Доверие — одно из самых часто произносимых и одновременно самых неправильно понимаемых слов в христианской жизни. Эти слова звучат на бесчисленных набожных изображениях — «Иисус, я доверяю Вам»[1] — и вместе с тем мало какая духовная реальность так часто сводится к карикатуре: неопределённый оптимизм, религиозное «всё будет хорошо», способ получить от Неба желаемое. Вернуть доверию его истинное лицо — значит прежде всего отличить его от подделок.
В отличие от веры, надежды и любви, доверие не является отдельной теологической добродетелью. Это внутренний акт надежды — Катехизис определяет надежду как добродетель, «с помощью которой мы желаем… Царства Небесного и вечной жизни, возлагая наше доверие на обетования Христа»[2]. Основанное на вере (мы доверяем только тому, кого считаем верным) и усовершенствованное любовью, доверие — это твёрдое и любящее ожидание, что Бог, будучи добрым и верным, даст всё необходимое для спасения. Его естественное направление по мере роста — предание себя: безоговорочное вручение себя в руки Отца.
Центральный парадокс христианского доверия, источник большинства недоразумений, выражается в одной фразе: оно не измеряется нашими заслугами, а признанной милостью. Чем больше душа осознаёт свою нищету, тем больше она может доверять — «не вопреки нашим немощам, а именно из-за них, ибо именно нищета привлекает Милосердие»[3]. Это полная противоположность спонтанной интуиции, которая хочет сначала заслужить, чтобы потом иметь право надеяться.
В этой статье рассматриваются наиболее частые заблуждения о доверии. Для каждого из них приводится распространённая формулировка ошибки, объясняется, почему она привлекательна, почему она ложна, а затем напоминается, чему на самом деле учит Церковь и святые. Это не сборник цитат и не практическое руководство: для подлинного голоса святых см. Что святые говорят о доверии; для конкретного пути роста — Как расти в доверии. Здесь, как и в родственных статьях Распространённые ошибки, связанные с верой и Распространённые ошибки, связанные с надеждой, мы расчищаем почву: сначала учимся распознавать фальшивые монеты, чтобы лучше принять настоящее золото.
Почему доверие так часто неправильно понимают?
Обесцененное слово: «доверять» перестало означать что-то сверхъестественное
Мало слов так сильно обесценились в повседневном употреблении. «Доверься мне», «с полной уверенностью», «я верю в будущее» — в обыденном языке доверие означает то кредит, выданный кому-то, то чувство безопасности, то разумную ставку на развитие событий. Со временем это светское значение переносится на христианское доверие, и кажется, что оно того же рода: благоприятное настроение, оптимистическая установка, уверенность, что всё сложится хорошо.
Однако христианское доверие — не внутренний настрой: это акт воли, освещённый верой, который опирается не на вероятный ход событий, а на верность Бога. Оно может существовать без какого-либо чувства безопасности, в ночи, вопреки всем видимым обстоятельствам. Именно это отличает его от человеческой надежды и то, что современная культура с трудом понимает.
Путаница между доверием к себе и доверием к Богу
Современность ценит «уверенность в себе»: уверенность, самооценку, чувство собственной силы. По лексическому переносу многие думают, что христианское доверие — это религиозный вариант этой уверенности в себе, сила, почерпнутая в себе самом и усиленная молитвой. Это полная противоположность.
«Не уповайте на свою мудрость и на умение какого-либо творения, но уповайте на благодать Божию, которая помогает смиренным и унижает гордых.»
— Фома Кемпийский, Подражание Христу, книга I, гл. 7[4]
Теологическое доверие переносит опору: оно перестаёт полагаться на себя и начинает опираться на Другого. Поэтому оно неразрывно связано со смирением, своей «близнецовой сестрой»: чем глубже душа познаёт свою немощь, тем выше поднимается в доверии к Богу. «Сам по себе ты ничего не сделаешь. Но со Мной ты можешь всё», — говорит Христос святой Фаустине[5]. Там, где уверенность в себе раздувает эго, доверие к Богу его смещает в центр.
Напоминание: что же такое христианское доверие на самом деле
Прежде чем рассматривать ошибки, нужно определить истину. Христианское доверие — это акт надежды: движение всего существа, ожидающего Бога. Оно предполагает веру (верить, что Бог существует, что Он добр и верен Своим обетованиям), является движущей силой надежды (ожидать от Него спасения и средств к нему) и расцветает в любви (покоиться в Тот, кого любишь). Писание сделало его одним из своих рефренов:
«Всем сердцем твоим доверяй Господу и не полагайся на разум твой.»
— Книга Притчей 3, 5[6]
Особенно оно проявляется в молитве прошения, где Катехизис прямо говорит о «сыновнем доверии»: доверии, которое, далеко не являясь расчётом, является «дерзким», основанным «на верной любви Отца, который дал нам Своего Единородного Сына»[7]. Именно это доверие — сыновнее, дерзкое, укоренённое в кресте и воскресении — и искажают следующие заблуждения по одному.
Ошибки относительно природы доверия
Ошибка — « Доверие — это оптимизм: думать, что всё будет хорошо »
Это самое распространённое заблуждение. Представляют, что доверять Богу — значит убеждать себя, что всё закончится хорошо в этом мире: болезнь исцелится, экзамен будет сдан, испытание обойдёт стороной. Ошибка привлекательна, потому что она утешительна и легко переносится, пока жизнь благосклонна — но она рушится при первой же буре, и тогда делают вывод, что «доверие ни к чему не привело».
Оптимизм — это темперамент или расчёт на земное будущее; доверие — это теологальный акт, который прежде всего касается спасения и верности Бога, а не благоприятного сценария наших желаний. Верующий, который доверяет, не утверждает «всё будет хорошо», а говорит «что бы ни случилось, я в добрых руках». Это совсем другое: оптимист ставит на обстоятельства, доверяющий опирается на Кого-то. Христианское доверие может сосуществовать с самым мрачным реализмом ситуации — оно не отрицает опасность, а передаёт её Богу.
Ошибка — « Нужно чувствовать доверие, чтобы доверять »
Многие измеряют своё доверие по тому, что они чувствуют: если есть тревога, они делают вывод, что доверия нет; если испытывают тихий покой, думают, что доверие есть. Ошибка кажется очевидной — как можно доверять, если дрожишь? Она привлекательна, потому что смешивает добродетель и её эмоциональный отклик.
Но доверие живёт в воле, а не в чувствительности. Можно совершить акт совершенного доверия в самый разгар тревоги — и этот акт будет тем чище, что опирается только на Бога, а не на приятное чувство. Несравненный образец — Христос в Гефсимании: «Отче, если хочешь, отврати от меня эту чашу; впрочем, да будет не моя воля, но Твоя»[8]. Кровавый пот не уничтожает доверие; он открывает его героизм. Путать доверие с чувством безопасности — значит обречь себя на веру в то, что доверие теряется всякий раз, когда боишься.
Ошибка — « Доверять — значит полагаться на собственные силы »
В противоположность сентиментальному, волевой человек думает, что доверие — это заставлять себя, «верить» усилием воли, черпать в себе энергию держаться. Это мускулистое доверие, но обращённое к неправильной опоре: оно всё ещё рассчитывает на себя. Оно привлекает сильных характером и щедрые души, которые не любят зависеть.
Однако христианское доверие — это именно акт, которым перестают рассчитывать на себя. Его величие не в силе того, кто доверяет, а в верности Того, кому доверяют. Поэтому признание слабости, далеко не препятствие, становится трамплином:
«Ах! Прекрасно и ободряюще то, что чем слабее мы, чем больше ощущаем свою немощь, тем более наша, если мы соединены с Ним, сила Иисуса.» — Отец Жан из Сердца Иисуса д’Эльбе, Вера в Любовь[9]
Святой Павел сказал это первым: «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи»[10] — и он заключает: «когда я немощен, тогда я силён». Истинное доверие — не уверенность в себе, укреплённая молитвой: это её противоположность.
Ошибка — « Доверие — это наивность, отказ от разума и благоразумия »
Это возражение часто исходит извне или от критического духа внутри нас: доверяться Богу — значит быть инфантильным, убегать от реальности, отказываться думать и действовать. В этом есть доля истины — существует ложное доверие, ленивое и самонадеянное (см. ниже) — но оно путает доверие с его злоупотреблением.
Подлинное доверие не отменяет ни разума, ни благоразумия: оно их упорядочивает. Верующий, который доверяет, принимает разумные меры, но не делает из них идолов; он действует, несмотря на тревогу, передавая результат Богу. Классическая формула, приписываемая святому Игнатию, выражает этот баланс: действовать так, как будто всё зависит от тебя, и доверять так, как будто всё зависит от Бога[11]. Доверие — не отказ, а то, что освобождает действие от напряжения: работать легче, когда не давит страх неудачи.
Ошибки относительно объекта и основания доверия
Ошибка — « Доверие заслуживается, когда человек этого достоин, когда он в порядке »
Возможно, это самая тонкая ошибка, потому что она маскируется под деликатность совести. Говорят себе: «Я не осмеливаюсь слишком доверять, я недостаточно ревностен, недостаточно чист; когда стану лучше, тогда буду иметь право доверять». Доверие будто бы пропорционально нашим заслугам, награда за добродетель.
Это переворачивает всё Евангелие. Доверие не основано на том, чего мы стоим, а на том, каким есть Бог — Его доброте, верности, милосердии. Оно рождается именно из признанной нищеты, которая призывает милосердие, как пустота призывает полноту.
«Нужно доверять не несмотря на наши нищеты, а именно из-за них, ведь именно нищета привлекает Милосердие.» — Отец д’Эльбе, Вера в Любовь[12]
Это вся «маленькая дорога» святой Терезы Младенца Иисуса: не подниматься по лестнице совершенства силой воли, а позволить нести себя, как слишком маленького ребёнка, на «лифте» — руках Иисуса[13]. Ждать, чтобы стать достойным, чтобы доверять, значит обречь себя на вечное недоверие — ведь никто никогда не будет достаточно достоин. Истинное доверие делает наоборот: оно опирается на Милосердие именно там, где знает о своей недостойности.
Ошибка — « Доверять Богу — значит быть уверенным, что получу то, что прошу »
Многие сводят доверие к механизму исполнения желаний: доверять — значит быть уверенным, что Бог даст ровно то, что просят, в нужное время, в нужной форме. Когда просьба не исполняется, как ожидалось, делают вывод, что «недостаточно веры» или что Бог не сдержал слово. Ошибка опирается на истинные слова Евангелия — «всё, что попросите в вашей молитве с верой, получите»[14] — но отрывает их от смысла.
Катехизис точно исправляет: «сыновнее доверие испытывается — доказывается — в скорби», и именно в испытании, когда молитва кажется неуслышанной, оно очищается[15]. Бог, «который знает, что нам нужно, прежде чем мы попросим», всегда отвечает, но согласно Своему плану спасения, а не нашим представлениям: «Христианская молитва — это сотрудничество с Его Провидением, с Его замыслом любви к людям»[16]. Доверять — значит не заставлять Бога делать по-своему, а полагаться на мудрость, превосходящую нашу, уверенным, что Он даст «тем более» лучшее: Самого Святого Духа[17]. Доверие не гарантирует содержание исполнения; оно гарантирует любовь Того, кто отвечает.
Ошибка — « Доверять — значит верить, что Бог избавит меня от испытаний »
Родственная оптимизму ошибка ожидает от доверия иммунитета: если я предаюсь Богу, Он убережёт меня от страданий, потерь, неудач. Это доверие как страховой полис. Оно рушится при первой же крестной боли и часто порождает горькое упрёк: «я доверял, а вот что со мной случилось».
Но Бог никогда не обещал избавить от испытаний; Он обещал быть рядом и обратить их на благо. «Если пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной», поёт псалом[18] — со мной в долине, а не вне её. Доверие не устраняет крест; оно преображает его в место встречи. Самые доверчивые святые — Тереза в ночи веры, Фаустина в болезни — были среди самых испытанных. Их доверие не устраняло страдания; оно его наполняло.
Два врага доверия: недоверие и самонадеянность
Подобно надежде, которой оно является актом, доверие имеет двух симметричных врагов. Один грешит недостатком — упадком духа, недоверием; другой — кажущимся избытком — самонадеянностью. Это, в переносном смысле, два греха против надежды: отчаяние и самонадеянность[19].
Недоверие — «Мои грехи слишком велики, я больше не могу доверять»
Это самый частый враг у тонких душ. Тяжесть грехов, чувство недостоинства, стыд за постоянные падения ведут к опусканию рук: «зачем стараться, у меня никогда не получится, Бог, должно быть, устал от меня». Это недоверие часто маскируется под смирение — «я знаю себя, я знаю, чего стою» — но, когда на него соглашаются, вместо того чтобы с ним бороться, оно становится отказом от надежды, ранящим Сердце Божие. Уточним: переносимое уныние — стыд, усталость, нападающие без нашего желания, — не является грехом; согласиться на него, отказаться ещё надеяться — вот что составляет отчаяние, описанное Катехизисом[20].
Свидетели Милосердия, о которых здесь идёт речь, говорят то же самое: после греха Христа огорчает отказ довериться. Иисус жалуется на это святой Фаустине: недоверие душ «раздирает Ему Сердце», а недоверие избранной души причиняет Ему «ещё большую боль»[21]. «Вернись ко Мне, как будто ты никогда не уходил. Ты доставишь Мне радость», — говорит Он Габриэль Боссис[22]. А отец д’Эльбе прямо указывает корень зла: «Вы недостаточно верите в милосердную Любовь»[23]. Великая духовная традиция не требует от грешника меньше видеть свою нищету, а преобразовать её в устремление к Милосердию: чем больше душа признаёт себя нищей, тем больше она может ожидать от милосердия, при условии, что она представит ему свою нищету. Недоверие же хранит свою нищету для себя и обращает её против Бога.
Ложное смирение, которое сомневается в самом Боге
Существует ложное смирение — святой Тереза Авильская осуждала его[24] — которое не есть истина о себе, а уныние, замаскированное под добродетель. Оно говорит: «я слишком недостоин, чтобы осмелиться так многого ждать от Бога». Но это смешение недоверия к себе (законного, спасительного) с недоверием к Богу (что есть недостаток веры).
Тот же союз смирения и доверия Иисус преподаёт Луизе Пиккаррете:
«Ветви, производимые смирением, соответствуют доверию. Словом, нет истинного смирения без доверия. Смирение без доверия — ложная добродетель.» — Иисус Луизе Пиккаррете, Книга Неба, том 2, 3 апреля 1899 года[25]
Истинное смирение не ограничивает доверие: оно его расширяет. Признать, что сам по себе ничего не можешь, унизительно только для гордости; для веры же это дверь, открывающая всемогуществу благодати. Смирение, которое приводит к недоверию к доброте Божией, перестаёт быть добродетелью: это ловушка уныния. «Пусть радуется тот, кого грехи осуждали в глубине совести на вечное проклятие, ибо любовь Иисуса гораздо превосходит число и широту наших преступлений», — писал ещё святой Бернар[26].
Самонадеянность — «Бог так добр, что мне ничего делать не нужно»
Противоположный враг более скрытен, но не менее смертелен. Под видом доверия человек освобождает себя от покаяния, усилий, борьбы: «Бог милосерден, Он всё равно простит; зачем же мне утруждаться?». Это искажённое доверие, превращённое в духовную лень. Катехизис без обиняков называет её одним из грехов против надежды:
«Существует два вида самонадеянности. Либо человек самонадеянно полагается на свои силы (надеясь спастись без помощи свыше), либо он самонадеянно полагается на всемогущество или Божественное милосердие (надеясь получить прощение без покаяния и славу без заслуг).»
— Катехизис Католической Церкви, § 2092[27]
Истинное доверие не ждёт прощения без покаяния: оно ожидает от Бога самой благодати для обращения. Оно не отменяет борьбы; оно делает её возможной и радостной, потому что не надеется на победу только своими силами. Самонадеянность превращает милосердие в подушку лени; доверие — в пружину обращения.
Ошибки относительно требований доверия
Ошибка — «Доверие освобождает от действий, молитвы, принятия средств»
Активный вариант самонадеянности: путают доверие с пассивностью. «Бог позаботится» становится оправданием бездействия — не искать работу, не лечиться, не учиться, не бороться с пороками — в ожидании, что Небо сделает всё за нас. Эта карикатура подпитывает возражение скептиков («доверие — это наивность»).
Католическая духовность всегда держала две стороны: полное доверие Богу и полное участие человека. «Ищите прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам», — говорит Иисус — но та же Нагорная проповедь осуждает тревогу, а не деятельность[28]. Довериться — значит не сложить руки, а действовать несмотря на тревогу, передавая плод Богу. Квие́тизм — учение, утверждающее, что душа, полностью преданная Богу, больше не должна действовать и желать — был осуждён Церковью как заблуждение[29]. Подлинное доверие никогда не освобождает от действий; оно освобождает от тревоги, парализующей действия.
Ошибка — «Доверие — это когда больше никогда не боишься и не тревожишься»
Легко поверить, что признаком истинного доверия является исчезновение всякого страха. Пока остаётся хоть какое-то опасение, человек считает себя недоверчивым. Это опять путаница добродетели с её эмоциональным фоном (см. выше), но ошибку стоит рассмотреть отдельно, поскольку она особенно обескураживает тревожных.
Страх — реакция природы; доверие — акт воли, который может осуществляться вопреки страху. «Не бойся, только верь», — говорит Иисус Яиру[30] — доказательство того, что страх и доверчивая вера могут сосуществовать, иначе порядок был бы абсурден. Сам Христос испытывал тревогу в Гефсимании, не переставая доверяться Отцу. Значит, доверие — это не отсутствие страха, а не следование ему: совершать, несмотря на страх, акт предания Богу. В часы, когда «всё кажется покинувшим нас», акт доверия особенно ценен, потому что он лишён всякой чувственной сладости[31].
Ошибка — «Доверие нужно только в больших испытаниях, а не в повседневности»
Последнее сужение: доверие оставляют для драматических ситуаций — тяжёлой болезни, утраты, катастрофы — как парашют, который раскрывают только в экстренных случаях. В остальное время человек справляется сам, по привычке и расчёту. Доверие становится исключительным средством, а не постоянным состоянием.
Однако Евангелие ставит доверие прежде всего в повседневности: заботу о пище, одежде, завтрашнем дне. «Не заботьтесь о завтрашнем дне: завтрашний день сам позаботится о себе; довольно для каждого дня своей заботы»[32]. Именно о таком сыновнем предании в «мелких нуждах» просит Иисус[33], и именно оно «освобождает от тревоги о завтрашнем дне»[34]. Доверие — не лекарство на случай беды, а воздух, которым мы дышим. Святой Пётр выражает это в повседневном призыве: «Возложите все заботы ваши на Него, ибо Он печётся о вас»[35].
Ошибка и истина — в одном взгляде
Ниже приведена таблица, в которой подведены итоги основных заблуждений и соответствующей им истины. Левая колонка содержит распространённую формулировку ошибки; средняя — путаницу, которая её порождает; правая — то, чему учит Церковь и святые.
| Распространённая ошибка | С чем она путает | Что же такое истинное доверие |
|---|---|---|
| Доверие — это оптимизм | Земное будущее / спасение | Опора на верность Бога, несмотря ни на что |
| Нужно это почувствовать, чтобы иметь | Добродетель / чувство | Акт воли, возможный даже в тревоге |
| Это полагаться на свои силы | Доверие к себе / доверие Богу | Перестать полагаться на себя и опереться на Бога |
| Это наивность | Доверие / ленивое самонадеяние | Действовать с осторожностью, несмотря на тревогу, передавая результат Богу |
| Его заслуживают | Заслуга / милосердие | Возникает из признания своей нищеты, а не из заслуг |
| Это получить то, о чём просишь | Исполнение просьбы / Провидение | Полагаться на высшую мудрость |
| Бог избавит меня от испытаний | Иммунитет / присутствие | Бог присутствует в испытании, а не вне его |
| Мои грехи это запрещают | Смирение / недоверие | Нищета привлекает милосердие |
| Бог добр, ничего делать не надо | Доверие / самонадеяние | Ждать от Бога благодать для покаяния |
| Доверие освобождает от действий | Отречение / пассивность | Действовать несмотря на тревогу, плод отдавая Богу |
| Больше никогда не будет страха | Добродетель / отсутствие эмоций | Не поддаваться страху, несмотря на его присутствие |
| Доверие только для великих кризисов | Обращение / атмосфера | Повседневный воздух, в малейших нуждах |
Доверие, вера, надежда и отречение: не путать
Ошибка — «Доверять — то же самое, что верить или надеяться»
Эти слова часто употребляют как синонимы. Они тесно связаны, но не тождественны, и путаница между ними запутывает духовную жизнь. Вера — это принятие Бога, Который открывается, и признание истинным того, что Он говорит; надежда — это желание и ожидание от Него обещанного спасения; любовь (милосердие) — это любовь к Нему ради Него самого. Доверие же — не четвёртая добродетель, а внутренний акт надежды, поддерживаемый верой и движимый любовью. Мы доверяем, потому что верим, что Бог верен (вера), и ожидаем от Него обещанного блага (надежда).
Это различие имеет практическое значение: доверие не может существовать без веры. «Доверие», которое уже не верит, что Бог добр и верен, — это лишь благочестивое пожелание. И наоборот, живая вера естественно порождает доверие, как дерево приносит плод. Поэтому святые всегда связывают их вместе — а вслед за ними и мистики, как слуга Божия Луиза Пиккаррета с самого начала Книги Неба: «Я не доверяю себе, но верю в Тебя»[36].
Доверие — порог отречения
По мере роста доверие стремится к своему совершенству — отречению. Довериться — значит ожидать от Бога чего-то конкретного; отречься — значит полностью предаться Ему без остатка, во всём, включая то, что непонятно. Отречение — не пассивность, а зрелое доверие, которое не ставит условий.
Учителя отречения — автор трактата Предание Божественному Провидению, изданного под именем Коссада[37], дом Лёдё в Святом отречении[38] — подчёркивают: это отречение вовсе не пассивно; это самый активный акт свободы, выбирающий Бога вместо собственных взглядов. Их образцы — fiat Марии — «Вот раба Господня; да будет мне по слову Твоему»[39] — и последние слова Христа на кресте: «Отче! В руки Твои предаю дух Мой»[40]. Святой Клод Ла Коломбье оставил самую ясную молитву:
«Боже мой, я так убеждён, что Ты заботишься о тех, кто надеется на Тебя, и что никто не останется без нужного, когда ожидает от Тебя всего, что нужно, что я решил жить впредь без всякой тревоги и возложить на Тебя все свои заботы.» — Святой Клод Ла Коломбье, Акт доверия Богу[41]
Вернуть доверию его истинный свет
В конце этого пути доверие легче понять через то, чем оно не является: не оптимизмом, не чувством, не доверием к себе, не наивностью, не механизмом исполнения просьб, не гарантией от испытаний, не освобождением от действий. Положительно, это акт надежды, посредством которого ребёнок ожидает от Отца — акт воли, возможный в ночи, основанный не на наших заслугах, а на верности Бога, и который расцветает в отречении.
Вот почему святая Тереза Младенца Иисуса сделала его центром всей своей «малой дороги», вплоть до слов, которые Папа Франциск поместил в начало своей апостольской рекомендации к 150-летию её рождения[42]:
«Именно доверие и только доверие должно вести нас к Любви.» — Святая Тереза Младенца Иисуса, письмо сестре Марии Святого Сердца, 17 сентября 1896[43]
А святая Фаустина получила самое ободряющее обещание, которое опровергает заблуждение о заслугах: не наша добродетель, а наше доверие открывает сокровищницу Милосердия.
«Дары Моего милосердия черпаются с помощью единственного средства — и это доверие. Чем больше доверие души, тем больше она получает.» — Иисус святой Фаустине, Маленькая Книга, § 1577[44]
Углубиться в Via Divina — Доверие — в сердце внутренней жизни, преподаваемой в бесплатном базовом курсе Via Divina. Чтобы узнать больше, откройте курс: открыть обучение Via Divina.
Для дальнейшего изучения
- Что говорят святые о доверии — сборник голосов святых на эту тему.
- Как расти в доверии — ступени и конкретные средства для продвижения.
- Смирение и доверие: изменить взгляд на наши грехи — доверие перед лицом слабости.
- Использовать наши грехи для увеличения смирения и доверия — признанная нищета как трамплин.
- Распространённые ошибки, касающиеся веры и Распространённые ошибки, касающиеся надежды — двойные досье одной серии.
Примечания и источники
Святая Фаустина Ковальская (1905–1938), Маленький дневник. Божия милость в моей душе, § 47: надпись, которую Христос просит поместить под образом Милосердия — «Иисус, я уповаю на Тебя»; § 48: обетование, связанное с этим образом («Душа, которая будет чтить этот образ, не погибнет»). Французский перевод Маленького дневника (Dzienniczek); по-польски: Jezu, ufam Tobie.
1Катехизис Католической Церкви, § 1817: «Надежда — это теологическая добродетель, благодаря которой мы желаем как нашего счастья Царства Небесного и вечной жизни, возлагая упование на обещания Христа и опираясь не на свои силы, а на помощь благодати Святого Духа.» Доверие таким образом представлено как внутренний акт надежды, а не как отдельная добродетель.
2Отец Жан от Сердца Иисуса д’Эльбе (1892–1982), Вера в Любовь, изд. Пьер Теки, © 2007 (экземпляр, напечатанный в июле 2020 года, ISBN 978-2-7403-1379-4, проверен в библиотеке), с. 50: «Нужно иметь доверие не несмотря на наши нищеты, а именно из-за них, ибо именно нищета привлекает Милосердие.» Книга — духовный комментарий к «малому пути» святой Терезы.
3 12Фома Кемпийский (ок. 1380–1471), Подражание Христу, книга I, гл. 7 («Бегать гордости и суетных надежд»), § 1: «Не уповайте на свою мудрость и на умение какого-либо творения, но на благодать Божию, которая помогает смиренным и унижает гордых.» Перевод Фелисите де Ламенне (с размышлениями в конце каждой главы).
4Святая Фаустина, Маленький дневник, § 429: «Сам по себе ты ничего не сделаешь. Но со Мной ты можешь всё.» Учение о «двух безднах» — бездне нищеты творения перед бездной милосердия Божия — развито в § 56. Французский перевод Маленького дневника (Dzienniczek); нумерация § 429 эталонного издания (Marians of the Immaculate Conception, Stockbridge) — § 428 — это отрывок о бессонной ночи (май 1935 г.).
5Книга Притчей 3, 5, официальная литургическая версия (AELF): «Всем сердцем твоим доверяй Господу и не полагайся на разум твой.»
6Катехизис Католической Церкви, § 2739: «У Павла это доверие дерзновенно, основано на молитве Духа в нас и на верной любви Отца, который дал нам Сына Своего Единородного.» Преобразование молящегося сердца — первый ответ на просьбу.
7Евангелие от Луки 22, 42, официальная литургическая версия (AELF): «Отче, если хочешь, отврати от меня эту чашу; впрочем, да будет не моя воля, но Твоя.» Молитва Иисуса в Гефсимании: сыновнее доверие на вершине испытания.
8Отец д’Эльбе, Вера в Любовь, изд. Теки, © 2007 (экземпляр, напечатанный в июле 2020 года, проверен в библиотеке), с. 38: «Ах! Прекрасно и ободряюще то, что чем слабее мы, чем больше ощущаем свою немощь, тем больше сила Иисуса, если мы с Ним едины, становится нашей.»
9Второе послание святого Павла к Коринфянам 12, 9-10, официальная литургическая версия (AELF): «Довольно тебе благодати Моей, ибо сила Моя совершается в немощи. […] Ибо когда я немощен, тогда я силен.»
10Святой Игнатий Лойола (1491–1556), традиционно приписываемое изречение: действовать так, будто всё зависит от нас, и доверять так, будто всё зависит от Бога (формулировка существует в двух обратных вариантах). Баланс между благодатью и усилием проходит через Духовные упражнения; изречение приводится, в частности, Педро де Рибаденьейрой.
11Святая Тереза Младенца Иисуса, Автобиографические рукописи, Рукопись C, л. 2-3 (отрывок «о лифте», доступный в Архивах кармеля в Лизьё: Ms C 02v-03r): образ «лифта» — рук Иисуса, которыми душа, слишком малая, поднимается, не взбираясь по лестнице совершенства. Священные ссылки: Притчи 9, 4 и Исайя 66, 12-13. Издание: Полное собрание сочинений, Cerf / Desclée de Brouwer, 1992. Комментарий отца д’Эльбе, Вера в Любовь, изд. Пьер Теки, © 2007 (экземпляр, напечатанный в июле 2020 года, проверен в библиотеке), с. 47-49 (полный отрывок).
13Евангелие от Матфея 21, 22, официальная литургическая версия (AELF): «Всё, чего вы попросите в вашей молитве с верой, получите.» Обетование, связанное с эпизодом засохшей смоковницы, читается в контексте всего учения Христа о молитве.
14Катехизис Католической Церкви, § 2734: «Сыновнее доверие испытывается — доказывается — в скорби.» Главная трудность касается молитвы прошения, как за себя, так и за других.
15Катехизис Католической Церкви, § 2738: «Христианская молитва — это сотрудничество с Провидением, с Его любовным замыслом о людях.» Откровение молитвы в экономии спасения учит, что вера опирается на действие Бога в истории.
16Евангелие от Луки 11, 13, официальная литургическая версия (AELF): «Тем более Отец Небесный даст Святого Духа просящим у Него!» Заключение учения Иисуса о доверительной молитве.
17Псалом 22, 4, официальная литургическая версия (AELF): «Если пойду долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мною: Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.»
18Катехизис Католической Церкви, § 2091: «Первая заповедь касается также грехов против надежды — отчаяния и самонадеянности.» Недоверие и самонадеянность — два противоположных порока сыновнего доверия.
19 20Святая Фаустина, Маленький дневник, § 50: «Иисус жаловался так: "Недоверие душ раздирает Мне Сердце, но недоверие избранной души причиняет Мне ещё большую боль. Несмотря на Милосердие, которым Я её заливаю, она не доверяет Мне. Даже Моей смерти ей недостаточно. Горе тому, кто этим злоупотребляет."» Французский перевод Маленького дневника (Dzienniczek, цифровое издание JesusMarie.com, проверено в библиотеке); смысл подтверждён английским переводом мариан (Стокбридж): «Distrust on the part of souls is tearing at My insides.»
21Габриэль Босси (1874–1950), Он и я, № 29: «Вернись ко Мне, как будто никогда не уходил. Ты доставишь Мне радость.» Внутренние диалоги французской мистички XX века (1-е изд. Beauchesne, т. 1, 1948; текст сверен с переизданием Полное собрание сочинений, Rassemblement à son Image, 2021).
22Отец д’Эльбе, Вера в Любовь, изд. Теки, © 2007 (экземпляр, напечатанный в июле 2020 года, проверен в библиотеке), с. 50: «Вы недостаточно верите в милосердную Любовь» — ключевой диагноз книги, которая определяет недостаток доверия как глубочайшую рану, нанесённую Сердцу Божию.
23Святая Тереза Авильская (1515–1582), Жизнь (Vida), глава XXX: «ложное смирение», выдуманное демоном, чтобы смутить душу и привести её к отчаянию — узнаваемое по оставляемым им беспокойству и смущению — в противоположность истинному смирению, которое успокаивает, а не сокрушает (испанский текст: «Esta es una humildad falsa, que el demonio inventaba para desasosegarme, y probar si puede traer el alma á desesperacion»).
24Иисус Луизе Пиккаррете, Книга Неба, том 2, 3 апреля 1899 года (текст сверен с французским корпусом Lumen Luminis, Книга Неба – 36 томов, документ для частного пользования): «Если бы ты знала, как Я люблю смирение. Смирение — самое малое из растений. Но его ветви поднимаются до Неба, окружая Мой престол и глубоко проникая в Моё Сердце. Ветви, производимые смирением, соответствуют доверию. Словом, нет истинного смирения без доверия. Смирение без доверия — ложная добродетель.»
25Святой Бернар Клервоский (1090–1153), Первая проповедь на канун Рождества (Sermones in Vigilia Nativitatis Domini, проповедь I), § 3, французский перевод аббата Шарпантье (Сочинения святого Бернара, по изданию Мабийона): «Пусть радуется тот, кого грехи осуждали в глубине совести на вечное проклятие; ибо любовь Иисуса гораздо превосходит число и величину наших преступлений.»
26Катехизис Католической Церкви, § 2092: «Есть два вида самонадеянности. Либо человек самонадеянно полагается на свои силы (надеясь спастись без помощи свыше), либо он самонадеянно полагается на всемогущество или Божественное милосердие (надеясь получить прощение без покаяния и славу без заслуг).»
27Евангелие от Матфея 6, 25-34 (Нагорная проповедь о Провидении), официальная литургическая версия (AELF). Ключевые стихи: 26 (птицы небесные), 28-29 (лилии полевые), 33 («Ищите прежде Царства Божия и правды Его»).
28Папа Иннокентий XI, апостольская конституция Coelestis Pastor, ноябрь 1687 года: осуждение 68 положений Мигеля де Молиноса (Денцингер, DS 2201-2268), включая уничтожение сил души, отказ действовать — «Хотеть активно действовать — значит оскорблять Бога, который хочет быть единственным деятелем» (пол. 2, DS 2202) — и пассивность души, которая «должна оставаться как безжизненное тело» (пол. 8, DS 2208).
29Евангелие от Марка 5, 36, официальная литургическая версия (AELF): «Не бойся, только верь.» Слово Иисуса Яиру при известии о смерти дочери: страх и доверчивая вера могут сосуществовать.
30Святая Тереза Младенца Иисуса, письмо LT 129 к Селине (сестре Женевьеве), 8 июля 1891 года: «[...] изгнание с земли, особенно в те часы, когда всё кажется покидающим нас... Но именно тогда оно драгоценно, именно тогда сияют дни спасения.» Издание: Общая переписка, Cerf / Desclée de Brouwer.
31Евангелие от Матфея 6, 34, официальная литургическая версия (AELF): «Не заботьтесь о завтрашнем дне: завтрашний день сам позаботится о себе; довольно для каждого дня своей заботы.»
32Катехизис Католической Церкви, § 305: «Иисус требует сыновнего предания Провидению Небесного Отца, который заботится о малейших нуждах Своих детей» — «Не заботьтесь, говоря: что нам есть?» (Мф 6, 31-33).
33Катехизис Католической Церкви, § 2547: «Предание Провидению Отца Небесного освобождает от тревоги о завтрашнем дне (ср. Мф 6, 25-34). Доверие Богу располагает к блаженству нищих. Они увидят Бога.»
34Первое послание святого Петра 5, 7, официальная литургическая версия (AELF): «Возложите на Него все заботы ваши, ибо Он печётся о вас.»
35Луиза Пиккаррета, Книга Неба, том 1, начало («Луиза начинает писать», текст сверен с французским корпусом Lumen Luminis, Книга Неба – 36 томов, документ для частного пользования): «Итак, я начинаю, о Иисус, в Тебе, с Тобою и для Тебя. Я не доверяю себе, но верю в Тебя. Без Тебя я ничего не могу сделать.» Молитва самой Луизы, выражающая органическую связь между верой (признающей верного Бога) и доверием (ожидающим от Него).
36Трактат Предание Божественному Провидению, изданный в 1861 году о. Анри Рамьером s.j. под именем иезуита Жана-Пьера де Коссада (1675–1751) — старинная атрибуция, сегодня обсуждаемая: см. критическое издание (Париж, Desclée de Brouwer, 2005), подготовленное Домиником Саленом s.j., и его исследование «The Treatise on Abandonment to Divine Providence», The Way, 46/2 (апрель 2007), с. 21-36. Здесь имеется в виду развитие о «таинстве настоящего момента»: воля Божия даётся в каждом мгновении, и душа принимает её через активное и доверительное предание.
37Дом Виталь Легоде, (1857–1948), Святое предание, аббат цистерцианец, 1919. Классический синтез о предании как высшей степени доверия: он тщательно различает христианское предание (акт воли, соединённый с усилием) и ложное предание кветизма (пассивность).
38Евангелие от Луки 1, 38, официальная литургическая версия (AELF): «Вот раба Господня; да будет мне по слову твоему.» Фиат Благовещения — совершенный акт доверия и предания Марии.
39Евангелие от Луки 23, 46, официальная литургическая версия (AELF), цитата из Псалма 31 (30), 6: «Отче! В руки Твои предаю дух Мой.» Последние слова Христа на кресте по Луке: высший акт доверия.
40Святой Клод де ла Коломбьер (1641–1682), s.j., духовный наставник святой Маргариты Марии Алакок в Пара-ле-Моньяле, канонизирован в 1992 году. Его Акт доверия Богу (называемый также Актом предания): текст закреплён здесь в форме на «вы», по французской форме, распространяемой Святилищем Святейшего Сердца (Пара-ле-Моньяль) — встречается также форма на «ты». Смысл подтверждён английским переводом: «My God, I am so intimately convinced that thou dost watch over all those who hope in thee…» (Trustful Surrender to Divine Providence, изд. TAN).
41Папа Франциск, апостольское послание Это доверие, 15 октября 2023 года, к 150-летию со дня рождения святой Терезы Младенца Иисуса. Документ начинается со слов Терезы: «Это доверие и только доверие должно вести нас к Любви.» Полный текст на vatican.va.
42Святая Тереза Младенца Иисуса, письмо 197 сестре Марии Святого Сердца, 17 сентября 1896 года: «Это доверие и только доверие должно вести нас к Любви.» Издание: Общая переписка, Cerf / Desclée de Brouwer, 1992. Текст хранится в архивах Кармеля в Лизьё.
43Святая Фаустина Ковальская, Маленький дневник, § 1577: «Дары Моего милосердия черпаются с помощью единственного средства — и это доверие. Чем больше доверие души, тем больше она получает.» Сердце послания Божественного Милосердия. Французский перевод Маленького дневника (Dzienniczek); смысл подтверждён английским переводом мариан: «The graces of My mercy are drawn by means of one vessel only, and that is – trust. The more a soul trusts, the more it will receive.»
44