции: в нём увидели образ девственного материнства Марии — как небесная роса тихо нисходит на руно, не нарушая земли вокруг, так Слово Божие сошло во чрево Девы, не нарушив Ее девства.[67] Приветствие ангела Гедеону — "Господь с тобою"[68] — к тому же точно соответствует приветствию, которое архангел Гавриил обратит к Марии. Эта типология, засвидетельствованная в Средние века, в частности у святого Антония Падуанского (1195-1231), делает скромный эпизод Гедеона прообразом Воплощения и традиционным аргументом в пользу приснодевства Марии.
Самсон как сломленный образ Христа
Смерть Самсона поразила христианских комментаторов: избавитель спасает свой народ умирая, побеждает врагов именно тогда, когда предает себя, и уничтожает при смерти больше врагов, чем за всю жизнь.[69] Христианская традиция признала в этом несовершенный образ Христа, Победителя через Страсти, Который обезоруживает смерть, принимая ее. Типология остается осторожной: Самсон — образ несовершенный, грешник до конца, и именно это по контрасту подчеркивает святость истинного Спасителя. Но контур уже есть, вписанный в Ветхий Завет: победа проходит через дар себя до смерти.
Судьи как свидетели веры
Сам Новый Завет осуществляет это перечитывание. В великой галерее героев веры Послания к Евреям автор поименно называет четырех судей:
"Что еще сказать? Недостанет мне времени, чтобы рассказывать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иеффае... Верою они побеждали царства, творили правду... заграждали уста львов... укреплялись от немощи, были крепки на войне, прогоняли полки чужих." — Послание к Евреям 11:32-34[70]
От этих людей сохраняется не их вина — реальная и тяжелая, — а их вера: доверие, которое заставило их действовать выше собственных сил. Книга Судей тем самым учит, что Бог может пользоваться несовершенными орудиями, и что святость дела зависит не от совершенства работника, а от благодати, которая его движет.
Трудные страницы: насилие, обет Иеффая, преступление в Гиве
Книга Судей не скрывает своей жестокости: войны на уничтожение, кровавый обет Иеффая, изнасилование и расчленение в Гиве, гражданская война. Эти страницы смущают современного читателя. Католическое чтение держится здесь двух принципов. С одной стороны, книга сообщает эти факты, но не всегда их одобряет: она описывает эпоху нравственного упадка именно для того, чтобы показать ее ужас, а рефрен "каждый делал то, что казалось ему справедливым" — это суд, а не похвала.[71] С другой стороны, Откровение постепенно: Бог медленно воспитывает жесткий народ, и полная ясность о ненасилии и прощении будет дана только во Христе. Эти темные страницы не являются соблазном, а напоминают, до чего опускается человек, предоставленный самому себе, и насколько ему нужен Спаситель.
"В то время не было царя у Израиля, и каждый делал то, что казалось ему справедливым." — Книга Судей 17:6[72]
Таков духовный итог книги: без царя — а в глубине, без Царя — человек теряется в "каждый делает то, что ему нравится", что странно напоминает релятивизм всех времен. Ожидание царя по сердцу Бога, которое книга открывает, но не исполняет, найдет окончательный ответ только в Том, Кого христиане называют Царем царей.
Для дальнейшего чтения
- Ветхий Завет — место книги Судей во всем составе Первого Завета.
- Книга Иисуса Навина — завоевание Земли обетованной, непосредственно предшествующее эпохе Судей.
- Книги Самуила — рождение монархии, отвечающее на анархию, описанную Судьями.
- Книга Руфи — история, происходящая именно "во дни, когда управляли судьи".
- Библия — боговдохновенность и авторитет Писания.
- Четыре мариологических догмата — руно Гедеона как традиционный образ девственного материнства.
Примечания и источники
The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, Robert Appleton Company, New York, 1910, статья "Judges" (полный текст на newadvent.org). О значении слова shophetim и его применении к Богу и Моисею; о суффетах в статье отмечается, что финикийцы, по Титу Ливию (История Рима, XXVIII, xxxvii), называли так своих первых магистратов, и что суффеты Карфагена обладали властью, аналогичной власти римских консулов (XXX, vii; XXXIV, lxi).
1 3 4Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 3,10.
2 5The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, статья "Judges" (У. Драм), раздел "Contents" — деление на введение (1-2:5), центральную секцию судей (2:6-16) и приложения (17-21); Гедеон и Самсон в ней — главные герои, которым посвящены семь глав. Текст проверен на: https://www.newadvent.org/cathen/08547a.htm
6 7 8 10Скотт Хан и Кёртис Митч, Католическая учебная Библия Игнатия: Судьи и Руфь, Ignatius Press, Сан-Франциско (ISBN 978-1-58617-912-0) — различение шести великих и шести малых судей, чтение обета Иеффая как виновного обета и объяснение хронологических перекрытий перед лицом 480 лет из 3 Цар 6:1.
9 16 36 44 63Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 17,6.
11 72Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 21,25 (последний стих книги).
12 13Джеффри Мирус, "Судьи: Каждый делал то, что казалось ему справедливым", CatholicCulture.org — урок книги: Израилю нужен не столько человеческий царь, сколько святость и правильное духовное суждение; рефрен "каждый делал то, что казалось ему справедливым" является судом, а не похвалой.
14 15 71Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 2,19.
17Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 2,16-19.
18The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, статья "Judges": формула самой энциклопедии — "When Israel leaves Jahweh, Jahweh leaves Israel, at least for the while" — данная со ссылкой на святого Августина, О граде Божием, XVI, 43 (приведен в качестве источника, а не как дословная цитата Августина).
19Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 3,8-11 (Отниэль: восемь лет угнетения, сорок лет покоя).
20 45Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 3,14 (Эхуд: восемнадцать лет под Эглоном из Моава).
21 46Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 3,30 (восемьдесят лет покоя).
22 47Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 4,4 (Дебора, пророчица, судья Израиля).
23Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 4,9.
24Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 4,21 (Яиль убивает Сисеру).
25The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, статья "Judges" (У. Драм), раздел "Historicity" — автор «проявляет все признаки искренности, тщательности и правдивости», и настолько обременяет Израиль идолопоклонством и внутренними раздорами, что его нельзя обвинить в лести национальной гордости; песнь Деворы (гл. 5) «архаична по сравнению с языком своего окружения»; внутренние переклички (1 Цар 12:9-11; Пс 82 и 105; Ис 9:4 и 10:26 о Мадиане; Деян 13:20 и Евр 11:32 в Новом Завете). Текст проверен на: https://www.newadvent.org/cathen/08547a.htm
26 65 66Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Песнь Деборы, Книга Судей 5,31.
27 49Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 6,12.
28 68Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 6,15.
29Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 6,36-40 (двойной знак руна).
30Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 7,2.
31Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 7,7 (триста человек).
32Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 8,23 (Гедеон отказывается от царства).
33Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 11,30-31 (обет Иеффая).
34Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 11,39.
35 37Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Послание к Евреям 11,32-34.
38 70Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 13,5 (Самсон посвящён Богу как назарей с утробы матери).
39Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 14,6 (Самсон разрывает льва).
40Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 16,30.
41 69Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 10,1-5 (Тола, двадцать три года; Яир, двадцать два года).
42 51 52Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 12,8-15 (Ибцан, семь лет; Элон, десять лет; Авдон, восемь лет).
43 54 55 56Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 4,3 (двадцать лет угнетения под Явином).
48Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 6,1 (семь лет под Мадианом) и 8,28 (сорок лет покоя).
50Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 10,8 (восемнадцать лет угнетения сыновьями Аммона) и 12,7 (Иеффай судит шесть лет).
53Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 13,1 (сорок лет под филистимлянами) и 15,20; 16,31 (Самсон судит двадцать лет).
57Библия, официальная литургическая перевод (AELF), Книга Судей 9,22 (Авимелех царствует три года).
58Мартин Нот, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1943 — основополагающая гипотеза "девтерономистской истории" (Второзаконие-Цари как единое произведение), датируемой эпохой Плена (VI век до Р. Х.).
60Wikipedia (Wikimedia Foundation), статья «Book of Judges» (на английском), раздел «The Deuteronomistic History» — изложение тезиса Нота (Второзаконие–Цари как единое произведение, написанное в начале Плена, VI век до Р. Х.); страница посещена 4 октября 2026 года: https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Judges — см. [^noth] об основополагающем труде Нота.
61Wikipedia (Wikimedia Foundation), статья «History of ancient Israel and Judah» (на английском), раздел «Iron Age I (13th–11th centuries BCE)» — железный век I охватывает примерно XIII–XI века до Р. Х., в этот диапазон вписывается приводимая здесь приблизительная датировка «ок. 1200–1020»; страница посещена 4 октября 2026 года: https://en.wikipedia.org/wiki/History_of_ancient_Israel_and_Judah.
64Святой Антоний Падуанский (1195-1231) относит руно Гедеона (Суд 6:37-38) к числу библейских образов приснодевства Марии — наряду с неопалимой купиной (Исх 3:2) и затворёнными вратами Иезекииля (Иез 44:2); см. Christian History Institute, «Hail Mary», Christian History № 83. Традиционное прочтение: как роса нисходит на руно, не нарушая земли вокруг, так Слово сошло во чрево Девы без ущерба для Ее девства.
67